TJ@JG&J TG(DG(+YUPJUHO

իլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

¡

^gK=9ya 31r2o, y9 &yuxg7j pgdguy9hf9yuhm &ysgpgtj, G2gbj yu Fbfijg7j 19f9om Ty9rkgvj Tj2jg7j ^eyu88yufvgu, fu ^dj9fh kfrjn2ys lg8y9xyufvgumm Rgtg9jg7j yu F9yurg8=tj tgrjh>

Y*E TO RGTG(JG&J YU F(YURG*+TJ TGRJH

™ ≥Nrfv=]2, y]s eyny9 zy8ysyu9xhf9,

Yu4gxj]9 f8=2, y]s f9ij9 fu ghy9 ^xeyny9 ehgijchf9omm> K=9om Flysgh 6fbj x=t sig7 onng7, K=9om j9 ryu9e kgqg9=h/

£ G9xg9fu glg] K=9o j9 kf8=h i'fnn=, Fu ;jkj jah= yu f9i9j eg96yuh2hf9yuh s9g7 2gn=>

¢ Nf5hf9o ghy9 kgi ;jkj lgnjh Fu lysjkhf9o qf82yujhm I9gijh g5afu lgng0 tf89gtytj ;=r, Bg5jsg79jh s9g7 pgwyug0 ayu9j ;=r/

∞ G7r eyny9o ;jkj onngh &giyej 7ghvgh2jh lgtg9, Fu Jr9g7=nj kgh tf82f9yuh lgtg9/ &giyej 7ghvgh2jh ;gkqg5o y.s =, Rgtg9jg c=.> Yu &yuxg7j eg969 kf8f9yuh ;gkqg5o y.s =, F9yurg8=t c=./

§ Yurkj Rgtg9jgh xg4kj t=a guf9gij 4f8aj ^f;jkj sf9g0ftmm, G7dj khifnyu kf8j> Ghy9 2g9f9o 6y9jh t=a ;jkj dny9ft, Fu ghy9 ljtf9o ;jkj 7g7khft/

¶ Ghy9 eyny9 ^bg96ghhf9o ;jkj w49yujh,

Ghy9 k9yug0 eyny9 sg96gk9yupjuhhf9o i9giys ;jkj g79yujh, Ghy9 eyny9 iyu52f9o guf9gij ;jkj ⁼sf9g0ft> @ghj bghyh2 ;y5hjij sg96gk9yupfgte lgug2fv,

Ghyh2 ;y5hjij ^osg96gk9yupfgh ;jkj sf9g0yujhmm/

• Lfkfugeg9 ;jkj lf0f0ft yu dy5gt,

^g Fe9>m Flysg7j

e

Fe9>m f8gu

^d Fe9>m jh2 kfrgu

Fe9>m njyupjuho

^f Fe9>m s9g7 ;jkj xhft

^b Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9o

=

Fe9>m ohft

o

Igtm sg96gk9yupjuh ;jkj xg5hgh

^pEy;ji fu tf9i ;jkj 49ajt> $hgdg7nf9yu ;=r iy0 ;jkj ohft, yu ag7ngthf9yu ;=rm ryud>

ª Y9yslfkfu ghy9 s=92o tglgef9 =, Gh tjhcfu &yuxg figu, Tjhcfu jt zy8ysyu9xjr xyu5o lgrgu, tjhcfu F9yurg8=t÷/

P$HGTJH IO T!KFHG& F(YURG*+TJ

¡º ≥D=pj t=a tj] ;gkt=2 yu ehg]u tj] ng2> ^zEfpgw9g7j t=am pgugn=] wy4jj t=a>

¡¡ Y]s ^jRgwj9j ehgicyulj, ghvj]9m 2yu gt1py72x egvyug0/ ⁿRgghghj ehgicyuljh xyu9r c'fnnf9> ³Efpfr=nj iy0jh lgtg9 j9 ⁰hfvyuio 6fbt= fk ;jkj g5h=/

¡™ G9xg9fu ⁱTg9ypj ehgicyuljh eg9j2j io r;gr=, Eg7v cg9j2 jagu K=9yat=hm tjhcfu F9yurg8=tj xyu5o/

¡£ Hzy7do ig52j]h n0=, y]s Ng2jrj ehgicyulj> ^lXy]uh frmm Rjyhj g8ajijh tf82jh ribehg;gkqg5o, @ghj y9 2yu t=ax dkhyufvgh Jr9g7=nj 7ghvgh2hf9o/

¡¢ Lfkfugeg9 Ty9fr=p-D=pj l9gzg9yutj oh0ghf9 ;jkj kgr> ⁶G2fbjej kyuhf9o Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh ⁸3geigh2 ;jkj onngh/ ¡∞ Kgigujh ^q2yu s9gx kj9g;fky8mm to ;jkj ef9ft, y]s ^tTg9frg7j ehgicyulj> Jr9g7=nj wg52o tjhcfu Yxy8yt ;jkj lgrhj/ ¡§ Ihkg]i f8j9 yu ⁷tgbf]9x ik9=mm 2h2yu4 y9xjhf9yux lgtg9>

^p Igtm pgnnyug0

z

G7rjh2hm Wy4jj kgh

^j G7rjh2hm Df8fviyupfgh

n

G7rjh2hm L1kf9 yuhfvy8j

³ G7rjh2hm Tf96gig7 kgh, igt Jafughj kgh

⁰ Fe9>m ig7gho

ⁱ G7rjh2hm Xg5hyupfgh

^l Fe9>m G]h =

⁶ G7rjh2hm Rkyupfgh

⁸ Fe9>m rkyupjuh

^q Fe9>m 2fbj kj9gvy8

^t G7rjh2hm Rkgvyug02j

⁷ Fe9>m 2f]b 3yub=

^h$gkvy]u9 ihkyupjuhxm g90juj ;=r, @ghj y9 ghyh2 2fbt= lf5yu kg9gd9yufvgh÷/

G*@GKO KG%G:FVHY*HF(YUH QGIGKGDJ(O

™

Sg?7 ghyhv, y9 gh19=hyupjuh io tkg0fh, J9fhv ghiy8jhjh s9g7 cg9j2 io ;gk9grkfh, Fu g5kyugh ny7rjh gkfho bg7h io dy90gx9fh, @ghj y9 j9fhv 6f52f9yuh t=a b19yupjuh ig7/

™ Ghyh2 g9kf9yu io vghigh yu bghyh2 io 7gw4kgifh, Hgfu kyuhf9yu, fu bghyh2 io e5hgd9gufh> ^gTg9xh yu j9 kyuho, Tg9xo fu j9 zg5ghdyupjuho io lg9rkglg9fh/

£ Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr g7r df9xgrkghjh x=t cg9j2 to io tkg0ft, Y9t= ;jkj cig9fhg2 6f9 sjbo lf5gvhfn, Y]c gn dy5ybyupfgte ;jkj 2gn=2, Y9yslfkfu zgtghgio cg9 =/

¢ G7x 19o ^e6fb h4gugi ;jkj ohfhmm, Y8egnjv f8f9f9dyupfgte ;jkj rdgh fu orfh> œEyny9ysjh ehgahayufvgh2> Jt zy8ysyu9xjr egzjho wy3fv, Bg7h j?hc;=r jh6t= lf5gvyuv> Tf9 g9kf9o sf9gxg96hfnyu wy3g9=hm egzhfv�/

∞ Lfkfugeg9 K=9ya lgtg3teyutjh t=a Y]c t=io ;jkj yuhfhgrm y9 sjqgij to s9g7 ng9 2g4=/

§ Tg9dg9=gvy8hf9yuh i'orfh> œTj] tg9dg9=ghg2�> Fp= ghyhv ctg9dg9=ghgh, hg3gkjh2o ^d;jkj clf5ghg7mm/

¶ Y]s &giyej kyuh ^xiycyuy8, tjp= K=9ya Lydjh ^fkig9gvg.u> Gry.h2 fh ghy9 g9g92hf9o> Tjp= jt 31r2f9r eg9j2 cf.h ohf9 yu88gtkyupfgte ohpgvy8jh/

• Jt zy8ysyu9xr ^bg5gayuoh= yk2j fngu je9 p4hgtj>

^h Fe9>m Ohxg96gi=]

^g Fe9>m B19guy9 tg9xo

e

Fe9>m 6f9 s9g7 g5gi ;jkj lghfh

^d Fe9>m fk ;jkj c2g4yuj

Fe9>m oryuy8

^f Fe9>m ig9qvg.u

^b Fe9>m f9=iyuoh=

F9e ;gkf9gbt=h sf9gxg96y8hf9o g;glysyupfgte ghvhjh, Lghxf96hf9yuh ⁼s9g7=h ;gktyuqgho io iy8y;k=2/ ª Jt zy8ysyu9xjr ijhf9o j9fhv sg7fng0 kyuhf9=h io s5hk=2> Ghyhv f9g3ghf9=h jt wg5guy9yupjuhr i'g5h=2 7gujkfhg;=r/

¡ºIghdhfv=]2 yu dgv=]2, @ghj y9 grjig lghdrkgsg79 c=> :j80 onngnyuh ;gkqg5ysm Tf0 ^oiy90ghyutys ;jkj ehgahayuj/

¡¡ Fp= lysj yu if80j2j t=a=h ohpgvy8 tg9x to Rk=m orfnys> œDjhjj fu 18jj lgtg9 2fbj ;jkj tg9dg9=ghgt�, Ghjig] ;jkj onng7 g7r zy8ysyu9xjh tg9dg9=h/

¡™ Y?s &giye, 6fb eyny9x gh4yu4k ;jkj lgug2ft> Jr9g7=nj thgvy9xo ;jkj lgug2ft, Eyr9g7j yc3g9hf9yuh ;=r ^p;jkj t=ikf8ftmm, J9fhv g91kgsg79jh t=a f8y8 l1kf9yuh ;=r> Tg9xyv egbtyupfgh lgtg9 x89xjuh ;jkj onng7/

¡£ #9gtgk egvy8o ghyhv g5afu=h eg969gvgu> Ghyh2 39gtgk egvjh, x5h=h ghvgh fu ghi= xyu9r fngh/ Ghyhv pgdguy9o ghyhv g5afu ghvg0 =, Yu K=9o ghyhv dnyu3h =÷/

TJ@JG&J GBXG(G(YUPJUHO JR(G&+NJ J$#GHHF(YUH

£

Fr orj> ≥G7zt tkj]i o9=2, y]s &giyej dn3guy9hf9o, Fu xy]u2, Jr9g7=nj kgh tf0guy9hf9o> :g9kguy9 c=.2 j9guyuh2o qghchgn,

™ Xy]u2m y9 eg9j2o i'gk=2 yu cg9j2o io rj9=2, ^gTg9xyv s9g7=h j9fhv ty9po io ^e3n=2, fu ghyhv yriy9hf9yuh s9g7=hm j9fhv tjro>

£ Hgfu jt zy8ysyu9xjr tjro i'yuk=2, Fu ghyhv s9g7=h j9fhv ty9po io lgh=2÷/ Ghyhv yriy9hf9o io iyk9kfh, Bghyh2 io ik9gkfh igprg7j t=a yu fwg9ghj t=a fwyufnj2 tjrj ;=r/

¢ Yurkj K=9ya ;jkj g8g8gifh, Eg7v ghyhv ;jkj c;gkgr3gh=> G7x gkfh j9 f9fro ghyhvt= ;jkj 0g0i=, Y9yslfkfu ghyh2 cg9j2 dy90fvjh j9fhv g9g92hf9ys/

=

Igtm lfk

o

Fe9>m f9iyuh2ys

^p Fe9>m tjgrjh ;jkj xhft

^g Fe9>m Ghyhv

e

Fe9>m 7gw4kgi=2

∞ K=9o rg] io 7g7kg9g9= g7h tg9dg9=hf9yuh tgrjhm Y9yh2 jt zy8ysyu9xr io tyny9fvhfh> ≥F9e j9fhv gi5ghf9ys egh to 3g0hfhm #g8g8yupjuh io 7g7kg9g9fh, Rgig7h y]s y9 j9fhv ef9gho egh cxh=m Ghy9 x=t ;gkf9gbt io ^d;gk9grkfh/

§ Lfkfugeg9 dj4f9 ;jkj yuhfhg2 G5ghv kfrjn2j, ^x#gug9 ;jkj yuhfhg2mm G5ghv xjupyupfgh> G9fuo tg79 ;jkj tkh= tg9dg9=hf9yuh s9g7, !9o ;jkj 3gug9j ghyhv s9g7/

¶ Kfrghy8hf9o ;jkj gtchgh, Xjupf9o ;jkj 4jihjh> Eyny9h gn j9fhv ;f3o ;jkj 0g0ifh, Y9yslfkfu Grkyu0t= ;gkgr3gh to ;jkj conng7÷/

• Eg7v K=9ya Lydjysm

Fr nfvyug0 ft ig9y8yupfgte, ^fg9xg9yupfgte yu 2gayupfgte, Y9;=rbj &giyej 7g7khft j9 7ghvgh2o, Fu Jr9g7=njm j9 tf82o/

ª G7zt rg] tkji o9=2, Y]s &giyej kgh dn3guy9hf9o Fu Jr9g7=nj kgh tf0guy9hf9o, Xyu2 y9 io dg94j2 j9guyuh2=h, Io 05=2 gt=h jhc y9 yu8j8 =,

¡ºG9juhhf9ys io ig5yuvgh=2 Rjyho, Fu ghj9guyupfgtem F9yurg8=to/

¡¡ Ghy9 dn3guy9hf9o ig4g52ys io xgkfh, Ghy9 2glghghf9o ^bsqg9yutys io ry9sfvhfh, Ghy9 tg9dg9=hf9o x9gtys io xjupfh, Yu K=9ya ⁼i'g;gujhjhm orfnys> ≥Tjp= K=9o tf9 t=a c=.> Tf9 s9g7 cg9j2 ;jkj cdg7÷/

¡™ Yu9fth 6f9 ;gkqg5ys Rjyh g9kj ;=r ;jkj lf9iyuj, F9yurg8=t guf9gij 4f8a ;jkj onng7, Fu ^okgqg9jh nf5om ghkg5j eg96yuh2hf9yuh ;=r/

^d Fe9>m r9egvhfh

Fe9>m :jkj tpgdhj

^f Fe9>m j9guyuh2ys

^b Fe9>m djhys

=

Fe9>m io i5phjh

o

Fe9>m K=9ya kgh

K+(YA KJFBF(GIGH PGDGUY(YUPFGH #G*G*YUPJUHO

¢

Eg7v sf9ajh 19f9o K=9ya kgh nf5om Nf5hf9yuh dgdgpo ;jkj lgrkgkyuj, Enyu9hf9=h sf9 ;jkj eg969ghg7, Yu zy8ysyu9xhf9o ^glyh ;jkj 3yuzfhmm/

™ $gk gbdf9 ;jkj f9pgh fu orfh> ≥Fi=]2, fnnf]h2 Flysg7j nf5o, &giyej Grkyu0y7h kyuho, Y9;=rbj tfbj ry9sfvh= j9 qgteghf9o Fu 2gnfh2 ghy9 yu8jhf9yuh t=a÷/ G9xg9fu 19=h2o Rjyh=h ;jkj fnn=, Yu K=9ya 31r2om F9yurg8=t=h>

£ Ghjig 4gk zy8ysyu9xhf9yu t=a ;jkj xgk=, Lb19 gbdf9om tjhcfu lf5guy9 kf8f9om ;jkj 7ghxjtgh=/ Yu ghyh2 j9fhv ryu9f9=h 3ywf9 ;jkj xg9ehfh, Fu j9fhv hjbgihf9=hm 71kyvhf9/ Gbd gbdj s9g7 ryu9 ;jkj csf9vh=, Fu g]n ;gkf9gbtjn ;jkj cry9sjh>

¢ Lg;g ju9g2ghcju9o ;jkj hrkj j9 y9pgkyuhijh kgi Yu j9 pbfhjjh kgi, Fu y]c t=io bjh2 ;jkj xy8gvh=> Y9yslfkfu b192f9yu K=9ya ef9gho 31rfvgu/

∞ G9xg9fu eyny9 zy8ysyu9xhf9=h Ju9g2ghcju9o j9 grkyu0y7h ghyuhys i'ohpghg7, Eg7v tfh2 ^exg9= xg9mm K=9yam tf9 Grkyu0y7h ghyuhys ;jkj ohpghgh2/

JR(G&+N :JKJ SF(GXG%HG& G@RY(+H

§ ≥G7x 19o,< io ;gkdgt= K=9o,< ig8o ;jkj lgug2ft, G2ry9yug0o ;jkj lgug2ft, Hgfu ghm ^dy9 k9ktfvyuvjmm/

¶ Ig8om thgvy9x ;jkj ohft, Lf5yuh s5hkyug0om lb19 gbd/ K=9o Rjyh nf9gh s9g7 ;jkj pgdguy9= ghyhv s9g7, Ljtg fu 7gujkfgh÷/

• Jri xy]uh, y]s l1kj g4kg9gi, Rjyhj g8ajijh enyu9o, @fbj ;jkj dg7,

^g Fe9>m dfkj ;=r ghy9 2ys ;jkj lyrjh

e

Fe9>m 7gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh

^d Fe9>m y9yuh cg9j2 o9j @fbj ;jkj lgrhj hg3ijh k=9yupjuho,

Yu F9yurg8=tj g8ajijhm pgdguy9yupjuho/

ª Ljtg jhcy.u io dycfr,

Tjp= 2yu t=ax pgdguy9 cig.7>

Igt 2yu 3y9l9xgighx iy9ryufvg.u,

Y9 2fb 0hhxgef9y8 ihya ;=r f9iyuh2j vguo lgtgifv/ ¡º F9iyuh2j vg]u 2g4= yu 0hhxgef9y8 ihya ;=r ^xlg5gc=], y]s Rjyhj g8aji,

@ghj y9 ljtg 2g8g2=h ;jkj fnnfr

Fu xg4kj t=a ;jkj ehgijr,

Yu tjhcfu Egefnyh ;jkj f9pgr

Fu lyh ;jkj gbgkjr>

Lyh K=9o 2fb ;jkj w9i= 2yu p4hgtjhf9yux 6f52=h/ ¡¡ Ljtg 2fbj x=t 4gk gbdf9 lgug2yufvgh, y9yh2 i'orfh>

≥Gh py8 ;80yuj,

Yu tf9 gc2f9o Rjyho py8 kfrhfh÷/ ¡™ Eg7v ghyh2 K=9ya tkg0yuthf9o cfh djkf9,

Fu ghy9 09gdj9o cfh lgrihg9,

@ghj y9 j]h2 bghyh2 io lgug2=m jhc;=r y9ghf9o ignjh t=a io lgug2yujh/ ¡£ Ighdh=] yu 0f0=] igno, y]s Rjyhj g8aji,

Y9yslfkfu 2yu f8aju9x ^ff9igpj ;jkj sf9g0ftmm,

@yu iq8gihf9x ;8jh6j ;jkj sf9g0ft,

Yu 4gk zy8ysyu9xhf9 ;jkj qbtfr/

Ghyhv sgrkgio Flysg7j ;jkj hyuj9ft,

Fu ghyhv dy72f9om gtey8a f9i9j K=9ya/

∞

Ljtg ^gdyuhxf]9x lgug2=mm, y]s dyuhxj g8aji>

^eTfb ;g4g9g0 fhmm/

Dgugbghys ;jkj bg9hfh Jr9g7=nj xgkguy9jh g7kjh/

K+(O W(IJC TO IO #YRKGHG& EFPNFL+TJ

™ Jri xy]uh, y]s Efpnfl=t Fw9gpg,

P=;=k &yuxg7j lgbg9guy9hf9yuh t=a wy29 fr,

@fbt=] ;jkj fnn= jh0j lgtg9 g]hm y9 Jr9g7=nj s9g7 ig5gsg9jc ;jkj onng7>

Ghy9 0gdyuto sg8ftj, 7gujkfhgigh 19f9=h =/

£ Lfkfugeg9 gh ;jkj ^dn2= bghyh2

Fe9>m 3y7gvj]9

^f Fe9>m f9igp= ;jkj ohft

^g Fe9>m 3teguy9yu=]

e

Fe9>m Tfbj x=t ;g4g9yut x9g0 =

^d Fe9>m tgkh=

Tjhcfu ^x0hghy8jh 0hghfnyu gkfho, &fky7 ghy9 f8eg79hf9yuh thgvy9xo Jr9g7=nj y9xjhf9yuh ;jkj sf9gxg5hg7/

¢ Gh ;jkj ^fdy7gkfu= yu ;jkj lysyu= K=9ya b19yupfgte, K=9yam j9 Grkyu0y7h ghyuhjh tf0gwg5yupfgte> Fu ghyh2 g;glysyupfgte ;jkj ehgijh, Y9yslfkfu gh g9x=h tjhcfu f9i9j 0g79f9o ;jkj tf0hg7/

GBGKYUT FU :GKJZ

∞ G]h ;jkj ^bef9= 3g8g8yupjuho/ F9e Gry9frkghvjh tf9 f9ij9o tkh= Yu tf9 ;gngkhf9o ykhgiy3 oh=, Ghy9 x=t f1po lysju

Fu yup ⁼hg3g9g9 yk2j ;jkj lghfh2/

§ Ghyh2 ryu9j qg9gi ;jkj ohfh Gry9frkghj f9ij9o, Yu Hfe9yspj f9ij9om j9 x5hf9yuh t=a/ Gh tfb ;jkj gbgk= Gry9frkghvj=h, F9e gh tf9 f9ij9o tkh= Fu tf9 ly8gtgro ykhgiy3 oh=/

¶ &giyej thgvy9xo 4gk zy8ysyu9xhf9yu t=a K=9yat=h fiy8 v18j ;=r ;jkj onng7, Kg9gwj ;=rm y9 ey7rj s9g7 i'jah=, Y9 tg9x=h ^oycjhc i'gihign=mm, Yu tg9xyu y9xjhf9=h ycjhc io 7yurg7/

• &giyej thgvy9xo gbdf9yuh t=a, $gk zy8ysyu9xhf9yu t=a g7h;=r ;jkj onng7, Jhc;=r g5ju0 tom ghkg5j dgbghhf9yuh t=a, Igt g5ju0j iy9juh tom yc3g9hf9yu l1kf9yuh t=a> Gh fp= ghvhjm io iy3i5k= yu io eb2k=, Fu y]c t=io i9hg7 gbgkfn/

ª @yu 6f52x lgig5giy9xhf9yux s9g7 ;jkj eg969ghg7, Yu eyny9 p4hgtjhf9x ;jkj ehgahayujh/

¡º ≥G7x 19o,< io ;gkdgt= K=9o,< ^jf9x 2yu t=a=x ;jkj ehgahaft, Fu ig52f9x ;jkj iy9rhvhft>

¡¡ @yu f9i9jx 2g8g2hf9o ;jkj iy90ghft,

G7rjh2hm 0hghy8 ihya

^f Igtm ifhg7, igtm kf8guy9yuj

^b Fe9>m onng7

=

Fe9>m 10fgn tg9x

o

Fe9>m c'gihignf9

Yu eyny9 gt9yvhf9x ;jkj wnvhft> ¡™ @yu 6f52=x ig3g9xyupjuhhf9o ;jkj wqgvhft, Fu y]c t=i dyu4gi ;jkj yuhfhgr/

¡£ @yu t=a=x ^piyu52f9x Yu g96ghhf9x ;jkj iyk9kft, Fu g]n 6f52f9yux dy90f9yuh ;jkj cf9i9;gdfr/

¡¢ @yu t=a=x grkg9ysphf9o ;jkj 3nft, Yu 2g8g2hf9x ;jkj iy90ghft/ ¡∞Jh0j clhgbghxy8 ^zgbdf9=h Eg9iyupfgte fu vgryutys s9=z ;jkj g5hft÷/

K+(YA XGKO JR(G&+NJ LFK

§

Yu9fth tkj]i o9=2 jhc y9 K=9o io 7g7kg9g9=> ≥Ighdh=] yu xg]k sg9= nf5hf9yuh g5afu, Enyu9hf9o 2yu 6g7hx py8 nrfh÷/

™ Tkj]i o9=2 K=9ya s=qo, y]s nf5hf9, Hgfu xy]u2, f9i9j kyiyuh ljtf9o, @ghj y9 K=9o j9 zy8ysyu9xjh lfk s=q yuhj, Fu ^gJr9g7=nj lfk xgk ;jkj sg9=/

£ ≥Y]s jt zy8ysyu9xr, 2fbj j.hc o9j, J.hc;=r 2fb lju0fvj> :gkgr3gh=] jh0j/

¢ G9xg9fu f]r 2fb Fdj;kyrj f9i9=h eg969gvyuvj, Rk9iyupfgh kyuh=h 2fb w9ifvj, Fu g5afu=x Tysr=ro, Glg9yhh yu Tg9jgto 89ifvj/

∞ Y]s jt zy8ysyu9xr, g7zt 7j4=] Jhc y9 Tysgegvjhf9yu Eg8gi pgdguy9o io 09gd9=9, Jhc y9 E=ys9fgh Eg8ggt ghy9 ;gkgr3ghfv, Fu jhc y9 f8gu Rgkjt=h tjhcfu Dg8dg8g, Y9;=rbj K=9ya g9xg9yupjuho djkhgr÷/

K+(O J.HC IO :GLGHA+

§ ≥K=9ya g5afu jhcy.s hf9ig7ghgt,

Fu ^eGtfhgeg969 Grkyu0y7 g5afu i2jt> G9xf12 ghy9 g5afu hf9ig7ghg.t y8agi=bhf9ys, T=i kg9figh ly9pf9ys/

^p Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9o

z

Igtm lfpghyrhf9=h

^g Fe9>m Jr9g7=no ;jkj 7ghxjtgh=

e

Fe9>m eg969

¶ G9xf12 K=9o ;jkj lgughj. lgbg9guy9 3y7f9yu, Igt eju9guy9 ju8j skgihf9yu> G9xf12 jt 7ghvgh2jr lgtg9 jt ghx9ghj.ir kgt, Fu gh6jr tf82jh lgtg9m ^dohxf92jr ;ky.u8o÷/

• Jh2 2fbj 7g7khfv, y]s tg9x, p= j]hc = ^xlgqfnjh, P= K=9o j]hc io ;glgha= 2fbt=>< Tjg7h dy90gx9fn j9guyuh2o, rj9fn ig9fivyupjuho Yu 3yhg9lyupfgte ohpghgn 2yu Grkyu0y7x lfk/

ª K=9ya 6g7ho 2g8g2jh io dyc=, Fu 3ylfto 2yu ghyuhjx ^fyu4gx9yupjuh ;jkj xg96h=mm> ≥Tkj]i o9=2 dgugbghjh, yu bg7h rgltghy8jh/ ¡ºGteg9j4kjh kgh t=a kgigujh gteg94kyupfgh dgh6f9 ig.h, Yu ;gigr g9xyum y9 ^bdg94fnj =/ ¡¡ Tjp= gteg94kyupfgh i4j52 Yu 3g9xg3yug0 i45g2g9f9yu ky;9gi yuhfvy8o tg2y.u9 ;jkj rf;ft/

¡™ G9xg9fu ghy9 lg9yurkhf9o e5hyupfgte nfvyuh fh, Ghy9 ehgijchf9o ryuk io 31rjh Fu j9fhv ef9ghjh t=a 3gefeg7 nfbyu yuhjh/

¡£ Yurkj fr gn 2fb bg9hfnys ;jkj ljughxgvhft, @yu tf82f9yux lgtg9 2fb ;jkj gtg7gvhft/

¡¢ Xyuh ;jkj yukfr, rgig7h ;jkj ci4kghgr> @yu ⁼gh1pyupjuhx hf9rx ;jkj onng7/ :jkj kf8gwy3fr, eg7v ;jkj cig9fhgr gbgkfn> Jri jhc y9 gbgkfrm ryu9j ;jkj tgkhft/

¡∞ Xyuh ;jkj rf9tghfr, eg7v ;jkj clh6fr> ^jpg;kyu8 ;jkj iy3fr, eg7v lykgu=k ju8ys ;jkj c10yujr> @g8vyu ;jkj ;gk9grkfr, eg7v djhj ;jkj c3tfr/

¡§G9xg9fu Gt9jj l9gtghhf9o io ;glyujh, Hgfu G2ggej kgh eyny9 g9g92hf9o> Xyu2 ghyhv 3y9lyu9xhf9yuh lgtg6g7h i'ohpghg2, Y9;=rbj 2fb gtg7j xg96hft, Yu ^oehgijchf9xm ryunyvj fhpgig7> Yurkj jt zy8ysyu9xjr hg3gkjh2o ;jkj i9=2÷/

JR(G&+NJ LF(YRGIGH GHIYUTO

^d Fe9>m wy9jr

Fe9>m nguo

^f Fe9>m ;jkj kfrh=

^b Fe9>m eghgx9gh2j g9zghj

=

Igtm yuzgr;g5yupjuhx

o

Fe9>m ghy9 ehgijchf9o

¶

Sg?7 jh0j, y9yslfkfu gtg5hg7jh ;kyu8j 2g8jh ;=r ft, G7dfiyupjh 7gay9xy8 q5g2g8jh ;=r> Yukfnyu y]c t=i y8iy7b ig7> Gh6r igh3glgr ;kyu8hf9yu io wgwg2j/

™ Eg9f;g4ko f9i9=h iy9ryufvgu, Tg9xyv t=a yu8j8 t=io cig7> Eyny9o g9juh pgwfnyu lgtg9 xg9gh io tkhfh, Ju9g2ghcju9o j9 f8eg79o yu5ighys i'y9rg7/

£ Cg9j2j lgtg9 j9fhv 6f52f9o ;gk9grk fh> Eg9j2 ohfnyu lgtg9 j43ghguy9o ;g9dfu io ;glgha=, Fu xgkguy9o ^gig4g52 i'gihign=> Tf0 tg9xo j9 gh6jh f8f5hgdy90yupjuho i'g9kg7g7k=> G7r;=rm ^ej9guyuh2o io 05fh/

¢ Ghyhv ngugdy7ho wyu4j ;=r =, Gtfh=h yu8j8o wyu4= 49agwgi=h d=4 => @yu x=kf9yux 0ghyuvghg0 19om 2yu ^d;gkjzx figu, Ghyhv 4wypyupjuho ljtg ;jkj onng7/

∞ Eg9figtj tj] lgugkg2, Tkf9jtj tj] srkglj2, )yvx ;g5iy8 ihya g5afu ;gl;gh=] ef9ghjx x5hf9o>

§ Y9yslfkfu y9xjh j9 lg79o i'ghg9d=, G8ajio j9 t19 x=t io ighdhj, yu lg9rom j9 ifryu9jh x=t> Tg9xyuh p4hgtjhf9o j9 ^xohkghj2h fh/

¶ Eg7v fr K=9ya ;jkj ^fr;grft, Jt w9iyupfghr Grkyu0y7h ;jkj 7yurgt> Jt Grkyug0r jh0j tkji ;jkj oh=/

K+(O W(IYUPJUH IO EF(+

• Y]s jt p4hgtjr, tj] yu9g3ghg9 jh0j lgtg9> P=fu j7hgtm ;jkj ighdhjt, P=fu 3gug9j t=a ehgijtm K=9o jh0j ny7r ;jkj onng7/

ª K=9ya eg9iyupjuho ;jkj i9ft, "@ghj ghy9 x=t tf8ghcfvj,} Tjhcfu y9 gh jt j9guyuh2r ;g4k;gh= fu ^bxgkgsqj5r g96gi=mm>

^g Fe9>m lgkyuvyut

e

Fe9>m bg7h

^d Fe9>m lgkyuvyutx

Fe9>m ohkghj2jh tg9xjih

^f Fe9>m xjkft

^b Fe9>m xgkgrkghr ij9g9i=

Gh bjr xyu9r ;jkj lgh=m x=;j ny7ro, fu j9 g9xg9yupjuho ;jkj kfrhft/

¡ºG7h gkfh jt p4hgtjr ;jkj kfrh=> Gt1po ;jkj 0g0i= g]hm y9 jh0j i'or=9> ≥Y.u9 = K=9om 2yu Grkyug0x÷/ Jt gc2f9r ;jkj xjkfh bjh2> G9x=h ;jkj iy3i5kyujm wy8yvhf9yu vf3jh ;=r/

¡¡ G7h 19o f9e 2yu ;gkf9x ig5yuvghyujh, Hy7h 19o 2yu rgltghhf9x ;jkj lf5gvyujh/

¡™ G7x 19o 2fbj ;jkj dgh Gry9frkgh=h yu ⁼Fdj;kyrj 2g8g2hf9=h, ^oFdj;kyr=h tjhcfu Dfko, Fu 0ys= 0ys yu nf5h= nf5/

¡£ Rgig7h ^pf9ij9o gtg7j ;jkj onng7 j9 ehgijchf9yuh ;gkqg5ys, Je9 ;kyu8 j9fhv g9g92hf9yuh/

GRKYUG) IO IG(FIVJ JR(G&+NJ

¡¢ @yu dgugbghysx lysyu=] 2yu zy8ysyu9xx, @yu zg5ghdyupfghx l1ko, Y9 ghkg5jh t=a tjg7hgi io ehgijm ^zIg9tf8yrj t=a> Ghyh2 Egrghj yu Dg8ggxj t=a py8 g9g0jhm ^jLjh 19f9yuh ;=r/

¡∞R2ghcfnj2hf9 vy7v ;jkj kgt ghy9, Jhc;=r g7h 19f9om f9e Fdj;kyrj f9i9=h xyu9r fng9/

¡§Gbdf9o ;jkj kfrhfh fu gtchghm Higkfnys j9fhv gtey8a b19yupjuho> J9fhv ef9ghjh s9g7 6f52 ;jkj xhfh, J9fhv gighahf9o ;jkj 3nghgh/

¡¶!6j ;=r ⁿly8 ;jkj nbfh>

F9i9j ry8yuhhf9yuh ;=r J9fhv gt9gwgi kf8f9=h xyu9r ;jkj dghm ³xy8gnys> F9iju8ys ;jkj dgh K=9yam tf9 Grkyu0y7h, Yu 2fbt= ;jkj sg3hgh/

=

Igtm ;g9r;g;gk

o

Igtm ;gkh=4=h ^p Igtm ly8f9o

z

Igtm g7djhf9yu ^j Fe9>m Lhgxg9fgh

n

Igtm wy4j ³ Fe9>m s9xysfnys

¡• @fbj ;=r Grkyug0 y.s ig7, Y9 gh19=hyupjuho io hf9=, Fu j9 zg5ghdyupfgh thgvy9xjh 7ghvgh2o i'ghkfr=> J9 eg9iyupfgh 7guf9z cj ig5cj9, @ghj y9 ig9fivyupfh=h i'g3y9zj/

¡ª Gh ;jkj sf9gxg5hg7, tfbj ;jkj dpg7,

Tf9 gh19=hyupjuhhf9o ⁰ykhgiy3 ;jkj oh=mm/ G7y], ghyhv eyny9 tf82f9o )ysyuh 3y93y9gkjh t=a ;jkj hfkfr/

™º &giyej ⁱlgugkg9tyupjuh vy7v ;jkj kgr, Fu Ge9glgtjm ig9fivyupjuh, Jhc;=r tf9 lg79f9yuh f9xyutys 3yrkgvg9 Sg8ftj 19f9=h j sf9/



⁰ Fe9>m ;jkj hyugq= ⁱ Fe9>m q4tg9kyupjuh



իլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու: