HGUYUTJ TG(DG(+YUPJUHO

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

GRKYU)Y& EG(IYUPJUHO HJHYU+J X+T

¡

Hjhyu=j ;gkdgto> Fnifrgvj Hguyutj kfrjn2jh dj92o><

™ Flysgh hg3gh6g3hxj9 fu s9=z g5hy8 Grkyug0 => Flysgh s9=z g5hy8 yu vgryutj k=9 =/ Flysgh j9 lgig5giy9xhf9=h s9=z i'g5h=, J9 p4hgtjhf9yuh x=t bg79y7p io ;gl=/

£ Flysgh lgtef9gkg9 = fu ghy9 ig9y8yupjuho tf0 =, Eg7v 7ghvguy9o gtfhfujh gh;gkjz cj py8yu9/ Flysg7j qgtegh wypy9jij yu t99jij t=a =, Fu gt;f9o ghy9 yk2f9yuh wy4jh fh/

¢ )ysyuh io rgrk= yu bg7h io vgt2fvh=, Eyny9 dfkf9o io cy9vh=/ Egrghh yu Ig9tf8yro i'yuzgpgwjh, Fu Njeghghj 0g8jio io p14hj/

∞ Nf5hf9o ghi= io vhvyujh yu enyu9hf9o io lgnjh> F9ij9o ghy9 hf9ig7yupfh=h io ^grg9rj, F9i9gdyuhxo fu j9 eyny9 ehgijchf9o/ § Ghy9 r9ktkyupfgh g5afu y.s i9hg7 xjtghgn,

Ghy9 ^eey9ey2g0 eg9iyupfghmm x=t y.s i9hg7 ighdhjn/ Ghy9 vgryuto i9gij ;=r io pgwj, Yu s=tf9o ghi= io 3y9kgiyujh/

¶ Flysgh eg9j =, kgdhg;j 19o gt9yv =, J9fh g;gujhy8hf9o io qghchg7>

• Eg7v ^d2g8g2o ^x7y9xglyr y8y8yutys gtey8aysjh guf9gi ;jkj oh=, Fu 3gug9o ;jkj lgng0= j9 p4hgtjhf9o/

&YUXG&J

ª Flysg7j x=t j.hc io ^fhjup=2> ^bEhgahay8o j]h2 => Kgdhg;o f9i9y9x ghdgt ;jkj ⁼clgrhj/

¡ºG9xg9fu ghyh2, tjhc wyu4f9yu ;=r wgppyug0 fh,

^g Fe9>m eg969ghg7

e

Fe9>m eg9iyupfgh ey9ey2yutjh

^d Fe9>m ghy9 kf8o

Fe9>m s9g7=h ghvhy8

^f Fe9>m lhg9=2

^b Fe9>m Gtey8aysjh guf9gi ohy8o

=

Fe9>m cighdhj

Fu ^oj9fhv ot;fnj2ys djhysvg0mm, Eyny9ysjh cy9vg0 3ybghj ;=r ;jkj r;g5jh/

HJHYU+J

¡¡ Flysg7j x=t cg9yupjuh tkg0y8 to fngu 2fbt=, ^pGh19=h 3y9l9xgigh to/

&YUXG&J

¡™ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥P=;=k ghyh2 3g8g8yupfgh t=a fh, hgfu egbtgpju, :jkj ^z3nyujhm f9e gh ghvhj> P=;=k 2fb kg5g;fvyuvj, g]n ;jkj ckg5g;fvhft>

¡£ Ljtg 2yu s9g7=x ghy9 nyu0o ;jkj ^jsf9vhft Yu ig;f9x w9vhft÷/

HJHYU+J

¡¢ K=9o 2fbj x=t ;gkyu=9 kyugu><

Ghdg]t toh gn 2yu ghyuhx ;jkj ⁿckg9g0yuj/ @yu grkyug0hf9yux kyuh=h @ghxgiyug0 ³iyu52f9h yu 6yung0y7 iyu52f9o ;jkj iyk9kft>

Bg7h 2yu df9fbtghx ;jkj ohft, @ghj y9 xyuh ⁰hyugrk fr÷/

&YUXG&J

¡∞ Glg] nf5hf9yuh s9g7 gufkjr ef9y8jh,

#g8g8yupjuh ⁱ2g9yby8jh yk2f9o/ Igkg9=] k1hf9x, y]s &yuxg> igkg9=] yu3kf9x, @ghj y9 g]n 2yu t=a=x ^lgh19=h ;jkj cghvhj>

Gh gtey8aysjh ehgahayufvgu/

o

Fe9>m g9efvy8j ;=r g9efvg0

^p Fe9>m Efnjg9j y9xj

z

Fe9>m 3yubyujh

^j Fe9>m iyk9ft

n

Fe9>m crf9tghyuj

³ Fe9>m ;gkif9hf9h

⁰ Fe9>m pfpfu

ⁱ Fe9>m nrfn kyuy8jh

^l Fe9>m Efnjg9j y9xj HJHYU+J GHIYUTO

HJHYU+J

™

^g#y9kgiy8o 2fbjmm x=t eg969gvgu> :gl;gh=] ;gkh=4o, xjk=] qgtegh, Gt9gvy]u9 t=a2x, ^elgug2=] gtey8amm y7zx/

&YUXG&J

™ G9xg9fu K=9o &giyej tf0gwg5yupjuho sf9gxg96yuvm Jr9g7=nj tf0gwg5yupfgh ;=r, Y9yslfkfu ^dgug9g5yuhf9o bghyh2 iy8y;kg0mm =jhm Ghyhv y9pgkyuhijh eg9yuhgihf9o guf9fnys/

HJHYU+J

£ Ghy9 b19guy9hf9yuh sglgho ig9tj9 hf9iyufvgu, Ghy9 ik9jq tg9xjio ^xig9tj9 lgdgh> Ghy9 ;gk9grkyupfgh 19om ^fig52f9yuh ;y8;gko ;jkj wg7njmm, ^bHjbgihf9o ;jkj q1qjh/

¢ Ig52f9o wy8yvhf9yuh t=a ;jkj tynfdhjh, L9g;g9gihf9yuh s9g7 ;jkj 3y7ghgh> Ghyhv f9fuy7po aglf9yu ;=r ;jkj onng7, Fu wg7ngihf9yu ;=r ;jkj ryu9gh/

∞ ⁼Gh j9 f9fufnjhf9o ;jkj 7j4=> Ghyh2 2gnfnyu gkfh ;jkj dg7pjh, :jkj 4kg;fh x=;j ;g9jr;o,

Yu9 ^o;gkr;g9gho ;jkj ;gk9grkyuj/

§ Dfkf9yuh g5gahy9xy8 x5hf9o ;jkj egvyujh, Yu ;gngko ;jkj ^pwncj/

¶ ^zP=;=k ;glg;ghhf9 x9yug0 fhmm, ^jgh ;jkj kg9gd9yuj, ;jkj ⁿkg9yuj>

^g Fe9>m Ng3ko 2yu f9frjx

e

Fe9>m 4g]k b19gvyu9

^d Fe9>m ;g9;y8hf9o bghyh2 ;g9;g0

G7rjh2hm y9xgh ig9tj9ys hf9iyug0 if9;gr= lgdyurk

^f Igtm ig52f9o l9gsg5 aglf9 ;jkj onngh

^b Fe9>m F8fujhhf9o

=

G7rjh2hm Gry9frkghj pgdguy9o

o

Fe9>m lgug2gigh 0g02o

^p Fe9>m lgnj Ghy9 g8g3jhhf9o j9fh lfk ;jkj kg9yujhm j9fhv iyu902o 0f0fnys, G8guhjj ;=r ³thcfnys/

• Hjhyu= 4gk zgtghgi= j sf9 g5gk ayu9f9yu gugbghj ;=r =9> Rgig7h ghyh2 io wg3cjh/ ≥Ig]hd g5=2, ig]hd g5=2÷, ;jkj ;y5gh> Eg7v y]c t=io ⁰;jkj xg5hg7mm/

ª G90g]p iy8y;kfv=2, yrij] iy8y;kfv=2, @ghj y9 ghy9 ⁱbg9xf9o ^lghpju fh, Fu gt=h kfrgi vghignj g5g9ighf9yu ⁶g5gkyupjuh ig7/

¡ºGh ;g9;yug0, xgkg9iyug0 fu guf9yug0 => Rj9kf9o io lgnjh, 0yuhif9o io xy8x8gh, Eyny9 t=a2f9o gh6iyupfgh t=a fh, Yu eyny9jh f9frhf9o io dyuhgkjh/

¡¡ Y.u9 = g5ju0hf9yuh y9ao,

Iy9juhhf9yuh ⁸rhhxgsg79o, Yu9 g9yu g5ju0o, tgkgi g5ju0h yu g5ju0jh 6gdo io 49a=jh, Fu y]c t=io bghyh2 io xy8gvh=9/

¡™ G5ju0o io eb2k=9 j9 iy9juhhf9o egug9g9fnyu lgtg9, Yu io 3f8x=9 j9 tgkgi g5ju0hf9yuh lgtg9> J9 0gif9o y9rys io nfvh=9, Fu y9af9om eb2kyug0 ghgryuhhf9ys/

¡£ ≥Glg] fr 2fbj x=t ft,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o><

^q@yu ig52f9xmm ;jkj g79ft yu 0yu3j sf9g0ft, Ryu9o ;jkj r;g5= 2yu iy9juhhf9x> @yu y9rx f9i9j s9g7=h ;jkj ehgahaft, Fu ;gkdgtguy9hf9yux 6g7ho ghdg]t toh gn ;jkj cnryuj÷/

£

z

Igtm Y9y4yug0 = ^j G7rjh2hm Hjhyu=

n

Fe9>m eg969gvyuj

³ Fe9>m 6g7hys

⁰ Fe9>m j9 f9fro ;jkj xg96h=

ⁱ Fe9>m rg92f9o

^l Fe9>m ghsg3qgh

⁶ Fe9>m wg52

⁸ Fe9>m g91ko

^q Fe9>m Ghy9 ig52f9o

≥Sg?7 g9juhglf8 2g8g2jh, Y9 eyny9ysjh 3g9xg3yupfgte yu 7gw4kgiyupfgte nfvyuh =, Fu j9t= ^giy8y;yuko cj lf5ghg9/

™ Glg] 3g9gbghjh 6g7ho, Ghjuhf9yu 4g9zyutjh g8tyuio, R9ohpgv 6jf9yuh yu vgki5ky8 ig52f9yuh 4gcjuho/

£ ^jguy9o io sf9vh= ^ewg7nyuh ryu9h yu wg7ngkgiy8 hjbgiomm, Fu 4gk 3yvyug0hf9 yu ^dxjgihf9yu x=bf9mm i'onngh/ Tf5g0 tg9tjhhf9o ^xghpju fh> ^ftg9xji tf5g0 tg9tjhhf9yuh s9g7 io dg7pjh/

¢ :y5hjijh ;y5hiyupjuhhf9yuh 4gkyupfgh lgtg9, Y9 eg9f4hy9l yu ig3g9xyupjuhhf9yu kj9yulj onngnysm J9 ;y5hiyupjuhhf9ys gbdf9 io 0g3=9, Fu j9 ig3g9xyupjuhhf9ysm df9xgrkghhf9,

∞ Glg] fr 2fbj x=t ft,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o>< @yu f9frjx x=t ;jkj eghgt 2yu w=4f9x, @yu tf9iyupjuhx ;jkj vyuvhft gbdf9yuh, Fu ghg9dgh2xm pgdguy9yupjuhhf9yuh/

§ @yu s9gx ;80yupjuhhf9 ;jkj hfkft, @fb ;jkj ghg9dft, @fb je9 19jhgi ;jkj xhft/

¶ Eyny9 2fb kfrhy8hf9o @fbt= ;jkj wg3cjh fu orfh> œHjhyu=h iy90ghfvgu, Ghy9 s9g7 y.s ;jkj y8eg7�> @fbj yu9i=. t3jpg9jc whk5ft/

• Tjp= xyuh ^bHys-Gtyh=h ng.u fr, Y9 dfkf9yuh t=akf8o io ehgi=9 Yu ayu9f9ys 49ag;gkyug0 =9> )yso ghy9 ;gkyug9h =9, )yso ghy9 ;g9jr;h =9/

ª Fpys;jg yu Fdj;kyr ghy9 lb19yupjuhh =jh, Y9 ⁼gh0g79g0j9 =9> ^oWyupgvjhf9o fu Nj;jgvjhf9o 1dhgighhf9x =jh/

^g Fe9>m eb2kyuto

e

Fe9>m ryu9jh eyvh yu hjbgijh wg7ngio

^d Fe9>m 0gh9 xjgihf9

Fe9>m ghsg3qgh

^f Fe9>m ghyh2

^b G7rjh2hm Hysj Gtyh cgrkyug0=h

=

Fe9>m gh0g79g0j9

o

Fe9>m Wyup ¡ºGhjig] gn kg9gd9yufvgu yu df9yupfgh dhgv>

Ghy9 f9g3ghf9h gn gt=h wy8yvj ^pghijuh dfkjh bg9hyufvgh> Ghy9 ;gkyuguy9 tg9xyv s9g7 sjqgi 6dfvjh, Fu ghy9 eyny9 tf0f9o 48pghf9ys ig;yufvgh/

¡¡ Xy]uh gn ;jkj djhyshgr yu pg2hyujr, Xy]uh gn p4hgtj=h ;gkr;g9yufnyu gt9yv ;jkj whk5fr/ ¡™ @yu eyny9 gt9yvhf9x igh3glgr ;kyu8hf9 yuhfvy8 pbfhjhf9yu ;=r ;jkj onngh, Y9yh2 f9e p1pyufhm yuky8jh ef9gho i'j7hgh/

¡£ Glg] 2yu t=ax f8y8 zy8ysyu9xx ^zijhf9= eg8igvg0mm ;jkj onng7, @yu f9i9jx x5hf9o ng7h ;jkj egvyujh p4hgtjhf9yux g5afu, I9gio ;jkj r;g5= 2yu hjdf9x/

¡¢Ay]u9 2g4= 2fbjm ;g4g9yutj lgtg9, Gt9gvy]u9 gt9yvhf9x> Vf3j] t=a tkj9 yu ig]uo iy3i5k=, Fu hy9yd=] g8jurj wyu5o/

¡∞Ly]h i9gio 2fb ;jkj r;g5=, Ryu9o 2fb ;jkj iyky9=, Ay9fgij ;=r 2fb ;jkj lgkvh=> ^jEgbtgvj]9 ay9fgij ;=r, Egbtgvj]9 tg9g3j ;=r/

¡§ @yu sgqg5gighhf9x f9ijh2j grk8f9=h gufnj 4gkvyuvj9> Ay9fgio io ⁿkg9g0yuj, 7fky7 io p5j/

¡¶ @yu pgdgij9hf9x tg9g3j ;=r fh, B19gsg9hf9xm tg9g3hf9yu dyuhxj ;=r, Y9yh2 19yugh vyu9k gkfho vghig;gkf9yu s9g7 io ³kf8guy9yujh,

Jri f9e g9fuo 0gdjm io wg3cjh, Fu ghyhv y]u9 onngno cj djkvyuj9/

¡• @yu lysjuhf9x io t9gwfh, y]s Gry9frkghj pgdguy9, @yu ⁰gbhyugighhf9x io lghdcjh ly8jh t=a> @yu zy8ysyu9xx nf5hf9yuh s9g7 v9yug0 =, Fu y]c t=io bghyh2 io lgug2=/

¡ª @yu wnyubyutjx tf8tgvyut cig7, @yu s=92x ghxg9tghfnj => Eyny9 ghyh2m y9 2yu nyu9x io nrfh, 2fbj lgtg9 0gw io bg9hfh, Y9yslfkfu 2yu cg9yupjuhx y9y.u ⁱghohxlgk lgrg0mm c=÷/

^p Fe9>m dnyu3

z

Igtm ijhf9yu ;=r ^j Fe9>m )gh9gvj]9

n

Fe9>m 7g96gij, igtm iy8y;k= ³ Fe9>m eghgijh ⁰ Fe9>m f9fufnjhf9x ⁱ Fe9>m s9g7=h 4g9yuhgi ghvg0

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու: