PJUF(YU DJ(@O

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

UR(G&+NJ G%GAJH TG(XGLGTG(O

¡

^gK=9o Tysr=rj 31rfvgu Rjhg7j ghg;gkom Lghxj;yutj s9ghjh t=a, ghyhv Fdj;kyrj f9i9=h fnnfnyuh f9i9y9x kg9yugh f9i9y9x gtryugh g5gajh 19om orfnys> ™ ≥G5=]2 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh gtey8a lgtg7h2jh dyutg9om j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, eyny9 g9yuhf9o lgt9fnys j9fhv ghyuhhf9yuh pjuysm

^et=i g5 t=imm/ £ Xyuh yu Glg9yh pyug9ifv=]2 Jr9g7=nj t=a 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh ^ddgvy8hf9om j9fhv b19gegzjhhf9yuh lgtftgk/ ¢ ^fbj lfk gt=h kylt=h t=igigh tg9x py8 onng7> ghyhvt= ju9g2ghcju9om j9 hglg;fkyupfgh dn3guy9o onng7/

∞ Glg]ugrji g7h tg9xyv ghyuhhf9om y9yh2 6fbj lfk ;jkj ig7hjh>< § %yue=h=m Rfxjyu9j y9xjh F8jryu9, $tguyh=m Ryu9jrgxg7j y9xjh Rg8gtj=n, ¶ &yuxg7=m Gtjhgxgej y9xjh Hggryh, • Jrg2g9=m Rysdg9j y9xjh Hgpghg7=n, ª Bgeyu8yh=m @f8yhj y9xjh F8jge, ¡º &ysr=wj y9xjhf9=hm Fw9ft=m Gtjyuxj y9xjh F8jrgtg, Tghgr==m Wgxgryu9j y9xjh Dgtg8j=n, ¡¡ Efhjgtjh=m Dfx=yhjj y9xjh Gejxgh, ¡™ Xgh=m Gtjrgxg7j y9xjh G2jfbf9, ¡£ Grf9=m F29ghj y9xjh Wg2j=n, ¡¢ Dgx=m Xgdyu=nj y9xjh F8jgrgw, ¡∞ Hfwpg8jt=m Fhghj y9xjh G2j9=÷/ ¡§ Gryh2 =jh lgtg7h2jh ghyughjhf9o, j9fhv lg79f9yuh kyltf9yuh j43ghhf9o, Jr9g7=nj lgbg9g;fkhf9o/

¡¶ Tysr=r fu Glg9yh g5jh g7r tg9xjio, y9yh2 j9fhv ghyuhhf9ys y9y4yug0 =jh, ¡• yu f9i9y9x gtryugh g5gajh 19o gtey8a lgtg7h2o lgug2fvjh> j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgkm 2rgh kg9figh=h sf9 f8y8 eyny9o ^xt=i g5 t=imm g96ghgd9fvjh j9fhv 0hyuhxhf9om ghyuhhf9yuh pjuys/ ¡ª Jhc;=r K=9o Tysr=rj ;gkyuj9f9 =9, g7h;=r gh pyug9ifv bghyh2 Rjhg7j ghg;gkjh t=a/

™º Jr9g7=nj ghx9ghji y9xjjhm %yue=hj y9xjhf9o j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, eyny9 g9yuhf9o j9fhv ghyuhhf9yuh pjuysm ^ft=i g5 t=imm, ™¡ %yue=hj kylt=h pyug9iyug0hf9om 2g5gryuhsfv lgbg9 ljhd lg9ju9 lydj =jh/

™™ $tguyhj y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, eyny9 pyug9iyug0 g9yuhf9o j9fhv ghyuhhf9yuh pjuysm ^bt=i g5 t=imm, ™£ $tguyhj kylt=h pyug9iyug0hf9o 7jryuhjho lgbg9 f9f2 lg9ju9 lydj =jh/

™¢ Dgxj y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, ™∞ Dgxj kylt=h pyug9iyug0hf9o 2g5gryuhljhd lgbg9 sfv lg9ju9 7jryuh lydj =jh/

^g Fe9>m Flysgh

e

Fe9>m tg9x dnyu3

^d Fe9>m xyu9r fnny8hf9o

Fe9>m tg9x dnyu3

^f Fe9>m tg9x dnyu3

^b Fe9>m tg9x dnyu3

™§ &yuxg7j y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, ™¶ &yuxg7j kylt=h pyug9iyug0hf9o f1pghgryuhcy9r lgbg9 sfv lg9ju9 lydj =jh/

™• Jrg2g9j y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, ™ª Jrg2g9j kylt=h pyug9iyug0hf9o 7jryuhcy9r lgbg9 cy9r lg9ju9 lydj =jh/

£º Bgeyu8yhj y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, £¡ Bgeyu8yhj kylt=h pyug9iyug0hf9o 7jryuhf1po lgbg9 cy9r lg9ju9 lydj =jh/

£™ &ysr=wj y9xjhf9=h Fw9ftj y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, ££ Fw9ftj kylt=h pyug9iyug0hf9o 2g5gryuh lgbg9 ljhd lg9ju9 lydj =jh/

£¢ Tghgr=j y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, £∞ Tghgr=j kylt=h pyug9iyug0hf9o f9fryuhf9iyu lgbg9 f9iyu lg9ju9 lydj =jh/

£§ Efhjgtjhj y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, £¶ Efhjgtjhj kylt=h pyug9iyug0hf9o f9fryuhljhd lgbg9 cy9r lg9ju9 lydj =jh/

£• Xghj y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, £ª Xghj kylt=h pyug9iyug0hf9o sgpryuhf9iyu lgbg9 f1po lg9ju9 lydj =jh/

¢º Grf9j y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, ¢¡ Grf9j kylt=h pyug9iyug0hf9o 2g5gryuht=i lgbg9 ljhd lg9ju9 lydj =jh/

¢™ Hfwpg8jtj y9xjhf9om j9fhv 0hyuhxhf9ys, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o, j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, ¢£ Hfwpg8jtj kylt=h pyug9iyug0hf9o 7jryuhf9f2 lgbg9 cy9r lg9ju9 lydj =jh/

¢¢ Gryh2 fh g7h pyug9iyug0hf9o, y9 Tysr=r, Glg9yh yu Jr9g7=nj j43ghhf9o pyug9ifvjh> g7r j43ghhf9o kgrhf9iyu tg9xji =jh, ju9g2ghcju9o j9 hglg;fkyupfgh lgtg9 y9y4yug0/ ¢∞ G7r;=r pyug9iyufvgh Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9om j9fhv hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, Ur9g7=nj t=a 2rgh kg9figh=h sf9 eyny9 bjhyuy9yupfgh dgvy8hf9o> ¢§ eyny9 pyug9iyug0hf9o sfv lg9ju9 f9f2 lgbg9 ljhd lg9ju9 7jryuh lydj =jh/

¢¶ Eg7v *fukgvjhf9om j9fhv lg79f9yuh kyltysm gryhv lfk cpyug9iyufvgh, ¢• 2ghj y9 K=9o 31rf9 =9 Tysr=rjm orfnys> ¢ª ≥Tjg7h *fukgvjhf9yuh kylto tj] pyug9if9, yu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh lfk ghyhv dyutg9o tj] g5hf9/ ∞º Eg7v *fukgvjhf9o sf9gigvy]u h4ghgi= Sig7yupfgh 3y9ghjh, ghy9 eyny9 g5g9ighf9yuh fu ghy9 sf9gef9fgn eyny9 eghf9yuh> ghy]h2 ;jkj i9fh 3y9ghh yu ghy9 eyny9 g5g9ighf9o, ghy]h2 ;jkj igkg9fh ghy9 ;g4k1ho, fu ghy]h2 ;jkj eghgijh 3y9ghjh 4yu9ao/ ∞¡ #y9ghjh tfihfnyu gkfhom *fukgvjhf]9o ;jkj 2gifh bg7h, yu 3y9ghjh eghgifnyu gkfhom *fukgvjhf]9o ;jkj ighdhfvhfh bg7h> ghy9 t1kfvy8 1kg9o ;jkj tf5vyuj/

∞™ Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fhv b19gegzjhhf9ys py8 eghgijhm ju9g2ghcju9o j9 eghgigsg79jh t=a, ju9g2ghcju9o j9 x914jh 2ys/ ∞£ Eg7v *fukgvjhf9o Sig7yupfgh 3y9ghjh 4yu9ao py8 eghgijh, y9;=rbj Jr9g7=nj y9xjhf9yuh lgtg7h2jh s9g7 bg79y7p conng7, yu *fukgvjhf9o Sig7yupfgh 3y9ghjh ⁼;g4k1ho py8 igkg9fhmm÷/ ∞¢ Fu Jr9g7=nj y9xjhf9om K=9ya Tysr=rj eyny9 ;gkyuj9g0hf9yuh lgtg6g7h o9jh> g7h;=r o9jh/

KYLTF(YUH IG(DGX(YUPJUHO EGHGIGSG&(JH T+A

™

K=9o 31rfvgu Tysr=rj yu Glg9yhjm orfnys> ™ ≥Jr9g7=nj y9xjhf9=h ju9g2ghcju9o j9 x914jh 2ys py8 eghgij, j9 hglg;fkyupfgh h4ghys> Lghxj;yutj s9ghjh xjtgvm eyny9g6fu py8 eghgijh/

£ G5afuj iy8tom x=;j g9fufn2m &yuxg7j eghgijh x914jh kgi f8y8hf9o py8 eghgijh, j9fhv b19gegzjhhf9yuh ig9dys, fu Gtjhgxgej y9xjhm Hggryh, &yuxg7j y9xjhf9yuh j43gho> ¢ "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho f1pghgryuhcy9r lgbg9 sfv lg9ju9 lydj =9/} ∞ Ghy9 2ys eghgiy8hf9om Jrg2g9j kylto, yu Rysdg9j y9xjhm Hgpghg7=n, Jrg2g9j y9xjhf9yuh j43gho py8 onngh> § "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho 7jryuhcy9r lgbg9 cy9r lg9ju9 lydj =9/} ¶ &fky7m Bgeyu8yhj kylto, fu @f8yhj y9xjhm F8jge, Bgeyu8yhj y9xjhf9yuh j43gho> • "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho 7jryuhf1po lgbg9 cy9r lg9ju9 lydj =9/} ª "&yuxg7j eghgijh t=a eyny9 pyug9iyug0hf9o, j9fhv b19gegzjhhf9yuh lgtftgk, lg9ju9 yupryuhsfv lgbg9 cy9r lg9ju9 lydj =jh/} Gryh2 g5afu=h py8 tfihjh/

¡º Lg9gug7jh iy8tom %yue=hj eghgijh x914o py8 onng7, j9 b19gegzjhhf9yuh ig9dys, fu %yue=hj y9xjhf9yuh j43gho, Rfxjyu9j y9xjhm F8jryu9> ¡¡ "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho 2g5gryuhsfv lgbg9 ljhd lg9ju9 lydj =9/} ¡™ Ghy9 2ys eghgiy8hf9om $tguyhj kylto, yu $tguyhj y9xjhf9yuh j43gho, Ryu9jrgxg7j y9xjhm Rg8gtj=n py8 onngh> ¡£ "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho 7jryuhjho lgbg9 f9f2 lg9ju9 lydj =9/} ¡¢ &fky7m Dgxj kylto, fu Dgxj y9xjhf9yuh j43gho, Xgdyu=nj y9xjhm F8jgrgw> ¡∞ "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho 2g5gryuhljhd lgbg9 sfv lg9ju9 7jryuh lydj =9/} ¡§ "%yue=hj eghgijh t=a eyny9 pyug9iyug0hf9o, j9fhv b19gegzjhhf9yuh lgtftgk, lg9ju9 7jryuht=i lgbg9 cy9r lg9ju9 7jryuh lydj =jh/} F9i9y9x ghdgt gryh2 py8 tfihjh/

¡¶ &fky7m *fukgvjhf9yu eghgijh lfkm Lghxj;yutj s9gho py8 tfihj, eghgihf9yuh t=akf8o/ Jhc;=r eghgifvghm g7h;=r py8 tfihjh, ju9g2ghcju9o j9 kf8om j9 x914jh 2ys/

¡• G9futkfgh iy8tom Fw9ftj eghgijh x914o py8 onng7, j9 b19gegzjhhf9yuh ig9dys, yu Fw9ftj y9xjhf9yuh j43gho, Gtjyuxj y9xjhm F8jrgtg> ¡ª "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho 2g5gryuh lgbg9 ljhd lg9ju9 lydj =9/} ™º Ghy9 2ysm Tghgr=j kylto, fu Tghgr=j y9xjhf9yuh j43gho, Wgxgryu9j y9xjhm Dgtg8j=n> ™¡ "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho f9fryuhf9iyu lgbg9 f9iyu lg9ju9 lydj =9/} ™™ &fky7m

=

Fe9>m ;gl;ghyupjuho py8 ;glfh Efhjgtjhj kylto, yu Efhjgtjhj y9xjhf9yuh j43gho, Dfx=yhjj y9xjhm Gejxgh> ™£ "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho f9fryuhljhd lgbg9 cy9r lg9ju9 lydj =9/} ™¢ "Fw9ftj eghgijh t=a eyny9 pyug9iyug0hf9o, j9fhv b19gegzjhhf9yuh lgtftgk, lg9ju9 yup lgbg9 lg9ju9 lydj =jh/} F99y9x ghdgt gryh2 py8 tfihjh/

™∞ Ljurjrg7jh iy8tom Xghj eghgijh x914o py8 onng7, j9 b19gegzjhhf9yuh ig9dys, yu Xghj y9xjhf9yuh j43gho, Gtjrgxg7j y9xjhm G2jfbf9> ™§ "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho sgpryuhf9iyu lgbg9 f1po lg9ju9 lydj =9/} ™¶ Ghy9 2ys eghgiy8hf9om Grf9j kylto, fu Grf9j y9xjhf9yuh j43gho, F29ghj y9xjhm Wgdj=n py8 onngh> ™• "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho 2g5gryuht=i lgbg9 ljhd lg9ju9 lydj =9/} ™ª &fky7m Hfwpg8jtj kylto, yu Hfwpg8jtj y9xjhf9yuh j43gho, Fhghj y9xjhm G2j9=> £º "ghy9 pyug9iyug0 b19gegzjho 7jryuhf9f2 lgbg9 cy9r lg9ju9 lydj =9/} £¡ "Xghj eghgijh t=a eyny9 pyug9iyug0hf9o lg9ju9 7jryuhf1po lgbg9 sfv lg9ju9 lydj =jh/} Gryh2 gtfh=h fk2 py8 tfihjhm j9fhv x914hf9ys÷/

£™ Gryh2 fh Jr9g7=nj y9xjhf9=h pyug9iyug0hf9om j9fhv hglg;fkyupjuhhf9ys/ Eghgihf9yuh t=a eyny9 pyug9iyug0hf9o, j9fhv b19gegzjhhf9yuh ig9dys, sfv lg9ju9 f9f2 lgbg9 ljhd lg9ju9 7jryuh lydj =jh/ ££ Eg7v *fukgvjhf9o cpyug9iyufvgh Jr9g7=nj y9xjhf9yuh lfk, jhc;=r K=9o Tysr=rj ;gkyuj9f9 =9/ £¢ Jr9g7=nj y9xjhf9om K=9ya Tysr=rj eyny9 ;gkyuj9g0hf9yuh lgtg6g7h o9jh/ G7r;=r io eghgi=jhm j9fhv x914hf9ys, fu g7r;=r io tfih=jh, ju9g2ghcju9o j9 df9xgrkghjh ig9dys fu j9 hglg;fkyupfgte/

GLG(YHJ Y(XJHF(O

£

Glg]ugrji Glg9yhj yu Tysr=rj 0hyuhxhf9om K=9ya Tysr=rj lfk Rjhg nf9gh s9g7 31rg0 19o/ ™ Glg]ugrji Glg9yhj y9xjhf9yuh ghyuhhf9o>< ghx9ghjiom Hgxge, Gejyux, F8jgbg9 fu Jpgtg9/ £ Gryh2 =jh Glg9yhj y9xjhf9yuhm 10yug0 2glghghf9yuh ghyuhhf9o, y9yh2 hyuj9yug0 =jh 2glghg7yupjuh igkg9fnyu/ ¢ Hgxge yu Gejyux tf5gh K=9ya g5afu, f9e Rjhg7j ghg;gkjh t=a K=9ya g5afu 1kg9 i9gi tgkyuvghfvjh> ghyh2 y9xj cyuh=jh/ Jri F8jgbg9 fu Jpgtg9 2glghg7yupjuh igkg9fvjh j9fhv l19m Glg9yhj g5afu/

*FUKGVJHF(O IO RGLTGHYUJH @GLGHGHF(YU )G%G&YUPFGH

∞ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> § ≥*fujj kylto t1kfvy]u9 fu bghyh2 ifvy]u9 Glg9yh 2glghg7jh g5afu, y9;=rbj ghy9 r;grg9ifh, ¶ yu ^gigkg9fh ghy9 ;g4k1homm fu gtey8a lgtg7h2jh ;g4k1ho Lghxj;yutj s9ghjh g5afum 3y9ghjh 0g5g7yupjuho ohfnys/ • Lghxj;yutj s9ghjh eyny9 g5g9ighf9h yu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh ^e;g4k1ho py8 igkg9fhmm 3y9ghjh 0g5g7yupjuho ohfnys/ ª Fu Glg9yhj yu

ghy9 y9xjhf9yuh ky]u9 *fukgvjhf9o> gryh2 Jr9g7=nj y9xjhf9=h gtey8ayupfgte ghy9 k9yug0 fh/ ¡º H4ghgi=] Glg9yho fu ghy9 y9xjhf9om y9;=rbj j9fhv 2glghg7gigh ;g4k1ho igkg9fh> jri t1kfvy8 1kg9o ;jkj tf5vyuj÷/

¡¡ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ¡™ ≥Glg] Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a=h

^g Fe9>m ;glfh ghy9 ;gl;ghyupjuho

e

Fe9>m ;gl;ghyupjuho py8 ;glfh *fukgvjhf9o g5j, Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a gt=h t19o g9dghxo egvy8 ghx9ghjijh kf8o> yurkj *fukgvjhf9o jtr ;jkj onngh, ¡£ 2ghj y9 gt=h ghx9ghji jtr =/ F9e Fdj;kyrj f9i9jh t=a eyny9 ghx9ghjihf9o bg9ij, Jr9g7=nj eyny9 ghx9ghjihf9om tg9x=h tjhcfu ghgryuhm r9egvyuvj jh0j lgtg9> ghyh2 jtr ;jkj onngh/ F]r ft K=9o÷/

*FUKGVJHF(YUH TG(XGLGTG(O

¡¢ K=9o Rjhg7j ghg;gkjh t=a 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ¡∞≥Pyug9i=] *fujj y9xjhf9o j9fhv hglg;fkyupjuhhf9yuh fu df9xgrkghhf9yuh lgtftgk> t=i gtrgigh=h sf9 f8y8 gt=h g9yu pyug9i=]÷/ ¡§ Tysr=r K=9ya ^dl9gtghjh lgtg6g7h pyug9ifv bghyh2, jhc;=r j9fh ;gkyuj9yufvgu/ ¡¶ Glg]ugrji *fujj y9xjhf9om j9fhv ghyuhhf9ys>< Df9ryh, Iglgp yu Tf9g9j/ ¡• Glg]ugrji Df9ryhj y9xjhf9yuh ghyuhhf9om j9fhv df9xgrkghhf9ys>< *yefhj fu Rft=j> ¡ª Iglgpj y9xjhf9om j9fhv df9xgrkghhf9ys>< Gt9gt, Jrglg5, @fe9yh yu Ybj=n> ™º Fu Tf9g9jj y9xjhf9om j9fhv df9xgrkghhf9ys>< Tyly8j yu Tyurj/ Gryh2 =jh *fukgvjhf9yuh kyltf9om j9fhv hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk/

™¡ Df9ryh=m *yefhfghhf9yu df9xgrkgho fu Rft=fghhf9yu df9xgrkgho f8gh> gryh2 fh Df9ryhfghhf9yu df9xgrkghhf9o/ ™™ Gryhvt= pyug9iyug0hf9o < t=i gtrgigh=h sf9 f8y8 eyny9 g9yuhf9yuh pjujh lgtftgk pyug9iyug0hf9o < f1po lgbg9 ljhd lg9ju9 lydj =jh/ ™£ Df9ryhfghhf9yu df9xgrkghhf9o 3y9ghjh fkfuj iy8tom x=;j g9futyuk2 io eghgi=jh, ™¢ hgfu Df9ryhfghhf9yu hglg;fkyupfgh j43gho, Ng7=nj y9xjhm F8jgrgw/ ™∞ Lghxj;yutj s9ghjh t=a Df9ryhj y9xjhf9yuh ^x;g4k1hjh 7gh6hyug0 =jh 3y9ghh yu s9gho, ghy9 0g02o fu Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2j sg9gdy79o, ™§ 3y9ghjh yu bylgrf8ghjh 49agig7 r9gljh sg9gdy79hf9o, r9gljh tyuk2j sg9gdy79o, fu ghy9 cyughhf9om 3y9ghjh gtey8a 0g5g7yupfgh lgtg9/

™¶ Iglgp=m Gt9gtfghhf9yu df9xgrkgho, Jrglg5fghhf9yu df9xgrkgho, @fe9yhfghhf9yu df9xgrkghh yu Ybj=nfghhf9yu df9xgrkgho f8gh> gryh2 fh Iglgpfghhf9yu df9xgrkghhf9o/ ™• T=i gtrgigh=h sf9 f8y8 eyny9 g9yuhf9om j9fhv pjujh lgtftgkm yup lgbg9 sfv lg9ju9 lydj =jh, y9yh2 r9eg9ghjh ^f;g4k1ho io igkg9=jhmm/ ™ª Iglgpj y9xjhf9yuh df9xgrkghhf9o 3y9ghjh lg9gug7jh iy8to io eghgi=jh, £º hgfu Iglgpfghhf9yu df9xgrkghhf9yuh hglg;fkyupfgh j43gho, Ybj=nj y9xjhm F8jrgwgh/ £¡ Ghyhv ^b;g4k1hjh 7gh6hyug0 =jh kg;ghgih yu g5gagx9yupfgh lgvjh rf8gho, g4kghgio, bylgrf8ghhf9o fu r9eg9ghjh g5g9ighf9om y9yhvtys ;g4k1h io igkg9fh, sg9gdy79h yu ghy9 gtey8a 0g5g7yupjuho/ £™ Jri *fukgvjhf9yu j43ghhf9yuh j43gho, Glg9yh 2glghg7jh y9xjhm F8jgbg9, r9eg9ghjh ⁼;g4k1ho igkg9y8hf9yuhmm s9g7 sf9gkfryuc =9/

^d Fe9>m ef9ghjh

Fe9>m ;gl;ghyupfgh

^f Fe9>m ;gl;ghyupjuho io ;gl=jh

^b Fe9>m ;gl;ghyupfgh

=

Fe9>m ;gl;ghyupjuho ;gly8hf9yuh

££ Tf9g9j=m Tyly8fghhf9yu df9xgrkgho fu Tyurfghhf9yu df9xgrkgho f8gh> gryh2 fh Tf9g9jj df9xgrkghhf9o/ £¢ Gryhvt= pyug9iyug0hf9o < t=i gtrgigh=h sf9 f8y8 eyny9 g9yuhf9om j9fhv pjujh lgtftgk < sfv lgbg9 f9iyu lg9ju9 lydj =jh/ £∞ Gryh2 fu Tf9g9fghhf9yu df9xgrkghhf9yuh hglg;fkyupfgh j43gho, Gej2=nj y9xjhm Ryu9j=n, 3y9ghjh ljurjrg7jh iy8to io eghgi=jh/ £§ Tf9g9jj y9xjhf9yuh sf9gigvyupfgh 7gh6hyug0 =jh je9 ^o;g4k1hm 3y9ghjh kg3kgihf9o, ghy9 hjdf9o, rjuhf9h yu 3g9jr3hf9o, ghy9 eyny9 g5g9ighf9o fu ghy9 gtey8a 0g5g7yupjuho, £¶ hgfu 49agig7 r9gljh rjuhf9o, ghyhv 3g9jr3hf9o, vjvf9h yu cyughhf9o/

£• #y9ghjh g5afuj iy8to, g7rjh2h Lghxj;yutj s9ghjh g5afum x=;j g9fufn2 eghgiy8hf9o Tysr=r, Glg9yh fu ghy9 y9xjhf9h =jh, y9 r9eg9ghjh ^p;g4k1ho igkg9fhmm Jr9g7=nj y9xjhf9yuh 7gh6hyug0 ^z;g4k1hjh lgtg9> eg7v ghy9 t1kfvy8

yfu= 1kg9 ;jkj tf5vyu=9/ £ª *fukgvjhf9=h eyny9 pyug9iyug0hf9o, y9 j9fhv df9xgrkghhf9ys Tysr=r yu Glg9yh pyug9ifvjhm K=9ya l9gtghjh lgtg6g7h, t=i gtrgigh=h sf9 f8y8 eyny9 g9yuhf9om 2rghf9iyu lgbg9 =jh/

*FUKGVJHF(O IO D(GUFH GHX(GHJIHF(YUH KF*O

¢º K=9o Tysr=rj orgu> ≥Pyug9i=] Jr9g7=nj y9xjhf9om t=i gtrgigh=h sf9 f8y8 eyny9 ghx9ghji g9yuhf9o, fu ghyhv ghyuhhf9yuh pjuo g5/ ¢¡ Jr9g7=nj y9xjhf9yuh eyny9 ghx9ghjihf9yuh kf8om *fukgvjhf]9o g5 jh0j lgtg9 < f]r ft K=9o <, hgfu *fukgvjhf9yuh ghgryuhhf9om Jr9g7=nj y9xjhf9yuh ghgryuhhf9yuh eyny9 g5ajhfihf9yuh kf8o÷/ ¢™ Tysr=r pyug9ifv Jr9g7=nj y9xjhf9yuh eyny9 ghx9ghjihf9o, jhc;=r K=9o j9fh ;gkyuj9f9 =9/ ¢£ Eyny9 ghx9ghji g9yuhf9om j9fhv ghyuhhf9yuh pjuys, t=i gtrgigh=h sf9 pyug9iyuy8hf9o, 2rghf9iyu lgbg9 f9iyu lg9ju9 f1pghgryuhf9f2 lydj =jh/

¢¢ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ¢∞≥Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=am eyny9 ghx9ghjihf9yuh kf8o *fukgvjhf]9o g5, fu ghyhv ghgryuhhf9yuh kf8om *fukgvjhf9yuh ghgryuhhf9o, y9;=rbj *fukgvjhf9o jtr onngh> f]r ft K=9o/ ¢§ Jri *fukgvjhf9yuh pju=h gufnvg0m Jr9g7=nj y9xjhf9yuh f9iyu lg9ju9 f1pghgryuhf9f2 ghx9ghjihf9yuh w9igh2 onngnyu lgtg9, ¢¶ tg9x dnyu3 lj]hd rji8 g5> r9eg9ghj rji8jh lgtftgk g]5 < t=i rji8o 2rgh if9gk = <, ¢• fu ghyhv t=a gufnvg0hf9yuh w9igh2jh x9gto Glg9yhj yu ghy9 y9xjhf9y]uh kyu9÷/ ¢ª Tysr=r *fukgvjhf9ys w9iyug0hf9yuh gufnvg0hf9=h g5gu w9iyupfgh x9gto> ∞º Jr9g7=nj y9xjhf9yuh ghx9ghjihf9=h lgbg9 f9f2 lg9ju9 sgpryuhljhd rji8 g90gp g5gum r9eg9ghj rji8jh lgtftgk, ∞¡ yu Tysr=rm K=9ya l9gtghjh lgtg6g7hm w9iyug0hf9yuh x9gto Glg9yhj fu ghy9 y9xjhf9yuh kyugu, jhc;=r K=9o Tysr=rj ;gkyuj9f9 =9/

*FUJJ Y(XJHF(+H IGLGPJ :G(KGIGHYUPJUHHF(O

¢

o

Fe9>m ;gl;ghyupjuh ^p Fe9>m ;gl;ghyupjuho ;glfh

z

Fe9>m ;gl;ghyupfgh

K=9o 31rfvgu Tysr=rj yu Glg9yhjm orfnys> ™ ≥*fujj y9xjhf9yuh t=a=hm Iglgpj y9xjhf9yuh dyutg]9o g5, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk/ £ Pyug9i=] f9fryuh kg9figh=h sf9 tjhcfu 7jryuh kg9figh eyny9 ghyh2, y9 r;grg9iyupfgh t=a io tkhfhm Lghxj;yutj s9ghjh t=a dy90 igkg9fnyu lgtg9/ ¢ Lghxj;yutj s9ghjh t=a Iglgpj y9xjhf9yuh ;g4k1hom gtfhgryu9e eghf9o ;jkj onngh/ ∞ F9e eghgio tfihj, Glg9yh yu ghy9 y9xjhf9o py8 dgh, 0g0iy8 sg9gdy79o jafvhfh fu ghys Sig7yupfgh kg;ghgio 0g0ifh/ § J48g9j ty9pf9= 0g02o ghy9 s9g7 py8 xhfh, gtey8aysjh ^gig;yukgi= ngp to kg9g0fh ghy9 s9g7, yu ghy9 6y8f9o ghvohfh/ ¶ G5gagx9yupfgh lgvj rf8ghjh s9g7 ig;yukgi= ngp to py8 kg9g0fh, fu ghy9 s9g7 xhfh gwr=hf9o, 3higtghhf9o, pgrf9h yu ^epgwfnj2 hyu=9 oh0g7fnyumm egzgihf9o> t4kgkfu lgvh gn ghy9 s9g7 ;jkj onng7/ • Ghyhv s9g7 ^di9ihgij ig9tj9=mm ngp to py8 kg9g0fh, j48g9j ty9pf9= 0g02ys 0g0ifh bg7h fu ghy9 6y8f9o ghvohfh/ ª Ig;yukgi= ngp to py8 g5hfh yu 0g0ifh nyurgignjh g4kghgio, ghy9 q9gdhf9o, yuhfnjhf9o, q9gdgef9ghhf9o fu ghy9 eyny9 ju8j gh1phf9o, y9yhvtys ghy9 ;g4k1ho io igkg9fh/ ¡º Bg7h j9 eyny9 g5g9ighf9ys py8 xhfh j48g9j ty9pf9= 0g02j to t=a, yu 6y8j to s9g7 xhfh bg7h/ ¡¡ Yrij bylgrf8ghjh s9g7 ig;yukgi= ngp to py8 kg9g0fh, j48g9j ty9pf9= 0g02ys to 0g0ifh bg7h fu ghy9 6y8f9o ghvohfh/ ¡™ :g4k1hjh eyny9 g5g9ighf9om y9yhvtys ;g4k1h io igkg9fh r9eg9ghjh t=am py8 g5hfh, ig;yukgi= ngpj to t=a wgppfh, j48g9j ty9pf9= 0g02ys 0g0ifh bghyh2, yu 6y8j to s9g7 xhfh/ ¡£ Y8agi=bj bylgrf8gh=h ty3j9hf9o lghfnysm ghy9 s9g7 ^x0j9ghj= ngp to py8 kg9g0fh, ¡¢ ghy9 s9g7 py8 xhfh ghy9 eyny9 g5g9ighf9om y9yh2 ghy9 ;g4k1hjh lgtg9 io dy90g0yujh, g7rjh2hm i9gig9ghhf9o, trglghhf9o, pjgihf9h yu iyh2f9o "bylgrf8ghjh eyny9 g5g9ighf9o}, ghy9 s9g7 j48g9j ty9pf9= 0g02 to py8 kg9g0fh fu ghy9 6y8f9o ghvohfh/ ¡∞ Eghgijh tfihg0 gkfhom f9e Glg9yh yu ghy9 y9xjhf9o gug9kfh r9eg9gho fu r9eg9ghjh eyny9 g5g9ighf9o 0g0ifno, 7fky7 Iglgpj y9xjhf9o py8 dgh bghyh2 i9fnyu> eg7v ryu9e eghf9yu py8 cx;cjh, y9;=rbj ctf5hjh÷/ Gry]h2 fh Iglgpj y9xjhf9yuh i9fnj2 ef5hf9om Lghxj;yutj s9gh=h/

¡§ Glg9yh 2glghg7jh y9xjhm F8jgbg9 sf9gkfryuc py8 onng7 nyurgignjh ju8jh, ghyu4gey79 3yuhijh, t4kgkfu lgvj oh0g7jh fu 10yutj ju8jh s9g7> gtey8a 3y9ghjh, ghy9 t=aj eyny9 eghf9yuh, r9eg9ghjh yu ghy9 g5g9ighf9yuh s9g7 sf9gkfryuc onng7÷/

¡¶ K=9o 31rfvgu Tysr=rj fu Glg9yhjm orfnys> ¡• ≥Tj] py8yu2 y9 *fukgvjhf9yuh t=a=h Iglgpfghhf9yu df9xgrkghhf9yuh kylto ehgahayuj> ¡ª lg;g rg] o9=2 ghyhv, y9;=rbj f9e gtfhgryu9e eghf9yuh t1kfhghm y8a thgh yu ctf5hjh/ Glg9yh yu j9 y9xjhf9o py8 dgh fu ghyhvt= ju9g2ghcju9jh ;g4k1hh yu ef5o y9y4fh/ ™º Eg7v f9e ryu9e eghf9o io 0g0iyujh, ghyh2 kfrhfnyu lgtg9 py8 hf9r ctkhfh, y9;=rbj ctf5hjh÷/

^g G7rjh2hm ig;yukgiys hf9iyug0 if9;gr=

e

Fe9>m pgwfnyu

^d G7rjh2hm i9ihgij ig9tj9ys hf9iyug0 if9;gr=

G7rjh2hm 0j9ghjys hf9iyug0 if9;gr=

*FUJJ Y(XJHF(+H DF(RYHJ :G(KGIGHYUPJUHHF(O

™¡ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™™ ≥Df9ryhj y9xjhf9yuh dyutg]9h gn g5, j9fhv hglg;fkyupjuhhf9yuh fu df9xgrkghhf9yuh lgtftgk/ ™£ Pyug9i=] f9fryuh kg9figh=h sf9 tjhcfu 7jryuh kg9figh eyny9 ghyh2, y9 r;grg9iyupfgh t=a io tkhfhm Lghxj;yutj s9ghjh t=a 0g5g7yupjuh ohfnyu lgtg9/ ™¢ Glg]ugrji Df9ryhfghhf9yu df9xgrkghhf9yuh 0g5g7fnyu fu ef5 i9fnyu ;g4k1ho>< ™∞ Ghy]h2 ;jkj i9fh 3y9ghjh sg9gdy79hf9h yu Lghxj;yutj s9gho, ghy9 0g02o fu ghy9 s9g7j j48g9j 0g02o, Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2j sg9gdy79o, ™§ 3y9ghjh yu bylgrf8ghjh 49agig7 r9gljh sg9gdy79hf9o fu r9glj x9gh tyuk2j sg9gdy79o, ghyhv cyughhf9h yu 0g5g7yupfgh eyny9 g5g9ighf9o, gt=h jhc y9 4jhyug0 = ghyhv lgtg9> g]7r;=r ;jkj 0g5g7fh/ ™¶ Df9ryhfghhf9yu y9xjhf9yuh gtey8a ;g4k1ho, j9fhv eyny9 ef5hf9yuh fu gtey8a 0g5g7yupfgh lgtg9, Glg9yhj yu ghy9 y9xjhf9yuh l9gtghys ;jkj onng7/ Ghyhv eyny9 ef5hf9o j9fhv sf9gkfrcyupfg]h 7gh6hfv=2 je9 ^f;g4k1h/ ™• G]7r = Df9ryhfghhf9yu y9xjhf9yuh df9xgrkghhf9yuh 0g5g7yupjuho Lghxj;yutj s9ghjh t=a> ghyhv ^b;g4k1ho Glg9yh 2glghg7jh y9xjjhm Jpgtg9j 6f52jh kgi ;jkj onng7÷/

*FUJJ Y(XJHF(+H TF(G(JJ :G(KGIGHYUPJUHHF(O

™ª ≥Pyug9i=] hgfu Tf9g9jj y9xjhf9o, j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk> £º Pyug9i=] f9fryuh kg9figh=h sf9 tjhcfu 7jryuh kg9figh eyny9 ghyh2, y9 r;grg9iyupfgh t=a io tkhfhm Lghxj;yutj s9ghjh 0g5g7yupjuho ohfnyu lgtg9/ £¡ Glg]ugrji j9fhv ef5hf9yuh ⁼;g4k1hom Lghxj;yutj s9ghjh t=a j9fhv gtey8a 0g5g7yupfgh lgtftgk>< 3y9ghjh kg3kgihf9h yu ghy9 hjdf9o, rjuhf9o fu 3g9jr3hf9o, £™ 49agig7 r9gljh rjuhf9o, ghyhv 3g9jr3hf9o, vjvf9h yu cyughhf9om ghyhv eyny9 g5g9ighf9ys, j9fhv gtey8a 0g5g7yupfgh lgtftgk> ghyhv ef5hf9yuh ^o;g4k1hjh g5g9ighf9o ghyuhhf9y]s h4ghgifv=2/ ££ G]7r = Tf9g9jj y9xjhf9yuh df9xgrkghhf9yuh ;g4k1ho Lghxj;yutj s9ghjh t=a, j9fhv gtey8a 0g5g7yupfgh lgtftgk, Glg9yh 2glghg7jh y9xjjhm Jpgtg9j 6f52jh kgi÷/

*FUKGVJHF(YUH TG(XGLGTG(O

£¢ Tysr=r, Glg9yh yu lgtg7h2jh j43ghhf9o pyug9ifvjh Iglgpfghhf9yu y9xjhf9om ghyhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, £∞ f9fryuh kg9figh=h sf9 tjhcfu 7jryuh kg9figh eyny9 ghyh2, y9 r;grg9iyupfgh t=a tkghm Lghxj;yutj s9ghjh t=a 0g5g7fnyu lgtg9> £§ ghyhvt= pyug9iyug0hf9om j9fhv df9xgrkghhf9ysm f9iyu lgbg9 f1po lg9ju9 7jryuh lydj =jh/ £¶ Gryh2 fh

^f Fe9>m ;gl;ghyupjuh

^b Fe9>m ;gl;ghyupjuho

=

Fe9>m ;gl;ghyupjuho

o

Fe9>m ;gl;ghyupfgh Iglgpfghhf9yu df9xgrkghhf9=h pyug9iyug0hf9o, Lghxj;yutj s9ghjh t=a eyny9 0g5g7y8hf9o, y9 Tysr=r yu Glg9yh pyug9ifvjh, jhc;=r K=9o Tysr=rj ^ptjayvys l9gtg7f9 =9/

£• Df9ryhj y9xjhf9=h pyug9iyug0hf9om j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, £ª f9fryuh kg9figh=h sf9 tjhcfu 7jryuh kg9figh eyny9 ghyh2, y9 r;grg9iyupfgh t=a tkghm Lghxj;yutj s9ghjh t=a 0g5g7fnyu lgtg9, ¢º g7rjh2h ghyhvt= pyug9iyug0hf9om j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgkm f9iyu lgbg9 sfv lg9ju9 f9fryuh lydj =jh/ ¢¡ Gryh2 fh Df9ryhj y9xjhf9yuh df9xgrkghhf9=h pyug9iyug0hf9o, Lghxj;yutj s9ghjh t=a eyny9 0g5g7yupjuh ohy8hf9o, y9 Tysr=r yu Glg9yh pyug9ifvjh K=9ya l9gtghjh lgtg6g7h/

¢™ Tf9g9jj y9xjhf9yuh df9xgrkghhf9=h pyug9iyug0hf9om j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, ¢£ f9fryuh kg9figh=h sf9 tjhcfu 7jryuh kg9figh eyny9 ghyh2, y9 r;grg9iyupfgh t=a tkghm Lghxj;yutj s9ghjh t=a 0g5g7fnyu lgtg9, ¢¢ g7rjh2h ghyhvt= pyug9iyug0hf9om j9fhv df9xgrkghhf9ysm f9f2 lgbg9 f9iyu lg9ju9 lydj =jh/ ¢∞ Gryh2 fh Tf9g9jj y9xjhf9yuh df9xgrkghhf9=h pyug9iyug0hf9o, y9 Tysr=r yu Glg9yh pyug9ifvjh K=9ya l9gtghjh lgtg6g7hm Tysr=rj ^ztjayvys k9yug0/

¢§ *fukgvjhf9=h eyny9 pyug9iyug0hf9om y9 Tysr=r, Glg9yh yu Jr9g7=nj j43ghhf9o pyug9ifvjh j9fhv df9xgrkghhf9yuh fu hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, ¢¶ f9fryuh kg9figh=h sf9 tjhcfu 7jryuh kg9figh eyny9 ghyh2m y9 tkgh Lghxj;yutj s9ghjh t=a ;g4k1hj 0g5g7yupjuho yu ef5 i9fnyu 0g5g7yupjuho ohfnyu, ¢• g7rjh2h ghyhvt= pyug9iyug0hf9om yup lgbg9 ljhd lg9ju9 yupryuh lydj =jh/ ¢ª Ghyh2 K=9ya l9gtghjh lgtg6g7h pyug9iyufvgh Tysr=rj 6f52ys, ju9g2ghcju9o j9 ;g4k1hjh lgtftgk fu j9 ef5jh lgtftgk> g]7r;=r pyug9iyufvgh ghyh2, jhc;=r K=9o Tysr=rj ;gkyuj9f9 =9/

GHTG@YU( TG(XJI

∞

K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™ ≥:gkyuj9=] Jr9g7=nj y9xjhf9yuh, y9

eghgigsg79=h xyu9r lghfh gt=h ey9yk, gt=h 0y9yut yuhfvy8 fu ^gtf5fnj to x;cfnys gt=h ghtg2yu9 f8y8/ £ G9y]uh gn, =]dh gn xy]u9r lghfv=2> eghgigsg79=h xy]u9r lghfv=2 bghyh2, y9;=rbj ghtg2yu9 cohfh j9fhv eghgigsg79f9om y9yhv t=akf8o fr io ehgijt÷/ ¢ Jr9g7=nj y9xjhf9o g7x;=r o9jh, yu eghgigsg79=h xyu9r lghfvjh bghyh2/ Jhc;=r K=9o 31rfvgu Tysr=rj, g7h;=r o9jh Jr9g7=nj y9xjhf9o/

R#GNHF(YU LGKYUVYUT

∞ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> § ≥#1r=] Jr9g7=nj y9xjhf9yuh> œF9e tg9x to igt ijh to K=9ya lghx=; yu3kgbghv onng7m tg9xyv eyny9 tf82f9=h t=io dy90fnys, g7x

^p Fe9>m 6f52ys

z

Fe9>m 6f52ys

^g Fe9>m gh6j gh6o 7ghvguy9 i'onng7/ ¶ Gh j9 dy90g0 tf82o py8 3yrkysghj fu j9 7ghvgh2jh shgro ntgh py8 lgkyuvgh=> gky9 s9g7 t=i ljhdf9y9xo py8 gufnvh= yu bg7h kg7 ghy9m y9yuh x=t 7ghvguy9 f8g0 =/ • Fp= g7x shgr i9y8 tg9xo y]c t=i gbdgigh yuhjm y9yuh lgkyuvghyuj 7ghvgh2jh shgro, py8 K=9ya lgkyuvghyuj 7ghvgh2jh shgro, g7rjh2hm 2glghg7jh, 2guyupfgh 3y7=h bgk, y9ys g7x 7ghvguy9 tg9xyuh lgtg9 2guyupjuh ;jkj onng7/ ª Ur9g7=nj y9xjhf9yuh eyny9 ryu9e eghf9=h gt=h eg969gvhfnj2 oh0g7m y9 io tgkyuvghfh 2glghg7jh, ghy]9 ;jkj onng7/ ¡º Ju9g2ghcju9jh ryu9e eghf9o ghy]9 ;jkj onngh> tg9x j]hc y9 kg7 2glghg7jh, ghy]9 ;jkj onng7�÷/

IGRIG)YK GTYURJHHF(YU IJHF(YU :G(GDGHF(

¡¡ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ¡™ ≥#1r=] Jr9g7=nj y9xjhf9yuh fu or=] ghyhv> œFp= tg9xyu to ijho 3yky9j yu ghy9 lghx=; yu3kgbghv onng7 ¡£ < t=io ghy9 lfk byudguy9yupfgh lgtg9 ;g5ij, gkjig ghy9 gtyurjhjh gc2f9=h pg2hyuj fu egho ^e0g0iyuj, ghy9 ;80yug0 gkfho ^dkfrhy8 to conng7 yu ijho ce5hyuj <, ¡¢ fu gtyurjhjh s9g7 hg3gh6g3hx9yupfgh ydj dgnysm j9 ihya ;80yufnyuh lgtg9 hg3gh6g3hxj9 onng7, igt fp= gtyurjhjh s9g7 hg3gh6g3hx9yupfgh ydj dg7 yu j9 ihya lgtg9 hg3gh6g3hxj9 onng7m p=fu gh ;80yug0 conng7, ¡∞ g7x tg9xo j9 ijho 2glghg7jh py8 ef9= fu ghy9 je9 tgkg8m dg9jj gnju9=h g9xyuj to t=i kgrhf9y9x tgro ef9=/ Ju8 py8 cpgw= ghy9 s9g7, y]c gn ihx9yui xh= s9gh, y9yslfkfu hg3gh6g3hx9yupfgh oh0g7 toh = gh, 7j4gkgij oh0g7m y9 gh19=hyupjuho io 7j4fvh=/ ¡§ @glghgh ijho py8 t1kfvh= yu K=9ya g5afu ig7hfvh=/ ¡¶ @glghgh ^x3fvj= gh1pys ryu9e ayu9 py8 g5h=, fu 2glghgh 3y9ghjh 7gkgio f8y8 ly8=h py8 g5h= yu ayu9jh t=a xh=/ ¡• @glghgh ijho K=9ya g5afu py8 ig7hfvh=, ihya dnyu3o eghg7 fu 7j4gkgij oh0gh, g7rjh2h hg3gh6g3hx9yupfgh oh0gh, ghy9 gwf9yuh s9g7 xh=> jri gh=02j nf8j ayu9om 2glghgh j9 6f52o py8 yuhfhg7/ ¡ª @glghgh py8 f9xyut ohfn kg7 ghy9 fu or= ihya> MFp= tg9x to 2fbj lfk c;g5ifvgu, yu 3yky9fnys c;80yufvg9m gtyurjh=x bgk yu9j4j to lfk onngnys, g7r gh=02j nf8j ayu9=h gh;gkj]z f8j9/ ™º Eg7v fp= 3yky9fnys ;80yufvg9m gtyurjh=x bgk yu9j4j to lfk onngnys, fu gtyurjh=x bgk yu9j4 tg9x to 2fbj lfk ;g5ifvgu, ™¡ "2glghgh py8 gh=02j f9xyut ohfn kg7 ihya yu 2glghgh py8 or= ihya>} K=9o 2fb gh=02j fu f9xyutj 19jhgi py8 oh= 2yu zy8ysyu9xjx t=a, f9e K=9o 2yu bjrkx ^fey9eyrfvh= yu 2yu wy9x yu5fvh=> ™™ g7r gh=02j ayu9o 2yu y9ysg7hjx t=a py8 f9pg7, y9;=rbj wy9x yu5fvh= yu bjrkx ey9eyrfvh=M/ Fu ijho py8 or=> MGt=h, gt=hM/ ™£ @glghgh g7r gh=02hf9o dj92j to t=a py8 d9= yu g7x nf8j ayu9ys py8 aha=/ ™¢ &fky7 gh=02j nf8j ayu9o py8 3tvh= g7x ihya> gh=02j ayu9o ghy9 hf9ro ;jkj tkh= yu nf8j onng7/ ™∞ @glghgh ihya 6f52=h hg3gh6g3hx9yupfgh oh0gh py8 g5h=, K=9ya g5afu oh0gh f9f9vh= fu bg7h bylgrf8ghjh s9g7 tgkyuvgh=/ ™§ @glghgh oh0g7=h eyu5 to py8 g5h=m 7j4gkgij lgtg9, yu bg7h bylgrf8ghjh s9g7 g79=> 7fky7 g7x ayu9o ihya py8 3tvh=/ ™¶ Ayu9o ghy9 3tvhfn=h fk2, fp= gh

e

Fe9>m pg2hyufnys 0g0iyuj

^d Fe9>m ghy9 x=t sig7

G7rjh2hm p90yug0 igu=

^f Fe9>m j7hgn kg7 ;80yug0 =m j9 gtyurjhjh lghx=; yu3kgbghv onngnys, gh=02j ayu9o ;jkj tkh= ghy9

hf9ro yu nf8j onng7> ghy9 wy9o ;jkj yu5j fu ghy9 bjrko ^bey9eyrj, yu ijho j9 zy8ysyu9xjh t=a gh=02j 19jhgi ;jkj onng7/ ™• Jri fp= ijho ;80yug0 conngnys tg2yu9 =, gh;gkjz ;jkj onng7 fu ;jkj rf9hxgdy90=�/ ™ª G]7r = hg3gh6g3hx9yupfgh 19=h2o, f9e ijh to 3yky9fnys ;80yujm j9 gtyurjh=h bgk yu9j4j to lfk onngnys> £º igt f9e tg9xyu to s9g7 hg3gh6g3hx9yupfgh ydj dg7 fu j9 ihya lgtg9 hg3gh6g3hxj9 onng7, K=9ya g5afu py8 ig7hfvh= ijho yu 2glghgh ghy9 s9g7 dy90gx9= g7r gtey8a 19=h2o/ £¡ Tg9xo gh19=hyupfh= gh;g9k ;jkj onng7, eg7v g7x ijho j9 gh19=hyupjuho ;jkj i9=÷/

YU#KGUY(HF(YU IGHYHHF(

§

K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™ ≥#1r=] Jr9g7=nj y9xjhf9yuh fu or=] ghyhv> œFp= tg9x to igt ijh to jh2bjh2 bgky9y4= yu K=9ya ^ghyuj9gef9yufnyu lgtg9 ^eyu3kguy9j yu3k oh=, £ djhj= fu 18j= py8 ghagkyuj, djhjj 2gvg3 igt 18jj 2gvg3 py8 c3t=, 3g8y8j y9fu= 14g9gi py8 c3t=, yu 3g8y8 igt cgtjc py8 cyuk=/ ¢ J9 hyuj9gef9yutj eyny9 19f9om ^dy9pgkyuhi=h f8g0 y]c t=i egh py8 yuk=, iyukf9=h

tjhcfu if8fuo/ ∞ J9 hyuj9gef9yutj yu3kjh eyny9 19f9om j9 dnyu3jh s9g7 g0fnj py8 cghvhj> jh2 ryu9e py8 onng7 fu j9 dnyu3jh tgbf9yuh dghdyu9hf9o py8yu y9 gqjhm tjhcfu y9 j9 K=9ya hyuj9gef9yutjh 19f9o n9ghgh/ § J9 K=9ya hyuj9gef9yutjh eyny9 19f9om y]c t=i tf5g0 ^xtg9tjhj py8 t1kfhg7> ¶ j9 l19 lgtg9 igt t19 lgtg9, j9 f8e19 lgtg9 igt 29ya lgtg9 jh2bjh2 py8 ghtg2yu9 coh=m f9e ghyh2 tf5hjh, 2ghj y9 j9 Grkyu0y7h ^fyu3ko j9 dnyu3jh s9g7 =/ • J9 hyuj9gef9yutjh eyny9 19f9om jh2 ryu9e = K=9ya/ ª Fp= j9 2ys 7ghig90 tg9x to tf5hj fu j9 hyuj9gef9yug0 dnyu3o ;80yuj, dnyu3o py8 g0jn= j9 tg29yufnyu 19o> f1phf9y9x 19o py8 g0jn= bg7h, ¡º fu yupf9y9x 19o f9iyu kgk9gi igt g8guhjj f9iyu 6gd py8 ef9= 2glghg7jhm Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2o/ ¡¡ @glghgh t=io je9 tf82j ;gkg9gd yu tjuro je9 y8agi=b py8 oh0g7=, fu py8 2guyupjuh oh= ghy9m 2ghj y9 tf8ghcg0 =9 ^btf5fnjh ;gkqg5ys/ Hy7h 19o gh j9 dnyu3o py8 r9egvh=, ¡™ j9 hyuj9gef9yutjh 19f9o xg96fgn py8 hyuj9gef9= K=9ya yu 7ghvgh2j ;gkg9gdj lgtg9 t=i kg9figh dg5 to ef9=> hg3ijh 19f9o ;jkj ⁼clgt9yujh, y9yslfkfu j9 hyuj9gef9yuto ;80yufvgu�/

^b Fe9>m j7hg7

^g Fe9>m ghagkyufnyu

e

Fe9>m ghagkyug0j

^d Fe9>m djhjj y9pgkyuhi=h

Fe9>m gh6j

^f Fe9>m ghagkyuto, igtm ;rgio

^b Fe9>m gh6jh

=

Fe9>m j7hgh

¡£ Glg]ugrji yu3kguy9jh 19=h2o> f9e j9 hyuj9gef9yutjh 19f9o n9ghgh, gh Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2o py8 ef9yuj ¡¢ fu j9 tgkg8o K=9ya py8 tgkyuvgh=>< t=i kg9figh ghg9gk g9yu dg5 tom y8agi=bj lgtg9, t=i kg9figh ghg9gk =d dg5hyui tom tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ghg9gk 3y7 tom 3g8g8yupfgh bylj lgtg9, ¡∞ yu rgig5 to eg8g9a, ig9ighxgihf9m ju8ys 4g8yug0 ^ohg4jl=, gh3ty9 ngug4hf9m ju8ys 10yug0, fu ghyhv lgvj oh0gh yu pgwfnj2 hyu=9o/ ¡§ @glghgh bghyh2 t1kfvhfnys K=9ya g5afum ghy9 tf82j ;gkg9gdo fu ghy9 y8agi=bo py8 oh0g7=/ ¡¶ #y7o je9 3g8g8yupfgh byl py8 oh0g7= K=9yam eg8g9ajh rgig5ys> 2glghgh ghy9 lgvj oh0gh yu pgwfnj2 hyu=9o py8 oh0g7=/ ¡• Yu3kguy9o j9 hyuj9gef9yug0 dnyu3o py8 g0jn=m Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2o, j9 hyuj9gef9yug0 dnyu3jh tgbo py8 g5h= fu 3g8g8yupfgh byljh kgi f8y8 i9gijh t=a xh=/ ¡ª @glghgh 3y7jh fwg0 pfuo, rgig5=h gh3ty9 ig9ighxgi to yu ngug4 to py8 g5h= fu yu3kguy9jh gwf9yuh s9g7 xh=m j9 hyuj9gef9yug0 tgbf9yuh g0jnyufn=h fk2, ™º yu 2glghgh bghyh2 je9 f9f9vhfnj2 oh0g7 py8 tgkyuvgh= K=9ya g5afu/ Gryh2 ryu9e fh 2glghg7jh lgtg9m f9f9vhfnj2 f9eyu0jh yu eg969gvhfnj2 bjrkjh lfk/ &fky7 yu3kguy9o djhj py8 3t=/ ™¡ G]7r = yu3k o9g0 yu3kguy9j to fu j9 hyuj9gef9yutjh lgtg9 K=9ya 3yrkgvg0 j9 tgkg8jh 19=h2om j9 ^pig9y8gvg0=h bgk/ Gh j9 o9g0 yu3ko py8 igkg9=m j9 hyuj9gef9yutj 19=h2jh lgtg6g7h÷/

@GLGHG&GIGH !(LHYUPJUH

™™ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™£ ≥#1r=] Glg9yhj yu ghy9 y9xjhf9yuh, fu or=]> œRg];=r 19lhfv=2 Jr9g7=nj y9xjhf9om ghyhv orfnys> ™¢ MK=9o 19lh=] 2fb yu ;gl=] 2fb/ ™∞ K=9o j9 f9fro ^z;g70g5gvh=] 2yu s9gx fu y8y9tj] 2fbj/ ™§ K=9o j9 f9fro sf9vh=] 2yu s9gx yu 3g8g8yupj]uh kg7 2fbjM/ ™¶ Fu jt ghyuhr Jr9g7=nj y9xjhf9yuh s9g7 ;jkj xhfh, yu fr bghyh2 ;jkj 19lhft�÷/

G%GAGX(YUPFGH HYUJ(YUT

¶

G7h 19om f9e Tysr=r 3y9gho gtey8aysjh ighdhfvyuv, bg7h 10fv yu r9egvyuvm ghy9 eyny9 g5g9ighf9ys, fu bylgrf8ghh yu ghy9 eyny9 g5g9ighf9o 10fv fu bghyh2 r9egvyuv, ™ Jr9g7=nj j43ghhf9o < j9fhv hglg;fkyupfgh dn3guy9hf9o, zy8ysyu9xjh pyug9iyufnyuh s9g7 sf9gkfryuc f8y8 ^gkyltg;fkhf9o < tgkg8 tgkyuvghfvjh/ £ K=9ya g5afu ef9jh j9fhv tgkg8hf9om sfv 0g0iyug0 rg7n fu kgrhf9iyu fb < t=i rg7nm f9iyu j43ghj, yu t=i fbm gt=h t=iyuh <, fu t1kfvyuvjh bghyh2 3y9ghjh g5afu/ ¢ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ∞≥G]5 ghyhvt= yu ky]u9 gkyh2 *fukgvjhf9yuhm ju9g2ghcju9jh j9 ;g4k1hjh lgtftgk, y9;=rbj Lghxj;yutj s9ghjh 0g5g7yupfgh lgtg9 dy90g0yujh÷/ § Tysr=r g5gu rg7nf9h yu fbhf9o, fu bghyh2 *fukgvjhf9yuh

o

G7rjh2hm hyu9e gnju9=

^p Fe9>m 6f52o lgrg0=h

z

Fe9>m nyurguy9=]

^g Fe9>m kyltf9yu j43ghhf9o kyugu/ ¶ F9iyu rg7n yu cy9r fb Df9ryhj y9xjhf9yuh kyugum ghyhv ;g4k1hjh lgtftgk> • cy9r rg7n fu yup fb Tf9g9jj y9xjhf9yuh kyugu, Glg9yh 2glghg7jh y9xjjhm Jpgtg9j ^esf9gkfrcyupfgte f8y8 ghyhv ;g4k1hjh lgtftgk> ª eg7v Iglgpj y9xjhf9yuh ckyugu, 2ghj y9 ghy]hv onngnys r9eg9ghjh 0g5g7yupjuhom j9fhv yurf9y]s ;jkj i9=jh/

¡º J43ghhf9o tgkg8 tgkyuvghfvjh bylgrf8ghjh hgugigkj2jh lgtg9m ghy9 10yutjh 19o> j43ghhf9o bylgrf8ghjh g5afu tgkyuvghfvjh j9fhv tgkg8hf9o/ ¡¡ K=9o Tysr=rj orgu> ≥J43ghhf9o j9fhv tgkg8hf9o py8 tgkyuvghfhm gt=h t=i j43gh j9 19yugh t=a, bylgrf8ghjh hgugigkj2jh lgtg9÷/

¡™ G5gajh 19o j9 tgkg8o tgkyuvghy8h =9 &yuxg7j kyltjh j43gho, Gtjhgxgej y9xjhm Hggryh/ ¡£ Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, ¡¢ t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, ¡∞ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, ¡§ g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ¡¶ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Gtjhgxgej y9xjjhm Hggryhj tgkg8o/

¡• F9i9y9x 19o tgkyuvghy8h =9 Jrg2g9j y9xjhf9yuh j43gho, Rysdg9j y9xjhm Hgpghg7=n/ ¡ª Ghy9 tgkyuvghg0 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, ™º t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, ™¡ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, ™™ g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ™£ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Rysdg9j y9xjjhm Hgpghg7=nj tgkg8o/

™¢ F99y9x 19o tgkyuvghy8h =9 Bgeyu8yhj y9xjhf9yuh j43gho, @f8yhj y9xjhm F8jge/ ™∞ Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, ™§ t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, ™¶ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, ™• g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ™ª fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 @f8yhj y9xjjhm F8jgej tgkg8o/

£º Cy99y9x 19o tgkyuvghy8h =9 %yue=hj y9xjhf9yuh j43gho, Rfxjyu9j y9xjhm F8jryu9/ £¡ Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, £™ t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, ££ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, £¢ g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, £∞ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Rfxjyu9j y9xjjhm F8jryu9j tgkg8o/

£§ Ljhdf9y9x 19o tgkyuvghy8h =9 $tguyhj y9xjhf9yuh j43gho, Ryu9jrgxg7j y9xjhm Rg8gtj=n/ £¶ Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h

e

Fe9>m 6f52ys gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, £• t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, £ª g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, ¢º g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ¢¡ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Ryu9jrgxg7j y9xjjhm Rg8gtj=nj tgkg8o/

¢™ Sfvf9y9x 19o tgkyuvghy8h =9 Dgxj y9xjhf9yuh j43gho, Xgdyu=nj y9xjhm F8jgrgw/ ¢£ Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, ¢¢ t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, ¢∞ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, ¢§ g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ¢¶ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Xgdyu=nj y9xjjhm F8jgrgwj tgkg8o/

¢• F1phf9y9x 19o tgkyuvghy8h =9 Fw9ftj y9xjhf9yuh j43gho, Gtjyuxj y9xjhm F8jrgtg/ ¢ª Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, ∞º t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, ∞¡ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, ∞™ g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ∞£ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Gtjyuxj y9xjjhm F8jrgtg7j tgkg8o/

∞¢ Yupf9y9x 19o tgkyuvghy8h =9 Tghgr=j y9xjhf9yuh j43gho, Wgxgryu9j y9xjhm Dgtg8j=n/ ∞∞ Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, ∞§ t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, ∞¶ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, ∞• g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ∞ª fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Wgxgryu9j y9xjjhm Dgtg8j=nj tgkg8o/

§º Jhhf9y9x 19o tgkyuvghy8h =9 Efhjgtjhj y9xjhf9yuh j43gho, Dfx=yhjj y9xjhm Gejxgh/ §¡ Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, §™ t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, §£ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, §¢ g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, §∞ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Dfx=yhjj y9xjjhm Gejxghj tgkg8o/

§§ Kgrhf9y9x 19o tgkyuvghy8h =9 Xghj y9xjhf9yuh j43gho, Gtjrgxg7j y9xjhm G2jfbf9/ §¶ Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, §• t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, §ª g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, ¶º g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ¶¡ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Gtjrgxg7j y9xjjhm G2jfbf9j tgkg8o/

¶™ Kgrht=if9y9x 19o tgkyuvghy8h =9 Grf9j y9xjhf9yuh j43gho, F29ghj y9xjhm Wgdj=n/ ¶£ Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, ¶¢ t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, ¶∞ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, ¶§ g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, ¶¶ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 F29ghj y9xjjhm Wgdj=nj tgkg8o/

¶• Kgrhf9i9y9x 19o tgkyuvghy8h =9 Hfwpg8jtj y9xjhf9yuh j43gho, Fhghj y9xjhm G2j9=/ ¶ª Ghy9 tgkg8h =9 t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 i4j5ys, t=i g90gp= iyh2m f1pghgryuh rji8 < r9eg9ghj rji8jh lgtftgk <, f9iyu2h gn nfvyug0 lgvj oh0g7jh lgtg9 ju8ys 4g8yug0 hg4jlys, •º t=i yrij 3higtghm kgro rji8, 3yuhiys nfvyug0, •¡ g9ag5hf9=h t=i byug9gi, t=i 3y7 yu t=i kg9figh t=i dg5m y8agi=bj lgtg9, •™ g70f9=h t=i hy3gbm tf82j ;gkg9gdj lgtg9, •£ fu 3g8g8yupfgh bylj lgtg9 f9iyu g9ag5, ljhd 3y7, ljhd hy3gb fu ljhd lgk t=i kg9figh dg5/ G]7r =9 Fhghj y9xjjhm G2j9=j tgkg8o/

•¢ Gry]h2 =jh bylgrf8ghjh hgugigkj2jh lgtg9 Jr9g7=nj j43ghhf9yuh tgkyuvghg0 tgkg8hf9om ghy9 10yug0 19o>< kgrhf9iyu g90gp= gwr=, kgrhf9iyu g90gp= iyh2 yu kgrhf9iyu yrij 3higtgh/ •∞ Gt=h t=i g90gp= gwr=m lg9ju9 f9fryuh rji8 io i45=9, fu gt=h t=i iyh2m f1pghgryuh rji8> g7r gh1phf9yuh gtey8a g90gpo f9iyu lgbg9 cy9r lg9ju9 rji8 io i45=9m r9eg9ghj rji8jh lgtftgk/ •§ Kgrhf9iyu yrij 3higtghhf9o 3yuhiys nfvyug0 =jh> gt=h t=i 3higtgh kgro rji8 io i45=9m r9eg9ghj rji8jh lgtftgk> 3higtghhf9yuh gtey8a yrijh lg9ju9 2rgh rji8 io i45=9/ •¶ Y8agi=bj lgtg9 eyny9 g9ag5hf9o kgrhf9iyu byug9gi =jh, 3y7f9om kgrhf9iyu, t=i kg9figh dg5hf9om kgrhf9iyu, j9fhv lgvj oh0g7ys, jri tf82j ;gkg9gdj lgtg9m g70f9=h kgrhf9iyu hy3gb/ •• #g8g8yupfgh bylj lgtg9 eyny9 g9ag5hf9o 2rghcy9r byug9gi =jh, 3y7f9om sgpryuh, hy3gbhf9om sgpryuh, t=i kg9figh dg5hf9om sgpryuh/ Gry]h2 =jh bylgrf8ghjh hgugigkj2jh tgkg8hf9om ghy9 10yufn=h fk2/

•ª F9e Tysr=r Lghxj;yutj s9gho tkh=9m ^dK=9ya lfk 31rfnyu, j9fh lfk 31ry8jh

6g7ho io nr=9 Sig7yupfgh kg;ghgijh s9g7 f8y8 @guyupfgh s9g7=h, f9iyu 2f9yse=hf9yuh t=akf8=h, fu jh2 ^xK=9ya lfk io 31r=9/

NG:KF(HF(YUH BFKF*YUTO

•

K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™ ≥#1r=] Glg9yhj yu or=] ghy9> œF9e q9gdhf9o sg5fr, f1po q9gdhf9o g4kghgijh g5af]uo py8 nyurguy9fh�÷/ £ Glg9yh g7h;=r o9gu> ghy9 q9gdhf9o g4kghgijh g5afuj iy8to sg5fv, jhc;=r K=9o Tysr=rj ;gkyuj9f9 =9/ ¢ G4kghgio rg];=r 4jhyug0 =9> ^gi5g0y7 yrij= =9, j9 eyuh=h tjhcfu j9 0g8jihf9om i5g0y7 =9/ K=9ya Tysr=rj vy7v kyug0 ^eif9;g9jh lgtg6g7h 4jhfv

^d Fe9>m Ghy9

Fe9>m Ghy9

^g Igtm qg3g9gifg7

e

Fe9>m f9fuy7pjh g4kghgio/

*FUKGVJHF(YUH R(EGDY()YUTO FU HYUJ(GDY()YUTO

∞ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> § ≥Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a=h g]5 *fukgvjhf9o yu tg29=] bghyh2/ ¶ Bghyh2 tg29fnyu lgtg9 rg] o9= ghyhv>< ^dtg29yupfg]h ayu9 r9ri= ghyhv s9g7, fu ghyh2 j9fhv gtey8a tg9tjho py8 g0jnfh, j9fhv lgdyurkhf9o nyugh yu tg29yujh/ • &fky7 g9ag5hf9=h byug9gi to py8 g5hfh, fu ghy9 lgvj oh0g7jh lgtg9m ju8ys 4g8yug0 hg4jl> xyuh gn g9ag5hf9=h yu9j]4 byug9gi to g5m tf82j ;gkg9gdj lgtg9/ ª *fukgvjhf9o Lghxj;yutj s9ghjh g5afu t1kfvy]u9, yu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh gtey8a lgtg7h2o lgtg3te=]/ ¡º *fukgvjhf9o K=9y]a g5afu t1kfvyu9, fu Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fhv 6f52f9o py8 xhfh *fukgvjhf9yuh s9g7/ ¡¡ Jri Glg9yh *fukgvjhf9o je9 f9f9vhfnj2 oh0g7 py8 ^xtgkyuvgh=mm K=9ya g5afum Jr9g7=nj

y9xjhf9yuh iy8t=h, y9;=rbj ghyh2 K=9ya ;g4kgtyuh2o igkg9fh/ ¡™ *fukgvjhf9o j9fhv 6f52f9o py8 xhfh byug9gihf9yuh dnyu3jh s9g7, yu *fukgvjhf9yuh 2guyupjuh ohfnyu lgtg9m t=i byug9gio tgkyuvgh=] K=9ya je9 tf82j ;gkg9gd, jri tjurom je9 y8agi=b/ ¡£ *fukgvjhf9o ig7hfvy]u9 Glg9yhj fu ghy9 y9xjhf9yuh g5afu, yu bghyh2 tgkyuvgh=] K=9ya je9 f9f9vhfnj2 oh0g7/ ¡¢ G7r;=r bgk=] *fukgvjhf9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a=h, y9;=rbj *fukgvjhf9o jtr onngh/ ¡∞ Gki=] fk2 *fukgvjhf9o py8 tkhfhm Lghxj;yutj s9ghjh 0g5g7yupjuho ohfnyu/ G7r;=r tg29=] bghyh2 fu tgkyuvgh=] bghyh2 je9 f9f9vhfnj2 oh0g7, ¡§ 2ghj y9 ghyh2 gtey8ayupfgte jh0j k9yug0 fh Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a=h/ Jh0j g5j bghyh2m Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a g9dghx egvy8 eyny9 ghx9ghjihf9yuh kf8o, ¡¶ y9yslfkfu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh eyny9 ghx9ghjihf9o, p=] tg9xyu fu p=] ghgryuhj, jtr fh> Fdj;kyrj f9i9jh t=a eyny9 ghx9ghjihf9o bg9ig0 19rm bghyh2 r9egvyuvj jh0j lgtg9/ ¡• Jr9g7=nj y9xjhf9yuh eyny9 ghx9ghjihf9yuh wy3g9=h *fukgvjhf9o g5j, ¡ª yu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a=h *fukgvjhf9o ^fgtey8ayupfgte kyuj Glg9yhj fu ghy9 y9xjhf9yuh, y9;=rbj Lghxj;yutj s9ghjh t=a Jr9g7=nj y9xjhf9yuh 0g5g7yupjuho ohfh yu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh lgtg9 2guyupjuh ohfh, y9;=rbj Jr9g7=nj y9xjhf9yuh s9g7 lg9yug0 cdg7m f9e Jr9g7=nj y9xjhf9o r9eg9ghjh t1kfhgh÷/

™º Tysr=r, Glg9yh fu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh gtey8a lgtg7h2o *fukgvjhf9yuh o9jh K=9ya Tysr=rj eyny9 ;gkyuj9g0hf9om *fukgvjhf9yuh tgrjh> Jr9g7=nj y9xjhf9o g7h;=r o9jh ghyhv/ ™¡ *fukgvjhf9o ^btg29yufvgh yu j9fhv lgdyurkhf9o nyugvjh> Glg9yh gn bghyh2 je9 f9f9vhfnj2 oh0g7 tgkyuvghfv K=9ya g5afu/ Glg9yh ghyhv lgtg9 2guyupjuh o9gum y9;=rbj bghyh2 tg29=, ™™ fu gki= fk2 *fukgvjhf9o Lghxj;yutj s9gho tkghm j9fhv 0g5g7yupjuho ohfnyu Glg9yhj yu ghy9 y9xjhf9yuh g5afu/ Jhc;=r K=9o Tysr=rj ;gkyuj9f9 =9 *fukgvjhf9yuh tgrjhm g]7h;=r o9jh ghyhv/

™£ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™¢ ≥Glg]ugrji *fukgvjhf9yuh ighyho><

^d Fe9>m tf82j ;gkg9gdj

Fe9>m f9f9vh=

^f Fe9>m je9 hyu=9

^b Fe9>m tf82= tg29yufvgh 2rghljhd kg9figh=h sf9 f8y8hf9o r;grg9iyupfgh t=a py8 tkhfhm Lghxj;yutj s9ghjh t=a 0g5g7fnyu lgtg9, ™∞ jri 7jryuh kg9figh onngn= fk2 r;grg9iyupfh=h py8 xgx9jh, fu g]n py8 c0g5g7fh/ ™§ J9fhv f8eg79hf9yuh lfk py8 ;g4k1h igkg9fh Lghxj;yutj s9ghjh t=am ⁼;g4kgtyuh2jh lgtg9, eg7v py8 0g5g7yupjuh cohfh/ G]7r;=r o9= *fukgvjhf9yuhm j9fhv ^o;g4k1hjh lgtg9÷/

F(I(Y(X BGKJIO

ª

K=9o 31rfvgu Tysr=rjm Rjhg7j ghg;gkjh t=a, ghyhv Fdj;kyrj f9i9=h fnnfnyuh f9i9y9x kg9yugh g5gajh gtjro, orfnys> ™ ≥Jr9g7=nj y9xjhf9o Bgkjio py8 igkg9fh j9 rgltghyug0 gkfhjh/ £ G7r gtryugh kgrhcy99y9x 19om j9jiyug]h x=t igkg9fv=2 bg7h, j9 rgltghyug0 gkfhjh> ghy9 eyny9 ighyhhf9yuh fu eyny9 rysy9yupjuhhf9yuh lgtg6g7h igkg9fv=2 bg7h÷/ ¢ Tysr=r orgu Jr9g7=nj y9xjhf9yuhm y9 Bgkjio igkg9fh, ∞ fu ghyh2 g5gajh gtryugh kgrhcy99y9x 19om j9jiyugh x=t Bgkjio igkg9fvjh, Rjhg7j ghg;gkjh t=a/ Jr9g7=nj y9xjhf9o g7h;=r o9jh, K=9ya Tysr=rj eyny9 ;gkyuj9g0hf9yuh lgtg6g7h/

§ Rgig7h ytgh2 ig7jh, y9 tg9xyu tf5fnj x;g0 onngnys ghtg2yu9 =jh, fu c=jh i9hg9 g7x 19o Bgkjio igkg9fn/ Tysr=rj yu Glg9yhj hf9ig7gvgh g7x 19o, ¶ fu g7h tg9xjio orjh ghy9> ≥Tfh2 tg9xyu tf5fnj x;g0 onngnys ghtg2yu9 fh2> jhcy.u Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a K=9ya tgkg8o j9 rgltghyug0 gkfhjh tgkyuvghfn=h g9djnyujh2÷/ • Tysr=r ghyhv orgu> ≥Ifv=]2, ^glgrihgt p= K=9o j]hc io ;gkyuj9= 6f9 tgrjh÷/

ª K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ¡º ≥#1r=] Jr9g7=nj y9xjhf9yuh fu or=]> œFp= 6fbt= igt 6f9 rf9yuhx=h t=io tf5fnj to x;hgnys ghtg2yu9 onng7 igt lf5guy9 qgtey9xyupfgh t=a onng7, ghjig] gn Bgkjio py8 igkg9= K=9ya�/ ¡¡ F9i9y9x gtryugh kgrhcy99y9x 19om j9jiyug]h x=t py8 igkg9fh bg7h> eg8g9ays yu nf8j 3ykf9ys py8 yukfh bg7h/ ¡™ Ghi= tjhcfu g5kyu ycjhc py8 thg7, fu ghi= y]c t=i yriy9 py8 iyk9fh> Bgkjijh eyny9 ighyhhf9yuh lgtg6g7h py8 igkg9fh bg7h/ ¡£ Eg7v fp= tg2yu9 f8y8 yu qgtey9xyupfgh t=a cf8y8 tg9xo Bgkjio igkg9fn=h l9gzg9j, g7x gh6o j9 zy8ysyu9xjh t=a=h ;jkj ehgahayuj, y9yslfkfu K=9ya tgkg8o j9 rgltghyug0 gkfhjh ctgkyuvghfv> g7x tg9xo j9 tf82o ;jkj i9=/ ¡¢ Fp= dg8pgigh to ;ghx3kghg7 6f9 t=a fu yub= Bgkjio igkg9fn K=9ya, Bgkjijh ighyhjh yu ghy9 rysy9yupfgh lgtg6g7h py8 igkg9=> p=] dg8pgighjh fu p= ehjijh lgtg9 t=i ighyh ;jkj yuhfhg2÷/

I(GI+ GT:O "Fn2> ¢º> £¢-£•}

¡∞ G7h 19om f9e 3y9gho ighdhyufvgu, gt;o ;gkfv 3y9gho, g7rjh2hm Sig7yupfgh s9gho> j9jiyuho 3y9ghjh s9g7 =9m i9gij f9fuy7pys, tjhcfu g5kyu/ ¡§ $g9yuhgi

=

Fe9>m ;gl;ghyupjuho ;glfnyu

o

Fe9>m ;gl;ghyupfgh

^g Fe9>m tkji ohft g7x;=r =9> vf9fio gt;o io 0g0i=9 bg7h, jri dj4f9om i9gij f9fuy7po/ ¡¶ F9e gt;o s9gh=h eg969ghg9, ghi= fk2 Jr9g7=nj y9xjhf9o io tfih=jh, fu g7h kf8o yu9 gt;o ifhg9m ly]h Jr9g7=nj y9xjhf9o io eghgi=jh/ ¡• K=9y]a l9gtghys Jr9g7=nj y9xjhf9o io tfih=jh, yu K=9y]a l9gtghys io eghgi=jh> y92gh zgtghgi y9 gt;o 3y9ghjh s9g7 ifhg9, ghyh2 io eghgi=jh/ ¡ª F9e gt;o f9ig9 zgtghgi 3y9ghjh s9g7 7gtfhg9, Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya ^e;g4k1ho io igkg9=jhmm fu c=jh tfihf9/ ™º Jri f9e gt;o 3y9ghjh s9g7 ^d2jc 19 ifhg9, K=9y]a l9gtghjh lgtg6g7h io eghgi=jh, yu K=9y]a l9gtghjh lgtg6g7h io tfih=jh/ ™¡ Fp= gt;o j9jiyuoh= tjhcfu g5kyu ^xthg9, g5kyuh gt;jh eg969gvg0 gkfho io tfih=jh> vf9fi onng9 p= dj4f9, gt;jh eg969gvg0 gkfho io tfih=jh/ ™™ Fp= gt;o f9iyu 19, igt t=i gtjr, igt t=i kg9j 3y9ghjh s9g7 ifhgnys 7gtfhg9, Jr9g7=nj y9xjhf9o io eghgi=jh fu c=jh tfihf9> eg7v f9e eg969ghg9, io tfih=jh/ ™£ K=9y]a l9gtghjh lgtg6g7h io eghgi=jh, yu K=9y]a l9gtghjh lgtg6g7h io tfih=jh> Tysr=rj ^ftjayvys k9yug0 K=9ya l9gtghjh lgtg6g7hm K=9ya ^b;g4k1ho io igkg9=jhmm/

G()GP+ WY*F(O

¡º

K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™ ≥@fbj g90gp= f9iy]u wy8 4jh=> bghyh2 i5g0y]7 4jh=, y9;=rbj lgtg7h2o ighcfnyu lgtg9 yu eghgihf9yuh tfihyutjh lgtg9 ^gdy90g0fr/ £ F9e bghyh2 lhcfvhfh, gtey8a lgtg7h2o 2ysx py8 lgug2yujm Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2o/ ¢ Fp= wy8jh t=io lhcfvhfh, j43ghhf9o, Jr9g7=nj lgbg9g;fkhf9o, 2ysx py8 lgug2yujh/ ∞ F9e tf0gdyc lhcfvh=2, g9fufnfgh iy8to jafughy8 eghgihf9o py8 tfihjh/ § F9e f9i9y9x ghdgt tf0gdyc lhcfvh=2, lg9gug7jh iy8to jafughy8 eghgihf9o py8 tfihjh/ Ghyhv tfihyutjh lgtg9 tf0gdyc py8 lhcfvhfh/ ¶ F9e lgtg3teyuto ^elgug2=2, wy8o lhcfvyuv=]2, eg7v tj] dy5gvh=2/ • Glg9yhj y9xjhf]9om 2glghghf]9o py8 lhcfvhfh wy8o, fu grjig 6fbj 7gujkfhgigh ighyh py8 onng7 6f9 rf9yuhxhf9yuh t=a/ ª Fp= 6f9 f9i9jh t=a ;gkf9gbtfnyu f9pg2 6fb qh4y8 lgig5giy9xjh x=t, dy5gvyuv=]2 wy8f9o, y9;=rbj 7j4yuj2 K=9yam 6f9 Grkyu0y7h g5afu, yu 6f9 p4hgtjhf9=h gbgkj2/ ¡º Hgfu 6f9 yu9g3yupfgh 19f9o, 6f9 ^dlghxjrguy9 k1hf9yuhmm fu gtrgdnyu3hf9yuhm lhcfvyuv=]2 wy8f9o 6f9 y8agi=bhf9yuh yu 3g8g8yupfgh bylf9yuh s9g7, y9;=rbj 6fbj je9 7j4gkgi onngh 6f9 Grkyu0y7h

e

Fe9>m ;gl;ghyupjuho io ;gl=jh

^d Fe9>m wy29 pjuys

Fe9>m onng9

^f Fe9>m 6f52ys

^b Fe9>m ;gl;ghyupjuho io ;gl=jh

^g Fe9>m 2fbj onngh

e

Fe9>m lgtg3te=2

^d Fe9>m rgltghyug0 gkfhhf9yuh g5afu/ F]r ft K=9om 6f9 Grkyug0o÷/

JR(G&FNGVJHF(O IO TFIHJH EGHGIGSG&(+H

¡¡ F9i9y9x kg9jh, f9i9y9x gtryugh 2rghf9y9x 19o, gt;o eg969gvgu Sig7yupfgh 3y9ghjh s9g7=h/ ¡™ Yurkj Ur9g7=nj y9xjhf9om j9fhv tfihyutjh ig9dysm Rjhg7j ghg;gk=h tfihfvgh, fu gt;o Wg5ghj ghg;gkjh t=a ifvgu/ ¡£ G5gaj]h ghdgt io tfih=jhm Tysr=rj ^xtjayvys k9yug0 K=9ya l9gtghjh lgtg6g7h/ ¡¢ G5ga &yuxg7j y9xjhf9yuh eghgijh x914o tfihfvgum j9fhv b19gegzjhhf9yuh ig9dys> Gtjhgxgej y9xjhm Hggryh ghy9 b19gegzjhjh s9g7 =9, ¡∞ Rysdg9j y9xjh Hgpghg7=nm Jrg2g9j y9xjhf9yuh kyltjh b19gegzjhjh s9g7, ¡§ yu @f8yhj y9xjh F8jgem Bgeyu8yhj y9xjhf9yuh kyltjh b19gegzjhjh s9g7/ ¡¶ #y9gho 2gifvjh, fu Df9ryhj y9xjhf9h yu Tf9g9jj y9xjhf9o tfihfvghm 3y9gho i9fnys/ ¡• %yue=hj eghgijh x914o tfihfvgu j9 b19gegzjhhf9yuh ig9dys> Rfxjyu9j y9xjhm F8jryu9 ghy9 b192jh s9g7 =9, ¡ª Ryu9jrgxg7j y9xjh Rg8gtj=nm $tguyhj y9xjhf9yuh kyltjh b19gegzjhjh s9g7, ™º fu Xgdyu=nj y9xjh F8jgrgwm Dgxj y9xjhf9yuh kyltjh b19gegzjhjh s9g7/ ™¡ &fky7 Iglgpfghhf9o tfihfvghm r9eg9gho i9fnys> 3y9gho ighdhfvyuvjh tjhcfu ghyhv dgno/ ™™ Fw9ftj y9xjhf9yuh eghgijh x914o tfihfvgu j9fhv b19gegzjhhf9yuh ig9dys> Gtjyuxj y9xjhm F8jrgtg ghy9 b192jh s9g7 =9, ™£ Wgxrgryu9j y9xjh Dgtg8j=nm Tghgr=j y9xjhf9yuh kyltjh b19gegzjhjh s9g7, ™¢ yu Dfx=yhjj y9xjh Gejxghm Efhjgtjhj y9xjhf9yuh kyltjh b19gegzjhjh s9g7/ ™∞ Xghj y9xjhf9yuh eghgijh x914om j9fhv b19gegzjhhf9yuh ig9dysm eyny9 eghgihf9yuh ^ffkfu=h tfihfvgumm> Gtjrgxg7j y9xjhm G2jfbf9 ghy9 b192jh s9g7 =9, ™§ F29ghj y9xjh Wgdj=nm Grf9j y9xjhf9yuh kyltjh b19gegzjhjh s9g7, ™¶ yu Fhghj y9xjh G2j9=m Hfwpg8jtj y9xjhf9yuh kyltjh b19gegzjhjh s9g7/ ™• G]7r =9 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh tfihyutjh ig9dom j9fhv b19gegzjhhf9yuh lgtftgk, f9e tfih=jh/

™ª Tysr=r &yegej orgu, g7rjh2h j9 ghf9yam Tgxjghgvj %gdyu=nj y9xjjh> ≥Tfh2 io tfihjh2 g7h kf8om y9yuh lgtg9 K=9o orgu> œ^fbj] ;jkj kgt bg7h�/ Fiy]u9 tfbj lfk> eg9j2 ;jkj ohfh2 2fbj, y9yslfkfu K=9o Jr9g7=nj ^beg9j2 3yrkgvgumm÷/ £º Gh gn j9fh orgu> ≥Cft f9pg9, g7n jt f9ij]9r fu jt gbdgighhf9y]ur ;jkj f9pgt÷/ £¡ Jh2 orgu> ≥I'g8f9rf]t, tj] py8yu9 tfb, 2ghj y9 ghg;gkjh t=a tf9 eghgifnyu kf8f9o djkfr> tfbj ⁼g5gahy]9x f8j9/ £™ Fp= tfbj lfk dgr, j]hc eg9j2 y9 K=9o tfbj oh=, tfh2 gn 2fbj hy7ho ;jkj ohfh2÷/

ZY*YSYU(XO IO QGTEY(X+

££ Ghyh2 K=9ya nf5h=h tfihfvghm f9f2 19yugh qgtey9xyupfgh lgtg9> K=9ya yu3kjh kg;ghgio ghyhv g5afu=h dhgvm f9f2 19yugh qgteg7, ghyhv lghdrkgsg79 to lfkg3yubfnyu lgtg9/ £¢ F9e eghgigsg79=h io tfih=jh, K=9ya gt;o vf9fio

Fe9>m 6f52ys

^f Igtm sf9ag;gl f8gu

^b Fe9>m tgrjh eg9j2 31rfvgu

=

Fe9>m gc2 ghyhv s9g7 =9/

£∞ F9e kg;ghgio tfih=9m Tysr=r i'or=9> ≥Ighdh=], y]s K=9, fu 2yu p4hgtjhf9x py8 v9yujh yu 2fb gky8hf9o g5afu=x wg3cjh÷/ £§ Jri f9e gh lghdc=9m jh2 i'or=9> ≥Sf9gxg96j]9, y]s K=9, Jr9g7=nj lgbg9guy9 eju9guy9hf9yuh÷/

KGEF(G IYCYUG) KF*O

¡¡

Zy8ysyu9xo lg5gcfv, jhc y9 K=9ya ^gghlgqy7 f8gu/ K=9o nrfv fu j9 eg9iyupjuho ey9ey2fvgu> K=9ya i9gio ghyhv t=a sg5yufvgu, yu eghgigsg79jh 0g79f9o f8y8hf9o r;g5fv/ ™ Yurkj zy8ysyu9xo g8g8gifv Tysr=rj, Tysr=r g81pfv K=9ya, yu i9gio

^etg9fvgu/ £ Fu g7x kf8jh ghyuho ^dKgef9g iycfv, 2ghj y9 K=9ya i9gio ghyhv t=a sg5yuf9 =9/ ¢ Ghyhv t=aj 3g5hjqg8ghqo vghiyupfgh t=a jhigu> Jr9g7=nj y9xjhf9h gn ^xxg96fgn ngvjh yu orjh> ≥Y.s tfbj tjr ;jkj kg7m y9 yukfh2/ ∞ Io 7j4fh2 Fdj;kyrj t=a tf9 69j if9g0 6yuio, sg9yuhdhf9o, rf3f9o, ;9grhf9o, ry3f9h yu r3ky9hf9o/ § Jri ljtg tf9 gh6o cy9vgu> tghghg7=h bgk yu9j4 ycjhc ig7 tf9 gc2f9yuh g5afu÷/ ¶ "Tghghgh djh6j rf9tj ;=r =9, fu ghy9 x9rf9fuy7pom 2g93yuhij x9rf9fuy7pjh ;=r/ • Zy8ysyu9xo io ;kok=9 yu io zy8s=9 bg7h> g;g ag8gv2j t=a

i'g8g7jh igt ghighj t=a io ^f0f0=jh, ;kyuihf9yu t=a i'fw=jh fu ghi= 41pf9 io 4jh=jh> ghy9 lgto ju8yk dgpg7j lgtjh ;=r =9/ ª F9e dj4f9o eghgigsg79jh s9g7 v18 i'jah=9, tghghgh gn ghy9 s9g7 i'jah=9/}

TYSR+R I'OHK(+ F!PGHGRYUH G%GAHY(XHF(

¡º Tysr=r nrfv p= zy8ysyu9xo j9 df9xgrkghhf9ys iyu ng7, ju9g2ghcju9o j9 s9ghjh tyuk2o> K=9ya eg9iyupjuho cgwgbghv ey9ey2fvgu, yu Tysr=rj gn ^bghlgqy7 f8gu g7r egho/ ¡¡ Tysr=r K=9ya orgu> ≥Jhcy.u 2yu 0g5g7jx cg9j2 o9j9, fu jhcy.u 2yu ⁼g5afux 4hy9l2 cdkg7m y9 g7r gtey8a zy8ysyu9xjh ef5o jt s9gr io xhfr/ ¡™ Tjp= f.r 78gvf9 ft g7r gtey8a zy8ysyu9xo, igt f.r 0hghf9 ft gryh2, y9 jh0j i'orfr> œI9=] bghyh2 dj9ijx t=a, jhc;=r xg7fgi to 00if9o io i9=, tjhcfu g7h ^of9ij9om y9 f9xyutys 3yrkgvg9 ghyhv lg79f9yuh/ ¡£ Fr yu9i=. tjr yuhfhgtm y9 g7r gtey8a zy8ysyu9xjh kgt, 2ghj y9 jt 4yu9ar iyu ngh yu i'orfh> œTj]r kyu9 tfbjm y9 yukfh2�/

^g Fe9>m gighahf9yuh d=4

e

Fe9>m ohi8tfvgu

^d G7rjh2hm l9ijbyupjuh

Igtm hrkgh

^f Fe9>m qbt=jh

^b Fe9>m gc2f9yuh d=4

=

Fe9>m gc2f9yux

o

Fe9>m ly8o ¡¢ Fr g5gh6jh cft i9hg9 i9fn g7r gtey8a zy8ysyu9xo, y9yslfkfu grjig jh0j 4gk 0gh9 =/ ¡∞ Fp= jh0j lfk g7r;=r ;jkj sg9yujr, i'g8f9rf]t, tf5vy]u9 bjrm fp= 4hy9l2 dkg7 2yu g5afux, y9;=rbj jt cg9j2r ckfrhft÷/ ¡§ K=9o Tysr=rj orgu> ≥Jh0j Jr9g7=nj f9=vhf9=h f1pghgry]uh tg9x lgug2=, y9 xyuh io qghchgr y9;=r zy8ysyu9xjh f9=vhf9h yu ghy9 yrkjighhf9o, bghyh2 Lghxj;yutj s9g]ho ef9, yu lyh 2fbj lfk py8 hf9ig7ghgh/ ¡¶ Fr lyh ;jkj jahft fu 31rjt 2fbj lfk, yu 2yu s9gx f8y8 Lydj=h ;jkj g5hft fu ghyhv s9g7 ;jkj xhft, y9;=rbj zy8ysyu9xjh ef5o i9fh 2fbj lfk, yu xyuh g5gh6jh ci9fr/ ¡• Jri zy8ysyu9xjh or=]> œSg8yugh lgtg9 xyu2 6fb r9egvyuv=]2m y9 tjr yuk=2> g9xg9fu K=9ya ^pg5afu ngvj2m orfnys> MY.s tfbj tjr ;jkj if9vh=, y9yslfkfu Fdj;kyrj t=a ngu =jh2M> yurkj K=9o 6fbj tjr ;jkj kg7 yu xyu2 ;jkj yuk=2/ ¡ª Xyu2 y]c p= t=i 19 igt f9iyu 19 ;jkj yuk=2, y]c ljhd 19, y]c kgro 19, y]c gn 2rgh 19> ™º lg;g ntgh t=i gtjr ;jkj yuk=2m tjhcfu y9 gh 6f9 2jp=h xyu9r dg7 yu xyu2 ghi= bbyuj2, y9yslfkfu 6f9 t=a f8y8 K=9o ghg9dfvj2 fu ghy9 g5afu ngvj2m orfnys> MJhcy.u tfh2 Fdj;kyr=h fngh2M�÷/

™¡ Eg7v Tysr=r orgu> ≥G7r zy8ysyu9xom y9yuh t=a io dkhyujtm sfv lg9ju9 lgbg9 lfkfugi =, yu xyuh orj9> œFr ghyhv tjr ;jkj kgt, y9 ntgh t=i gtjr yukfh�/ ™™ Ghyhv egufnyu lgtg9m tjp= eyny9 yc3g9hf9h yu g9ag5hf9o ;jkj ty9pyuj.h> igt 0ysyuh eyny9 6yuif9o ;jkj lgug2yuj.hm ghyhv egufnyu lgtg9÷/ ™£ K=9o Tysr=rj orgu> ≥Tjp= K=9ya 6f52o ^zkig9gvg.u> ljtg ;jkj kfrhfr p= 2fbj org0 31r2r ;jkj ^jigkg9yuj] p= yc÷/

™¢ Tysr=r xyu9r fngu, K=9ya 31r2f9o zy8ysyu9xjh lg8y9xfv, yu zy8ysyu9xjh

f9=vhf9=h f1pghgryuh tg9x lgug2fnysm bghyh2 s9ghjh 4yu9ao ⁿkf8guy9fv/ ™∞ K=9o gt;j to t=a jagu, ghy9 lfk 31rfvgu, fu ghy9 s9g7 f8g0 Lydj=h g5hfnysm g7x f1pghgryuh f9=vhf9yuh kyugu/ F9e Lydjh ghyhv s9g7 lghdcfvgum tg9dg9=gvgh, ³eg7v c4g9yuhgifvjhmm/

™§ Rgig7h f9iyu tg9x eghgigsg79jh t=a thgv> t=iyuh ghyuho Fnxgx =9, tjurjh ghyuhom Tysxgx, fu Lydjh lghdcfvgu ghyhv s9g7/ Ghyh2 g96ghgd9yug0hf9=h =jh, eg7v xyu9r fng0 c=jhm x=;j s9gho, yu eghgigsg79jh t=a tg9dg9=gvgh/ ™¶ :gkghj to sgbfv fu ;gktfv Tysr=rjm orfnys> ≥Fnxgx yu Tysxgx eghgigsg79jh t=a io tg9dg9=ghgh÷/ ™• Hgu=j y9xjhm &fryu, Tysr=rj ⁰ohk9fgn r;grg9iyuh, ;gkgr3ghfv> ≥Jt K=]9r Tysr=r, g9djn=] bghyh2÷/ ™ª Tysr=r ghy9 orgu> ≥Jh0j. lgtg9 hg3gh6g3hxj9 fr> f9ghj? p= K=9ya gtey8a zy8ysyu9xo tg9dg9=hf9 onng7jh yu K=9o j9 Lydjh ghyhv s9g7 xh=9÷/ £º &fky7 Tysr=r eghgigsg79o ⁱ2g4yufvgu, jh2 fu Jr9g7=nj f9=vhf9o/

^p Fe9>m gighahf9yuh

z

Fe9>m ig9qvg.u

^j Fe9>m ;gkglj]

n

Fe9>m ig7hfvyuv

³ Igtm fu cxgx9fvgh

⁰ Fe9>m ohk9fgnhf9=h igt f9jkgrg9xhf9=h f8y8

ⁱ Fe9>m lgug2yufvgu

K+(O IO *(I+ NY(GTG(DJHF(

£¡ K=9yat=h lys to eg969gvgu yu 0ys=h ny9gtg9djhf9 ef9gu, fu eghgigsg79jh s9g7 kg9g0fvm t=i 19yugh qgteg7 t=i iy8t=h, yu t=i 19yugh qgteg7 tjur iy8t=h, eghgigsg79jh 4yu9ao, dfkjhj tgif9fr=h f9iyu ighdyuhj cgw eg969yupfgte/ £™ Zy8ysyu9xo ighdhfvgu g7x gtey8a 19o, gtey8a dj4f9o fu lfkfufgn gtey8a 19o, yu ny9gtg9djhf9o lgug2fv> gtfh=h 2jc lgug2y8o kgro 2y5 lgug2fv, fu j9fhv lgtg9 eghgigsg79jh 4yu9ao w5fvjhm y9;=rbj bghyh2 cy9vhfh/ ££ Tjhc kgigujh tjro j9fhv gi5ghf9yuh s9g7 =9, xf5 c0gtyug0m K=9ya eg9iyupjuho zy8ysyu9xjh x=t ey9ey2fvgu, yu K=9o 7y7z tf0 ;gkyulgrys bg9igu zy8ysyu9xo/ £¢ G7x kf8jh ghyuho ^lIje9yp-Lgppgug iycyufvgu, y9yslfkfu lyh pg8fvjh vghigvy8 zy8ysyu9xo/ £∞ Ije9yp-Lgppgug7=hm zy8ysyu9xo Grf9ysp tfihfvgu, fu Grf9yspj t=a ⁶thgvjh/

TG(JGT IO :GKZYUJ

¡™

Tg9jgt yu Glg9yh Tysr=rj x=t 31rfvghm ghy9 g5g0 fpys;jgvj ihya lgtg9 < 2ghj y9 gh fpys;jgvj ijh g5g0 =9 <, ™ fu orjh> ≥Tjp= K=9o tjg7h Tysr=rj. ^gtjayvys 31rfvgu> tf9 tjayvys gn c31rfvg.u÷> yu K=9o nrfv/ £ Tysr=r 4gk lfb tg9x toh =9m f9i9gdyuhxj tgif9frjh s9g7 f8g0 eyny9 tg9xyvt=h gufnj/ ¢ Jriy7h K=9o Tysr=rj, Glg9yhj fu Tg9jgtj orgu> ≥Xyu2 f9f2x gn xy]u9r fn=2m x=;j Lghxj;yutj s9gho÷> f9f2h gn xyu9r fngh/ ∞ K=9o gt;jh rjuhys jagu yu s9ghjh tyuk2o ifvgu, fu Glg9yhh yu Tg9jgto ighcfv> ghyh2 f9iyu2h gn xyu9r fngh/ § Fu K=9o ghyhv orgu> ≥G7zt tkj]i o9=2 jt 31r2f9r/ Fp= 6f9 t=a tg9dg9= to onng7, frm K=9rm bjr kfrjn2j t=a io qghcvhft ghy9, igt f9gbj t=a io 31rjt ghy9 lfk/ ¶ Eg7v jt 0g5grm Tysr=r g7h;=r c=> gh jt gtey8a kghr t=a lgugkg9jt =/ • Ghy9 lfk ef9gh= ef9gh io 31rjt, 7g]7khg;=rm y]c p= lghfnyuiys, fu gh K=9ya if9;g9gh2o io kfrh=/ Yurkj jhcy.u csg3vg2 jt 0g5g7jrm Tysr=rj x=t 31rfn=÷/ ª K=9ya eg9iyupjuho ghyhv x=t ey9ey2fvgu, fu jh2 dhgv/ ¡º Gt;h gn lf5gvgu s9gh=h, yu glg] Tg9jgt 6juhj ;=r ey9yk f8gu/ Glg9yh Tg9jgtj hg7fvgu, fu glg] gh ey9yk =9/ ¡¡ Glg9yh Tysr=rj orgu> ≥Y?l, jt k=]9r, i'g8f9rf]t, tf9 s9g7 tj] xhf9 g7r tf82o> y9yslfkfu 3fhpgvgh2 yu tf8ghcfvjh2/ ¡™ Tg9jgt g7h tf5g0 f9g3g7jh ;=r py8 conng7, y9yuh tg9tjhjh i=ro r;g5g0 =m f9e j9 t19 g9dghx=h i'fnn=÷/ ¡£ Tysr=r g8g8gifv K=9ya> ≥G7zt i'g8f9rf]t, y]s Grkyug0, eyuz=] bg7h÷/ ¡¢ K=9h gn Tysr=rj orgu> ≥Fp= ghy9 lg79o tjg7h ghy9 f9fro p2hg0 onng9, f1po 19 ;jkj c3;h=.9> gh f1po 19 py8 wgiyujm eghgigsg79=h xyu9r, fu ghi= fk2 hf9r ohxyuhyuj÷/ ¡∞ Tg9jgt eghgigsg79=h xyu9r f1po 19 wgiyufvgu, yu zy8ysyu9xo ctfihfvgu tjhcfu Tg9jgtj hf9r ohxyuhyujno/

N(KFRHF(O "E> !9> ¡> ¡ª-££}

^l G7rjh2hm vghiyupfgh df9fbtghhf9

⁶ Fe9>m =jh

^g Fe9>m 6f52ys

¡£

&fky7 zy8ysyu9xo Grf9ysp=h tfihfvgu yu Wg5ghj ghg;gko eghgifvgu/ ™ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> £ ≥Tg9xj]i 89i=m y9;=rbj lfkg3yubfh @ghghj f9ij9o, y9 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh iyu kgt/ J9fhv lg79f9yuh gt=h kylt=h tg]9x to 89ifv=2, ju9g2ghcju9o dn3guy9 onngnys ghyhv t=a÷/ ¢ Tysr=r K=9ya l9gtghjh lgtg6g7h 89ifv bghyh2 Wg5ghj ghg;gk=h/ G7x eyny9 tg9xjio Jr9g7=nj y9xjhf9yuh dn3guy9hf9h =jh/ ∞ Glg]ugrji ghyhv ghyuhhf9o>< § %yue=hj kylt=hm Bg2yu9j y9xjh Rgtyug, $tguyhj kylt=hm @y5jj y9xjh Rgwgk, ¶ &yuxg7j kylt=hm &fwyh=j y9xjh @g8=e, • Jrg2g9j kylt=hm &ysr=wj y9xjh Jdg8, ª Fw9ftj kylt=hm Hgu=j y9xjh !r=r, ¡º Efhjgtjhj kylt=hm %gwyuj y9xjh Wg8kj, ¡¡ Bgeyu8yhj kylt=hm Ryuxjj y9xjh Dfxxj=n, ¡™ &ysr=wj kylt=hm g7rjh2h Tghgr=j kylt=hm Ryurjj y9xjh Dgxxj, ¡£ Xghj kylt=hm Dgtg8jj y9xjh Gtj=n, ¡¢ Grf9j kylt=hm Tj2g7=nj y9xjh Rgpyu9, ¡∞ Hfwpg8jtj kylt=hm Sgwrjj y9xjh Hgej, ¡§ Dgxj kylt=hm Tg22jj y9xjh Dyu=n/

¡¶ Gryh2 fh g7h tg9xyv ghyuhhf9o, y9 Tysr=r 89ifv f9ij9o lfkg3yubfnyu/ Tysr=r Hgu=j y9xjjhm ^g!r=rj ghyuho ^e&fryu x9gu/ ¡• Tysr=r bghyh2 89ifvm @ghghj f9ij9o lfkg3yubfnyu, fu ghyhv orgu> ≥G7r lg9gug7jh iy8t=h eg969ghgnysm nf]5o fn=2, ¡ª fu g7x f9ij]9o bhhfv=2m p= j]hc;=r => lyh ehgiy8 zy8ysyu9xo yuzf]8 = p= kig9, wy29gpj]u = p= egbtgpju> ™º g7h f9ij9om yu9 ghyh2 io ehgijh, j]hc;=r =, ng]u = p= sgk> j]hc;=r fh g7h 2g8g2hf9om yu9 ghyh2 io ehgijh, ^ds9ghhf9=] eg8igvg0 fhm p=

gt9yvhf9=> ™¡ j]hc;=r = f9ij9o, ef99j] = p= ghef9, t=ao 0g5f9 ig]h p= yc/ @g]a f8=2, fu g7x f9i9jh ;kyu8=]h ef9=2÷/ "G7x 19f9om igh3glgr 3g8y8hf9yuh zgtghgih =9/}

™™ Ghyh2 eg969gvgh yu g7x f9ij9o lfkg3yubfvjhm Rjhj ghg;gk=h tjhcfu (ylye, Ftgp f9pgnyu qgtegh/ ™£ Lg9gug7jh iy8t=h eg969gvgh yu @fe9yh lgrgh, yu9 io ehgi=jh Fhgij bgugihf9om G2jtgh, R=rj fu Pyntj/ "@fe9yh Fdj;kyrj Kg7ghjr 2g8g2=h f1po kg9j g5ga ig5yuvghyug0 =9/} ™¢ &fky7 Fr2y8j 6y9o lgrgh fu ghi= eg9yuhgi to ik9fvjhm 3g8y8j y8iy7bys to, yu f9iyu lydj 6y8ys to i9fvjh bg7h> hyu5f9=h yu pyubf9=h gn g5jh/ ™∞ G7x kf8o ^xFr2y8j 6y9 iycyufvgu, 2ghj y9 Jr9g7=nj y9xjhf9o ghi= y8iy7b to ik9fvjh/ ™§ G;g sf9gxg96ghm 2g5gryuh 19 g7x f9ij9o lfkg3yubfn=h fk2/

™¶ Ghyh2 dgnys lgrgh Tysr=rj, Glg9yhj yu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh gtey8a lgtg7h2jh, Wg5ghj ghg;gkom Igx=r> ghyhv fu gtey8a lgtg7h2jh nyu9 ef9jh, f9i9jh ;kyu8o ghyhv vyuvyuvjh, ™• yu ;gktfvjh ^fTysr=rj fu orjh> ≥Dgvjh2 g7h f9ij9om yu9 tfb 89ifvj9> j]9g;=r gh igp yu tf89 io lyrfvh=, fu g]7r = ghy9 ;kyu8o/ ™ª Eg7v g7x f9i9jh t=a ehgiy8 zy8ysyu9xo lb19 =, 2g8g2hf9o ;g9r;g;gk yu 7y7z tf0 fh> hgfu lyh Fhgij bgugihf9o kfrgh2/ £º Gtg8figvjhf9o g7x f9i9jh lg9gug7jh iy8to io ehgijh, @fkgvjhf9o, &feyurgvjhf9h yu Gty9lgvjhf9om nf5hf9o io ehgijh, jri @ghghgvjhf9om 0ysyuh 2ys fu &y9xghghj gwo io ehgijh÷/ £¡ @g8=e

^g G7rjh2hm w9ijc

e

G7rjh2hm K=9 w9ijc

^d Fe9>m eghgigsg79f9=]

G7rjh2hm y8iy7bj

^f Fe9>m ghy9 zy8ysyu9xo Tysr=rj g5afu n5fvyuv yu orgu> ≥Fnnf]h2, eg969ghg]h2 fu kj9ghg]h2 ghy9, 2ghj y9 tfh2 gh4yu4k i9hgh2 ghy9 7g8pfn÷/ £™ Eg7v ghy9 lfk eg969gvy8 tg9xjio orjh> ≥Tfh2 cfh2 i9hg9 g7x zy8ysyu9xjh x=t eg969ghgn, y9yslfkfu ghyh2 tfbt= yuzf8 fh÷/ ££ Fu j9fhv lfkg3yubg0 f9i9jh tgrjh ^bcg9g31rfvjh Jr9g7=nj y9xjhf9yuhm orfnys> ≥G7h f9ij9o, y9yuh t=a=h ghvgh2m lfkg3yubfnyu lgtg9, j9 ehgijchf9o ngwy8 f9ij9 toh => ghy9 t=a tf9 kfrg0 gtey8a zy8ysyu9xom f9ig7hglgrgi tg9xji fh/ £¢ Lyh kfrgh2 lrighf9o, Fhgij y9xjhf9o, y9 lrighf9yu vf8=h fh/ Tfh2 tf9 gc2f9yuh tg9g3j ;=r =jh2> hy7h;=r gn ghyhv gc2f9yuh =jh2÷/

ZY*YSYU(XJH K(KYUHAO

¡¢

Gtey8a lgtg7h2o 6g7ho eg969gvhfnys ^gg8g8gifv, yu zy8ysyu9xo ngvgu g7x dj4f9o/ ™ Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9o k9khafvjh Tysr=rj fu Glg9yhj x=t, yu gtey8a lgtg7h2o ghyhv orgu> ≥F9ghj? p= Fdj;kyrj f9i9jh t=a tf5g0 onng7jh2> igt f9ghj? p= g7r ghg;gkjh t=a tf5g0 onng7jh2/ £ Jhcy.u K=9o tfb g7r f9ij9o ef9gu, y9 ryu9ys j7hgh2 fu tf9 ijhf9h yu tf9 tghyuihf9o iy8y;kyujh> ngu c'o.nng9 y9 Fdj;kyr sf9gxg5hgh2÷/ ¢ Fu j9g9yu orjh> ≥Tf9 s9g7 b19gdnyu3 to ig9dfh2 yu Fdj;kyr sf9gxg5hgh2÷/ ∞ Tysr=r fu Glg9yh j9fhv f9frjh s9g7 jhigh Jr9g7=nj y9xjhf9yuh lgtg3teyug0 gtey8a lgtg7h2jh g5afu/ § Jri f9ij9o lfkg3yuby8hf9=h Hgu=j y9xjhm &fryu, yu &fwyh=j y9xjhm @g8=e j9fhv lgdyurkhf9o ;gk5fvjh, ¶ fu Ur9g7=nj y9xjhf9yuh gtey8a lgtg7h2jh 31rfvghm orfnys> ≥G7h f9ij9o, y9yuh t=a=h ghvgh2 bg7h lfkg3yubfnyu lgtg9, 7y7z ngu f9ij9 toh =/ • Fp= K=9o tfbj lgqj, tfb g7x f9ij9o ;jkj kghj fu bg7h tfbj ;jkj kg7, f9ij9 tom y9 igp yu tf89 io lyrfvh=/ ª Tjg7h p= K=9ya x=t tj] oteyrkghg2 fu g7x f9i9jh zy8ysyu9x=h tj] sg3hg2, 2ghj y9

ghyh2 tf9 if9giyu9h fh> ghyhv ^e;g4k;ghyupjuho lf5gvg0 = j9fhv s9g7=h, rgig7h

K=]9o tfbj lfk =/ Ghyhvt= tj] sg3hg2÷/ ¡º Eg7v gtey8a lgtg7h2o io 31r=9 bghyh2 ^d2g9iy0fnyu tgrjh, f9e K=9ya wg52o eyny9 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh f9fuvgum Lghxj;yutj s9ghjh t=a/

TYSR+R I'G*!P+ ZY*YSYU(XJH LGTG(

¡¡ K=9o Tysr=rj orgu> ≥G7r zy8ysyu9xo tjhcfu f.9e bjr ;jkj g9lgtg9l=, fu tjhcfu f.9e ;jkj clgugkg7 jh0jm lgig5gi j9fhv t=a o9g0 eyny9 h4ghhf9yur/ ¡™ Fr bghyh2 zghkg3kys ;jkj bg9hft yu bghyh2 iy9rhvhft, fu 2fb ghyhvt= gufnj tf0 yu gufnj lb19 gbd to ;jkj ohft÷/

¡£ Tysr=r K=9ya orgu> ≥Eg7v Fdj;kgvjhf9o ;jkj nrfh, "2ghj y9 2yu ig9y8yupfg]tex g7r zy8ysyu9xo ghyhv t=a=h eg969gvyuvj9,} ¡¢ fu ;jkj ;gktfh

^b Fe9>m cg9g31ryupjuh xyu9r lghfvjh

^g Fe9>m 6g7ho nrfn kyugu

e

Fe9>m lysghjh

^d Fe9>m 2g9f9ys 2g9iy0fnyu g7r f9i9jh ehgijchf9yuh, y9yh2 nrg0 fh p= xy]uh, y]s K=9, g7r zy8ysyu9xjh t=akf8h fr, p= xy]uh, y]s K=9, ^xx=t g5 x=tmm io kfrhyujr, p= 2y]u gt;x ghyhv s9g7 io ifhg7, fu p= xy]uh i'f9pgr ghyhv g5afu=hm vf9fio gt;j rjuhys yu dj4f9o i9gij rjuhys/ ¡∞ Fp= g7r zy8ysyu9xo t=i tg9xyu ;=r tf5vhfr, 2yu lgtegux nry8 gbdf9o ;jkj orfh> ¡§ œK=9o g7r zy8ysyu9xo ci9vgu kghjn g7h f9ij9om y9 f9xyutys 3yrkgvg0 =9 ghyhv, yurkj ghg;gkjh t=a ^ftf5vyuv bghyh2�/ ¡¶ Fu ljtg i'g8f9rf]t, jt K=9yar

ig9y8yupjuho py8 tf0 onng7, jhc;=r 31rfvg9m orfnys> ¡• œK=9o lgtef9gkg9 =, g5gkg6f5hm ig9fivyupfgte, gh19=hyupjuhh yu 7ghvgh2o hf9y8> eg7v 7ghvguy9o gtfhfujh gh;gkjz cj py8yu9, lg;g lg79f9yuh gh19=hyupjuho io lgkyuvgh= y9xjhf9yuhm tjhcfu f99y9x yu cy99y9x rf9yuhxo�/ ¡ª I'g8f9rf]t, 2yu tf0 ig9fivyupfghx lgtftgk hf9=] g7r zy8ysyu9xjh gh19=hyupjuho, jhc;=r hf9fvj9 g7r zy8ysyu9xjhm Fdj;kyr=h tjhcfu lyr÷/

™º K=9o orgu> ≥@yu 31r2jx lgtg6g7h hf9fvj/ ™¡ Eg7v fr i'g;9j]t, fu gtey8a f9ij9o K=9ya wg52ys ;jkj nfvyuj/ ™™ G9xg9fu g7h eyny9 tg9xjio, y9 Fdj;kyrj t=a yu ghg;gkjh t=a jt wg52r fu jt o9g0 h4ghhf9r kfrgh, eg7v tjhcfu ljtg bjr kgro ghdgt wy96fvjh yu jt 31r2r tkji co9jh, ™£ ehg]u ;jkj ckfrhfh g7h f9ij9o, y9 f9xyutys 3yrkgvg7 j9fhv lg79f9yuh> bjr g9lgtg9ly8hf9=h y]c t=io ;jkj kfrh= bg7h/ ™¢ Eg7v y9yslfkfu jt 0g5grm @g8=e yu9j4 lydj yuhfvgu fu ntgh lfkfufvgu jh0j, fr gn bg7h j9 dgvg0 f9ij9o ;jkj kghjt, fu j9 bg9to ;jkj zg5ghd= bg7h, ™∞ tjhc Gtg8figvjhf9h yu @ghghgvjhf9o lysjkjh t=a io ehgijh/ Sg8o xg96=]2 fu tfihfv=]2 x=;j ghg;gkom Ig9tj9 0ysyuh qgteg7ys÷/

K+(O IO :GKZ+ ZY*YSYU(XOm K(KYUHAJH LGTG(

™§ K=9o 31rfvgu Tysr=rj yu Glg9yhjm orfnys> ™¶ ≥Tjhcfu f.9e g7r cg9 lgtg7h2jh jh0j x=t k9khafnyuh lgtef9ft> fr nrfvj Jr9g7=nj y9xjhf9yuh k9kyuhaom y9 jh0j x=t io k9khafh/ ™• Or=] ghyhv> œFr i]g;9j]t,< io ;gkdgt= K=9o>< jhc;=r xyu2 jt gighahf9yur 31rfvg2, g7h;=r ;jkj ohft 6fbj/ ™ª ^f9 xjgihf9o g7r ghg;gkjh t=a ;jkj j7hgh, 6fbt= eyny9 pyug9iyug0hf9om 6f9 gtey8a pjujh lgtftgk, 2rgh kg9figh=h sf9 f8y8hf9o> xyu2 eyny9xm y9 jh0j x=t k9khafvj2, £º gh4y]u4k ;jkj ctkh=2 g7h f9ij9om y9yuh t=a 6fb ehgifvhfnyu lgtg9 ^bf9xyut o9jmm, egvj &fwyh=j y9xj=hm @g8=e=, yu Hgu=j y9xj=hm &fryu=/ £¡ Jri 6f9 tghyuihf9o, y9yhv lgtg9 orj2 p= ;jkj iy8y;kyujh, bghy]h2 ;jkj kghjt fu ghy]h2 ;jkj ⁼kfrhfh 6f9 ghg9dg0 f9ij9o> £™ eg7v 6f9 xjgihf9o g7r ghg;gkjh t=a ;jkj j7hgh/ ££ ^f9 y9xjhf9o ghg;gkjh t=a 2g5gryuh kg9j ;jkj ^otyny9jh yu 6f9 ;y5hiyupjuhhf9o i9fh, tjhcfu y9 6f9 xjgihf9o ghg;gkjh t=a lgkhjh/ £¢ F9ij9o 2g5gryuh 19yugh t=a lfkg3yubfvj2> g7x 19f9yuh pjujh lgtftgkm ju9g2ghcju9 19 t=i kg9yugh kf8

Fe9>m gc2 gc2j

^f Fe9>m ty9pfv

^b Fe9>m 6f52r sf9vyuvj

=

Fe9>m djkhgh

o

Fe9>m g9g0jh lg4yufnysm 2g5gryuh kg9j ;jkj i9=2 6f9 gh19=hyupjuhhf9o, fu djkhg2 p= 6fbt= lf5gvg0 ft/ £∞ Frm K=9rm 31rfvg7> jh0j x=t lgug2yug0 g7x gtey8a cg9 lgtg7h2jh gh4y]u4k ;jkj ohft grjig> ghyh2 g7r ghg;gkjh t=a ;jkj r;g5jh yu lyh tf5hjh�÷/ £§ G7h tg9xjiom y9 Tysr=r 89ifv g7x f9ij9o lfkg3yubfnyu < y9yh2 sf9gxg96gh yu f9i9jh tgrjh ^pcg9g31rfnysm gtey8a lgtg7h2o t8fvjh ghy9 x=t k9khafnyu <, £¶ g7h tg9xjiom y9 g7x f9i9jh tgrjh cg9g31rfvjhm ;gkyulgrys tf5gh K=9ya g5afu/ £• Eg7v Hgu=j y9xjhm &fryu, fu &fwyh=j y9xjhm @g8=e, y9yh2 f9ij9o lfkg3yubfnyu dgvy8 tg9xyvt=h =jh, y8a thgvjh/

F(IJ(O D(GUFNYU G%GAJH WY(^O "E> !9> ¡> ¢¡-¢§}

£ª Tysr=r g7r 31r2f9o Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9yuh lg8y9xfv, yurkj zy8ysyu9xo tf0g;=r rdgv/ ¢º G5kyuhm ighyu3 fngh, yu nf9gh dgdgpo eg969gvghm orfnys> ≥Glg] tfh2 ;gk9grk fh2 fu ;jkj eg969ghgh2 g7h kf8om y9yuh tgrjh K=9o 31rfvgu> g9xg9fu tf8ghcfvjh2÷/ ¢¡ Rgig7h Tysr=r orgu> ≥Jhcy.u g7x;=r K=9ya l9gtgho i'ghkfr=2> gkjig ;jkj c7gay8j/ ¢™ Tj] eg969ghg2, "2ghj y9 K=9o 6f9 t=a c=,} y9;=rbj 6f9 p4hgtjhf9=h c;g9kyuj2> ¢£ y9yslfkfu Gtg8figvjhf9h yu @ghghgvjhf9o lyhm 6f9 g5afu fh, fu ryu9ys ;jkj j7hg2> 2ghj K=9yat=h lf5gvg2, K=9o 6fbj lfk ;jkj conng7÷/ ¢¢ Eg7v ghyh2 tf0gtkyupfgte nf9gh dgdgpo eg969gvgh> rgig7h K=9ya yu3kjh kg;ghgih yu Tysr=r eghgigsg79=h clf5gvgh/ ¢∞ Yurkj g7x nf9gh s9g7 ehgiy8 Gtg8figvjhf9o fu @ghghgvjhf9o jagh, bg9ijh bghyh2 yu ag3ag3fvjh bghyh2m tjhcfu Ly9tg/

IGHYHHF( BYLJ LGTG(

¡∞

K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™ ≥#1r=] Jr9g7=nj y9xjhf9yuh fu or=] ghyhv> œF9e tkh=2 g7h f9ij9om y9 6fbj iyu kgt, yu9 ;jkj yuhfhg2 6f9 ehgig9ghhf9o, £ yu ;gkg9gd oh0g7=2 K=9ya < y8agi=b igt yu3k igkg9fnyu bylm p=] 71zg9gigt oh0g7j lgtg9, fu p= 6f9 lghxjrguy9 k1hf9yuh t=a <, ghy74 lyk oh0g7fnyu lgtg9 K=9yam g9ag5hf9=h igt yc3g9hf9=h, ¢ j9 tgkg8o K=9ya tgkyuvghy8om 2g5y9x ljt=h ju8ys 4g8yug0 t=i kgrhf9y9x hg4jl py8 tgkyuvgh= je9 lgvj oh0g7/ ∞ Y8agi=bjh igt byljh lfk 2g5y9x ljt=h djhj] oh0g7= je9 pgwfnj2 hyu=9m dg5j to lgtg9/ § Jri 3y7j to lgtg9m t=i f99y9x ljt=h ju8ys 4g8yug0 f9iyu kgrhf9y9x hyu9e gnj]u9 oh0g7= je9 lgvj oh0g7> ¶ je9 pgwfnj2 hyu=9 t=i f99y9x ljt=h djhj] tgkyuvgh= K=9yam ghy74 lykj lgtg9/ • F9e g9ag5hf9=]h byug9gi to oh0g7fr K=9yam y8agi=bj lgtg9, yu3k igkg9fnyu bylj lgtg9 igt 3g8g8yupfgh bylj lgtg9, ª g9ag5hf9=h byug9gijh lfk i=r ljt=h ju8ys 4g8yug0 f9f2 kgrhf9y9x hyu9e gnj]u9 tgkyuvgh= je9 lgvj oh0g7> ¡º je9 pgwfnj2 hyu=9m i=r ljt=h djhj] tgkyuvgh=> grjig ghyu4glyk ;gkg9gd toh = K=9ya/ ¡¡ Gt=h t=i vyunj igt 3y7j lgtg9, igt yc3g9j igt g70j lgtg9 g7r;=r py8 onng7/ ¡™ ^f9 oh0g7g0jh pjujh lgtftgkm gt=h t=iyuh g]7h;=r o9=2, ghyhv pjujh lgtftgk/ ¡£ Eyny9 ehjihf9o g]7r;=r py8 ohfh g7r eghf9om K=9ya ghyu4glyk ;gkg9gd tgkyuvghfnyu lgtg9/ ¡¢ Yu fp= 6f9 2ys ;ghx3kgvg0 dg8pgigh to, igt 6f9 rf9yuhxhf9yuh t=a 6f9 t=a

^p Fe9>m cg9g31ryupjuh xyu9r lghfnys ehgiy8 to K=9ya ghyu4glyk ;gkg9gd tgkyuvgh=, jhc;=r xy]u2 i'oh=2m g7h;=r gn j]h2 py8 oh=/ ¡∞ Je9 lgtg3teyutm t=]i ighyh ;jkj onng7 6fbj lgtg9 fu 6f9 2ys ;ghx3kgvg0 dg8pgighjh lgtg9> 7gujkfhgigh ighyh tom 6f9 rf9yuhxhf9yuh t=a/ K=9ya g5afu jhc;=r xy]u2 =2, g7h;=r gn dg8pgig]ho ;jkj onng7/ ¡§ ^fbj lgtg9 yu 6f9 2ys ;ghx3kgvg0 dg8pgighjh lgtg9m t=i 19=h2 fu t=i ighyh ;jkj onng7�÷/

¡¶ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ¡• ≥#1r=] Jr9g7=nj y9xjhf9yuh yu or=] ghyhv> œF9e tkh=2 g7h f9ij9om yu9 6fb ;jkj kghjt, ¡ª fu g7x f9i9jh lgv=h yuk=2, eg969gvhfnj2 oh0g]7 tgkyuvghfv=2 K=9ya/ ™º ^f9 g5gajh 3ty9=h ig9ighxg]i to je9 eg969gvhfnj2 oh0g7 tgkyuvghfv=2> ignj eg969gvhfnj2 oh0g7j]h ;=r ^gtgkyuvghfv=2 bg7h/ ™¡ ^f9 rf9yuhxhf9yuh t=am eg969gvhfnj2 oh0g]7 tgkyuvghfv=2 K=9ya 6f9 g5gajh 3ty9=h/

™™ œJri fp= r3gnj2 yu cdy90gx9=2 g7r eyny9 ;gkyuj9ghhf9om y9 K=9o Tysr=rj

orgu, ™£ < g7rjh2h gt=h jhc y9 K=9o 6fbj ;gkyuj9fv Tysr=rj ^etjayvys <, g7h 19=h j sf9m f9e K=9o ;gkyuj9fv, fu 7fky7m 6f9 rf9yuhxhf9yuh t=a 7gujkfgh, ™¢ fp= 7ghvgh2o r3gntgte dy90yug0 =m lgtg7h2jh gc2f9=h lf5yu, gtey8a lgtg7h2o g9ag5hf9=h byug9gi to py8 tgkyuvgh= K=9yam ghyu4glyk y8agi=bj lgtg9, ighyhjh lgtg6g7hm lgvj oh0g7ys yu pgwfnj2 hyu=9ys, hgfu tf82j ;gkg9gdj lgtg9m g70f9=h hy3gb to/ ™∞ @glghgh py8 2guyupjuh oh= Jr9g7=nj y9xjhf9yuh gtey8a lgtg7h2jh lgtg9, yu ;jkj hf9yuj ghyhv, y9yslfkfu r3gn =9 fu ghyh2 j9fhv r3gnjh lgtg9 K=9ya g5afu ef9jh j9fhv tgkg8o, K=9ya ;gkg9gd to, hgfu j9fhv tf82jh ;gkg9gdo/ ™§ Ur9g7=nj y9xjhf9yuh gtey8a lgtg7h2jh yu ghyhv t=a ;ghx3kgvg0 dg8pgighjh ;jkj hf9yuj, 2ghj y9 gtey8a zy8ysyu9xo r3gnj t=a =9/

™¶ œFp= gh6 to r3gntgte tf8ghc=, tf82j ;gkg9gdj lgtg9 t=i kg9figh g70

to py8 tgkyuvgh=, ™• fu 2glghgh py8 2guyupjuh oh= ^dr3gntgte tf8ghcy8mm gh6jh lgtg9> f9e K=9ya g5afu r3gntgte tf8ghc=, ghy9 lgtg9 py8 2guyupjuh oh=, yu ghy9 ;jkj hf9yuj/ ™ª T=i 19=h2 ;jkj yuhfhg2 r3gntgte tf82 dy90y8jh lgtg9, p=] Jr9g7=nj y9xjhf9=h f8y8 ehjijh lgtg9, fu p= ghyhv t=a ;ghx3kgvg0 dg8pgighjh lgtg9/

£º œEg7v g7h gh6om y9 ^x7ghxdhyupfgte egh to i'oh=, ehji onng7 igt dg8pgigh,

gh K=]9o io hg3gk=> g7x gh6o j9 zy8ysyu9xjh t=a=h ;jkj ehgahayuj/ £¡ K=9ya 31r2o g9lgtg9lfnyuh fu ghy9 ;gkyuj9gho ^fghkfrfnyuh lgtg9m g7x gh6o gh4yu4k ;jkj ehgahayuj> ghy9 gh19=hyupjuho j9 s9g7 ;jkj onng7�÷/

$GEGPO EFIGHY* TG(XO

£™ F9e Jr9g7=nj y9xjhf9o ghg;gkh =jh, tg9x to dkgh y9 $gegp 19o wg7k io zy8s=9/ ££ Ghyh2 y9 dkgh bg7h wg7k zy8sfnyu gkfh, ef9jh bg7h Tysr=rj, Glg9yhj

^g Fe9>m eg969gvyuv=2

e

Fe9>m 6f52ys

^d Fe9>m r3gny8

Fe9>m eg969 6f52ys

^f Fe9>m 3bfnyuh fu gtey8a lgtg7h2jh g5afu £¢ yu eghkg9ifvjh bg7h, y9yslfkfu 7rkgi 0ghyuvghyug0 c=9 p= j]hc ohfnyu =jh ghy9/ £∞ K=9o Tysr=rj orgu> ≥G7x tg9xo gh4y]u4k ;jkj tf5vyuj> gtey8a lgtg7h2o eghgigsg79=h xyu9r py8 ^b2g9iy0= bg7h÷/ £§ Yurkj gtey8a lgtg7h2o eghgigsg79=h xyu9r lghfv bg7h, fu 2g9iy0fvjh bg7h yu tf5gu, jhc;=r K=9o Tysr=rj ;gkyuj9f9 =9/

)Y:F(YUH IGHYHHF(O

£¶ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> £• ≥#1r=] Ur9g7=nj y9xjhf9yuh fu l9gtg7=] ghyhv y9 j9fhv 0y;f9 4jhfh j9fhv lgdyurkhf9yuh 28ghv2hf9yuh s9g7m j9fhv rf9yuhxhf9yuh t=a, yu 28ghv2j 0y;f9yuh s9g7 ig;yukgi= f9jb to xhfh/ £ª Gkjig 6fbj 0y; ;jkj onng7, y9;=rbj bg7h kfrhfnys K=9ya eyny9 ;gkyuj9ghhf9o 7j4=2 fu dy90gx9=2 bghyh2, yu 6f9 rj9kjh fu gc2f9yuh vghiyupjuhhf9o clfkg3yub=2, y9yhv lfkfufnys io ⁼tyny9j2> ¢º y9;=rbj 7j4=2 yu dy90gx9=2 jt eyny9 ;gkyuj9ghhf9r, fu ryu9e onng2 6f9 Grkyu0y7h g5afu/ ¢¡ F]r ft K=9om 6f9 Grkyug0o, y9 6fb Fdj;kyrj f9i9=h lghfvjm 6fbj Grkyug0 onngnyu lgtg9/ F]r ft Flysghm 6f9 Grkyug0o÷/

IY(#J, XGPGHJ FU GEJ(YHJ G:RKGTEYUPJUHO

¡§

*fujj y9xjjh Iglgpj y9xjjh Jrglg5j y9xjhm Iy93, yu %yue=hj y9xjhf9=h F8jgej y9xjhf9om Xgpgh fu Gej9yh, yu Wg8=pj y9xjhm !h, tg9xji g5jh ™ fu Tysr=rj g5afu ighdhfvghm Jr9g7=nj y9xjhf9=h ytghv lfk>< f9iyu lg9ju9 7jryuh ^gkyltj j43ghhf9, lgtg7h2j ^ef9fufnjhf9, ghyughj tg9xji/ £ Tysr=rj yu Glg9yhj x=t lgtg3teyufvgh fu orjh ghyhv> ≥G]n io egu= 6f9 o9g0o, y9yslfkfu gtey]8a lgtg7h2o ryu9e =, ghyhvt= ju9g2ghcju9o, yu K=9o ghyhv t=a => jhcy.u xyu2 6fb io eg969gvh=2 K=9ya lgtg3teyut=h sf9÷/ ¢ F9e Tysr=r grjig nrfv, j9 f9frjh s9g7 jhigu, ∞ fu 31rfvgu Iy93j yu ghy9 gtey8a 3yutejhm orfnys> ≥Sg8o g5kyum K=9o ;jkj djkvh= p= y]s = j9o fu y]s = ryu9eo, yu bg7h j9fh ;jkj t1kfvh=> y]s y9 jh2 ohk9=, j9fh ;jkj t1kfvh=/ § Rg] o9=2> 6fbj eyu9sg5hf]9 g5=2, xy]uh, y]s Iy93, fu 2yu gtey8a 3yutex, ¶ yu sg8o ghyhv t=a i9g]i x9=2 fu ghyhv t=a 3y]uhi x9=2m K=9ya g5afu> g7h tg9xo y9 K=9o ohk9=, ghjig] ryu9e ;jkj onng7/ G]n io egu= 6f9 o9g0o, y]s *fujj y9xjhf9÷/ • Tysr=r Iy93j orgu> ≥I'g8f9rf]t, tkj]i o9=2, y]s *fujj y9xjhf9/ ª @j.c egh ^dio pyujmm 6fbj, y9 Jr9g7=nj Grkyug0om 6fb j9fh t1kfvhfnyu lgtg9m Jr9g7=nj lgtg7h2=h bgkfv 6fb, y9;=rbj K=9ya 3y9ghjh 0g5g7yupjuho oh=2 yu lgtg7h2jh g5afu ig7hj2m ghyhv r;grg9ifnyu/ ¡º @f]b, fu eyny9 f8eg79hf9xm *fujj y9xjhf9om 2fbj lfk j9fh t1kfvyuv, yu xyu2 2glghg7yupj.uh gn io ;glgha=2/ ¡¡ Yu9fth xyuh fu 2yu gtey8a lgtg7h2x K=9y]a x=t lgug2yufvg2> y.s = Glg9yh, y9 ghy9 x=t k9kha=2÷/

^b Fe9>m 2g9f9ys 2g9iy0=

=

Fe9>m ;y5hij2

^g Fe9>m lgtg7h2j

e

Fe9>m ighcyug0hf9

^d Fe9>m =

¡™ Tysr=r F8jgej y9xjhf9om Xgpghh yu Gej9yhom ighcfnyu lgtg9 tg9x 89ifv, eg7v ghyh2 orjh> ≥Cf]h2 eg969ghg9/ ¡£ Tfb ghg;gkjh t=a tf5vhfnyu lgtg9m igp yu tf89 lyrfvhy8 f9i9= to tfb eg969gvhfnx 2j.c egh =, y9 hgfu tf9 s9g7 j43fn i'yubfr/ ¡¢ Fu tfb igp yu tf89 lyrfvhy8 f9ij9 to ckg9j9, y]c gn tfbj g9k fu g7dj kyuj9 je9 zg5ghdyupjuh/ Tjp= g7r tg9xyv gc2f.9o ;jkj wy9fr> tfh2 cfh2 eg969ghg9÷/ ¡∞ Tysr=r cgwgbghv ey9ey2fvgu yu K=9ya orgu> ≥^xYu4gx9yupjuh tj] xg96hf9 ghyhv oh0ghf9yuh> ghyhvt= t=]i =4 jri cg5j, fu ghyhvt= y]c t=iyuh cg9j2 o9j÷/ ¡§ Tysr=r Iy93j orgu> ≥Sg8o xyuh yu 2yu gtey8a 3yutex K=9y]a g5afu hf9ig7gv=2, xyuh fu ghyh2, yu Glg9yh/ ¡¶ Ju9g2ghcju9x 6f9 eyu9sg5hf]9o g5=2 fu ghyhv t=a 3y]uhi x9=2, yu K=9y]a t1kfvyuv=2 ju9g2ghcju9x 6f9 eyu9sg5o, g7rjh2hm f9iyu lg9ju9 7jryuh eyu9sg5> xy]uh fu Glg9yh gn, ju9g2ghcju9o j9 eyu9sg5o÷/ ¡• Ju9g2ghcju9o j9 eyu9sg5o g5hfnysm ghyhv t=a i9gi x9jh yu ghyhv s9g7 3yuhi x9jh, fu Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2o ig7hfvghm Tysr=rj yu Glg9yhj lfk/ ¡ª Iy93 ghyhv x=t lgtg3tefv gtey8a lgtg7h2om Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2o, fu K=9ya wg52o gtey8a lgtg7h2jh f9fuvgu/

™º K=9o 31rfvgu Tysr=rj yu Glg9yhjm orfnys> ™¡ ≥G7x lgtg7h2jh t=a=h bgkyufv=]2, y9;=rbj sg79ifhg;=r r;g5ft bghyh2÷/ ™™ Eg7v ghyh2 j9fhv f9frjh s9g7 jhigh fu orjh> ≥Y]s Grkyug0, eyny9 ^ftg9xyv lydjhf9yuh Grkyug0o, t=]i tg9xyu tf8ghcfnysm gtey.8a lgtg7h2jh x=t ;jkj bg79ghgr÷/

™£ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™¢ ≥#1r=] lgtg7h2jh yu or=]> œLf5gv=]2 Iy93j, Xgpghj fu Gej9yhj ehgig9ghjh 49agig72=h�÷/ ™∞ Yurkj Tysr=r ighdhfvgu yu Xgpghj fu Gej9yhj dhgv> Jr9g7=nj f9=vhf9h gn ghy9 lfkfufvgh/ ™§ #1rfvgu lgtg7h2jhm orfnys> ≥I'g8f9rf]t, g7x gteg9j4k tg9xyv s9ghhf9yuh 2ys=h dgv=]2 yu ghyhv y9fu= t=i eghjh tj] x;cj2, y9;=rbj ghyhv eyny9 tf82f9ys ciy9ryuj2÷/ ™¶ Yu9fth ghyh2 Iy93j, Xgpghj fu Gej9yhj ehgig9ghjh 49agig72=h lf5gvgh> Xgpgh fu Gej9yh, ghyhv ijhf9o, y9xjhf9h yu tghyuihf9o xyu9r fngh fu j9fhv s9ghhf9yuh tyuk2o ig7hfvgh/ ™• Tysr=r orgu> ≥Rg];=r ;jkj djkhg2 p= K=]9o bjr 89ig0 =m g7r eyny9 dy90f9o igkg9fnyu, fu y]c p= ^bfr jh6t=mm igkg9fvj bghyh2/ ™ª Fp= gryh2 gt=h tg9xyu tglys tf5hjh, igt fp= gt=h tg9xyu ⁼;gkglg0o gryhv gn ;gkgljmm, K=9o bjr 89ig0 c=/ £º Eg7v fp= K=9o ^ol9g42 to dy90=mm, dfkjho j9 ef9gho eghg7 yu bghyh2 fu ghyhv gtey8a yuhfvg0o inn=, yu ghyh2 y8a-y8a ^pxzy32 jahfh, ;jkj djkhg2 p= g7r tg9xjio K=]9o ghg9dfvjh÷/

£¡ F9e gug9kfv g7r eyny9 31r2f9o orfno, ghyhv kgij dfkjho qf82yufvgu, £™ f9ij9o j9 ef9gho egvgu yu bghyh2, ghyhv kyuhf9o, Iy93j yuhfvg0 eyny9 tg9xjio fu ghyhv gtey8a jhc2o innfv/ ££ Ghyh2 yu ghyhv eyny9 yuhfvg0hf9o y8a-y8a xzy32 jagh, f9ij9o 0g0ifv bghyh2, fu lgtg3teyutjh t=a=h iy9ryufvgh/

Fe9>m f9fr

^f Fe9>m tg9tjhhf9yu

^b Fe9>m jt rj9k=r

=

Fe9>m lgkyuvyutys lgkyuvghyujh

o

Fe9>m rkf80gdy90yupjuh to rkf80gdy90=

^p G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7gho

I(GIO IO R:G%+

£¢ Gtey8a Jr9g7=nom y9 ghyhv 4yu9ah =9, ghyhv 6g7h=h wg3gu> g9xg9fu i'or=jh> ≥F9ij9o tfb gn py8 cinn=÷/ £∞ Fu K=9yat=h i9gi fngu yu 3yuhi tgkyuvghy8 f9iyu lg9ju9 7jryuh tg9xjio r;g5fv/

£§ K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> £¶ ≥#1r=] Glg9yh 2glghg7jh y9xjjhm F8jgbg9j, y9 eyu9sg5hf9o g7x l9xfljh t=a=h sf9vh=, fu xyuh ghyhv t=a f8g0 i9gio lf5y]uh v9yu=, 2ghj y9 ghyh2 ryu9e f8gh/ £• J9fhv gh6f9yuh x=t tf8ghcy8hf9yuh eyu9sg5hf9=h 0f0yug0 pjpf8hf9 py8 4jhyujhm bylgrf8gho ;gkfnyu lgtg9> y9yslfkfu ghyh2 K=9ya g5afu tgkyuvghyufnysm ryu9e f8g0 fh, fu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh h4gh ;jkj onngh÷/ £ª Yurkj F8jgbg9 2glghgh g7h g79yug0 tg9xyv tgkyuvghg0 ;8jh6= eyu9sg5hf9o g5gu, fu ghyh2 bylgrf8gho ;gkfnyu lgtg9 0f0yufvgh ¢º < Jr9g7=nj y9xjhf9yuh 7j4gkgi onngnyu lgtg9, y9;=rbj Glg9yhj bg9t=h cf8y8 y]c t=i 1kg9 t1kfhg7m K=9ya g5afu 3yuhi tgkyuvghfnyu, fu Iy93j ;=r yu ghy9 3yutejh ;=r onng7 <, jhc;=r K=9o ghy9 orgum Tysr=rj ^ztjayvys/

GLG(YH IO W(I+ ZY*YSYU(XO

¢¡ Lfkfufgn 19om Jr9g7=nj y9xjhf9yuh gtey8a lgtg7h2o Tysr=rj x=t fu Glg9yhj x=t k9khafvm orfnys> ≥Xyu2 K=9ya zy8ysyu9xo tf5vyuvj2÷/ ¢™ F9e lgtg7h2o Tysr=rj x=t yu Glg9yhj x=t lgtg3teyug0 =9, x=;j Lghxj;yutj s9gho hg7fvgh, fu glg] gt;o 0g0ifv bg7h, yu K=9ya wg52o f9fuvgu/ ¢£ Tysr=r fu Glg9yh Lghxj;yutj s9ghjh g5afu figh, ¢¢ yu K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ¢∞≥G7x lgtg7h2jh t=a=h fn=]2, y9;=rbj sg79ifhg;=r r;g5ft bghyh2÷/ Ghyh2 j9fhv f9frjh s9g7 jhigh, ¢§ fu Tysr=r Glg9yhj orgu> ≥Eyu9sg]5o g5 yu bylgrf8ghjh s9g7=h i9g]i xj9 t=ao, s9gh 3y]uhi xj9, 4yuky]s lgtg7h2jh dhg fu ghyhv lgtg9 2guyupj]uh o9=, y9yslfkfu K=9ya bg79y7po ey9ey2fvgu yu lg9yug0o rirgu÷/ ¢¶ Glg9yh Tysr=rj org0jh lgtg6g7h eyu9sg5o g5gu fu lgtg3teyutjh t=a sgbfv, fu glg] lg9yug0o rirg0 =9 zy8ysyu9xjh t=a/ Eyu9sg5jh s9g7 3yuhi x9gu yu zy8ysyu9xjh lgtg9 2guyupjuh o9gu> ¢• tf5fnhf9yuh fu y8af9yuh t=akf8 ig7hfvgu, yu ;gkyulgro xgx9fvgu/ ¢ª :gkyulgr=h tf5g0hf9o kgrhcy9r lgbg9 f1po lg9ju9 lydj =jh, Iy93j g9g92jh lgtg9 tf5g0hf9=h bgk/ ∞º Glg9yh sf9gxg96gu Tysr=rjm Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2o, yu ;gkyulgro xgx9fvgu/

GLG(YHJ )G*IY* DGUGBGHO

¡¶

K=9o 31rfvgu Tysr=rjm orfnys> ™ ≥#1r=] Ur9g7=nj y9xjhf9yuh fu ghyhvt= t=igig]h dgugbgh g5m j9fhv hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, g7rjh2h j9fhv hglg;fkyupjuhhf9yuh eyny9 j43ghhf9=hm kgrhf9iyu dgugbgh> ju9g2ghcju9jh ghyuho j]9 dgugbghjh s9g7 d9=/ £ Glg9yhj ghyuho *fujj] dgugbghjh s9g7 d9=, y9yslfkfu ghyhv hglg;fkyupfgh dn3guy9jh lgtg9 t=i dgugbgh ;jkj onng7/ ¢ Bghyh2 Lghxj;yutj s9ghjh t=am Sig7yupfg]h g5afu bfkf8=, yu9 6fbj ;jkj lghxj;jt/ ∞ Jt ohk9g0 tg9xyur dgugbgho ;jkj 0g8ij, yu jh6t= ;jkj xgx9fvhft

z

Fe9>m 6f52ys Jr9g7=nj y9xjhf9yuh k9kyuhaom y9yh2 io k9khafh 6fbj x=t÷/

§ Tysr=r 31rfvgu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh, fu ghyhv j43ghhf9=h ju9g2ghcju9o t=igigh dgugbgh kyugu j9fh, gt=h j43ghj lgtg9 t=i dgugbghm j9fhv hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, g7rjh2hm kgrhf9iyu dgugbgh> Glg9yhj dgugbghh gn ghyhv dgugbghhf9yuh t=a =9/ ¶ Tysr=r dgugbghhf9o K=9ya g5afu bfkf8fvm Sig7yupfgh s9ghjh t=a/ • Lfkfufgn 19om Tysr=r Sig7yupfgh s9gho tkgu, fu glg] *fujj kyuh=h k9yug0 Glg9yhj dgugbgho 0g8ig0 =9> ^gey8eyag0, ^e0g8ji egvg0mm yu hyu4f9 lgrvyuvg0 =9/ ª Tysr=r eyny9 dgugbghhf9o K=9ya g5afu=h xyu9r lghfv fu Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9yuh ef9gu> ghyh2 kfrgh, fu ju9g2ghcju9o j9 dgugbgho g5gu/ ¡º K=9o Tysr=rj orgu> ≥Glg9yhj dgugbgho sf9gxg96y]u9 Sig7yupfgh g5afu, y9;=rbj ;glyujm g;rkgtehf9yuh h4gh onngnyu lgtg9, yu sf9vy]u9 jh6t= ghyhv k9kyuhaom y9;=rbj ctf5hjh÷/ ¡¡ Tysr=r K=9ya j9fh ;gkyuj9g0jh lgtg6g7h o9gu> g7h;=r o9gu/ ¡™ Jr9g7=nj y9xjhf9o 31rfvgh Tysr=rjm orfnys> ≥Glg] tf9 4yuhco iyu kgh2, io iy9ryujh2> tfh2 eyny9r io iy9ryujh2/ ¡£ Y]s y9 K=9ya 3y9ghjh t1kfhg7m io tf5hj> tjp= tf9 4yuhco kgnys ;jkj r;g5j.h2÷/

@GLGHGHF(YUH FU *FUKGVJHF(YUH :G(KGIGHYUPJUHHF(O

¡•

K=9o Glg9yhj orgu> ≥Xyuh, fu y9xjhf9x yu hglg;fkyupjuhx 2fbj lfk, r9eg9ghjh gh19=hyupjuho ;jkj i9=2> xyuh, fu y9xjhf9x 2fbj lfk, 6f9 2glghg7yupfgh gh19=hyupjuho ;jkj i9=2/ ™ *fujj kylt=h, g7rjh2hm 2yu l19x kylt=h f8y8 f8eg79hf]9x gn t1kfvyu9 2fbj lfk, y9;=rbj 2fbj tjghgh yu 2fbj r;grg9ifh> jri xyuh, fu y9xjhf9x 2fbj lfk, Sig7yupfgh s9ghjh g5afu ;jkj onng2/ £ @yu ^g;g4k1hx yu gtey8a s9ghjh ^e;g4k1ho py8 igkg9fhmm> tjg7h p= r9eg9ghj g5g9ighf9yuh fu bylgrf8ghjh py8 ct1kfhgh, y9;=rbj y]c j9fh2 tf5hjh, y]c gn xyu2/ ¢ Ghyh2 6fbj py8 tjghgh, yu Lghxj;yutj s9ghjh ^d;g4k1ho py8 igkg9fhmm s9ghjh gtey8a 0g5g7yupfgh lgtftgk> eg7v y]c t=i 1kg9 py8 t1kfhg7 6fbj/ ∞ R9eg9ghjh ^x;g4k1ho yu bylgrf8ghjh ^f;g4k1ho igkg9fv=]2mm, y9;=rbj g]n Jr9g7=nj y9xjhf9yuh s9g7 bg79y7p conng7/ § Glg] 6f9 f8eg79hf9om *fukgvjhf9o g5j Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a=h> ghyh2 6fbj k9yug0 ;g9dfu fh K=9ya lgtg9, y9;=rbj Lghxj;yutj s9ghjh 0g5g7yupjuho ohfh/ ¶ Jri xyuh, fu 2yu y9xjhf9x 2fbj lfk, 6f9 2glghg7yupjuho ;jkj igkg9=2 bylgrf8ghjh ;gkighy8 eyny9 eghf9yuh yu sg9gdy79jh hf9ro f8y8 eghf9yuh lgtg9, fu g]7r;=r ;jkj 0g5g7=2/ ^f9 2glghg7yupfgh ;g4k1ho 6fbj

^g Fe9>m ey8eyahf9 xyu9r lghg0

e

Fe9>m oh6ju8hf9 oh6ju8g0

^g Fe9>m ;gl;ghyupjuhx

e

Fe9>m ;gl;ghyupjuho py8 ;glfh

^d Fe9>m ;gl;ghyupjuho py8 ;glfh

Fe9>m ;gl;ghyupjuho

^f Fe9>m ;gl;ghyupjuho ;glfv=]2 kyuj je9 ;g9dfu> t1kfvy8 1kg9o ;jkj tf5vyuj÷/

• K=9o 31rfvgu Glg9yhj> ≥Glg] 2fbj kyujm Jr9g7=nj y9xjhf9yuh eyny9 ryu9e eghf9=hm jt eg969gvhfnj2 oh0ghf9yur ^b;g4k1ho> ghyh2 2fbj fu y9xjhf9yux kyuj 7gujkfhgigh ighyhysm je9 10yutj j9guyuh2/ ª Lfkfufgnhf]9o 2yuix ;jkj onngh gtfhgryu9e eghf9=hm ⁼y9 cfh g79yuj9mm>< ghyhv eyny9 tgkg8hf9o, g7rjh2hm ghyhv

eyny9 lgvj oh0ghf9o, eyny9 tf82j ;gkg9gdhf9h yu eyny9 7ghvgh2j ;gkg9gdhf9o, y9 jh0j ;jkj lgkyuvghfh, gtfhgryu9e fh 2fbj fu y9xjhf9yux lgtg9/ ¡º Gtfhgry]u9e kf8jh t=a if9 bg7h> gt=h g9yu py8 yuk= bg7h> gh ryu9e ;jkj onng7 2fbj/ ¡¡ Rg] gn 2yuix ;jkj onng7>< ghyhv ;g9dfuhf9yuh eg969gvhfnj2 oh0ghf9o, hgfu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh eyny9 f9f9vhfnj2 oh0ghf9o/ Bghyh2 7gujkfhgigh ighyhys kyuj 2fbj fu y9xjhf9yux yu g8ajihf9yuxm 2fbj lfk> 2yu kghx t=a gt=h tg2yu9 f8y8 ghi= py8 yuk=/ ¡™ Ju8jh ^oohk9fngdy7ho, 2g8vyujh fu vy9fhjh ohk9fngdy7ho < gtey8a ^pf9g3g79j2om y9 K=9ya ;jkj ^ztgkyuvghfh < 2fbj] kyuj/ ¡£ Ghyhv f9i9jh t=a f8y8 eyny9 ef92f9yuh f9g3g79j2o, y9 K=9ya io ef9fh, 2y]uix ;jkj onng7> 2yu kghx t=a gt=h tg2yu9 f8y8 ghi= py8 yuk=/ ¡¢ Jr9g7=nj t=a gt=]h hyu=9 2yuix ;jkj onng7/ ¡∞ Eyny9 tg9tjhhf9yuh t=a gt=h g9dghx egvy8m y9 K=9ya io tgkyuvghfh, tg9x onng7 p= ghgryuh, 2y]uix ;jkj onng7> tjg7h p= tg9xyuh ghx9ghjio g]h;gkqg5 ;jkj w9ifr> ghtg2yu9 ghgryuhjh g5ajhfih gn ;jkj w9ifr/ ¡§ F9e w9iyufnj2hf9o t=i gtryugh onngh, w9i=] bghyh2 2yu dhglgkyutjx lgtftgk, g7rjh2h ljhd rji8 x9gtysm r9eg9ghj rji8jh lgtftgk, y9 2rgh if9gk =/ ¡¶ Eg7v iysjh g5ajhfio, yc3g9jh g5ajhfio igt g70jh g5ajhfio tj] w9if9> ghyh2 ryu9e fh/ R9ri=] ghyhv g9juho bylgrf8ghjh s9g7, fu g79=] ghyhv qg9;om y9;=r ghyu4glyk ;gkg9gd K=9ya/ ¡• Ghyhv tjro 2y]uix ;jkj onng7, jhc;=r f9f9vhfnj2 f9eyu0h yu ga bjrko 2yuix fh/ ¡ª Ryu9e eghf9=h eyny9 eg969gvhfnj2 oh0ghf9o, y9 Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya io tgkyuvghfh, 7gujkfhgigh ighyhys kyuj 2fbj fu y9xjhf9yux yu g8ajihf9yuxm 2fbj lfk> grjig K=9ya g5afu g8j yu3k toh = 7gujkfghm 2fbj lgtg9 fu 2fbj lfk 2yu bg9tjx lgtg9÷/ ™º Hgfu K=9o Glg9yhj orgu> ≥Ghyhv f9i9jh t=a xyuh zg5ghdyupjuh ;jkj cyuhfhgr, yu ghyhv t=a egzjh ;jkj cyuhfhgr> f]r ft 2yu egzjhx yu zg5ghdyupjuhxm Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a÷/

*FUKGVJHF(YUH EGZJHO

™¡ ≥Glg] Jr9g7=nj gtey8a kgrghy9xo *fujj y9xjhf9yuh kyuj je9 zg5ghdyupjuhm j9fhv o9g0 0g5g7yupfgh wy3g9=h, g7rjh2hm Lghxj;yutj s9ghjh 0g5g7yupfgh lgtg9/ ™™ Yurkj Jr9g7=nj y9xjhf9o g]n Lghxj;yutj s9ghjh py8 ct1kfhgh, y9;=rbj tf82 ci9fh yu ctf5hjh/ ™£ *fukgvjhf]9o ;jkj 0g5g7fh Lghxj;yutj s9ghjh, fu j9f]h2 ;jkj i9fh j9fhv gh19=hyupjuho/ Grjig 6f9 rf9yuhxhf9yuh t=a 7gujkfhgigh

^b Fe9>m ;gl;ghyupjuho

=

Fe9>m y9 i9gi=h