&JRYUR @(JRKYRJ GUFKG(GHO
TG(IYRJ LGTG^G&H

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

&YSLGHH+R TI(KJCJH @G(YBYUPJUHO "Tgkp> £> ¡-¡™/ *yui> £> ¡-¡•/ &ysl> ¡> ¡ª-™•}

¡

Grkyu0y7 Y9xjjhm &jryur @9jrkyrj gufkg9ghjh rijbeo/ ™ Jhc;=r ^gTg9dg9=hf9yuh t=a d9yug0 => ≥Glg] fr io 89ift jt ;gkdgtguy9r 2yu ^eg5afu=x> gh ;jkj ;gk9grk= qgtegxm 2yu g5afux÷/ £ ≥Ghg;gkjh t=a dycy8jh 6g7ho> œ:gk9grkfv=]2 K=9ya qgtegh, 4kifv=]2 ghy9 4guj8hf9o�÷/ ¢ &yslghh=r io ti9k=9 ghg;gkjh t=a fu io 2g9yb=9 g;g43g9yupfgh ti9kyupjuhom tf82f9yu hf9yutjh lgtg9/ ∞ Gtey8a L9=grkghj f9ij9o yu eyny9 F9yurg8ftgvjhf9o i'f9pg7jh ghy9/ Eyny9o io ti9kyu=jh ghi= &y9xghgh dfkjh t=am j9fhv tf82f9o 3yrkysghfnys/ § &yslghh=r lgdg0 =9 yu8kj tgb= lgdyurk, fu j9 t=a2o ig;g0 =9 ig4j= d1kj> j9 if9giyu9o tg9g3 yu sg79j tf89 =9/ ¶ Gh io 2g9yb=9 yu i'or=9> ≥Jh6t= lb19o iyu dg7 jt fkfu=r/ Fr g9zghj cft 05fnyu fu ghy9 i14jihf9yuh ig;f9o 2gifnyu/ • G9xg9fu fr ayu9y]s ti9kfvj 6fb, eg7v gh Ryu9e Lydjy]s ;jkj ti9k= 6fb÷/

&JRYURJ TI(KYUPJUHO FU WY(^YUPJUHO "Tgkp> £> ¡£-¢> ¡¡/ *yui> £> ™¡-™™, ¢> ¡-¡£}

ª G7x 19f9o &jryur Dgnjnfg7j Hgbg9=p=h figu, yu &yslghh=r= ti9kyufvgu &y9xghghj t=a/ ¡º Jriy7h ayu9=h xyu9r fnnfnysm kfrgu f9ijh2o egvyug0, fu Lydjhm y9 g8guhjj ;=r i'jah=9 j9 s9g7> ¡¡ yu 6g7h to figu f9ijh2=hm y9 i'or=9> ≥Xy]uh fr jt rj9fnj Y9xjrm y9yuh lgqfvg7÷/

¡™ Jriy7h Lydjh ghg;gko ^dt8fv bg7h/ ¡£ @g5gryuh 19 lyh =9m ghg;gkjh t=am Rgkghg7=h wy96yug0> dgbghhf9yu lfk =9, fu l9f4kgihf9o io r;grg9i=jh j9fh/

&JRYUR IO IGHC+ CY(R ^IHY(RHF( "Tgkp> ¢> ¡™-™™/ *yui> ¢> ¡¢-¡∞, ∞> ¡-¡¡

¡¢ &yslghh=rj tgkhyufn=h fk2 &jryurm Dgnjnfg dgnysm Grkyu0y7 g92g7yupfgh gufkg9gho io 2g9yb=9 ¡∞ yu i'or=9> ≥Zgtghgio n9gvg0 =, fu Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho t1kfvg0 => g;g43g9fv=]2, yu lgugkgv=]2 gufkg9ghjh÷/

¡§ F9e Dgnjnfg7j 0ysyuh fbf92o io 2gn=9, kfrgu Rjtyho fu Rjtyhj f8eg79om Ghx9=gro, 0yso yu5igh hfkg0, y9yslfkfu 6ihy9r =jh/ ¡¶ &jryur orgu ghyhv> ≥Fi=]2 jt fkfu=r, yu tg9xy]v ^xy9ry9x ;jkj ohft 6fb÷/ ¡• Ghyh2 gn jriy7h py8yuvjh j9fhv yu5ighhf9o fu lfkfufvgh ghy9/ ¡ª Ghi= 2jc to 7g5ga f9pgnysm kfrgu Bfefxfgh &giyeyrh yu ghy9 f8eg79om &yslghh=ro, y9yh2 hguyuh t=a io ig9ikh=jh j9fhv

^g G7rjh2hm Tg9dg9=hf9yu dj92jh

e

&yuh>m f9frjx g5afu=h

^d &yuh>m xyu9r lghfv

&yuh>m 6ihy9r yu5ighhf9o/ ™º Jriy7h ighcfv bghyh2> ghyh2 gn dgvjh ghy9 fkfu=h, hguyuh t=a 6dfnys j9fhv lg79om Bfefx=yro sg96ighhf9yuh lfk/

GHTG@YU( YDJYS TG(X TO "*yui> ¢> £¡-£¶}

™¡ Tkgh Igwg5hg7yut, fu jriy7h $gegp 19o zy8ysg9gho tkhfnysm io ry9sfvh=9/ ™™ Ghyh2 i'g;4=jh ghy9 yuryuvyutjh s9g7, y9yslfkfu ghyhv io ry9sfvh=9 j43ghyupjuh yuhfvy8j to ;=r, y]c p= x;j9hf9yuh ;=r/ ™£ Ghyhv zy8ysg9ghjh t=a tg9x to ig9m ghtg2yu9 ydjys/ Gh g8g8gifv> ™¢ ≥Py]8 tfb> xyuh j.hc yuhjr tfbj lfk, &jry]ur Hgbys9fvj> tjp= tfb iy9rhvhfny.u fig9/ Djkft p= y]s frm Grkyu0y7 Ryu9eo÷/ ™∞ &jryur bg7h rgrkfvm orfnys> ≥:g;gh6=] yu fnj]9 gki=÷/ ™§ Ghtg2yu9 ydjh rgrkji vhvfv bg7h, eg969g6g7h g8g8gifv fu fngu ghi=/ ™¶ Eyny9o g7ng7nfvgh, g]7h2ghm y9 io lg9vh=jh j9g9yu> ≥G7r j.hc => j.hc hy9 yuryuvyut = grjig, y9yslfkfu ghtg2yu9 ydjhf9y]uh gn io l9gtg7= j43ghyupfgte, yu io lhgbghxjh j9fh÷/ ™• Fu jriy7h j9 lgteguo kg9g0yufvgu Dgnjnfg7j gtey8a 49agig72o/

&JRYUR IO EYUZ+ $GKF( "Tgkp> •> ¡¢-¡¶/ *yui> ¢> £•-¢™}

™ª Jriy7h zy8ysg9gh=h fnnfnysm &giyeyrj yu &yslghh=rj lfk tkgu Rjtyhj fu Ghx9=grj kyuho/ £º Rjtyhj by2ghco ;g5ig0 =9m kfhxys ljughxgvg0> jriy7h ghy9 tgrjh orjh j9fh/ £¡ &jryur t1kfvgu, e5hfv ghy9 6f52=h yu yk2j lghfv bg7h> jriy7h kfhxo py8yuv bg7h, fu io r;grg9i=9 ghyhv/

£™ F9e j9jiyuh f8gu, g9fujh tg79 tkg0 gkfhom eyny9 g3kguy9hf9h yu xjuglg9hf9o j9fh io ef9=jh/ ££ Gtey8a 2g8g2o xyu5o lgug2yug0 =9/ £¢ $gk ljughxhf9m bghgbgh g3kf9= eyuzfv, fu 4gk xfuf9 xyu9r lghfv/ Xfuf9yuh py7n c=9 kg9 y9 31rjh, y9yslfkfu io qghchg7jh bjh2/

&JRYUR IO @G(YB+ DGNJNFG&J T+A "*yui> ¢> ¢£-¢∞}

£∞ G5kyuhm g94gny7r=h 4gk g5gam ighdhfvgu, xyu9r fngu, dhgv gtg7j kf8 to, yu lyh g81pfv/ £§ Rjtyh fu j9fh lfk f8y8hf9o lfkg;hxfvjh bg7h/ £¶ F9e dkgh bg7hm orjh ghy9> ≥Eyny9o io whk5fh 2fb÷/ £• Orgu ghyhv> ≥Fi=]2 f9pgh2 tf96gig7 dju8g2g8g2hf9o, y9;=rbj lyh gn 2g9ybft, y9yslfkfu fig0 ft g]7r h;gkgiys÷/ £ª Fu ghyhv zy8ysg9ghhf9yuh t=a io 2g9yb=9m gtey8a Dgnjnfg7j t=a, yu xfuf9 io lgh=9/

&JRYUR IO TG@(+ EY(YK TO "Tgkp> •> ¡-¢/ *yui> ∞> ¡™-¡§}

¢º Ey9yk toh gn figu> i'g8gc=9, io 0h9gx9=9 yu i'or=9 ghy9> ≥Fp= yubfrm i9hg]r bjr tg29fn÷/ ¢¡ &jryur dpgnysm f9ig9fv 6f52o, x;gu ghy9 fu orgu> ≥I'yubf]t, tg29yu=]÷/ ¢™ F9e grjig orgu ghy9, jriy7h ey9ykyupjuho dhgv ghi=, yu tg29yufvgu/ ¢£ Jri jh2 gbxg9g9fv ghy9 fu jriy7h yu8g9ifvm orfnys ghy9> ¢¢ ≥Bdyu4gvj]9 y9 y]c t=iyuh egh to orfr> lg;g dhg], vy]7v kyu9 2fb 2glghg7jh, yu tgkyuvgh=] 2yu tg29yufnyux oh0ghm y9 Tysr=r ;gkyuj9fv, je9 sig7yupjuh ghyhv÷/ ¢∞ Eg7v gh xyu9r fnnfnysm rirgu 4gk l9g;g9gifn fu egho kg9g0fn, g7h;=r y9 g]n jh2 c=9 i9hg9 egvg7g7k19=h 2g8g2 to tkhfn, lg;g xyu9rom gtg7j kf8f9 =9> rgig7h gt=h iy8t= iyu dg7jh j9fh/

&JRYUR IO EYUZ+ GHXGTGNY&) TO "Tgkp> ª> ¡-•/ *yui> ∞> ¡¶-™§}

™

Xg96fgn Igwg5hg7yut tkgu 2ghj to 19 fk2, fu nryufvgu p= gh kgh to t=a =/ ™ Jriy7h 4gk tg9xji lgug2yufvgh, g7h2ghm y9 g]n kf8 cig9, y]c jri x9gh 4yu9a, yu io 2g9yb=9 ghyhv Grkyu0y7 31r2o/ £ Tg9xji figh j9fhm ef9fnys cy9r lydjys ^gwy3gx9yug0 ghxgtgny70 to> ¢ eg7v kfrhfnys y9 egbtyupfh=h c=jh i9hg9 t1kfhgn ghy9, 2gifvjh kgh kghj2om yu9 io dkhyu=9 &jryur, yu 0gi to eghgnysm sg9 jafvyuvjh tgljqo, y9yuh s9g7 ;g5ig0 =9 ghxgtgny70o/ ∞ &jryur kfrhfnys ghyhv lgugk2om orgu ghxgtgny70jh> ≥Y9xfg]i, tf82f9x hf9yug0 fh 2fbj÷/ § @ghj to x;j9hf9, y9 lyh hrkg0 =jh, j9fhv rj9kf9yuh t=a io tkg0=jh> ¶ ≥Jhcy.u g7r tg9xo i'or= g7r;jrj lg7ly7yupjuhhf9> y.s i9hg7 tf82f9o hf9fnm ^eegvj Grkyu0t=mm÷/ • &jryur jriy7h ote5hfnys j9 lydjjh t=am y9 ghyh2 g7x;=r io tkg0fh j9fh2 j9fhv t=a, orgu ghyhv> ≥Jhcy.u g7x;=r io tkg0=2 6f9 rj9kf9yuh t=a/ ª Y.9o gufnj xju9jh =, œtf82f9x hf9yug0 fh 2fbj� orf.no ghxgtgny70jh, p=m œyk2j] fnj9, g]5 tgljqx yu 2gn=]� orfno/ ¡º Eg7v y9;=rbj djkhg2 p= tg9xyu Y9xjh j43ghyupjuh yuhj f9i9j s9g7 tf82f9o hf9fnyu, "orgu ghxgtgny70jh>} ¡¡ œ@fbj] i'orft> MYk2j] fnj9, g]5 tgljqx yu dhg] kyuhxM�÷/ ¡™ Gh gn jriy7h yk2j fngu, fu g5hfnys j9 tgljqom xyu9r fngu eyny9jh g5afu=h, g7h;=r y9 eyny9o btg7nfvgh, wg5geghfvjh Grkyug0 yu orjh> ≥G7r;jrj egh gtf]hfujh kfrg0 c=jh2÷/

&JRYUR IO IGHC+ *FUJH "Tgkp> ª> ª-¡£/ *yui> ∞> ™¶-£™}

¡£ Xg96fgn dhgv 0ysfbf92/ Gtey8a egbtyupjuho j9fh iyu dg9, fu ghyhv io ry9sfvh=9/ ¡¢ F9e i'ghvh=9m kfrgu *fuj Gnw=yrfgho, y9 tg2r ohxyuhfnyu kf8o hrkg0 =9, fu orgu ghy9> ≥Lfkfu=] jh0j÷/ Gh gn ighdhfvgu yu lfkfufvgu j9fh/ ¡∞ F9e ^drf8gh hrkg0mm =9 ghy9 kgh t=a, 4gk tg2rguy9hf9 yu tf8guy9hf9 gn rf8gh hrkg0 =jh &jryurj fu ghy9 g4gif9khf9yuh lfk> y9yslfkfu 4gkf]9 io lfkfu=jh ghy9/ ¡§ F9e x;j9hf9h yu Wg9jrfvjhf9o kfrgh p= gh i'yuk= tg2rguy9hf9yu fu tf8guy9hf9yu lfk, orjh ghy9 g4gif9khf9yuh> ≥Jhcy.u i'yuk= yu io 3t= tg2rguy9hf9yu fu tf8guy9hf9yu

^g &yuh>m sf9vyug0

e

&yuh>m eg7v tjg7h Grkyug0

^d &yuh>m ohiy8tghg0 lfk÷/ ¡¶ F9e &jryur nrfvm orgu ghyhv> ≥Y]c p= g5y8ahf9yuh ezj4i ;=k2 =, lg;gm ljughxhf9yuh/ Fr fig7 y]c p= g9xg9hf9o ighcfnyu, lg;gm tf8guy9hf9o^x÷/

)YTG:GLYUPFGH LG(VO "Tgkp> ª> ¡¢-¡¶/ *yui> ∞> ££-£ª}

¡• &yslghh=rj yu Wg9jrfvjhf9yuh g4gif9khf9o 0yt io ;gl=jh/ Yurkj figh fu orjh ghy9> ≥Jhcy.u &yslghh=rj yu Wg9jrfvjhf9yuh g4gif9khf9o 0yt io ;glfh, eg7v 2yu g4gif9khf9x 0yt cfh ;glf9÷/ ¡ª &jryur orgu ghyhv> ≥Tjp= ig9fnj. =m y9 ^flg9rhfuy9hf9o 0yt ;glfh, tjhc wfrgh j9fhv lfk =/ G7h2gh gkfh y9 wfrgh j9fhv lfk =m ig9fnj c= y9 0yt ;glfh/ ™º Eg7v 19f9o ;jkj dghm f9e wfrgh ;jkj sf9vyuj j9fhvt=> g;g g]7x 19o 0yt ;jkj ;glfh/ ™¡ Y]c t=io io ig9= hy9 ngpj iky9 to ljh lghxf96j s9g7> y9yslfkfu g7x hy9om y9 ghy9 n9yupfgh lgtg9 x9yug0 =, io 2g4= ljho, yu ;gk5yug02o gufnj d=4 i'onng7/ ™™ Y]c gn t=io io xh= hy9 djhjh ljh kjif9yu t=a> 2ghj y9 hy9 djhjh io ;gk5= kjif9o, djhjh io pgwj, fu kjif9o io iy9ryujh/ Lg;g hy9 djhjh x9yufnyu = hy]9 kjif9yu t=a÷/

$GEGP !(YUGH LG(VO "Tgkp> ¡™> ¡-•/ *yui> §> ¡-∞}

™£ $gegp 19 to jh2 i'ghvh=9 g9kf9yu t=a=h, fu j9 g4gif9khf9om tjhc i'f9pg7jhm rirgh vy9fhj lgrif9 w9vhfn/ ™¢ Wg9jrfvjhf9o orjh j9fh> ≥Hg7=], j]hc i'ohfh $gegp 19o, y9 g9k1hyug0 c=÷/ ™∞ Jh2 gn orgu ghyhv> ≥Ehgu c=.2 ig9xgvf9 Xgujpj o9g0om f9e ;=k2 yuhfvgu fu gh1pfvgu, jh2 yu j9fh lfk f8y8hf9o/ ™§ J]hc;=r tkgu Grkyu0y7 kyuhom Gejgpg9 2glghg7g;fkjh 19ys, fu if9gu g5gagx9yupfgh lgvf9o,< y9 y]c t=iyuh g9k1hyug0 =9 yukfnm egvj 2glghghf9=h,< yu kyugu j9fh lfk f8y8hf9yuh÷/ ™¶ Fu gufnvyuv> ≥$gegpo f8gu tg9xy]uh lgtg9, y]c p= tg9xom $gegpjh lgtg9/ ™• Lfkfugeg9 tg9xyu Y9xjh k=9h = hgfu $gegpjh÷/

CY(VG) ^F%@YS TG(XO "Tgkp> ¡™> ª-¡¢/ *yui> §> §-¡¡}

£

Xg96fgn zy8ysg9gho tkgu, yu9 tg9x to ig9m y9yuh 6f52o cy9vg0 =9/ ™ Ghyh2 io lri=jh ghy9 s9g7m kfrhfnyu p= g9xf12 ;jkj eyuz=] bg7h $gegp 19o, y9;=rbj gtegrkghfh bjh2/ £ Jh2 gn orgu 6f52o cy9vg0 tg9xyuh> ≥Fnj]9, ig7h=] t=akf8o÷/ ¢ &fky7 orgu ghyhv> ≥$gegp 19o eg9j.2 ohfn g9k1hyug0 =m p= cg9j2 ohfn, gh6 to w9if.nm p= r;ghhfn÷/ Ghyh2 nyu5 ifvgh/ ∞ &jryur eg9iyupfgte 4yu9ao hg7fvgum ghyhv s9g7, k9ktfnys ghyhv rj9kjh iyu9yupfgh lgtg9, g;g orgu g7x tg9xyuh> ≥F9ig9=] 6f52x÷/ Gh gn f9ig9fv, fu ghy9 6f52o ^gg5y8agvgu/ § Wg9jrfvjhf9om

Ytgh2 i'gufnvhfhm g;g43g9yupfgh

^f &yuh>m lg9rghfigh r9gljh y9xjhf9o

^g Ytgh2m g5y8agvgu tjurjh ;=r jriy7h xyu9r fnnfnys Lf9ysx=rfghhf9yuh lfkm 3y9l9xgivfvgh ghy9 x=t, p= j]hc;=r iy9rhvhfh bg7h/

EGBTYUPJUH NJQJH @YS

¶ &jryur j9 g4gif9khf9yuh lfk tfihfvgu 0ysfbf92o, yu tf0 egbtyupjuh to lfkfufvgu ghy9m Dgnjnfg7=h fu L9=grkgh=h, • F9yurg8=t=h, Fxyst=h yu &y9xghghj tjur iy8t=h> hgfu ghyh2m y9 Kju9yrj fu Rjxyhj 49agig7 kf8f9=h =jh, tf0 egbtyupfgte, f9e nrfvjh jhc y9 i'oh=9m figh j9fh/ ª &jryur orgu j9 g4gif9khf9yuh y9 hgugi to k9gtgx9yuj j9fhm egbtyupfgh ;gkqg5ys, y9;=rbj crf8tfh bjh2/ ¡º Y9yslfkfu eyuzfv 4gkf9o, g7h;=r y9 kghagh2 yuhfvy8hf9 io 35hyu=jh 4yu9aom y9;=rbj x;cjh j9fh/ ¡¡ F9e ghtg2yu9 ydjhf9o kfrh=jh bjh2, i'j7hg7jh j9 g5afu yu i'g8g8gi=jh> ¡™ ≥Xy]uh fr Grkyu0y7 Y9xjh÷/ Jri jh2 rgrkji io l9glghd=9 ghyhvm y9 c7g7khfh bjh2/

&JRYUR I'OHK(+ KGRHF(IYU G%G@FGNHF(O "Tgkp> ¡º> ¡-¢/ *yui> §> ¡™-¡§}

¡£ G;g nf5o fngu fu j9fh ighcfv j9 yubg0hf9o, yu 2yso dgvjh/ ¡¢ Fu ohk9fv kgrhf9iyu lydj, y9;=rbj onngh j9fh lfk, yu 89i= bghyh2m 2g9ybfnyu, ¡∞ hgfu j43ghyupjuh yuhfhgnyum g3kf9o eyuzfnyu fu xfuf9o xyu9r lghfnyu lgtg9>< ¡§ Rjtyhom y9 :fk9yr ghyughfv, ¡¶ Bfefxfgh &giyeyrh yu &giyeyrj f8eg79om &yslghh=ro, y9yh2 Eghf9fd=r ghyughfv, y9 orfn => ≥Y9ykyutj y9xjhf9÷, ¡• Ghx9=gro, Wjnj;;yro, Eg9py8yt=yro, Tgkp=yro, Pystgro, Gnw=yrfgh &giyeyro, Pgx=yro, Rjtyh Ighghgvjh ¡ª fu &yuxg Jrig9jyskgvjh, y9 tgkhfv bg7h/

&JRYUR FU E+F*BFEYU* "Tgkp> ¡™> ™™-£™/ *yui> ¡¡> ¡¢-™£, ¡™> ¡º}

™º Kyuh dgvjh, yu xg96fgn egbtyupjuho lgtg3teyufvgu, g7h;=r y9 ci9vgh hy7hjri lgv yukfn/ ™¡ F9e j9fhhf9o nrfvjhm dgvjh y9 e5hfh bjh2, 2ghj y9 i'or=jh> ≥Vhy9g]0 =÷/ ™™ F9yurg8=t=h jag0 x;j9hf9h gn i'or=jh> ≥Ghy9 t=a E=f8bfeyu8 ig7, fu xfuf9yuh j43ghy]s io lgh= xfuf9o÷/ ™£ &jryur ighcfnys bghyh2m g5gihf9ys 31rfvgu ghyhv> ≥Rgkghgh j.hc;=r i9hg7 xyu9r lghfn Rgkghgh/ ™¢ Fp= pgdguy9yupjuh to egzhyuj jh2hj9 x=tm g7x pgdguy9yupjuho cj i9hg9 ifhgn/ ™∞ Fp= kyuh to egzhyuj jh2hj9 x=t, g7x kyuho cj i9hg9 ifhgn/ ™§ Fp= Rgkghgh ighdhg0 yu egzhyug0 = jh2hj9 x=tm gh cj i9hg9 ifhgn, lg;g ghy9 sg3qgho lgrg0 =/ ™¶ Y]c t=io i9hg7 tkhfn yuzf8 tg9xyu to kyuho fu 7gw4kgifn ghy9 ig9grjhf9o, fp= hg3 cig;= yuzf8 tg9xo, fu g7]h gkfh iy8y;k= ghy9 kyuho/ ™• Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œTg9xyv y9xjhf9yuh ;jkj hf9yuj gt=h tf82, hgfu lg7ly7yupjuhhf9om y]92gh gn lg7ly7fh/ ™ª Eg7v y]s y9 lg7ly7= Ryu9e Lydjjh x=t, 7gujkfg]h hf9yut ;jkj cyuhfhg7, lg;g ^eg9zghj ;jkj onng7 7gujkfhgigh

e

&yuh>m ;g9kguy9

^dxgkg;g9kyupfgh�÷/ £º Y9yslfkfu i'or=jh> ≥Ghtg2yu9 ydj ig7 ghy9 t=a÷/

&JRYURJ TG&(H YU F*EG&(HF(O "Tgkp> ¡™> ¢§-∞º/ *yui> •> ¡ª-™¡}

£¡ &fky7 ghy9 tg79h yu f8eg79hf9o figh, fu xyu9ro ig7hfnysm tg9x 89ifvjh yu ighcfvjh bg7h> £™ egbtyupjuhh gn hrkg0 =9 ghy9 4yu9ao/ F9e orjh j9fh> ≥Glg] 2yu tg79x yu f8eg79hf9x io whk5fh 2fb xyu9ro÷, ££ gh gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Y.s = jt tg79r, igt y9y.h2 fh f8eg79hf9r÷/ £¢ Fu hg7fnys j9 4yu9ao hrky8hf9yuhm orgu> ≥Glg] tg79r yu f8eg79hf9r> £∞ y9yslfkfu y]s y9 io dy90gx9= Grkyu0y7 igt2o, ghjig] = jt f8eg79r, 2y79r fu tg79r÷/

RF(THGVGHJH G%GIO "Tgkp> ¡£> ¡-ª/ *yui> •> ¢-•}

¢

Xg96fgn rirgu ry9sfvhfn 0ysfbf92o, fu tf0 egbtyupjuh to ghy9 2ys lgug2yufvgu, g7h;=r y9 jh2 hgu tkgu yu hrkgum 0ysyuh s9g7> jri gtey8a egbtyupjuho vgtg2h =9m 0ysfbf92o/ ™ $gk eghf9 io ry9sfvh=9 ghyhvm g5gihf9ys, fu i'or=9 ghyhv j9 yuryuvyutjh t=a> £ ≥Nrfv=]2, glg] rf9thgvgh to dhgv rf9t vghfnyu/ ¢ Tjhc io vgh=9, 2ghj to rf9tf9 jhigh qgteg7jh fbf92o, fu p5cyuhhf9o figh yu ngwfvjh bghyh2/ ∞ Yu9j4hf9 jhigh zg75yk kf8 to, yu9 4gk ly8 cig9, fu jriy7h eyurghm ly8jh 3y9yuhi conngnyuh lgtg9> § rgig7h k1pgi=b f8gh f9e g9fuo fngu, yu cy9vghm 2ghj y9 g9tgk cyuh=jh/ ¶ Yu9j4hf9 gn jhigh wyu4f9yu t=a> wyu4f9o eg969gvgh fu 3f8xfvjh bghyh2, yu ;kyu8 ckyujh/ • Jri yu9j4hf9 jhigh ngu ly8j t=a, ;kyu8 kyujhm eg969ghgnys fu gqfnys, yu ef9jhm t=io f9fryuh, t=iom sgpryuh, t=iom lg9ju9÷/ ª Fu orgu ghyhv> ≥G]h y9 gigha yuhj nrfnyum py8 nr=÷/

G%GIHF(YUH H:GKGIO "Tgkp> ¡£> ¡º-¡¶/ *yui> •> ª-¡º}

¡º F9e g5gh6jh =9, j9 4yu9ao f8y8hf9om kgrhf9iyu2jh lfk lg9vyuvjh j9fh g7r g5gijh tgrjh/ ¡¡ Fu orgu ghyhv> ≥^fbj k9yug0 = djkhgn Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh 3y9lyu9xo, eg7v ghyhv y9 xyu9r=h fhm gt=h jhc ^gg5f80yug0 i'onng7> ¡™ y9;=rbj ^e4gk kfrhfhm eg7v cote5hfh, ^d4gk nrfhm eg7v clgrihgh, yu xg96j cdgh fu j9fhv tf82f9o chf9yujh÷/

^d &yuh>m xgkgrkghj ^g &yuh>m g5gihf9ys

e

&yuh>m kfrhfnys ^d &yuh>m nrfnys

&JRYUR IO TFIH+ RF(THGVGHJH G%GIO "Tgkp> ¡£> ¡•-™£/ *yui> •> ¡¡-¡∞}

¡£ G;g orgu ghyhv> ≥G7r g5gio c=.2 ote5hf9> yu9fth j.hc;=r ;jkj lgrihg2 eyny9 g5gihf9o/ ¡¢ Rf9thgvghom 31]r2o io vgh=/ ¡∞ Qgteg7jh fbf92o f8y8hf9om yu9 31r2o io vghyujm ghy]h2 fh, y9 f9e io nrfhm jriy7h Rgkghgh iyu dg7 fu io sf9vh= ghyhv rj9kf9yuh t=a vghyug0 31r2o/ ¡§ Htghg;=rm zg75yk kf8f9yu s9g7 vghyug0hf9o ghy]h2 fh, y9 f9e io nrfh 31r2om jriy7h i'ohxyuhjh bg7h yu9g3yupfgte/ ¡¶ Eg7v j9fhv t=a g9tgk cyuhfhgnysm 2jc zgtghgi io kyigh> 7fky7, f9e kg5g;gh2 igt lgng0gh2 onng7 31r2jh ;gkqg5ys, jriy7h io dg7pgi8jh/ ¡• Wyu4f9yu t=a vghyug0hf9o ghy]h2 fhm y9 31r2o io nrfh, ¡ª eg7v g7r g43g9lj lydf9o, lg9rkyupfgh 3ge=yupjuho fu yu9j4 eghf9yu vghiyupjuhhf9o hf9r tkhfnysm io 3f8xfh 31r2o, yu gh i'onng7 gh;kyu8/ ™º Jri ngu ly8j t=a vghyug0hf9o ghy]h2 fhm y9 31r2o io nrfh, i'ohxyuhjh fu ;kyu8 i'g9kgx9fhm t=io f9fryuh, t=iom sgpryuh, t=iom lg9ju9÷/

Q(GDO D(YUGHJH KGI "*yui> •> ¡§-¡•}

™¡ &fky7 orgu ghyhv> ≥Tjp= q9gdo d9yughjh igt tgljqjh kg.i x9yufnyu lgtg9 iyu dg7> g9xf12 g4kghgijh s9g7 x9yufnyu lgtg9 c=./ ™™ Y9yslfkfu cig7 dg8khj2 tom y9 egvg7g7k ;jkj conng7, fu c= f8g0 ;glyug0 egh tom y9 f9fugh cfnn=/ ™£ Fp= t=io gigha yuhj nrfnyum py8 nr=÷/

™¢ G;g orgu ghyhv> ≥Bdyu4gv=]2 p= j]hc io nr=2> g]7h cgwys y9 xyu2 io cgw=2, hy7h cgwys ;jkj cgwyuj 6fbj> yu 6fbj] y9 io nr=2m ;jkj gufnhg7/ ™∞ Y9yslfkfu y]s y9 yuhjm ghy9 ;jkj k9yuj> jri y]s y9 cyuhjm yuhfvg0h gn ghi= ;jkj g5hyuj÷/

GQY* RF(TJH G%GIO

™§ Hgfu i'or=9> ≥Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho g7h;=r =, y9;=r p= tg9x to ly8jh t=a lyuhk vgh=> ™¶ 2hghg7 p= g9phhg7, dj4f9 yu vf9fi, lyuhko io 0g8ij fu io tf0hg7, yu jh2 cj djkf9 p= j]hc;=r/ ™• @ghj y9 ly8o jh2hj9t= ;kyu8 i'g9kgx9=> hg3m 3yko, 7fky7m lgrio, ghi= fk2m nfvyuh vy9fho lgrijh t=a/ ™ª F9e ;kyu8o lgryuhhg7m jriy7h tghdg8o io 89i=, y9yslfkfu lyuh62j gkfho lgrg0 =÷/

TGHGHF#JH G%GIO "Tgkp> ¡£> £¡-£™, £¢/ *yui> ¡£> ¡•-¡ª}

£º G;g i'or=9> ≥Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho j.hc eghj htghvhfh2, igt j.hc g5giys egvgk9fh2 bg7h/ £¡ Tghghf3j lgkjijh htgh =, y9 ly8jh t=a vghyug0 gkfhom f9i9j s9g7 f8g0 rf9tf9yuh gtfh=h ;bkjih => £™ eg7v f9e vghyujm io ^xeyurhj,

&yuh>m eg969ghg7 eyny9 kyuhif9=h gn tf0 i'onng7 yu tf0 qju8f9 i'g96gi=, g7h;=r y9 f9ijh2j p5cyuhhf9o i9hgh ghy9 4yu2jh kgi ehgijn÷/

££ $gk g7r;jrj g5gihf9ys io 2g9yb=9 31r2o ghyhv, g7h2ghm y92gh i9hg7jh tkji ohfn/ £¢ G5ghv g5gij c=9 31rf9 ghyhv, eg7v g5gh6jhm j9 g4gif9khf9yuh io tfih=9 eyny9o/

&JRYUR IO #G*G*FVH+ WYPY(JIO "Tgkp> •> ™£-™¶/ *yui> •> ™™-™∞}

£∞ Hy7h 19om f9e j9jiyuh i'onng9, orgu ghyhv> ≥Fi=]2 0ysyuh tjur fbf92o ghvhjh2÷/ £§ Ghyh2 gn egbtyupjuho g96gifnysm g5jh bjh2, 2ghj hguyuh t=a =9> yu9j4 hgugihf9 gn ig7jh ghy9 lfk/ £¶ Yu lb19 wypy9ji to f8gu fu gnj2hf9o hguyuh s9g7 io 3yuz=jh, g7h;=r y9 g9x=h io nfvyu=9> £• jri jh2m hguyuh fkfuj iy8tom eg96j s9g7 io 2hghg9/ G9phvyuvjh bjh2 fu orjh j9fh> ≥Sg9xg;f]k, lyd cf.r ohf9m y9 io iy9ryujh2÷/ £ª Yurkj fnnfnysm rgrkfv lyso fu orgu 0ysyuh> ≥Xgx9=], ny]u5 ifvj9÷/ Lyso xgx9fvgu, yu tf0 3g8g8yupjuh f8gu/ ¢º Orgu ghyhv> ≥Jhcy.u g7x;=r f9icyk =2> j.hc;=r i'onng7m y9 lgugk2 cyuhj2÷/ ¢¡ Ghyh2 cgwgbghv sg3vgh, fu i'or=jh j9g9yu> ≥G9xf12 y.s = grjig, y9 hy7hjri lysh yu 0yso io lhgbghxjh j9fh÷/

&JRYUR IO EYUZ+ XJUGLG(O

"Tgkp> •> ™•-£¢/ *yui> •> ™§-£ª}

∞

)ysyuh tjur fbf92o fighm ^gDgxg9gvjhf9yuh f9ij9o/ ™ F9e jh2 hgu=h fngu, jriy7h df9fbtghhf9=h fng0 tg9x to lghxj;fvgu j9fh, y9 ghtg2yu9 ydj yuh=9/ £ Ghy9 ehgig0 kf8o df9fbtghhf9yuh t=a =9, yu 48pg7y]s gn y]c t=io i9hg9 ig;fn bg7h> ¢ y9yslfkfu 7gqg3 ykhgig;f9ys fu 48pghf9ys ig;yuf9 =9, eg7v 48pghf9o iyk9kf9 yu ykhgig;f9o w49f9 =9, fu y]c t=io i9hg9 hyugqfn bg7h/ ∞ Gt=h gkfh, dj4f9 yu

vf9fi, ^edf9fbtghhf9yuh fu nf5hf9yuh t=amm i'g8g8gi=9, yu j9 tg9tjho io qf825k=9 2g9f9ys/ § F9e lf5yu=h kfrgu &jryuro, sgbfv yu f9i9;gdfv ghy9, ¶ fu eg969g6g7h g8g8gifv> ≥Xyuh j.hc dy90 yuhjr jh0j lfk, &jry]ur, Gtfhgeg]969 Grkyu0y7 Y9xj> Grkyu0tys i'f9xthfvhft 2fb, tj] kghaf9 bjr÷/ • "@ghj y9 i'or=9 ghy9> ≥Ghtg2y]u9 ydj, fnj]9 g7x tg9x=h÷/} ª Lg9vyuv ghy9> ≥J.hc = ghyuhx÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Ghyuhr Nfd=yh =, y9yslfkfu egbtgpju fh2÷/ ¡º $gk ^di'g8gc=jh ghy9m y9 g7x f9i9=h xyu9r c89i= bj9fh2/ ¡¡ Lyh, nf9gh t1k, 3ybf9yu tf0 f9gtgi to ig9m y9 i'g9g0=9/ ¡™ Eyny9 xfuf9o g8gcfvjh ghy9 fu orjh> ≥Tfb 3ybf9y]uh 89i=, y9;=rbj ghyhv t=a tkhfh2÷/ ¡£ &jryur jriy7h g9k1hfv ghyhv/ F9e ghtg2yu9 ydjhf9o xyu9r fngh yu 3ybf9yuh t=a tkgh, f9gtgio dglgs=z kf8=h 0yso sgbfv "f9iyu lgbg9j cgw ig7jh}, fu 0ysyuh t=a 3f8xyufvgh/ ¡¢ #ybg9g0hf9o wg3gh, yu ;gktfvjh

^g Ytgh2m Df9dfrgvjhf9yuh

e

Ytgh2m nf5hf9yuh t=a yu df9fbtghhf9yuh t=a

^d Ytgh2m i'g8gc=9 2g8g2jh fu g9kf9yuh t=a, yu tg9xji xyu9r fnghm kfrhfnyu p= j]hc =9 ;gkglg0o/ ¡∞ Figh &jryurj 2ys, kfrgh nfd=yh yuhfvy8 xjuglg9o, y9 hrkg0 =9m lgdyug0 fu rpgwg0, yu sg3vgh/ ¡§ Ghyh2 y9 kfrf9 =jhm ;gktfvjh j9fhv p= j]hc ;gkglfvgu xjuglg9jh, hgfu 3ybf9yuh tgrjh> ¡¶ j9fh2 gn rirgh g8gcfn ^xghy9, y9;=rbj j9fhv ly8gtgr=h f9pg7/ ¡• F9e gh hgu tkgu, xjuglg9o i'g8gc=9 ghy9m y9 onng7 ghy9 lfk/ ¡ª Eg7v &jryur py7n ckyugu ghy9, lg;g orgu ghy9> ≥Dhg] kyuhxm 2yuijhhf9yux 2ys, yu ;gkt=] ghyhv gt=h jhc y9 K=9o o9gu 2fbj, fu j]hc;=r y8y9tfvgu 2fbj÷/ ™º Gh gn dhgv, fu rirgu Xfig;ynjrj t=a l9g;g9gifn gt=h jhc y9 &jryur o9gu j9fh> yu eyny9o io bg9tghg7jh/

&G&(YRJ G*AJIO FU KF%GKFR IJHO "Tgkp> ª> ¡•-™§/ *yui> •> ¢º-∞§}

™¡ F9e &jryur xg96fgn hguys ghvgu 0ysyuh tjur fbf92o, tf0 egbtyupjuh to lgug2yufvgu ghy9 2ys, fu jh2 0ysfbf92h =9/ ™™ Zy8ysg9ghj ;fkf9=h t=io figu, y9yuh ghyuho &g79yr =9, yu f9e kfrgu bg7hm jhigu ghy9 yk2o, ™£ 4gk g8gcfv ghy9 fu orgu> ≥G8ajir tf5hfnyu t1k => fiy]u9, xj]9 6f52x ghy9 s9g7m y9;=rbj ^feyuzyuj, yu ;jkj g;9j÷/ ™¢ Gh gn dhgv ghy9 lfk/ Tf0 egbtyupjuh to j9fh io lfkfu=9, fu io rf8t=9 bjh2/

™∞ Ijh tom y9 g9juhglyryupjuh yuh=9 kgrhf9iyu kg9j= j sf9, ™§ 4gk cg9cg9gh2 i9g0 =9 egbtgpju ezj4ihf9=, fu j9 gtey8a yuhfvg0o 0g3rg0 =9 eg7v ehg]u c=9 1dkyug0, g7n wy3g9=ho sjqgio io sgkpg9ghg9/ ™¶ F9e nrfv &jryurj tgrjh, fkfu=h figum egbtyupfgh t=a, yu x;gu ghy9 lghxf96jh> ™• 2ghj y9 i'or=9> ≥Fp= tjg]7h ghy9 lghxf96hf9yuh x;cjtm ;jkj ez4iyujt÷/ ™ª Jriy7h j9 g9juhjh g8eju9o vgt2fvgu, fu j9 tg9tjhjh t=a djkvgu p= kghagh2=h ez4iyufvgu/ £º &jryur jriy7h djkvgu jh2hj9 t=a p= b19yupjuh to fngu j9t= xyu9r, xg96gu egbtyupfgh yu orgu> ≥Y.s x;gu jt lghxf96hf9yur÷/ £¡ J9 g4gif9khf9o orjh j9fh> ≥Io kfrhf]r p= egbtyupjuho io rf8t= 2fb, fu i'orfr> œY.s x;gu jh0j�÷/ £™ J9 4yu9ao io hg7=9m y9;=rbj kfrh= g7r egho ohy8o/ ££ Ijho sg3vgu yu xy8gv, y9yslfkfu djk=9 p= j]hc ;gkglfvgu j9fh> figu, jhigu ghy9 g5afu, fu ;gktfv ghy9 gtey8a q4tg9kyupjuho/ £¢ &jryur orgu ghy9> ≥G8aj]i, lgugk2x ez4ifv 2fb> dhg] 3g8g8yupfgte, yu ez4iyug]0 f8j9 2yu kghagh2=x÷/

£∞ F9e jh2 xf5 io 31r=9, zy8ysg9ghj ;fkjh kyuh=h ytgh2 figh fu orjh> ≥G8ajix tf5gu, g]n jhcy.u i'ghlghdrkgvhfr sg9xg;fko÷/ £§ Jri &jryur, f9e nrfv oryug0 31r2o, jriy7h orgu zy8ysg9ghj ;fkjh> ≥Tj] sg3hg9, tjg]7h lgugkg÷/ £¶ Yu y]c t=iyuh py7n kyugu y9 j9fh yu8fivj, eg7v tjg7h :fk9yrj, &giyeyrj fu &giyeyrj f8e19m &yslghh=rj/ £• Zy8ysg9ghj ;fkjh kyuho lgrhfnysm h4tg9fv g8tyuio, hgfu ghyh2m y9 4gk iyu ng7jh yu io lf0f0=jh/ £ª Hf9r tkhfnysm orgu ghyhv> ≥Jhcy.u j9g9 ghvg0 =2 fu iyu ng2> tghyuio tf5g0 c=, lg;g io 2hghg7÷/ ¢º Ghyh2 gn bjh2 0g89fvjh> eg7v jh2 eyny9o xyu9r lghfnysm j9fh lfk g5gu tghyuijh lg79h yu

G7rjh2hm &jryurj

^f &yuh>m w9iyuj tg79o, fu j9fh lfk f8y8hf9o, yu tkgu lyhm yu9 tghyuio ;g5ig0 =9/ ¢¡ Tghyuijh 6f52=h e5hfnysm orgu ghy9> ≥Kgnjpg], iyutj]÷, y9 io pg9dtghyuj> ≥G8aj]i, "2fbj] i'orft,} yk2j] fnj9÷/ ¢™ Jriy7h g8ajio ighdhfvgu fu 2gnfv, y9yslfkfu kgrhf9iyu kg9figh =9> yu kfrhy8hf9o ljgvyut=h btg7nfvgh/ ¢£ &jryur rgrkji ;gkyuj9fv ghyhvm y9 y]c t=io djkhg7 g7r egho, fu orgum y9 yukfnj2 kgh ghy9/

&JRYUR IO TF(ZYUJ HGBG(+PJ T+A "Tgkp> ¡£> ∞£-∞•/ *yui> ¢> ¡§-£º}

§

Ghi= tfihfnysm dhgv j9 ehgdgug5o, fu j9 g4gif9khf9o lfkfufvgh ghy9/ ™ F9e $gegp 19o lgrgu, rirgu zy8ysg9ghjh t=a ry9sfvhfn/ $gkf9 nrfnys i'g;4=jh yu i'or=jh> ≥Grjig yu9i=. yuhj g7r eghf9o> g7r j.hc jtgrkyupjuh =m j9fh k9yug0, y9 g7r;jrj l9g42hf9 io dy90yujh j9 6f52ys/ £ Grjig ljurho c=., Tg9jgtj y9xjh, fu &giyeyrj, &ysr=rj, &yuxg7j yu Rjtyhj f8eg79o> fu j9 2y79f9o lyrm tf9 2ys cf.h÷/ Yurkj ghy9 ;gkqg5ys io dg7pgi8=jh/ ¢ Rgig7h &jryur orgu ghyhv> ≥Tg9dg9= to g5ghv ;gkjuj c=, egvj j9 ehgdgug5jh, j9 gbdgighhf9yuh fu j9 kgh t=a÷/ ∞ Lyh c=9 i9hg9 l9g42 dy90fn> eg7v tjg7h 2ghj to ljughxj s9g7 6f52 x9gu yu eyuzfv bghyh2/ § Fu ghyhv ghlgugkyupfgh s9g7 io bg9tghg9, yu 49agig7 dju8f9o f9pgnysm io ry9sfvh=9/

&JRYUR IO *(I+ KGRHF(IYU G$GIF(KHF(O "Tgkp> ¡º> ∞-¡∞/ *yui> ª> ¡-§}

¶ J9fh ighcfnys kgrhf9iyu2om f9iyu-f9iyu 89ifv bghyh2, fu j43ghyupjuh kyugu ghyhvm ghtg2yu9 ydjhf9yuh s9g7/ • :gkyuj9fv ghyhvm y9 ycjhc g5hfh qgtey9xyupfgh lgtg9, eg7v tjg7h dgugbgh to> y]c ;g9i, y]c lgv, y]c x9gtm d1kjhf9yuh t=a, ª lg;g ly8gpgw lgdhjh/ Yu orgu> ≥I9ijh egqiyh tj] lgdhj2÷, ¡º fu gufnvyuv> ≥Y]9 kyuho y9 tkh=2, ly]h thgv=2m tjhcfu y9 ghi= tfihj2/ ¡¡ Jri ghyh2 y9 cfh ohxyuhj9 6fb yu tkji cfh ohf9 6fbj, f9e ghi= tfihj2m p1pyufv=]2 6f9 yk2f9yuh hf92fuj wy4jh, je9 sig7yupjuh ghyhv/ ^gQ4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œRyxytgvjhf9yuh fu Dyty9gvjhf9yuh gufnj] xju9jh ;jkj onng7 xgkgrkghjh 19om 2gh g7x 2g8g2jh�mm÷/

¡™ Ghyh2 gn tfihfnysm io 2g9yb=jh, y9 tg9xji g;g43g9fh/ ¡£ $gk xfuf9 xyu9r io lgh=jh, 4gk ljughxhf9 ju8ys i'10=jh yu bghyh2 io eyuz=jh/

¡¢ F9e Lf9ysx=r pgdguy9o nrfv, "2ghj y9 ghy9 ghyuho 7g7khj f8gu,} orgu> ≥&yslghh=r Ti9kjc tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5g0 => yurkj l9g42hf9 io dy90yujh ghys÷/ ¡∞ Yu9j4hf9 i'or=jh> ≥F8jg]h =÷, yu9j4hf9 gn i'or=jh> ≥Tg9dg9= toh =, igt tg9dg9=hf9=h t=iyuh ;=r÷/ ¡§ Eg7v f9e Lf9ysx=r nrfvm orgu> ≥Grjig &yslghh=]rh =m y9 fr dn3gkfvj> tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5g0 =÷/

&YSLGHH+R TI(KJCJH TGLO

^g Ytgh2 cyuhjh

"Tgkp> ¡¢> ¡-¡™/ *yui> ª> ¶-ª}

¡¶ G9xg9fu Lf9ysx=rm j]h2 tg9x 89ifnys e5hf9 =9 &yslghh=ro, yu ig;fnys eghko x9f9 =9, j9 f8e19m Wjnj;;yrj ihyam Lf9ysxjg7j ;gkqg5ys, 2ghj y9 ghy9 lfk gtyurhgvg0 =9> ¡• y9yslfkfu &yslghh=r i'or=9 Lf9ysx=rj> ≥@fbj g9k1hyug0 c= f8e19x ijho g5hfn÷/ ¡ª Lf9ysxjg y3 yuh=9 ghy9 x=t fu i'yub=9 bg7h r;ghhfn, eg7v c=9 i9hg9> ™º y9yslfkfu Lf9ysx=r io sg3hg9 &yslghh=r=, djkhgnys p= gh g9xg9 yu ryu9e tg9x toh =, fu io xjk=9 bg7h/ Ghi= nrfnysm 4gk eghf9 i'oh=9, yu lgqy72ys ghy9 tkji i'oh=9/ ™¡ :gkfl 19 to figu, f9e Lf9ysx=r j9 0hyuhxj kg9fxg96jh g5jpys ohp9j2 to rg92g0 =9 j9 tf0gtf0hf9yuh, lgbg9g;fkhf9yuh fu Dgnjnfg7j dn3guy9hf9yuh/ ™™ Lf9ysxjg7j g8ajiom lghx=rjh r9glo tkhfnysm ;g9fv, yu lgqfvyuv Lf9ysx=ro fu j9fh lfk rf8gh hrky8hf9o/ Pgdguy9o orgu g8ajijh> ≥#hx9=] jh6t= j]hc y9 i'yubfr, yu ;jkj kgt 2fbj÷/ ™£ Fu ghy9 f9xyut o9gum orfnys> ≥J]hc y9 3hx9fr jh6t=m ;jkj kgt 2fbj, tjhcfu pgdguy9yupfghr i=ro÷/ ™¢ Gh xyu9r fnnfnysm lg9vyuv j9 t19> ≥J.hc yubft÷/ Gh gn orgu> ≥&yslghh=r Ti9kjcjh dnyu3o÷/ ™∞ Jriy7h wyupgnys pgdguy9jh 2ys tkgu yu 3hx9fvm orfnys> ≥I'yubft y9 gh7g;g8, gwr=j to s9g7, &yslghh=r Ti9kjcjh dnyu3o kgr jh0j÷/ ™§ Pgdguy9o cgwgbghv k9ktfvgu> eg7v f9xyuthf9yuh fu j9fh lfk rf8gh hrky8hf9yuh ;gkqg5ysm cyubfv ^etf9zfn ghy9 3hx9gh2omm/ ™¶ Yurkj pgdguy9o jriy7h xgljq to 89ifv, yu l9gtg7fv ef9fn ghy9 dnyu3o/ Gh gn dhgv, eghkjh t=a dn3gkfv bg7h, ™• gwr=j to s9g7 ef9gu ghy9 dnyu3o fu kyugu g8ajijh> g8ajih gn kyugu bg7h j9 t19/ ™ª F9e ghy9 g4gif9khf9o nrfvjhm figh, sf9vyuvjh ghy9 tg9tjho fu x9jh df9fbtghj to t=a/

&JRYUR IO IF(GI(+ LJHD LGBG(O "Tgkp> ¡¢> ¡£-™¡/ *yui> ª> ¡º-¡¶/ &ysl> §> ¡-¡¢}

£º G5g2fgnhf9o lgug2yufvgh &jryurj 2ys yu ;gktfvjh ghy9 gt=h egh, p=] jhc y9 o9jh, p=] jhc y9 ry9sfvyuvjh/ £¡ Gh gn orgu ghyhv> ≥Xy]u2 g5gh6jh fi=]2 gtg7j kf8 to, fu lghdcfv=]2 2jc to÷> 2ghj y9 4gkf9 iyu dg7jh yu i'f9pg7jh, fu lgv yukfnyu jri zgtghgi c=jh 6df9/ £™ Yurkj hguys gtg7j kf8 to dgvjhm g5gh6jh/ ££ Egbtyupjuho kfrgu bghyh2m y9 i'f9pg7jh/ $gkf9 qghcvgh bg7h, yu yk2ysm eyny9 2g8g2hf9=h lyh sgbfvjh, fu ghyhvt= g5ga lgrhfnysm ghy9 2ys lgtg3teyufvgh/ £¢ &jryur, f9e xyu9r fngu, tf0 egbtyupjuh to kfrhfnysm dpgv ghyhv s9g7, y9yslfkfu lysju cyuhfvy8 yc3g9hf9yu ;=r =jh> yu 4gk eghf9 ry9sfvyuv ghyhv/

£∞ F9e 4gk zgtf9 ghvgh, j9 g4gif9khf9o figh j9fh fu orjh> ≥Lyr gtg7j kf8 toh =, yu zgtghgio g9x=h 4gk yu4 =/ £§ G96gi=] zy8ysyu9xo, y9;=rbj f9pgh 49agig7 g9kf9h yu dju8f9o fu j9fhv lgv dhfh, y9yslfkfu ycjhc yuhjh yukfnyu÷/ £¶ Eg7v jh2 ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Xy]u2 kyu=2 gkyhvm y9 yukfh÷/ Orjh j9fh> ≥F9pgh2 dhf.h2 f9iyu lg9ju9 xglfighj lgv yu kg.h2 gkyhvm y9 yukfh÷/ £• Orgu ghyhv> ≥@ghj. highgi yuhj2> dgv=]2m hg7fv=]2÷/ F9e djkvghm orjh> ≥Ljhd, fu f9iyu 6yui÷/ £ª L9gtg7fv ghyhv, y9 eyny9o ighgc 3ykjh s9g7m 3yute-3yute hrkfvhfh> ¢º yu

e

&yuh>m ghg9dfn bg7h hrkghm lg9ju9gigh fu 7jryuhgigh 4g92f9ys/ ¢¡ Ljhd highgihf9h yu f9iyu 6yuif9o g5gu, x=;j f9ijh2 hg7fnysm 19lhfv, tgh9fv highgihf9o fu kyugu j9 g4gif9khf9yuh, y9;=rbj l9gtvhfh ghyhv> f9iyu 6yuif9h gn egzhfv eyny9jh/ ¢™ Eyny9o if9gh, i4kgvgh, ¢£ fu sf9vhfnys efiy9hf9h yu 6yuif9om kgrhf9iyu iy8ys nfvyuvjh/ ¢¢ G7x highgihf9=h yuky8hf9om ljhd lgbg9j cgw g79 tg9xji =jh/

&JRYUR IO @GN+ )YSYUH S(G& "Tgkp> ¡¢> ™™-££/ &ysl> §> ¡∞-™¡}

¢∞ Jriy7h j9 g4gif9khf9o lg9igx9fvm y9 hgu tkhfh, yu j9t= g5ga ghvhjh tjur fbf92om Efprg7jxg, tjhc jh2 i'g96gi=9 egbtyupjuho/ ¢§ Fu ghyhvt= l9gzf4k g5hfn= fk2m nf5o dhgv g81pfnyu/ ¢¶ F9e j9jiyuh f8gu, hguo 0ysyuh t=akf8h =9, jri jh2 vgtg2jh s9g7 =9m tjhgi/ ¢• Kfrgu bghyh2m y9 io kghayu=jh pj sg9fnys, y9yslfkfu lyso j9fhv lgig5gi =9/ Dj4f9yugh cy99y9x ;glyuh gkfhhf9om 0ysyuh s9g7 2gnfnys dhgv ghyhv, fu i'yub=9 ghvhjn ghyhv 2ys=h/ ¢ª F9e ghyh2 kfrghm y9 0ysyuh s9g7 io 2gn=9, ig90fvjh p= gc2j f9fuy7p toh => yurkj g8g8gifvjh, ∞º 2ghj y9 eyny9h gn kfrgh bg7h yu s9xysfvgh/ Fu jh2 jriy7h 31rfvgu ghyhv lfk yu orgu ghyhv> ≥@gagnf9yufv=]2, f]r ft, tj] sg3hg2÷/ ∞¡ Fu hgu fngu ghyhv 2ys, yu lyso xgx9fvgu/ Ghyh2 j9fh2 j9fhv t=a cgwgbghv btg7ng0 =jh fu io ^dbg9tghg7jh, ∞™ y9yslfkfu highgihf9yuh l9g42h jri c=jh higkg0m 2ghj j9fhv rj9ko pt9g0 =9/

&JRYUR IO EYUZ+ LJUGHXHF( DFHHFRG(+PJ T+A "Tgkp> ¡¢> £¢-£§}

∞£ Tjur iy8to ghvhfnysm lgrgh Dfhhfrg9=pj f9ij9o, yu hguo kf8guy9fvjh/ ∞¢ F9e hgu=h fnghm g7x kf8j tg9xjio jriy7h qghcvgh bg7h, ∞∞ fu gtey8a 49agig72o lyrlyh sgbfnysm rirgh tgljqhf9ys g3kguy9hf9 ef9fn ly]hm y]u9 io nr=jh p= io dkhyu=9/ ∞§ Y]u9 y9 tkh=9, dju8f9o, 2g8g2hf9o igt g9kf9o, l9g;g9gihf9yuh s9g7 io xh=jh ljughxhf9o, yu i'g8gc=jh j9fhm y9 dyh= j9 lghxf96jh 28ghv2jh x;cjh/ Fu ghyh2 y9 x;ghm ez4iyufvgh/

HG#HJ@HF(YUH YURYUVYUTO "Tgkp> ¡∞> ¡-ª}

¶

Wg9jrfvjhf9=h yu x;j9hf9=h ytgh2m y9 fig0 =jh F9yurg8=t=hm j9 2ys lgug2yufvgh/ ™ F9e kfrgh p= ghy9 g4gif9khf9=h ytgh2m ;j80, g7rjh2hm ghnyug7 6f52f9ys lgv i'yukfh, tf8gx9fvjh> £ y9yslfkfu Wg9jrfvjhf9h yu eyny9 L9fghf9o lgv cfh yukf9m tjhcfu y9 ng]u to nyugh j9fhv 6f52f9o, 2ghj y9 hg3hj2hf9yuh gughxyupjuho io ;glfh/ ¢ $yuig7=h fig0 gkfh fp= cnyugvyujhm cfh yukf9/ Gryhv htgh 4gk eghf9 igh, y9yh2 ohxyuhg0 fh yu io ;glfh, jhc;=rm dgugphf9yu,

^d Igtm r2ghcghg7jh wg9cf9yu, ;8jh6= gh1phf9yu fu ^grf8ghhf9yu nyugvyuto/ ∞ Lfkfugeg9 Wg9jrfvjhf9h yu x;j9hf9o lg9vyuvjh ghy9> ≥Jhcy.u 2yu g4gif9khf9x hg3hj2hf9yuh gughxyupfgh lgtg6g7h cfh 4g9zj9, fu ghnyug7 6f52f9ys lgv i'yukfh÷/ § Jh2 gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Frg7j qj]4x tg9dg9=gvgu 6f9 tgrjh, if80guy9hf]9, jhc;=r d9yug0 => œG7r zy8ysyu9xo tjg7h 49pyuh2y]s io ;gkyu= bjr, eg7v j9fhv rj9ko lf5yu = jh6t=> ¶ yu ;g9g; kf8o io ;g4kfh bjrm tg9xyv ;gkyu=9hf9o je9 sg9xg;fkyupjuh ry9sfvhfnys�/ • Y9yslfkfu Grkyu0y7 ;gkyuj9gho 6dfnysm tg9xy]v gughxyupjuho io ;gl=2, jhc;=rm wg9cf9yu fu dgugphf9yu nyugvyuto, yu gryhv htgh 4gk yu9j4 eghf9 i'oh=2÷/ ª Fu orgu ghyhv> ≥Ng]u i'ghg9d=2 Grkyu0y7 ;gkyuj9gho, y9;=rbj 6f9 gughxyupjuho ;gl=2/ ¡º @ghj y9 Tysr=r orgu> œ:gkyu=] lg79x yu tg79x> fu y]s y9 ghj0= j9 lg79o igt tg79o, tgly]s py8 sg3qghj�/ ¡¡ Eg7v xyu2 i'or=2> œFp= t=io j9 l19 igt t19 or=> MJ]hc 1dyuk y9 jh6t= ;jkj rkghgrm Grkyu0y7 kgnj2 iy9egh =M, "y9 io h4ghgi=m oh0g7,} gh gbgk i'onng7�, ¡™ fu g]n py7n c=2 kg9 ghy9m eg]h to ohfn j9 l19 igt t19/ ¡£ Ghsguf9 io xg96h=2 Grkyu0y7 31r2om 6f9 wy3ghvg0 gughxyupfgte, yu 4gk yu9j4 eghf9 i'oh=2m gry9 htgh÷/

EGHF(m Y( I'G:GIGHFH TG(XO "Tgkp> ¡∞> ¡º-™º}

¡¢ Gtey8a egbtyupjuho j9fh ighcfnysm orgu ghyhv> ≥Eyny]9x gn tkji o9=2 jh0j, yu lgriv=]2/ ¡∞ Ycjhc ig7m y9 xyu9r=h tkh= tg9xyuh t=a yu ig9y8 onng7 ;80fn bg7h> lg;g jhc y9 xyu9r i'fnn= ghi=, ghjig] = y9 io ;80= tg9xo/ ¡§ Y]s y9 gigha yuhj nrfnyum py8 nr=÷/

¡¶ F9e jh2m bgkyufnys g7x egbtyupfh=hm kyuh tkgu, j9 g4gif9khf9o lg9vyuvjh j9fh g7x g5gijh tgrjh/ ¡• Orgu ghyhv> ≥Xy.u2 gn g7x;=r gh3fn2 =2> c=.2 ote5hf9 p= gt=h jhcm y9 xyu9r=]h io tkh= tg9xyuh t=a, cj i9hg9 ;80fn bg7h, ¡ª y9yslfkfu y]c p= ghy9 rj9kjh t=a io tkh=m lg;g wy9o, fu g9kg2hyvo xyu9r i'fnn=> ^eyurkj eyny9 if9giyu9hf9o tg2yu9 fhmm÷/ ™º Hgfu orgu> ≥Jhc y9 i'fnn= tg9xyuh hf9r=h, ghjig] io ;80= tg9xo/ ™¡ Y9yslfkfu hf9r=]h, tg9xyv rj9k=]h, i'fnnfh cg9 tkg0yuthf9, 4hyupjuhhf9, ;y5hiyupjuhhf9, r;ghyupjuhhf9, ™™ dy8yupjuhhf9, gdglyupjuhhf9, cg9yupjuhhf9, hfhdyupjuh, vywyupjuh, cg9 gc2, lg7ly7yupjuh, gteg9kgughyupjuh, ghtkyupjuh/ ™£ G7r eyny9 cg9 eghf9o hf9r=]h i'fnnfh yu io ;80fh tg9xo÷/

IHYA TO LGUGK@O "Tgkp> ¡∞> ™¡-™•}

™¢ Ighdhfnysm ghi= dhgv Kju9yrj fu Rjxyhj ly8gtgrf9o, yu kyuh to tkhfnysm i'yub=9 y9 y]c t=io djkhg7> eg7v ci9vgu pg2yuh thgn/ ™∞ Y9yslfkfu ijh to, y9yuh g8ajio ghtg2yu9 ydj yuh=9 j9 t=a, nrfv ghy9 tgrjh, figu fu jhigu ghy9 yk2o/ ™§

^g &yuh>m tgljqhf9yu

e

&yuh>m tg29fnys eyny9 if9giyu9hf9o G7x ijho ^dlfpghyr =9, ^xwjuhji-gry9j vf8=h, yu io pg3gh6=9 ghy9m y9 lgh= xfuo j9 g8aji=h/ ™¶ &jryur orgu ghy9> ≥Py]7n kyu9m y9 hg3 bgugihf]9o i4kghgh, 2ghj y9 ngu c= g5hfn bgugihf9yuh lgvo fu hfkfn 4yuhf9yuh÷/ ™• Gh gn ;gkgr3ghfv ghy9> ≥G7y], K=]9> rgig7h 4yuhf9h gnm rf8ghjh hf92fum io if9gi9yujh bgugihf9yuh w49gh2hf9=h÷/ ™ª &jryur orgu ghy9> ≥G7x 31r2jx lgtg9m dhg], xfuo xyu9r fngu g8aji=x÷/ £º Ijho j9 kyuho f9pgnysm dkgu y9 xfuo fng0 =9, jri g8ajiom ;g5ig0 tgljqjh s9g7/

&JRYUR IO EYUZ+ #YUN YU LGT( TG(X TO

£¡ Xg96fgn Kju9yrj fu Rjxyhj ly8gtgrf9=h tfihfnysm dhgv Dgnjnfg7j 0ysfbf92o, Xfig;ynjrj ly8gtgrjh t=a=h/ £™ T=io ef9jh ghy9 g5afu, 3yun yu xzyug9g31r, fu i'g8gc=jhm y9 6f52 xh= ghy9 s9g7/ ££ Egbtyupfh=h t=ixj g5hfnys bg7hm j9 tgkhf9o t3fv ghy9 gighahf9yuh t=a yu p2hfv, fu x;gu ghy9 nfbyujh> £¢ g;g f9ijh2 hg7fnysm lg5gcfv yu orgu ghy9> ≥Fwwgpg]÷, "y9 orfn =m egvyu=]>} £∞ jriy7h egvyufvgh ghy9 gighahf9o fu 2giyufvgu ghy9 nfbyujh ig;o, yu 4jkgi io 31r=9/ £§ :gkyuj9fv ghyhvm y9 y]c t=iyuh orfh> rgig7h jh2 y]92gh io ;gkyuj9=9 ghyhv, ghyh2 g]n gufnj io l9g;g9gi=jh/ £¶ Cgwgbghv i'g;4=jh yu i'or=jh> ≥Gh gt=h jhc ngu i'oh=> 3yunf9yuh nrfn iyu kg7, fu lgt9f9yuhm 31rjn÷/

&JRYUR IO IF(GI(+ CY(R LGBG(O "Tgkp> ¡∞> £™-£ª}

•

G7x 19f9o, egbtyupjuho 7y7z 4gk onngnys fu yukfnyu ycjhc yuhfhgnys, &jryur j9fh ighcfv j9 g4gif9khf9o yu orgu ghyhv> ™ ≥Io dpgt g7x egbtyupfgh s9g7, y9yslfkfu g9x=h f9f2 19 =m y9 2ysr fh, fu ycjhc yuhjh yukfnyu/ £ Fp= gh1pj yu8g9ift bghyh2 j9fhv kyuhf9om ;jkj ;g9kgrjh qgtegh, y9yslfkfu gkyhvt= ytgh2 lf5guy9 kf8= fig0 fh÷/ ¢ J9 g4gif9khf9o ;gkgr3ghfvjh j9fh> ≥G7r ghg;gkjh t=a yu9i=. i9hg7 t=io lgvys i4kgvhfn gkyh2÷/ ∞ Lg9vyuv ghyhv> ≥@ghj. highgi yuhj2÷/ Ghyh2 orjh> ≥F1po÷/ § L9gtg7fv egbtyupfghm y9 hrkj dfkjhjh s9g7> fu g5gu f1po highgihf9o, 4hy9lgign f8gu, ik9fv yu kyugu g4gif9khf9yuh, y9;=rbj l9gtvhfh egbtyupfgh> fu l9gtvyuvjh/ ¶ @ghj to tgh9 6yui gn yuh=jh/ !9lhfv yu orgum y9 bghyh2 gn l9gtvhfh ghyhv/ • If9gh, i4kgvgh, fu gufnvg0 efiy9hf9=h f1po bgteju8 sf9vyuvjh/ ª Yuky8hf9o cy9r lgbg9j cgw =jh/ G96gifv bghyh2, ¡º fu jriy7h hgu tkhfnysm g4gif9khf9yuh lfk dhgv Xg8tghyupg7j iy8tf9o/

WG(JRFVJHF(O L(G$@ IO #HX(FH "Tgkp> ¡§> ¡-¢}

^d &yuh>m &y7h

&yuh>m wjuhji-ryu9jgvj

¡¡ Wg9jrfvjhf9o fnnfnysm rirgh ghy9 lfk sjqgeghjn, yu bg7h wy96fnysm io 3hx9=jh j9t= h4gh to f9ijh2=h/ ¡™ Gh gn j9 lydjjh t=a lg5gcfnysm orgu> ≥Jhcy.u g7r rf9yuhxo h4gh io 3hx9=/ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= g7r rf9yuhxjh h4gh ;jkj ck9yuj÷/ ¡£ Fu bghyh2 py8yuv, xg96fgn hgu tkgu yu dhgv 0ysyuh tjur fbf92o/

WG(JRFVJHF(YUH FU LF(YSX+RJ #TY(O "Tgkp> ¡§> ∞-¡™}

¡¢ Lgv g5hfn ty5vg0 =jh> eg7v hguyuh t=a j9fhv lfk tjg7h t=i highgi yuh=jh/ ¡∞ :gkyuj9fv ghyhv yu orgu> ≥Yu4gxj]9 f8=2, bdyu4gv=]2 Wg9jrfvjhf9yu 3ty9=h yu Lf9ysx=rj 3ty9=h÷/ ¡§ Jri ghyh2 j9g9yu lfk io tkg0=jh fu i'or=jh> ≥Y9yslfkfu lgv cyuhjh2÷/ ¡¶ &jryur djkhgnys ghyhv tkg0yutom orgu ghyhv> ≥Jhcy.u io tkg0=2 p= lgv cyuhj2> kgigujh c=.2 ote5hf9 yu c=.2 lgrihg9> kgigujh 6f9 rj9ko ig909gvg.0 =/ ¡• Gc2f9 yuhj2 fu c=.2 kfrhf9, gighahf9 yuhj2 yu c=.2 nrf9, fu c=.2 7j4f9/ ¡ª F9e ljhd highgihf9o ik9fvj ljhd lgbg9jh, efiy9hf9ys nfvyuh 2ghj. iy8ys sf9vyuvj2÷/ Orjh ghy9> ≥Kgrhf9iyu÷/ ™º ≥Yu f9e f1po highgihf9o ik9fvj cy9r lgbg9jh, efiy9hf9ys nfvyuh 2ghj. bgteju8 sf9vyuvj2÷/ Ghyh2 gn orjh> ≥F1po÷/ ™¡ Fu orgu ghyhv> ≥Lg;g j.hc;=r c=2 lgrihg9÷/

&JRYUR IO EYUZ+ IY&( TO EFPRG&JXG&J T+A

™™ F9e dhgv Efprg7jxgm iy79 to ef9jh ghy9 g5afu, yu i'g8gc=jh j9fhm y9 x;cj ghy9/ ™£ Gh gnm e5hfnys iy79jh 6f52=hm xyu9r kg9gu dju8=h, fu p2hfnys ghy9 gc2f9yuhm x9gu 6f52o ghy9 s9g7, yu lg9vyuv ghy9 p= io kfrh=] egh to/ ™¢ Gh gn hg7fvgu fu orgu> ≥Io kfrhft tg9xjim 0g5f9yu ;=r, y9 io 2gnfh÷/ ™∞ Xg96fgn x9gu 6f52o ghy9 gc2f9yuh s9g7 yu hg7jn kyugu ghy9> fu g5y8agvgu, yu 7rkgi19=h io kfrh=9 eyny9o/ ™§ &fky7m 89ifnys bg7h j9 kyuhom orgu> ≥Tj] tkhf9 dju8o, y]c gn t=iyu to or= dju8jh t=a÷/

:FK(YRJ &G&KG(G(YUPJUHO &JRYURJ TGRJH "Tgkp> ¡§> ¡£-™º/ *yui> ª> ¡•-™¡}

™¶ &jryur dhgv Wjnj;;yrj Ifrg9jg7jh dju8f9om j9 g4gif9khf9yuh lfk/ Qgtegh lg9vyuv j9 g4gif9khf9yuh> ≥Tg9xji jh0j lgtg9 j.hc i'orfh, y.s ft÷/ ™• Ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> ≥Ytgh2m &yslghh=r Ti9kjco, yu9j4hf9m F8jgh, yu9j4hf9 gnm tg9dg9=hf9=h t=io÷/ ™ª Fu jh2 orgu ghyhv> ≥Jri xy]u2 jh0j lgtg9 j.hc i'or=2, y.s ft÷/ :fk9yr ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Xyuh @9jrky]rh fr÷/ £º Rgrkji l9glghdfv ghyhvm y9 y]c t=iyuh 31rjh j9 tgrjh/

&JRYUR IO #ºRJ J( CG(CG(GH@HF(YUH FU TGLYUGH TGRJH "Tgkp> ¡§> ™¡-™•/ *yui> ª> ™™-™¶}

£¡ G;g rirgu ry9sfvhfn ghyhv> ≥:=k2 = y9 tg9xyu Y9xjh 4gk cg9cg9gh2hf9 i9=, tf9zyuj f9=vhf9=h, 2glghg7g;fkhf9=h fu x;j9hf9=h, r;ghhyuj, yu f9f2 19=h fk2 7g9yupjuh g5h=÷/ £™ G7r 31r2o orgu egvy9y4g;=r/ Yurkj :fk9yr t=ixj g5gu bjh2 fu rirgu 7ghxjtghfn/ ££ Jri jh2 xg96gu, j9 g4gif9khf9yuh hg7fnysm 7ghxjtghfv :fk9yro fu orgu> ≥Fkf]ur dhg, Rgkghg]7, y9yslfkfu xyuh y]c p= Grkyu0y7 eghf9o io tkg0fr, lg;gm tg9xyv eghf9o÷/

£¢ F9e j9fh ighcfv egbtyupjuhom j9 g4gif9khf9yuh lfk, orgu ghyhv> ≥Y]s y9 yub= dgn jt fkfu=r, py8 yu9ghg7 jh2bjh2, sf9vh= j9 3gco, yu lfkfuj jh0j/ £∞ Y9yslfkfu y]s y9 yub= w9ifn j9 gh6om ;jkj iy9rhvh= bg7h, jri y]s y9 iy9rhvh= j9 gh6om jh0j yu gufkg9ghjh lgtg9, ;jkj w9i= bg7h/ £§ @ghj y9 j.hc 1dyuk = tg9xyuhm y9 4glj gtey8a g43g9lo, eg7v iy9rhvh= j9 gh6o> £¶ igtm tg9x j.hc w9igh2 ;jkj kg7 j9 gh6jh wy3g9=h/ £• Y9yslfkfu y]s y9 gt1p rf;= bjr fu jt 31r2f9r xgughjnom g7r 4hgvy8 yu tf8guy9 rf9yuhxjh t=a, tg9xyu Y9xjh gn gt1p ;jkj rf;= bg7h xgughjnom f9e dg7 j9 L19 wg52ys ryu9e l9f4kgihf9yuh lfk÷/ £ª Fu orgu ghyhv> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œLyr hf9ig7 f8y8hf9=h igh ytgh2m y9 tgl ;jkj clgtkfrfh, tjhcfu y9 kfrhfh Grkyu0y7 pgdguy9yupjuhom b19yupfgte fig0�÷/

&JRYURJ G&NGIF(:YUPJUHO "Tgkp> ¡¶> ¡-¡£/ *yui> ª> ™•-£§}

ª

Sfv 19 fk2m &jryur g5gu j9fh lfk :fk9yro, &giyeyrh yu &yslghh=ro, lghfv bghyh2 eg969 nf5 tom g5gh6jh, fu g7ngif9;fvgu ghyhv g5afu/ ™ J9 lghxf96hf9o wg7nyuh, cgwgbghv qf9tgi f8ghm 6juhj ;=r, g7h;=r y9 f9i9j s9g7 y]c t=i pgwjc i9hg9 g7x;=r qf9tivhfn/ £ Yu F8jg f9fuvgu ghyhvm Tysr=rj lfk, fu io 31rgiv=jh &jryurj lfk/ ¢ G;g :fk9yr orgu &jryurj> ≥%geej], ngu = y9 ifhgh2 lyr fu 4jhfh2 f9f2 s9gh, t=iom 2fbj, t=iom Tysr=rj yu t=iom F8jg7j÷> ∞ y9yslfkfu c=9 djkf9 p= j]hc io 31rj, 2ghj y9 bg9lyu9g0 =jh/ § Gt; to lysghj f8gu ghyhv s9g7, fu 6g7h to figu gt;=hm orfnys> ≥G]7r = jt rj9fnj Y9xjr, ghy]9 tkji o9=2÷/ ¶ &ghig90, f9e j9fhv 4yu9ao hg7fvgh, yu9j4 y]c t=io kfrgh, lg;g tjg7h &jryurom j9fhv lfk/ • F9e sg9 i'jah=jh nf5h=h, ;gkyuj9fv ghyhvm y9 y]c t=iyuh ;gktfh j9fhv kfrg0o, eg7v tjg7hm tg9xyu Y9xjjh tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5hfn=h fk2/ ª Ghyh2 ;glfvjh g7x 31r2o, yu io lg9vh=jh j9g9yu p= j]hc io h4ghgi= œtf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5hfn�/ ¡º Fu lg9vyuvjh j9fh> ≥Jhcy.u x;j9hf9o i'orfh p= œ;=k2 = y9 hg3 F8jg dg7�÷/ ¡¡ Gh gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥G9xg9fu hg3 F8jg iyu dg7 yu io sf9glgrkgk= gt=h egh> j]hc;=r d9yug0 = tg9xyu Y9xjjh tgrjhm p= ;=k2 = 4gk cg9cg9gh2hf9 i9= fu ghg9dyuj/ ¡™ Eg7v i'orft 6fbj p= F8jg figu gn, yu jhc y9 yubfvjhm o9jh ghy9, jhc;=r d9yug0 =9 j9 tgrjh÷/

&JRYUR IO EYUZ+ CG( YDJ YUHFVY* K*G& TO "Tgkp> ¡¶> ¡¢-™¡/ *yui> ª> £¶-¢¢g}

¡£ G4gif9khf9yuh 2ys dgnysm kfrgu tf0 egbtyupjuh to ghyhv 4yu9ao, yu x;j9hf9m y9 io sjqgegh=jh ghyhv lfk/ ¡¢ Jriy7h gtey8a egbtyupjuhom f9e kfrgu bg7hm 4gk g7ng7nfvgu, fu 7g5ga sgbfnys bg7h io eg9fu=9/ ¡∞ &jryur lg9vyuv x;j9hf9yuh> ≥J.hc eghj tgrjh io sjqgegh=j2 ghyhv lfk/ ¡§ Egbtyupfh=h t=io ;gkgr3ghfv> ≥Sg9xg;f]k, y9xjrm y9 lgt9 ydj yuhjm 2fbj ef9j/ ¡¶ Y]u9 y9 gn e5h= bg7hm ^gdfkjh io bg9h=mm bg7h> jh2 gn io w9w9j, j9 gi5ghf9o io i9qk= fu io vgt2j/ @yu g4gif9khf9yux orj y9 lghfh bg7h, eg7v ci9vgh÷/ ¡• Jh2 gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Y]s ghlgugk rf9yuhx, tjhcfu f.9e ;jkj onngt 6fbj lfk, tjhcfu f.9e ;jkj lghxyu9zft 6fbj> jh0j] ef9=2 bg7h÷/ ¡ª J9fh ef9jh bg7h/ F9e k8gh kfrgu bjh2, jriy7h cg9 ydjh vhvfv bg7h, fu dfkjh jhig0m io pgugn=9 yu io w9w9=9/ ™º &jryur lg9vyuv ghy9 l19> ≥Y.9cgw gkfh =m y9 g7x egho ;gkglfvgu ghy9÷/ Gh gn orgu> ≥Tghiyupfh=h j sf9/ ™¡ &gqg3 i9gij yu ayu9j t=a io hfk= bg7hm y9;=rbj iy9rhvh=> eg7v fp= ig9y8yupjuh yuhjrm 1dh=] tfbj, dpgnys tf9 s9g7÷/ ™™ &jryur orgu ghy9> ≥Fp= i9hgr lgugkgn> gt=h egh ig9fnj = ghy9m y9 io lgugkg7÷/ ™£ Jriy7h tghyuijh lg79o g8g8gifv fu g9vyuh2ys orgu> ≥Io lgugkg]t, K=]9> 1dh=] jt ghlgugkyupfghr÷/ ™¢ &jryurm f9e kfrgu p= egbtyupjuho io 35hyuj 4yu9ao, rgrkfv ghtg2yu9 ydjh fu orgu ghy9> ≥Lg]t9 yu 3y]un ydj, io l9gtg7ft 2fbj, fnj]9 gki=, fu ghdg]t toh gn tj] tkhf9 ghy9 t=a÷/ ™∞ Ydjh g8g8gifnysm rgrkji vhvfv bg7h yu fngu> fu k8gh tf5fnj ;=r f8gu, g7h;=r y9 4gkf9 orjh> ≥Tf5g]u÷/ ™§ Jri &jryur ghy9 6f52=h e5hfnysm yk2j lghfv bg7h, gh gn ighdhfvgu/ ™¶ F9e jh2 kyuh tkgu, j9 g4gif9khf9o g5gh6jh lg9vyuvjh j9fh> ≥Tf]h2 jhcy.u ci9vgh2 lghfn bg7h÷/ ™• Orgu ghyhv> ≥G7x kfrgio ig9fnj c= yu9j4 eghys lghfn, eg7v tjg7h g81p2ys yu 0ytg;glyupfgte÷/

&JRYUR XG(^FGN IO #!RJ J( TGLYUGH TGRJH "Tgkp> ¡¶> ™™-™£/ *yui> ª> ¢£e-¢∞}

™ª Ghi= tfihfnysm Dgnjnfg7j t=a=h i'ghvh=jh, fu c=9 yubf9 y9 t=]io djkhg7> £º y9yslfkfu io ry9sfvh=9 j9 g4gif9khf9yuh yu i'or=9 ghyhv> ≥Tg9xyu Y9xjh ;jkj tgkhyuj tg9xyv 6f52o, ;jkj r;ghhfh bg7h, yu f9e r;ghhyujm 7g9yupjuh ;jkj g5h= f99y9x 19o÷/ £¡ Ghyh2 c=jh lgrihg9 g7x 31r2o, fu io sg3hg7jh lg9vhfn j9fh/

Y.S + TF)O "Tgkp> ¡•> ¡-∞/ *yui> ª> ¢§-¢•}

£™ Figu Igwg5hg7yut> yu f9e kyuh tkgum lg9vyuv ghyhv> ≥J.hc eghj tgrjh io tkg0=j2 qgteghm j9g9yu lfk÷/ ££ Ghyh2 nyu5 ifvgh, y9yslfkfu qgtegh sjqgeghg0 =jh j9g9yu lfkm p= y]s = tf0gdy7ho/ £¢ F9e hrkgu, ighcfv kgrhf9iyu2o fu orgu ghyhv> ≥Fp= t=io yub= g5gajh onngn, eyny9jh 7fkj]ho py8 onng7, yu eyny9jh r;grg9iyuh÷/ £∞ Fu g5gu tghyui to, ig7hfvyuv ghyhv t=akf8, g;g j9 dj9io g5hfnys bg7hm orgu ghyhv> £§ ≥Y]s y9 i'ohxyuhj g7r;jrj tghyuihf9=h t=iom jt ghyuhysr, bj]r i'ohxyuhj> fu y]s y9 bjr i'ohxyuhj, y]c p= bj]r i'ohxyuhj, lg;gm bjr 89iy]8o÷/

Y]S Y( TFBJ X+T C+m TFBJ LFK + "*yui> ª> ¢ª-∞º}

^g &yuh>m io ;y5pigvh=

£¶ &yslghh=r orgu ghy9> ≥Sg9xg;f]k, kfrgh2 t=io y9 xfuf9 io lgh=9 2yu ghyuhysx, eg7v tfbj cj lfkfuj9/ G9djnfvjh2 bg7h, 2ghj y9 tfbj cj lfkfuj9÷/ £• &jryur orgu> ≥Tj] g9djn=2 bg7h, y9yslfkfu cig7 t=iom y9 jt ghyuhysr l9g42 dy90=, yu ig9fhg7 4yukys bjr ghj0fn> £ª g]h y9 ^etfbj lgig5gi c=, tf9mm iy8t=h =/ ¢º G]h y9 6fbj dgugp to ayu9 3tvh= ^djt ghyuhysrmm, 2ghj y9 xyu2 @9jrkyrj io ;gkighj2, q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œGhjig j9 sg96gk9yupjuho ;jkj ciy9rhvh=�÷/

DG&PGI*YUPFGH LG(VO "Tgkp> ¡•> §-ª/ *yui> ¡¶> ¡-™}

¢¡ ≥Y]s y9 dg7pgi8fvh= g7r ;bkjihf9=h t=iom y9 jh0j io lgugkg7, gufnj ngu ;jkj onng9m y9 ag8gv2j 2g9 to ig3yu=9 ghy9 sjb=h, fu 0yso hfkyu=9/

¢™ Fp= 6f52x io dg7pgi8fvh= 2fbm ik9=] bg7h> gufnj ngu = 2fbjm ;gigrguy]9 tkhfn ifgh2o, 2gh f9iyu 6f52 yuhfhgn yu f9pgn dflfhom gh4=a i9gijh t=a, ¢£ yu9 ghyhv y9xo cj sg3qghj9 fu i9gio cj tg9j9/ ¢¢ Fp= yk2x io dg7pgi8fvh= 2fbm ik9=] bg7h> gufnj ngu = 2fbjm ig]8 tkhfn ifgh2o, 2gh f9iyu yk2 yuhfhgn yu hfkyujn dflfhom gh4=a i9gijh t=a, ¢∞ yu9 ghyhv y9xo cj sg3qghj9 fu i9gio cj tg9j9/ ¢§ Fp= gc2x io dg7pgi8fvh= 2fbm lgh=] bg7h> gufnj ngu = 2fbjm t=]i gc2ys tkhfn Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho, 2gh f9iyu gc2 yuhfhgn yu hfkyujn dflfhj i9gio, ¢¶ yu9 ghyhv y9xo cj sg3qghj9 fu i9gio cj tg9j9/ ¢• Y9yslfkfu ju9g2ghcju9o i9giy]s ;jkj g8yuj, yu gt=h byl g8y]s ;jkj g8yuj/ ¢ª G8o ngu => eg7v fp= g8o xg5hg7 ghlgt, jhcy.s ;jkj lgtft=2 bg7h> 6f9 t=a g]8 yuhfv=2, fu j9g9yu lfk 3g8g]8 f8=2÷/

GTYURHGNYU)YUTJ TGRJH "Tgkp> ¡ª> ¡-™/ *yui> ¡§> ¡•}

¡º

Ighdhfnysm ghi= dhgv L9=grkghj ly8gtgro, &y9xghghj tjur fbf92=h/ Xg96fgn egbtyupjuhhf9o ghy9 4yu9a io lgtg3teyu=jh, fu jhc;=r rysy9yupjuh yuh=9m xg96fgn io ry9sfvh=9 ghyhv/

™ Wg9jrfvjhf9o figh ghy9 2ys yu lg9vyuvjhm wy96fnyu lgtg9 bg7h> ≥G9k1hyug.0 = tg9xyu tom y9 g96gi= j9 ijho÷/ £ Gh gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Tysr=r j.hc ;gkyuj9fv 6fbj÷/ ¢ Ghyh2 orjh> ≥Tysr=r g9k1hfv gtyurhgnyu0yutj sig7gdj9 to d9fn fu g96gifn÷/ ∞ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥^f9 rj9kjh ig909yupfg]h lgtg9 d9fv 6fbj g7x ;gkyu=9o> § eg7v g9g9cyupfgh rijbe=hm Grkyug0 bghyh2 g9yu fu =d rkf80fv/ ¶ œG7r ;gkqg5ys tg9xo ;jkj py8yu lg79h yu tg79o, fu ;jkj 7g9j j9 ihya,

• yu f9iyu2o ;jkj onngh t=]i ^gtg9tjh�/ Yurkj g]n f9iyu cfh, lg;gm t=i tg9tjh> ª

e

Ytgh2m 6fbj lgig5gi c=, 6f9

^d Ytgh2m g7r ghyuhys

^g Igtm tjr yu9fth tg9xo py8 cbgk= jhc y9 Grkyug0 j9g9yu tjgvyuvg0 =÷/ ¡º Kyuhom j9 g4gif9khf9o xg96fgn hy7h egho lg9vyuvjh j9fh/ ¡¡ Orgu ghyhv> ≥Y]s y9 g96gi= j9 ijho fu gtyurhghg7 yu9j4j to lfkm 4hyupjuh i'oh= ghy9 x=t/ ¡™ Yu fp= ijh to g96gi= j9 gtyurjho fu gtyurhghg7 yu9j4j to lfkm 4hyupjuh i'oh=÷/

&JRYUR I'!(LH+ TGHYUIHF(O "Tgkp> ¡ª> ¡£-¡∞/ *yui> ¡•> ¡∞-¡¶}

¡£ Tghyuihf9 ef9jh j9fhm y9;=rbj x;cj ghyhv> eg7v g4gif9khf9o io 7ghxjtgh=jh ef9y8hf9o/ ¡¢ F9e &jryur kfrgu, ohxsbfnys orgu ghyhv> ≥Py]7n kyu=2 g7x tghyuihf9yuhm y9 dgh jh0j, fu tj] g9djn=2 bghyh2, y9yslfkfu Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho g7x;jrjhf9yuhh =/ ¡∞ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œY]s y9 cohxyuhj Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho ;bkji tghyuij to ;=r, ehg]u ;jkj ctkh= ghy9 t=a�÷/ ¡§ Yu dj9io g5gu bghyh2, 6f52 x9gu ghyhv s9g7 fu 19lhfv bghyh2/

LG(YURK TG(XO "Tgkp> ¡ª> ¡§-£º/ *yui> ¡•> ¡•-£º}

¡¶ F9e gh xyu9r fngu, qgtegh tg9x to sgbfv, 0h9gx9fv ghy9 g5afu yu lg9vyuv ghy9> ≥Eg9j] sg9xg;fk, j.hc ohftm y9 zg5ghdft 7gujkfhgigh ifgh2o÷/ ¡• &jryur orgu ghy9> ≥Jhcy.u eg9j io iycfr bjr> t=i=]h bgk eg9j cig7, y9 Grkyug0 =/ ¡ª Djkf]r ;gkyuj9ghhf9o> 4hyupjuh tj] ohf9, r;ghyupjuh tj] ohf9, dy8yupjuh tj] ohf9, ryuk sig7yupjuh tj] kg9, b9igh2 tj] ohf9, ;gkyu=] lg79x yu tg79x÷/ ™º Gh gn ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Sg9xg;f]k, ;glg0 ft g7x eyny9om ;gkghyupfh=r j sf9÷/ ™¡ &jryur ghy9 hg7fnysm rj9fv bg7h fu orgu ghy9> ≥T=]i egh io ;girj 2fbj> dhg], 0g3=] yuhfvg0x, ky]u9 g82gkhf9yuh, yu dgh6 ;jkj yuhfhgr f9ijh2o> g;g sf9vy]u9 3gco yu lfkfu=] jh0j÷/ ™™ Gh gn g7r 31r2jh lgtg9 3yzy5fnysm k9ktg0 dhgv, y9yslfkfu 4gk rkgvyug02 yuh=9/ ™£ &jryurm 4yu9ao hg7fnysm orgu j9 g4gif9khf9yuh> ≥Y?9cgw xzyug9 = Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho tkhfn ghyhvm y9 x9gt yuhjh÷/ ™¢ G4gif9khf9o g7ng7nfvgh ghy9 31r2f9=h> eg7v &jryur xg96fgn orgu ghyhv> ≥Bgugihf]9, y?9cgw xzyug9 = Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho tkhfnm j9fhv x9gtjh srkgly8hf9yuh/ ™∞ Xju9jh = y9 y]u8ko grf8jh 0gi=h ghvhj, 2gh p= lg9yurko Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho tkh=÷/ ™§ Ghyh2 cgwgbghv g;4fvgh fu orjh j9g9yu> ≥G]n y.s i9hg7 w9iyujn÷/ ™¶ &jryur hg7fnys ghyhvm orgu> ≥Gkjig ghig9fnj = tg9xyv 2ys, eg7v ycm Grkyu0y7 2ys> 2ghj y9 gt=h egh ig9fnj = Grkyu0y7 2ys÷/ ™• :fk9yr rirgu orfn ghy9> ≥Glg] tfh2 py8yuvjh2 gt=h jhc fu lfkfufvgh2 2fbj÷/ ™ª &jryur ;gkgr3ghfv> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œCig7 t=iom y9 py8yuvg0 onng7 kyuh, f8eg79hf9, 2y79f9, lg79, tg79, ijh, bgugihf9, igt g9kf9m jh0j fu gufkg9ghjh lgtg9, £º yu crkghg7 lg9ju9g;gkj]io ljtgm g7r gkfhm kyuhf9, f8eg79hf9, 2y79f9, tg79f9, bgugihf9 fu g9kf9m lgng0gh2hf9yu lfk, yu 7gujkfhgigh ifgh2om dgnj2 g43g9ljh t=a�/ £¡ Eg7v 4gk g5gajhhf9 ;jkj onngh 7fkjh, fu 7fkjhhf9m g5gajh÷/

&JRYUR F((Y(X GHDGT IO #!RJ J( TGLYUGH TGRJH "Tgkp> ™º> ¡¶-¡ª/ *yui> ¡•> £¡-£¢}

£™ F9e ghyh2 x=;j F9yurg8=t eg969gvy8 qgtegh =jh, &jryur ghyhv g5afu=h i'f9pg9/ Ghyh2 g7ng7ng0 =jh yu lfkfufnysm io sg3hg7jh/ Xg96fgn 2yso g5hfnys kgrhf9iyu2o, rirgu orfn ghyhvm j]hc y9 ;jkj ;gkgl=9 j9fh> ££ ≥Glg] F9yurg8=t io eg969ghgh2, fu tg9xyu Y9xjh ;jkj tgkhyuj 2glghg7g;fkhf9yuh yu x;j9hf9yuh> tglyugh ;jkj xgkg;g9kfh bg7h, lfpghyrhf9yuh ;jkj tgkhfh bg7h, £¢ ;jkj 0g89fh yu 3g9gbghfh bg7h, ;jkj p2hfh ghy9 s9g7 fu r;ghhfh bg7h> eg7v 7g9yupjuh ;jkj g5h= f99y9x 19o÷/

&GIYEYRJ FU &YSLGHH+RJ #HX(GH@O "Tgkp> ™º> ™º-™•}

£∞ G;g &giyeyr yu &yslghh=rm Bfefx=yrj y9xjhf9om dgvjh ghy9 2ys, fu orjh> ≥Sg9xg;f]k, i'yubfh2 y9 j]hc y9 3hx9fh2m ohfr tfbj lgtg9÷/ £§ Gh gn orgu ghyhv> ≥J.hc i'yub=2m y9 ohft 6fbj÷/ £¶ Ghyh2 gn orjh j9fh> ≥$hy9l=] tfbj, y9 egbtjh2 tfbt= t=iom ga iy8tx, yu tjurom 6g3 iy8tx 2yu wg52jx t=a÷/ £• &jryur orgu ghyhv> ≥C=2 djkf9 j]hc io 3hx9=2/ I9hg.2 3tfn g7h egzgiom y9 fr io 3tft, fu ti9kyujn g7h ti9kyupfgtem y9ys fr io ti9kyujt÷/ £ª Ghyh2 orjh j9fh> ≥I9hg]h2÷/ &jryur orgu ghyhv> ≥G9xg9fu ;jkj 3t=]2 g7h egzgiom y9 fr io 3tft, yu ;jkj ti9kyuj]2 g7h ti9kyupfgtem y9ys fr io ti9kyujt> ¢º eg7v jt ga iy8tr fu 6g3 iy8tr egbtjnom jtr c= kgno, lg;g ;jkj k9yuj ghy]hvm y9yhv lgtg9 ;gk9grkyug0 =÷/ ¢¡ F9e tjur kgro g4gif9khf9o nrfvjh, rirgh ohxsbjn &giyeyrj yu &yslghh=rj x=t/ ¢™ Jri &jryur j9fh ighcfv bghyh2 fu orgu ghyhv> ≥Djk=2 p= lfpghyrhf9yuh j43gh lgtg9yug0hf]9o io kj9g;fkfh j9fhv s9g7, fu ghyhv tf0gtf0hf]9o i'j43fh j9fhv s9g7/ ¢£ Eg7v g7x;=r py8 conng7 6f9 t=a> lg;g 6fbt= y]s y9 yub= tf0 onngnm ghjig 6f9 r;grg9iy]uh onng7, ¢¢ yu 6fbt= y]s y9 yub= dn3guy9 onngnm ghjig eyny9jh rk9y]uio onng7/ ¢∞ @ghj y9 tg9xyu Y9xjh figu y]c p= r;grg9iyupjuh ohxyuhfnyu, lg;gm r;grg9ifnyu fu j9 gh6o je9 w9igh2 kgnyu 4gkf9yu lgtg9÷/

&JRYUR IO EYUZ+ IY&( EG(KJT+YRO "Tgkp> ™º> ™ª-£¢/ *yui> ¡•> £∞-¢£}

¢§ &fky7 figh F9j2ys/ F9e xyu9r i'fnn=9 F9j2ys=hm g4gif9khf9ys fu tf0 egbtyupfgte, Kjt=yrj y9xjhm iy79 Eg9kjt=yrm hrkg0 =9 qgteg7jh fbf92o yu io tyu9g9/ ¢¶ F9e nrfv p= &jryur Hgbys9fvjh =, rirgu g8g8gifn> ≥&jry]ur, Xgujpj] Y9xj, y8y9t=? jh0j÷/ ¢• $gkf9 io l9glghd=jh ghy9m y9 n5=/ Eg7v gh g]n gufnj i'g8g8gi=9> ≥Xgujpj] Y9xj, y8y9t=? jh0j÷/ ¢ª &jryur ighd g5hfnysm orgu y9 ighcfh bg7h/ Ighcfvjh iy79o fu orjh ghy9> ≥@gagnf9yu=], yk2j] fnj9, 2f]b io ighc=÷/ ∞º Gh gn j9 lghxf96o hfkfnysm ighdhfvgu yu figu &jryurj/ ∞¡ &jryur ;gkgr3ghfv ghy9> ≥J.hc i'yubfrm y9 ohft 2fbj÷/ Iy79o orgu> ≥%geeyuhj], py8 ^egc2f9r egvyujhmm÷/ ∞™ &jryur orgu ghy9> ≥Dhg]> lgugk2x ez4ifv 2fb÷/ Jriy7h ghy9 gc2f9o egvyufvgh, yu qgtegh io lfkfu=9 &jryurj/

e

&yuh>m kfry8yupjuhr sf9rkghgt

&JRYURJ &G*PGIGH TYUK@O F(YURG*+T "Tgkp> ™¡> ¡-¡¡/ *yui> ¡ª> ™•-¢º/ &ysl> ¡™> ¡™-¡ª}

¡¡

F9e t1kfvgh F9yurg8=tj, fu lgrgh Efpwgd= yu Efpghjg, ^jpfhjhf9yu nf9gh t1k, &jryur j9 g4gif9khf9=h f9iyu2o 89ifvm orfnys> ™ ≥Dgv=]2 g7x 6f9 xjtgvj dju8o> ghy9 t=a tkhfnysm jriy7h ;jkj dkh=2 ig;yug0 gughgi to, y9yuh s9g7 tg]9x hrkg0 c=> g96gifv=]2 bg7h yu ef9=]2/ £ Fp= t=io or= 6fbj> œG7x j.hc i'oh=2�, or=]2> œK=9ya ;=k2 =�, fu jriy7h lyr ;jkj 89i= bg7h÷/ ¢ Dgvjh yu dkgh gughgio, xyu9rom wy8yvjh t=a, x9gh 2ys ig;yug0, fu g96gifvjh bg7h/ ∞ Lyh ig7hy8hf9=h ytgh2 orjh j9fhv> ≥Jhcy.u i'g96gi=2 g7x gughgio÷/ § J9fh2 gn ;gkgr3ghfvjh ghyhv jhc;=r &jryur ;gkyuj9f9 =9, fu py7n kyujh j9fhv/ ¶ F9e gughgio ef9jh &jryurj, x9jh ghy9 s9g7 j9fhv lghxf96hf9o, yu hrkgu ghy9 s9g7/ • $gkf9 j9fhv lghxf96hf9o io w5=jh qgteg7jh s9g7> yu9j4hf9 qju8f9 io ik9=jh 0g5f9=h fu io kg9g0=jh qgteg7jh s9g7/ ª G5afu=h dgvy8hf9h yu j9fh lfkfuy8hf9o i'g8g8gi=jh> ≥Ysrghhg?> 19lhfg?n = g]hm y9 iyu dg7 K=9ya ghyuhys/ ¡º !9lhfg?n = tf9 Xgujp l19 pgdguy9yupjuhom y9 ^giyu dg7mm/ Ysrghhg? gtfhgeg969 sg79f9yuh t=a÷/

¡¡ &jryur tkgu F9yurg8=t yu dhgv kgqg9o/ F9e 4yu9ao hg7fvgum gt=h eghj s9g7, g9x=h j9jiyugh zgto onngnyuhm tfihfvgu Efpghjg kgrhf9iyu2jh lfk/

&JRYUR I'GHJ)+ PBFHJH "Tgkp> ™¡> ¡•-¡ª}

¡™ Lfkfufgn 19om f9e i'fnn=jh Efpghjg7=hm gh1pfvgu, ¡£ fu lf5yu=h kfrhfnys kf9fugnjv pbfhj tom dhgv, y9 pf9fur egh to dkh= s9gh> eg7v f9e dhgv ghy9 2ys, ycjhc dkgum kf9fuhf9=h bgk, y9yslfkfu xf5 pyubj gkfho c=9/ ¡¢ ^eYurkj orgu ghy9> ≥Gri= fk2 y]c t=io ;kyu8 yuk= 2fbt= 7gujkfgh÷/ Fu j9 g4gif9khf9o nrfvjh/

&JRYUR I'F(PG& KGQG(O "Tgkp> ™¡> ¡™-¡¶/ *yui> ¡ª> ¢∞-¢•/ &ysl> ™> ¡£-™™}

¡∞ F99 lgrgh F9yurg8=t, kgqg9o tkhfnysm &jryur xyu9r lghfv kgqg9jh t=a 0g3y8hf9h yu dhy8hf9o, kg;gnfv nyutg7gwy3hf9yuh rf8ghhf9o fu g8guhj 0g3y8hf9yuh gpy5hf9o, ¡§ yu py7n ckyugu y9 t=]io gh1]p to ghvoh= kgqg9jh t=a=h/ ¡¶ Fu ry9sfvyuv ghyhvm orfnys> ≥Tjp= d9yug0 c=.> œJt kyuhr g81p2j kyuh ;jkj iycyuj eyny9 gbdf9yuh�> eg7v xyu2 bg7h gugbgihf9yu 2g9g79 o9j2÷/ ¡• X;j9hf9h yu 2glghg7g;fkhf9o nrfnys grjigm io whk5=jh p= j]hc;=r iy9rhvhfh bg7h, 2ghj io sg3hg7jh ghi=> y9yslfkfu gtey8a egbtyupjuho g;4g0 =9 ghy9 yuryuvyutjh s9g7/ ¡ª F9e j9jiyuh f8gum 2g8g2=h xyu9r fngu/

PBFHJJH XGRO

^g Ytgh2m K=9ya ghyuhys iyu dg7

e

Ytgh2m Fu &jryur

"Tgkp>™¡> ™º-™™}

™º G5kyuhm f9e i'ghvh=jh ghi=, kfrgh pbfhjhm g9tgk=h cy9vg0/ ™¡ :fk9yr sf97j4fv fu orgu ghy9> ≥%geej], glg] pbfhjh y9 ghj0fvj9m cy9vg0 =÷/ ™™ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Lgug]k2 yuhfv=2 Grkyu0y7 s9g7/ ™£ Y9yslfkfu q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œY]s y9 or= g7r nf9gh> MFnj]9 yu 0y]so hfkyu=M, fu ckgkgtrj j9 rj9kjh t=a, lg;g lgugkg7 p= j]hc y9 or=m i'onng7, ;jkj onng7 ghy9m j]hc y9 or=�/ ™¢ Yurkj io 7g7kg9g9ft 6fbj> œJ]hc y9 io 3hx9=2 g81p2ys, lgugkgv=]2 p= ;jkj rkghg2, yu ;jkj onng7 6fbj�/ ™∞ F9e ig7hj2 g81p2j, hf9fv=]2m fp= t=iyuh x=t egh to yuhj2, y9;=rbj 6f9 Lg79h gnm y9 f9ijh2h =m hf9= 6fbj 6f9 7ghvgh2hf9o/ ™§ Jri fp= xyu2 chf9=2, 6f9 Lg79h gnm y9 f9ijh2h =m ;jkj chf9= 6f9 7ghvgh2hf9o÷/

&JRYURJ LF*JHGIYUPFGH LG(VO "Tgkp> ™¡> ™£-™¶/ *yui> ™º> ¡-•}

™¶ Xg96fgn figh F9yurg8=t/ F9e io 2gn=9 kgqg9jh t=a, 2glghg7g;fkhf9o, x;j9hf9h yu f9=vhf9o figh ghy9, ™• fu orjh> ≥J.hc j43ghyupfgte i'ohfr g7x eghf9o> y.s kyugu 2fbj g7x j43ghyupjuhom y9 ohfr g7x eghf9o÷/ ™ª &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Fr gn 6fbj] lg9vhft egh to> ;gkgr3ghfv=]2 jh0j, yu fr ;jkj orft 6fbj p= j]hc j43ghyupfgte i'ohft g7x eghf9o/ £º œ&yslghh=rj ti9kyupjuho f9ijh2=.h =9m p= tg9xyvt=�/ :gkgr3ghfv=]2 jh0j÷/ £¡ Ghyh2 io tkg0=jh j9fhv t=am orfnys> ≥Fp= ;gkgr3ghfh2> œF9ijh2=h�, ;jkj or=> œLg;g jhcy.u clgugkgvj2 ghy9�/ £™ Jri fp= ;gkgr3ghfh2> œTg9xyvt=�µ ÷/ Io sg3hg7jh zy8ysyu9x=h, y9yslfkfu eyny9o j]9g;=r tg9dg9= ^dio higk=jhmm &yslghh=ro/ ££ Yurkj ;gkgr3ghfvjh &jryurj> ≥Cfh2 djkf9÷/ &jryur gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Fr gn cft orf9 6fbj p= j]hc j43ghyupfgte i'ohft g7x eghf9o÷/

G&DJJH T$GIHF(YUH G%GIO

"Tgkp> ™¡> ££-¢§/ *yui> ™º> ª-¡ª}

¡™

G;g rirgu g5gihf9ys 31rjn ghyhv lfk yu orfn> ≥Tg9x to g7dj khifv, vghi 2g4fv ghy9 4yu9ao, lh6ghj wyr wy9fv, g4kg9gi ig5yuvghfv, t4gihf9yu 7gh6hfv bg7h, fu qgtey9xfv/ ™ Gkfhjh 0g5g7 to 89ifv t4gihf9yuh, y9;=rbj t4gihf9=h rkghg7 g7djjh ;kyu8=h/ £ Jri ghyh2 e5hfvjh, 0f0fvjh bg7h yu ;g9g; qgtefvjh/ ¢ Xg96fgn yu9j4 0g5g7 toh gn 89ifv ghyhv> bg7h gn 2g9iy0fnysm dnyu3o sj9guy9fvjh fu gh;gkyuyug0 qgtefvjh/ ∞ Xg96fgn yu9j4 to 89ifv, yu bg7h r;ghhfvjh/ $gk yu9j4hf9 gn 89ifv, y9yhvt= ytgh2 0f0fvjh fu ytgh2 r;ghhfvjh/ § Kgigujh rj9fnj y9xj to yuh=9> sf9ag;=r bg7h gn 89ifv ghyhvm orfnys> œPf9fur ;gkig5jh y9xj=r�/ ¶ Eg7v g7x t4gihf9o orjh j9g9yu> œG]7r = zg5ghdy9xo> fi=]2 r;ghhfh2 bg7h, yu zg5ghdyupjuho tf]9o ;jkj onng7�/ • E5hfvjh bg7h, r;ghhfvjh fu g7dj=h xyu9r

^d &yuh>m yuh=jh lghfvjh/ ª Yu9fth g7djjh k=9o j.hc ;jkj oh=> ;jkj dg7 yu iy9rhvh= t4gihf9o, fu g7djh ;jkj kg7 yu9j4hf9yu/ ¡º C=.2 ig9xgvf9 rg] d9yug0o> œG7h 2g9om y9 ig5yuvghy8hf9o tf9zfvjh, ghjig] f8gu ^gghijuhg2g9o> ¡¡ grjig K=9yat=]h f8gu, fu r2ghcfnj = tf9 gc2f9yuh�÷/

¡™ Ghyh2 io aghg7jh e5hfn bg7h, eg7v egbtyupfh=h io sg3hg7jh> y9yslfkfu djkvgh p= g7x g5gio 31rfvgu j9fhv x=t/ Yurkj py8yuvjh bg7h, fu dgvjh/

KYU(@ SQG(FNYU LG(VO "Tgkp> ™™> ¡∞-™™/ *yui> ™º> ™º-™§}

¡£ Wg9jrfvjhf9=h yu Lf9ysx=rfghhf9=h ytgh2 89ifvjh ghy9, y9;=rbj 31r2ys e5hfh bg7h/ ¡¢ Ghyh2 figh fu orjh ghy9> ≥Sg9xg;f]k, djkfh2 p= q4tg9kg31r fr, yu y]c t=iyuh lgtg9 lyd i'ohfr> 2ghj y9 f9fr;g4kyupjuh cfr ohf9 tg9xyv, lg;g q4tg9kyupfgte io ry9sfvhfr Grkyu0y7 qgtegh/ G9k1hyug.0 = ig7r9jh kyu92 kgn> kg.h2m p= ckgh2÷/ ¡∞ &jryur djkhgnys ghyhv if80guy9yupjuhom orgu ghyhv> ≥Jhcy.u bjr io wy96=2/ Ef9=]2 jh0j xglfigh tom y9 kfrhft÷/ ¡§ Ghyh2 gn ef9jh/ Orgu ghyhv> ≥Y9y.uhh fh g7r ;gkif9h yu d9yupjuho÷/ Ghyh2 orjh j9fh> ≥Ig7r9j]h÷/ ¡¶ &jryur gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Jhc y9 ig7r9jhh =m ig7r9j]h kyu=2, fu jhc y9 Grkyu0y7 =m Grkyu0y]7 økyu=2π÷/ Yu bg9tgvgh j9 s9g7/

&G(YUPFGH LG(VO "Tgkp> ™™> ™£-££/ *yui> ™º> ™¶-¢º}

¡• Rgxyuifvjhf9h gn, y9yh2 i'orfh p= 7g9yupjuh cig7, figh ghy9 2ys fu lg9vyuvjh j9fh> ¡ª ≥Sg9xg;f]k, Tysr=r d9fv tfbj> œFp= t=iyuh f8eg79o tf5hj, yu ijho g79j 6d= fu bgugi cpy8yu, ghy9 f8eg79o py8 g5h= ghy9 ijho yu bg9t kg7 j9 f8e19�/ ™º Yu9fth f1po f8eg79hf9 ig7jh> g5gajho ijh g5gu fu tf5gu, yu bg9t cpy8yuv/ ™¡ F9i9y9xo g5gu bg7h fu tf5gu> g]h gn bg9t cpy8yuv> hy7h;=r gn f99y9xo/ ™™ F1ph gn bg7h g5jh yu bg9t cpy8yuvjh> eyny9=h fk2m ijhh gn tf5gu/ ™£ Yu9fth 7g9yupfgh gkfh, f9e 7g9yupjuh g5hfh, ghyhvt= y9y.uh ijho ;jkj onng7> y9yslfkfu f1ph gn yuhfvgh bg7h je9 ijh÷/ ™¢ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥G9xf12 xyu2 tyny9g0 c=.2m 2ghj y9 y]c Dj92f9o djk=2, y]c gn Grkyu0y7 b19yupjuho/ ™∞ G9xg9fu f9e tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5hfh, y]c i'gtyurhghgh fu y]c gtyurhyupfgh io k9yujh, lg;g f9ijh2j l9f4kgihf9yuh ;=r i'onngh/ ™§ Eg7v tf5fnhf9yuh tgrjhm p= 7g9yupjuh i'g5hfh, Tysr=rj dj92jh t=a c=.2 ig9xgvf9, p= j]hc;=r Grkyug0 ty9fhjjh t=a=h 31rfvgu ghy9m orfnys> œF]r ft Ge9glgtj Grkyug0o, Jrglgij Grkyug0o fu &giyej Grkyug0o�/ ™¶ Gh tf5fnhf9yuh Grkyug0o c=, lg;gm y8af9yuh> yu9fth xyu2 4gk tyny9g0 =2÷/

TF) :GKYUJ(GHO "Tgkp> ™™> £¢-¢º/ *yui> ¡º> ™∞-™•}

^g &yuh>m ghijuhjh dnyu3o

™• X;j9hf9=h t=io t1kfvgu, tkji o9gu ghyhvm f9e io sjqgegh=jh, yu h4tg9fnys p= ngu ;gkgr3ghfv ghyhvm lg9vyuv ghy9> ≥Y.9h = eyny9 ;gkyuj9ghhf9yuh g5gajho÷/ ™ª &jryur ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Eyny9 ;gkyuj9ghhf9yuh g5gajho rg] => œTkj]i o9=, y]s Jr9g7=n> K=9om tf9 Grkyug0om tjg]i K=9h =/ £º Rj9=] K=9om 2yu Grkyug0xm gtey8a rj9kysx, gtey8a gh6ysx, gtey8a tjk2ysx fu gtey8a b19yupfgtex�/ G]7r = g5gajh ;gkyuj9gho/ £¡ Yu f9i9y9xom gry9 htgh> œRj9=] ohif9x ^e2yu gh6jxmm ;=r�/ Gryhvt= tf0 yu9j4 ;gkyuj9gh cig7÷/ £™ X;j9o orgu ghy9> ≥Ng]u, sg9xg;f]k, q4tg9kyupfgte orj9 p= Grkyug0 t=]i =, fu ghi= bgk yu9j4 to cig7> ££ hgfu gtey8a rj9kys, gtey8a 3fn2ys, gtey8a gh6ys yu gtey8a b19yupfgte bg7h rj9fno, fu ohif9o j9fh ;=r rj9fnom eyny9 y8agi=bhf9=h yu bylf9=h gufnj =÷/ £¢ &jryurm kfrhfnys y9 gh 3fngtkyupfgte ;gkgr3ghfv, orgu ghy9> ≥Grkyu0y7 pgdguy9yupfh=h lf5yu cfr÷/ Fu g]n yu9j4 y]c t=io io 7ghxdh=9 egh to lg9vhfn ghy9/

TFRJG&JH LG(VO "Tgkp> ™™> ¢¡-¢§/ *yui> ™º> ¢¡-¢¢}

£∞ F9e &jryur io ry9sfvh=9 kgqg9jh t=am orgu> ≥X;j9hf9o j.hc;=r i'orfh p=

œ^d@9jrkyr Xgujpj y9xjh =�/ £§ G9xg9fu j]h2m Xgujpm Ryu9e Lydjys i'or=> œK=9o orgu jt K=9yar> ≥Egbt=] jt ga iy8tr, tjhcfu y9 2yu p4hgtjhf9x ;gkyughxgh xhft yk2f9yux÷�/ £¶ Yu9fth j]h2m Xgujpm K=9 io iyc= bg7h> j.hc;=r gh i'onng7 j9 y9xjh÷/ Egbtyupfh=h 4gkf9 lgqy72ys tkji i'oh=jh ghy9/

&JRYUR IO BDYU$GVH+ X:J(HF(+H "Tgkp> ™£> ¡-£§/ *yui> ™º> ¢∞-¢¶}

£• J9 yuryuvyutjh t=a i'or=9 ghyhv> ≥Bdyu4gv=]2 x;j9hf9=h, y9yh2 i'yubfh f9ig7h lghxf96hf9ys 49ajn, io whk5fh eg9fuhf9om l9g;g9gihf9yuh s9g7, £ª g5gajh gpy5hf9om zy8ysg9ghhf9yu t=a, fu g5gajh egbtyvhf9om ohp9j2hf9yu t=a> ¢º y9yh2 io ngwfh g79jhf9yuh kyuhf9o, yu je9 ;gk9yugim g81p2o i'f9ig9fh/ Gryh2 gufnj] ^x3rkyupfgte ;jkj xgkyujhmm÷/

G&(JJH OH)GH "*yui> ™¡> ¡-¢}

¢¡ &jryur dgh6ghgijh xjtgv hrkg0m io hg7=9 p= egbtyupjuho dgh6ghgijh t=a j]hc;=r x9gt io 6d=/ $gk lg9yurkhf9m 4gk egh 6dfvjh/ ¢™ G82gk g79j toh gn figu yu f9iyu nyutg7 6dfv, y9 hg2g9gijk to i'oh=/ ¢£ J9 g4gif9khf9o ighcfnys

e

&yuh>m 2fbj

^d G7rjh2hm !0fgno, fe9>m Tfrjgh

&yuh>m g5gkyupfgte xgkgrkgh ;jkj rkghgh j9fhm orgu ghyhv> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= g7r g82gk g79jhm dgh6ghgio x9gt 6dy8hf9yuh eyny9=h gufnj 6dfv> ¢¢ y9yslfkfu eyny9o j9fhv g5gkyupfh=h 6dfvjh, eg7v ghm j9 ig91kyupfh=hm 6dfv j9 gtey8a yuhfvg0o, j9 gtey8a g;9yurko÷/

&JRYUR IO #!RJ KGQG(JH GUF(YUTJH TGRJH "Tgkp> ™¢> ¡-™/ *yui> ™¡> ∞-§}

¡£

Tjhc xyu9r i'fnn=9 kgqg9=h, j9 g4gif9khf9=h t=io orgu j9fh> ≥Sg9xg;f]k, kf]r jhc;jrj? 2g9f9 fh, fu j]hc kfrgi 4=h2f9÷/ ™ &jryur ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Io kfrhf.r g7x tf0 4=h2f9o> 2g9 2g9j s9g7 ;jkj cthg7, gt=ho ;jkj 2giyuj÷/

KG%G:GH@HF( FU LGNG)GH@HF( "Tgkp> ™¢> £-¡¢/ *yui> ™¡> ¶-¡ª}

£ Tjhc gh hrkg0 =9 ^jpfhjhf9yu nf5om kgqg9jh xjtgv, :fk9yr, &giyeyr, &yslghh=r yu Ghx9=gr lg9vyuvjh j9fhm g5gh6jh> ¢ ≥Or=] tfbj, f.9e ;jkj onng7 gkjig, fu j.hc h4gh ;jkj onng7 g7x eyny9jh igkg9yufnyu gkfho÷/ ∞ &jryur ;gkgr3ghfnys ghyhvm rirgu orfn> ≥Bdyu4gv=]2 y9 y]c t=io tyny9fvh= 6fb> § y9yslfkfu 4gkf?9 ;jkj dgh jt ghyuhysrm orfnys> œF]r ft @9jrkyro�, yu ;jkj tyny9fvhfh 4gkf9o/ ¶ Eg7v f9e nr=2 ;gkf9gbthf9yu tgrjh, fu ;gkf9gbthf9yu kg9g6g7hyupjuhhf9m tj] s9xysj2, y9yslfkfu ;=k2 = y9 g7r gt=ho onng7, eg7v xf5 sg3qgho c=/ • G9xg9fu gbd gbdj x=t ;jkj fnn=, yu pgdguy9yupjuhm pgdguy9yupfgh x=t, fu kf8-kf8 f9i9g4g9zhf9 ;jkj onngh> rysf9 yu 3g5hgiyupjuhhf9 gn ;jkj onngh/ Gryh2 vguf9yuh rijbeh fh/ ª Bdyu4gv=]2 xyu2 6fbj lgtg9> 2ghj y9 gkfghhf9yu ;jkj tgkhfh 6fb, zy8ysg9ghhf9yu t=a ;jkj 0f0fh 6fb, yu ig5gsg9jchf9yu fu pgdguy9hf9yu g5afu ;jkj ifhg2m jt ;gkqg5ysr, ghyhv sig7yupjuh onngnyu lgtg9/ ¡º Eg7v hg3 ;=k2 = y9 gufkg9gho 2g9ybyuj eyny9 gbdf9yuh/ ¡¡ Jri f9e tgkhfnyu kghjh 6fb, hg3g;=r tj] tkglydyuj2 p= j]hc ;jkj 31rj2, y]c gn 3yigv=2> lg;g g7x zgtyuh jhc y9 6fbj k9yujm bg]7h 31rfv=2> y9yslfkfu y]c p= xyu2 =2 y9 ;jkj 31rj2, lg;g Ryu9e Lydjh÷/

RYRIGNJ GUF(YUTHF( "Tgkp> ™¢> ¡∞-™•/ *yui> ™¡> ™º-™¢}

¡™ ≥F8eg79o tglyugh ;jkj tgkh= f8eg79o, yu lg79om bgugio> fu bgugihf9 ;jkj fnnfh j9fhv 0hy8hf9yuh x=t yu tf5vhfh bghyh2/ ¡£ Eyny9jh gkfnj ;jkj onng2 jt ghyuhjr lgtg9/ Eg7v y]s y9 kyig7 tjhcfu sg3qghom ghjig] ;jkj w9iyuj/ ¡¢ F9e kfrh=2 p= ^gguf9y8jh ;80yupjuhomm < y9yu tgrjh Xghj=n tg9dg9=jh tjayvys 31ryug0 = < lgrkgkyug0 = ly]h yu9 ;=k2 c= onng9, "y]s y9 ig9xg7m py8 lgrihg7,} g7h gkfh L9=grkghj t=a f8y8hf9o nf5hf]9o py8 wg3cjh/ ¡∞ G]h y9 kghj2jh s9g7 =m py8 cjah=

^g &yuh>m guf9yutjh dg94yupjuho kyuho, yu ctkh= j9 kyuh=h egh to g5hfnyu> ¡§ fu g]h y9 g9kjh t=a =m py8 csf9gxg5hg7 j9 lghxf96o g5hfnyu/ ¡¶ Eg7v sg?7 g7x 19f9o 78j f8y8hf9yuh yu 0j0 kyuy8hf9yuh/ ¡• G81pfv=]2m y9 6f9 wg3yurko 6tf5o conng7/ ¡ª Y9yslfkfu g7x 19f9o g7h;jrj] kg5g;gh2 ;jkj onng7, y9yuh htghom Grkyu0y7 rkf80g0 ^eg43g9lj rijbe=h tjhcfu ljtg f8g0 c=, y]c gn ;jkj onng7/ ™º Fp= K=9o g7x 19f9o cig9qfvh=9, y]c t=i tg9tjh ;jkj w9iyu=9> eg7v g7x 19f9o ig9qfvyuv ohk9fgnhf9yuh lgtg9m y9 ohk9fv/ ™¡ G7h gkfh fp= t=io or= 6fbj> œGlg] ly]r = @9jrkyro�, igt> œGlg] ly]h =�, tj] lgugkg2/ ™™ Y9yslfkfu ryuk 29jrkyrhf9 fu ryuk tg9dg9=hf9 ;jkj fnnfh, yu vy7v ;jkj kgh h4ghhf9 fu r2ghcfnj2hf9, y9;=rbj fp= ig9fnj onng7m tyny9fvhfh hy7hjri ohk9fgnhf]9o/ ™£ Jri xyu2 bdyu4gv=]2> glg] hg3g;=r orj 6fbj gt=h jhc÷/

TG(XYU Y(XJJH DGNYURKO "Tgkp> ™¢> ™ª-£¡/ *yui> ™¡> ™∞-™•}

™¢ ≥Eg7v g7x 19f9o, g7x kg5g;gh2=h fk2, g9fuo ;jkj 3gug9j fu nyurjho j9 wg7no ;jkj ckg7> ™∞ grk8f9o f9ijh2=h ;jkj j7hgh, yu f9ijh2j t=a f8y8 b19yupjuhhf9o ;jkj rg9rjh/ ™§ G7h gkfh ;jkj kfrhfh tg9xyu Y9xjh, gt;f9yu t=a fig0m tf0 b19yupfgte yu wg52ys/ ™¶ G7h gkfh ;jkj 89i= j9 l9f4kgihf9o fu ;jkj lgug2= j9 ohk9fgnhf9o cy9r lysf9=h, f9i9j 0g79=h tjhcfu f9ijh2j 0g79o÷/

PBFHJJH XGRO "Tgkp> ™¢> £™-£∞/ *yui> ™¡> ™ª-££}

™• ≥Pbfhj=]h ry9sfv=2 ^dg5gi to> f9e ghy9 yrkf9o igiyu8hgh yu kf9fuhf9o vvyujh, io lgrihg2 p= gtg5o t1k =/ ™ª Xyu2 gnm f9e f8g0 kfrh=2 gryh2, djkv=]2 p= t1k =m x5hf9yuh 2ys/ £º Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œG7r rf9yuhxo ;jkj cghvhj, tjhcfu y9 g7r eyny9o ;gkgljh�/ £¡ F9ijh2 yu f9ij9 ;jkj ghvhjh, eg7v jt 31r2f9r ehg]u ;jkj cghvhjh÷/

Y]C T+IO DJK+ !(H YU ZGTO "Tgkp> ™¢> £§-¢¢}

£™ ≥Jri g7x 19h yu zgtom y]c t=i tg9x djk=, y]c gn f9ijh2j t=a f8y8 l9f4kgihf9o, y]c jri Y9xjh, lg;gm tjg]7h Lg79o/ ££ Bdyu4gv=]2, lrifv=]2 fu g81pfv=]2, y9yslfkfu c=2 djkf9 p= gkfho f]9e =/ £¢ Jhc;=r qgtey9xy8 tg9x to io py8yu j9 kyuho, j9gugryupjuh iyu kg7 j9 ^x0g5ghf9yuh, ju9g2ghcju9jhm j9 dy90o, yu x5hg;ghjh io l9gtg7= y9 g9pyuh ifhg7/ £∞ Yu9fth g9py]uh ifv=2, y9yslfkfu c=2 djkf9 p= kgh k=9o f]9e ;jkj dg7, j9jiy.uhom p= i=r dj4f9jh, g2ny9gighcj.hm p=

e

&yuh>m g9g9cyupfgh

^d G7rjh2hm xgr

Igtm rk9yuihf9yuh g5kyuh/ £§ Pf9fur 7ghig90 dgnysm 6fb dkh= 2yuhj t=a/ £¶ Fu jhc y9 i'orft 6fbjm i'orft eyny9jh> œG9py]uh ifv=2�÷/

XGU &JRYURJ X+T "Tgkp> ™§> ¡-∞/ *yui> ™™> ¡-™/ &ysl> ¡¡> ¢∞-∞£}

¡¢

F9iyu 19 fk2m Bgkji yu Eg8g9agif92 =9> fu 2glghg7g;fkhf9h yu x;j9hf9o io whk5=jh p= j]hc;=r sg9;fkyupfgte e5hfh bg7h fu r;ghhfh/ ™ Eg7v i'or=jh> ≥Y]c k1hjh gkfho, y9;=rbj zy8ysyu9xjh t=a g8tyui conng7÷/

&JRYURJ !)YUTO EFPGHJG&J T+A "Tgkp> ™§> §-¡£/ &ysl> ¡™> ¡-•}

£ F9e jh2 Efpghjg =9, rf8gh hrkg0m ey9yk Rjtyhj kyuho, ijh to figum y9 yuh=9 gng;grk9= 4j4 to, nfvyug0 tf0g0g3r hg9xyrj 10ghfnj2ys> iyk9fv g7x 4j4o yu pgwfv 10ghfnj2o ghy9 dnyu3jh s9g7/ ¢ Ytgh2 ohxsbfvgh j9fh2 j9fhv t=a fu orjh> ≥Jhcy.u g7x 10ghfnj2o sgkhyufvgu> ∞ 2ghj y9 gkjig i9hg9 0g3yujn f9f2 lg9ju9 xglfigh=h gufnj, yu k9yujn g82gkhf9yuh÷> fu rgrkji io r9xy8=jh j9fh x=t/ § Eg7v &jryur orgu> ≥Py8yuv=]2 bg7h, jhcy.u i'ghlghdrkgvh=2 bjh2> gh ngu dy90 to o9gu jh0j/ ¶ Y9yslfkfu gt=]h gkfh yuhj2 g82gkhf9o 6fbj lfk, yu f]9e yub=2m i9hg2 eg9j2 ohfn ghyhv> eg7v gt=h gkfh cyuhj2 bjr/ • Gh o9gu j]hc y9 i9hg9> tg9tjhr hg3g;=r 10fvm jt pg8yutjr lgtg9/ ª Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œGtey8a g43g9lj t=am y]u9 y9 g7r gufkg9gho 2g9ybyuj, ghy9 o9g0h gn ;jkj ;gktyujm j9 7j4gkgijh lgtg9�÷/

&YUXG IO LGTG^G&HJ &JRYURO TGKHFN "Tgkp> ™§> ¡¢-¡§/ *yui> ™™> £-§}

¡º &yuxg Jrig9jyskgvjh, kgrhf9iyu2=h t=io, dhgv 2glghg7g;fkhf9yuhm y9 bg7h tgkh= ghyhv/ ¡¡ Ghyh2 gn nrfnysm yu9g3gvgh, fu j9fh x9gt gn 3yrkgvgh/ Yurkj io whk5=9 ;gkflyupjuh tom y9 tgkh=9 bg7h/

&JRYUR BGKJIO I'YUK+ G$GIF(KHF(YUH LFK "Tgkp> ™§> ¡¶-™∞/ *yui> ™™> ¶-¡¢, ™¡-™£/ &ysl> ¡£> ™¡-£º

¡™ Eg8g9agif92j g5gajh 19o, f9e io ty9p=jh bgkjio, ghy9 g4gif9khf9o orjh j9fh> ≥Y.u9 i'yubfr y9 f9pgh2 ;gk9grkfh2, y9;=rbj yukfr bgkjio÷/ ¡£ J9 g4gif9khf9=h f9iyu2o 89ifv fu orgu ghyhv> ≥Dgv=]2 2g8g2o, yu 6fbj ;jkj lghxj;j tg9x tom y9 yurjh s9g7 io kghj ayu9j rgwy9 to> lfkfufv=]2 ghy9, ¡¢ fu y]u9 y9 tkh=m kghkj9ya or=]2> œSg9xg;fko i'or=> MY.u9 = jafugho, yu9 ;jkj yukft bgkjiom g4gif9khf9yur lfkM�/ ¡∞ Gh gn ;jkj vyuvh= 6fbj tf0 sf9hg7g9i tom iglguy9yug0 yu ;gk9grk> ly]h ;gk9grkfv=2 tfbj÷/ ¡§ J9 g4gif9khf9o dgvjh, tkgh 2g8g2o, fu jhc;=r j9fhv orgum g7h;=r dkgh, yu ;gk9grkfvjh bgkjio/

¡¶ F9e j9jiyuh f8gum figu kgrhf9iyu2jh lfk/ ¡• F9e rf8gh hrkgh fu i'yuk=jh, &jryur orgu> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= 6fbt= t=iom y9 ljtg jh0j lfk i'yuk=, ;jkj tgkh= bjr÷/ ¡ª Ghyh2 rirgh k9ktjn yu t=i g5 t=i orfn ghy9> ≥Tjp=

f.r ft÷, fu yu9j4 to> ≥Tjp= f.r ft÷/ ™º Gh gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Kgrhf9iyu2=h g]hm y9 jh0j lfk pgp3fv j9 6f52o ;hgijh t=a/ ™¡ G9xg9fu tg9xyu Y9xjh i'f9pg7m jhc;=r d9yug0 = j9fh lgtg9> eg7v sg?7 g7h tg9xyuh, y9yuh tjayvys io tgkhyuj tg9xyu Y9xjh/ G7x tg9xyuh ngu ;jkj onng9m y9 0hg0 conng9÷/

K+(YA OHP(J@O "Tgkp> ™§> ™§-£º/ *yui> ™™> ¡¢-™º/ G> Iy9h> ¡¡> ™£-™∞}

™™ F9e ghyh2 i'yuk=jhm &jryur lgv g5gu, 19lhfv, ik9fv, kyugu ghyhv fu orgu>

≥^gG5=]2, g]7r = jt tg9tjhr÷/ ™£ Hgfu egzgio g5gu, 4hy9lgign f8gu yu kyugu ghyhv> eyny9h gn 3tfvjh ghi=/ ™¢ Orgu ghyhv> ≥G]7r = jt g9juhr, hy]9 yu3kjh g9juho, y9 io pgwyuj 4gkf9y?u lgtg9/ ™∞ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œGri= fk2 y9pgkyuhijh ef92=h ehg]u ;jkj c3tft tjhcfu g7h 19om f9e hy]9 3tft bg7h Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh t=a�÷/

&JRYUR IO DYU$GI+ :FK(YRJ YU(GVYUTO "Tgkp> ™§> £¡-£∞/ *yui> ™™> £¡-£¢/ &ysl> ¡£> £§-£•}

™§ !9lhf9dfn= fk2m dgvjh ^jpfhjhf9yu nf5o/ ™¶ &jryur orgu ghyhv> ≥G7r dj4f9 eyny9x gn ;jkj dg7pgi8j2 jt ;gkqg5ysr> y9yslfkfu d9yug0 => œLysjuo ;jkj bg9hft, yu yc3g9hf9o ;jkj v9yujh�/ ™• Eg7v 7g9yupjuh g5hfn=r fk2m 6fbt= g5ga ;jkj f9pgt Dgnjnfg÷/ ™ª :fk9yr orgu ghy9> ≥P=fu eyny9h gn dg7pgi8jh, ^efrm ehg]umm÷/ £º &jryur orgu ghy9> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 2fbj> œXyuh g]7r19, g7r dj4f9 jri, xf5 g2g8g8o f9iyu ghdgt cighcg0m f9f]2 ghdgt ;jkj yu9ghgr bjr�÷/ £¡ :fk9yr gufnj io ;hx=9 yu i'or=9> ≥Hy7hjri fp= ;=k2 onng7 y9 2fbj lfk tf5hjt, ehg]u ;jkj cyu9ghgt 2fb÷/ Hy]7h;=r i'or=jh eyny9h gn/

&JRYUR I'G*ºP+ DFPRFTGHJJ T+A "Tgkp> ™§> £§-¢§/ *yui> ™™> £ª-¢§}

£™ Figh sg79 tom y9yuh ghyuho Dfprftghj =9, fu orgu j9 g4gif9khf9yuh> ≥Ly]r hrkfv=2m tjhcfu y9 fr g81pft÷/ ££ J9fh lfk g5hfnys :fk9yro, &giyeyrh yu &yslghh=ro, rirgu rgrkji g7ng7njn fu 4gk s4kghgn/ £¢ Lfkfugeg9 orgu ghyhv> ≥Jt gh6r cgwgbghv k9kyut =m tf5hfnyu grkjqgh> ly]r thgv=2 fu g9py]uh ifv=2÷/ £∞ @jc to g5afu f9pgnysm jhigu dfkjh, j9 f9frjh s9g7, fu g81pfv, y9 fp= ig9fnj =m g7x zgto ghvhj j9t=/ £§ Gh orgu> ≥Geeg], Lg]79, gt=h egh ig9fnj = 2fbj> lf5gvy]u9 g7r egzgio jh6t=/ Eg7v y]c p= jhc;=r f]r i'yubft, lg;gm jhc;=r xy]uh i'yubfr÷/ £¶ F9e figu yu 2hgvg0 dkgu bghyh2m orgu :fk9yrj> ≥Rjty]h, io 2hghg.r> ci9vg.9 zg]t

^g Ytgh2m G5=]2, if9=]2,

e

&yuh>m eg7v y]c fr to g9pyuh thgn/ £• G9py]uh thgv=2 fu g81pfv=]2, y9;=rbj ctkh=2 wy96yupfgh t=a> j9gu = p= lydjh 71zg9 =, eg7v tg9tjhom kig9÷/ £ª Xg96fgn dhgv g81pfvm hy7h 31r2o orfnys/ ¢º G;g sf9gxg96gu fu xg96fgn 2hgvg0 dkgu bghyh2> y9yslfkfu ghyhv gc2f9o 0gh9gvg0 =jh, yu c=jh djkf9 j]hc ;gkgr3ghfn ghy9/ ¢¡ F99y9x ghdgt gn figu fu orgu ghyhv> ≥Gri= fk2 2hgv=]2 yu lghdrkgv=]2> egugigh =, zgto lgrgu, glg] tg9xyu Y9xjh ;jkj tgkhyuj tf8guy9hf9yuh 6f52o/ ¢™ Yk2j] fn=2m f9pg]h2/ Glg] t1kfvgu g]hm y9 ;jkj tgkh= bjr÷/

&JRYURJ ^F(EGIGNYUPJUHO "Tgkp> ™§> ¢¶-∞§/ *yui> ™™> ¢¶-∞£/ &ysl> ¡•> £-¡™}

¢£ Tjhc gh xf5 io 31r=9, jriy7h &yuxgm kgrhf9iyu2=h t=iom figu, fu j9fh lfkm 2glghg7g;fkhf9=h, x;j9hf9=h yu f9=vhf9=h 89iyug0 tf0 egbtyupjuh to, ryu9f9ys fu ej9f9ys/ ¢¢ Bg7h tgkhy8o h4gh to kyuf9 =9 ghyhvm orfnys> ≥Y]s y9 lgteyu9ftm g]h =, e5hfv=]2 bg7h yu kg9=]2 g;glysyupfgte÷/ ¢∞ F9e jh2 figum jriy7h t1kfvgu ghy9 fu orgu> ≥%geej], %geej]÷, yu lgteyu9fv bg7h/ ¢§ Fu ghyh2 6f52 eg969gvyuvjh ghy9 s9g7 yu e5hfvjh bg7h/ ¢¶ @yso ig7hy8hf9=h t=iom 2g4fv ryu9o, bg9igu 2glghg7g;fkjh 0g5g7jh fu 3nfv ghy9 gighao/ ¢• &jryur orgu ghyhv> ≥Je9 p= gugbgij. x=t ^dfig2m ryu9f9ys yu ej9f9ys e5hfnyu bjr/ ¢ª Gt=]h 19 6f9 2ys =j fu kgqg9jh t=a io ry9sfvh=j, yu ce5hfvj2 bjr> eg7v g7r eyny9 eghf9o f8ghm y9;=rbj d9yug0hf9o j9gdy90yujh÷/ ∞º Eyny9 g4gif9khf9h gn py8yuvjh bg7h fu wg3gh/ ∞¡ F9jkgrg9x to ghy9 io lfkfu=9m tf9i tg9tjhjh s9g7 ikgu to g5g0, rgig7h f9jkgrg9xhf9o e5hfvjh bg7h/ ∞™ Gh gn 6dfv ikguo, fu tf9i wg3gu ghyhvt=/

&JRYUR @GLGHG&G:FKJH FU GKFGHJH G%AFU "Tgkp> ™§> ∞¶-§•/ *yui> ™™> ∞¢-∞∞, §£-¶¡/ &ysl> ¡•> ¡£-¡¢, ¡ª-™¢}

∞£ Kg9jh &jryuro 2glghg7g;fkjh, fu ghy9 2ys lgtg3teyufvgh eyny9 2glghg7g;fkhf9o, f9=vhf9h yu x;j9hf9o/ ∞¢ :fk9yr lf5yu=h lfkfufvgu ghy9 tjhcfu hf9rom 2glghg7g;fkjh dgujpo> hrkgu r;grguy9hf9yuh lfk, yu io kg2hg9 i9gijh 2ys/ ∞∞ @glghg7g;fkhf9o fu gtey8a gkfgho sig7yupjuh io whk5=jh &jryurj x=tm y9;=rbj tf5vhfh bg7h, yu c=jh dkhf9> ∞§ y9yslfkfu 4gkf9 ryuk sig7yupjuh iyu kg7jh ghy9 x=t, eg7v sig7yupjuhhf9o lgtghtgh c=jh/ ∞¶ Ytgh2 gn ighdhfvgh fu ryuk sig7yupjuh kyujh ghy9 x=tm orfnys> ∞• ≥Tfh2 nrfvjh2 gki=m y9 i'or=9> œFr ;jkj 2gift g7x 6f5gif9k kgqg9o, fu ;jkj ig5yuvghft yu9j4 tom gh6f5gif9km f9f2 19yugh t=a�÷/ ∞ª Eg7v g]7x;=r gn j9fhv sig7yupjuho lgtghtgh c=9/ §º @glghg7g;fkom t=akf8 ighdhfnysm lg9vyuv &jryurj> ≥Ycj.hc io ;gkgr3ghfr> j.hc io sig7fh gryh2 2fbj x=t÷/ §¡ Eg7v gh nyu5 io ifhg9 yu ycjhc io ;gkgr3gh=9/ @glghg7g;fko xg96fgn lg9vyuv ghy9> ≥Xy.uh fr @9jrkyro, 19lhfg?n Grkyu0y7 Y9xjh÷/ §™ &jryur orgu> ≥F]r ft> fu ;jkj kfrh=2 tg9xyu Y9xjhm egbtg0 B19yupfgh ga iy8to, yu fig0 f9ijh2j gt;f9ys÷/ §£ @glghg7g;fko ;gk5fv j9 lghxf96hf9o fu orgu> ≥G]n j.hc ;=k2 yuhjh2 sighf9yu/ §¢ Nrfvj]2 gky9

^d &yuh>m xyu9r fng2 lg7ly7yupjuho> j.hc io pyuj 6fbj÷/ Eyny9o xgkg;g9kfvjh bg7hm p= tglg;g9k =/

§∞ Ytgh2 rirgh p2hfn ghy9 s9g7, 0g0ifn ghy9 f9fro, i5wglg9fn bg7h fu orfn ghy9> ≥Tg9dg9=gvj]9÷/ Jri r;grguy9hf9o g;kgi io bg9h=jh ghy9/

:FK(YR I'YU(GHG& &JRYURO "Tgkp> ™§> §ª-¶∞/ *yui> ™™> ∞§-§™/ &ysl> ¡•> ¡∞-¡•, ™∞-™¶}

§§ :fk9yr sg9om dgujph =9/ @glghg7g;fkjh g8g3jhhf9=h t=io figu, §¶ yu kfrhfnys :fk9yrom y9 io kg2hg9, hg7fvgu ghy9 fu orgu> ≥Xy]uh gn &jryur Hgbys9fvjjh lfk =j9÷/ §• Eg7v gh yu9gvgum orfnys> ≥Cft djkf9, yu cft lgrihg9 p= j]hc io 31rjr÷/ F9e xyu9r fngum hg3gdgujpo, g2g8g8o ighcfv/ §ª G8g3jho xg96fgn kfrgu bg7h, fu rirgu orfn 4yu9ao ig7hy8hf9yuh> ≥Grjig] gn ghyhvt= =÷/ ¶º Gh gn xg96fgn yu9gvgu/ @jc to gkfh=h fk2m xg96fgn 4yu9ao ig7hy8hf9o orjh :fk9yrj> ≥Q4tg]9kg;=r xyuh ghyhvt=] fr, y9yslfkfu Dgnjnfgvj fr, fu 31ryug02x gn io htghj÷/ ¶¡ Eg7v gh rirgu hbysfn yu f9xyut ohfnm orfnys> ≥Cft qghchg9 g7x tg9xom y9yuh tgrjh io 31rj2÷/ ¶™ Jriy7h f9i9y9x ghdgt g2g8g8o ighcfv/ :fk9yr 7j4fv g7h 31r2om y9 &jryur orf9 =9 j9fh> ≥Xf5 g2g8g8o f9iyu ghdgt cighcg0m xyuh f9f]2 ghdgt ;jkj yu9ghgr bjr÷> fu rirgu ngn/

&JRYUR :J*GKYRJ G%AFU "Tgkp> ™¶> ¡-™, ¡¡-¡¢/ *yui> ™£> ¡-∞/ &ysl> ¡•> ™•-£•}

¡∞

G5kyuhm jriy7h 2glghg7g;fkhf9o, f9=vhf9yuh yu x;j9hf9yuh lfk, hgfu gtey8a gkfghom 3y9l9xgivfvgh, ig;fvjh &jryuro yu kg9jh tgkhfvjh :j8gkyrj/ ™ :j8gkyr lg9vyuv ghy9> ≥Xy.uh fr L9fghf9yuh pgdguy9o÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Xy]uh i'orfr÷/ £ Jri 2glghg7g;fkhf9o i'gtegrkgh=jh bjh2 4gk eghf9ys/ ¢ :j8gkyr xg96fgn lg9vyuv ghy9> ≥Ycj.hc io ;gkgr3ghfr> hg7=], y?92gh io sig7fh 2fbj x=t÷/ ∞ &jryur kgigujh ycjhc io ;gkgr3gh=9, g7h;=r y9 :j8gkyr bg9tgvgu/

&JRYUR IO XGKG:G(KYUJ TGLYUGH "Tgkp> ™¶> ¡∞-™§/ *yui> ™£> ¡£-™∞/ &ysl> ¡•> £ª-¡ª> ¡§}

§ K1hjh gkfho eghkg9ifgn to i'g96gi=9 ghyhv, y]s y9 yub=jh/ ¶ T=io ig9m Eg9geeg iycyug0, ig;yug0 j9fh lfk g;rkgtey8hf9yuh lfk, y9yh2 tg9xgr;ghyupjuh dy90g0 =jh g;rkgteyupfgh gkfh/ • Egbtyupjuhom dy5gnysm rirgu 3hx9fn, y9 oh=m jhc;=r tj4k i'oh=9 j9fhv/ ª :j8gkyr ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥I'yub=.2 y9 g96gift 6fbj L9fghf9yuh pgdguy9o÷> ¡º y9yslfkfu djk=9 p= 2glghg7g;fkhf9o hg3gh6j] lgtg9 tgkhg0 =jh bg7h/ ¡¡ Eg7v 2glghg7g;fkhf9o d9d5fvjh egbtyupjuhom y9 gh wy3g9=ho Eg9geeg]h g96gi= j9fhv/ ¡™ Xg96fgn :j8gkyr orgu ghyhv> ≥Lg;g j.hc i'yub=2 y9 ohft ghy9m y9 io iyc=2 L9fghf9yuh pgdguy9o÷/ ¡£ Ghyh2 xg96fgn g8g8gifvjh> ≥#gc=] bg7h÷/ ¡¢ :j8gkyr orgu ghyhv> ≥Eg7v j.hc cg9j2 o9g0 =÷/ Ghyh2 g]n gufnj i'g8g8gi=jh> ≥#gc=] bg7h÷/ ¡∞ :j8gkyr gnm wgwg2fnys dylgvhfn egbtyupjuhom Eg9geegh g96gifv ghyhv, yu 3g9gbghfnys &jryurom 7gh6hfv ghyhv y9;=rbj 3gcyu=9/

BJHYUY(HF(O IO )G*(FH &JRYURO "Tgkp> ™¶> ™¶-£¡/ &ysl> ¡ª> ™-£}

¡§ Bjhyuy9hf9o hf9r kg9jh bg7hm dgujpo, g7rjh2hm ig5gsg9jcjh ;gngko, fu lgug2fvjh gtey8a dyuhxo/ ¡¶ )j9ghj lgdvyuvjh ghy9, yu ljurfnys wyu4= ;rgi tom x9jh ghy9 dnyu3o> ¡• fu rirgh eg9fufn bg7h yu orfn> ≥Y8ay?7h, L9fghf9y]u pgdguy9÷/ ¡ª F8=dys io bg9h=jh ghy9 dnyu3jh, io p2h=jh ghy9 s9g7, fu 0h9gx9fnysm i'f9i9;gd=jh ghy9/ ™º F9e 0g89fvjh bg7h, lghfvjh s9g7=h 0j9ghjh, lgdvyuvjh ghy9 j9 lghxf96hf9o, yu xyu9r kg9jh bg7hm y9;=rbj 3gcfh/

&JRYUR IO DGTYUJ #GCJH S(G& "Tgkp> ™¶> £™-¢¢/ *yui> ™£> ™§-¢£/ &ysl> ¡ª> ¡¶-™¶}

™¡ Rkj;fvjh t=iom Rjtyh Iju9fhgvjh, G8f2rghx9yrj yu %yuwyrj lg79o, y9 gki= i'ghvh=9m g9k=h dgnys, y9;=rbj sf9vh= ghy9 3gco/ ™™ Fu kg9jh bg7h Dy8dypg iycyug0 kf8o, "y9 io pg9dtghyujm Dghij kf8,} ™£ yu kyujh ghy9 btyu5rys 3g5hyug0 djhjm y9 3t=> eg7v jh2 cg5gu/ ™¢ F9e 3gcfvjh bg7h, egzhfvjh ghy9 lghxf96hf9om sjqgi 6dfnys ghyhv s9g7, p= y]sm j]hc ;jkj g5h=/ ™∞ ^gF99y9x zgthmm =9m f9e 3gcfvjh bg7h/ ™§ Ghy9 gtegrkghgdj9jh s9g7 d9yug0 =9> ≥L9fghf9yuh pgdguy9o÷/ ™¶ F9iyu gugbgihf9 gn 3gcfvjh ghy9 lfk, t=iom ghy9 ga iy8to, yu tjurom 6g3 iy8to/ ™• G7r;=r j9gdy90yufvgu d9yug0om y9 i'or=> ≥Gh19=hhf9yu lfk rf;yufvgu÷/ ™ª Ghyh2 y9 i'ghvh=jhm io lg7ly7=jh ghy9, io 4g9z=jh j9fhv dnyu3o fu i'or=jh> ≥Gug?8, y9 io 2gi=j9 kgqg9o, yu io ig5yuvgh=j9 f9f2 19yugh t=a> £º w9i=] xyuh 2fb fu jaj]9 3gc=h÷/ £¡ Htghg;=r 2glghg7g;fkhf9h gnm x;j9hf9yuh lfkm j9fhv t=a 0g89fnys i'or=jh> ≥Yu9j4hf9o w9ifv, jh2bj]h2 cj i9hg9 w9ifn/ £™ G7x @9jrkyrom Jr9g7=nj pgdguy9om lj]tg py8 jah= 3gc=h, y9;=rbj kfrhfh2 yu lgugkgh2÷/ J9fh lfk 3gcyug0hf9h gn io hg3gk=jh bg7h/

&JRYURJ TGLO "Tgkp> ™¶> ¢∞-∞§/ *yui> ™£> ¢¢-¢ª/ &ysl> ¡ª> ™•-£º}

££ F9e sfvf9y9x zgto lgrgum 3gug9 f8gu gtey8a f9i9jh s9g7, tjhcfu jhhf9y9x zgto/ £¢ Jhhf9y9x zgtyuhm &jryur eg969g6g7h dycfv> ≥+nylj?, +nylj?, ngtg. rgeg2pghj÷, y9 io pg9dtghyuj> ≥Jt Grkyug?0r, jt Grkyug?0r, jhcy.u n2fvj9 bjr÷/ £∞ @yso ig7hy8hf9=h ytgh2, f9e nrfvjhm orjh> ≥F8jg]h io ighc=÷/ £§ Yu t=io sgbfv, nfvyuv r;yuhd to 2gvg3ys, ghvyuv f8=dj to fu kyugu ghy9 y9 3t=m orfnys> ≥Py8yuv=]2, kfrhfh2 p= F8jg ;jkj dg.7m jafvhfnyu bg7h÷/

£¶ &jryur eg969 6g7h to g96gifv yu lydjh kyugu/ £• Kgqg9jh sg9gdy79o f9iyu2j ;gk5fvgum sf9=h sg9/ £ª Lg9ju9g;fkom y9 ifvg0 =9 ghy9 xjtgv, kfrhfnys y9 g]7r;=r g8g8gifnys lydjh kyugum orgu> ≥Q4tg]9kg;=r g7r tg9xo Grkyu0y7 Y9xjh

^g G7rjh2hm G5kyugh zgto jhh =9÷/ ¢º Ijhf9 gn ig7jh, y9yh2 lf5yu=h io hg7=jh/ Ghyhv t=a =jh Tg9jgt Tgdxg8fhgvjh, I9krf9 &giyeyrj yu &ysr=rj tg79om Tg9jgt, fu Ry8yst=, ¢¡ y9yh2m f9e &jryur Dgnjnfg =9m lfkfuf9 yu r;grg9if9 =jh ghy9/ Yu9j4 4gk ijhf9 gn ig7jhm y9yh2 ghy9 lfk fng0 =jh F9yurg8=t/

&JRYURJ PG*YUTO "Tgkp> ™¶> ∞¶-§¡/ *yui> ™£> ∞º-∞§/ &ysl> ¡ª> £•-¢™}

¢™ F9e g9x=h j9jiyuh f8gu, 2ghj y9 g7x 19o Yu9egp =9, g7rjh2hm $gegpjh hg3y9x 19o, ¢£ &ysr=w G9jtgpfgvjh, tf0g7g9d 3y9l9xgigh tom y9 j]h2 gn io r;gr=9 Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh, figu yu 7ghxdhyupfgte tkgu :j8gkyrj 2ys, fu 3hx9fv &jryurj tg9tjho/ ¢¢ :j8gkyr bg9tgvgu y9 g9x=h tf5g0 =/ Ighcfnys lg9ju9g;fkom lg9vyuv ghy9 p= 4gky]hv tf5g0 =/ ¢∞ Yu f9e rky7do djkvgu lg9ju9g;fk=h, ;g9dfufv tg9tjho &ysr=wj/ ¢§ &ysr=w ikgu dhfv, fu jafvhfnys bg7hm wgppfv ikguys, x9gu df9fbtghj to t=am y9 wy9yug0 =9 zg75j t=a, yu 2g9 to dny9fv df9fbtghjh xyu5o/ ¢¶ Tg9jgt Tgdxg8fhgvjh, fu &ysr=rj tg79om Tg9jgt, io hg7=jh p= y]u9 io xh=jh bg7h/

&JRYURJ &G(YUPJUHO "Tgkp> ™•> ¡-•/ *yui> ™¢> ¡-¡™/ &ysl> ™º> ¡-¡º}

¡§

F9e $gegpo ghvgu, Tg9jgt Tgdxg8fhgvjh, &giyeyrj tg79om Tg9jgt, yu Ry8yst= ey79f9 dhfvjh, y9;=rbj f9pgh fu 10fh bg7h/ ™ T=i4gepj g5kyuhm 4gk ighyu3, f9e g9fuo io 0gd=9, dgvjh df9fbtgho, £ yu i'or=jh j9g9yu> ≥Tfbj lgtg9

y.s ;jkj dny9= 2g9om df9fbtghjh x5h=h÷, ¢ y9yslfkfu 4gk tf0 =9/ Eg7v hg7fnysm kfrgh p= 2g9o dny9yug0 =9/ ∞ Tkhfnys df9fbtgh=h hf9rm kfrgh f9jkgrg9x to, y9 hrkg0 =9 ga iy8tom qf9tgi ;g9fd1k lgdg0, fu bg9lyu9fvgh/ § Gh gn orgu ghyhv> ≥Tj] bg9lyu9j2> &jryur Hgbys9fvj]h io whk5=2m y9 3gcyufvgu/ Gh 7g9yupj]uh g5gu, lyr c=/ Glg] g7h kf8om yu9 x9jh bg7h/ ¶ Yu9fth dgv=]2, or=]2 ghy9 g4gif9khf9yuh yu :fk9yrjm p= glg] 6fbt= g5ga i'f9pg7 Dgnjnfg> ly]h ;jkj kfrh=2 bg7hm jhc;=r orgu 6fbj÷/ • Ghyh2m xy8ys fu ljgvyutys lgtgiyug0m ^gxyu9r fnghmm yu wg3gh df9fbtgh=h, fu y]c t=i egh orjh yfu= t=iyuh, 2ghj y9 io sg3hg7jh/

&JRYUR I'F(FUHG& TG(JGT TGDXG*FHGVJJH "Tgkp> ™•> ª-¡º/ &ysl> ™º> ¡¡-¡•}

ª &jryurm T=i4gepj g5kyuh 7g9yupjuh g5g0m hg3 f9fuvgu Tg9jgt Tgdxg8fhgvjjh, y9t= lghf9 =9 f1po xfu/ ¡º Jh2 gn dhgv fu ;gktfv ghyhvm y9yh2 ghy9 lfk =jh, tjhc io rdg7jh yu iyu ng7jh/ ¡¡ Jri f9e ghyh2 nrfvjh p= gh y8a = fu jh2 kfrg0 = bg7h, clgugkgvjh/

^g Ytgh2m 4yukys xyu9r fngh

&JRYUR I'F(FUHG& F(IYU G$GIF(KHF(YU "*yui> ™¢> ¡£-£∞}

¡™ &fky7 yu9j4 if9;g9gh2ys f9fuvgu ghyhvt= f9iyu2jhm y9yh2 2gnfnys g9ko i'f9pg7jh/ ¡£ J9fh2 gn dgvjh yu ;gktfvjh tjurhf9yuh> eg7v j9f]hv gn clgugkgvjh/

&JRYUR I'F(FUHG& KGRHT+IJH "Tgkp> ™•> ¡§-™º/ *yui> ™¢> £§-¢ª/ &ysl> ™º> ¡ª-™£/ Dy90> ¡> §-•}

¡¢ &fky7 f9fuvgu kgrht=ijhm f9e rf8gh hrkg0 =jh, yu i4kgtefv ghyhv ghlgugkyupjuho fu rj9kj ig909yupjuho, y9yslfkfu clgugkgvjh ghyhvm y9yhv jh2 f9fuvgum tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5g0/

¡∞ Hgfu orgu ghyhv> ≥Dgv=]2 gtey8a g43g9lo, yu 2g9ybfv=]2 gufkg9gho eyny9 g9g9g0hf9yuh/ ¡§ G]h y9 lgugkg7 fu ti9kyujm ;jkj w9iyuj> g]h y9 clgugkg7m ;jkj xgkg;g9kyuj/ ¡¶ Rg] h4ghhf9o ;jkj lfkfujh ghyhvm y9 io lgugkgh>< xfuf]9 xyu9r ;jkj lghfh jt ghyuhysr, hy]9 nfbyuhf9 ;jkj 31rjh, ¡• 16f]9 ;jkj g5hfh j9fhv 6f52f9yuh t=a, yu fp= 3tfh tglg5jp xf8 tom ;jkj cshgr= j9fhv> 6f52 ;jkj xhfh ljughxhf9yu s9g7, fu ghyh2 ;jkj g5y8aghgh÷/

&JRYURJ LGTEG(^YUTO "*yui> ™¢> ∞º-∞£/ Dy90> ¡> ª-¡¡}

¡ª G7r;=rm ghyhv lfk 31rfn=h fk2m K=9o lgteg96gu f9ijh2, yu egbtfvgu Grkyu0y7 ga iy8to> ™º jri ghyh2 dgvjh fu io 2g9yb=jh gt=hyu9f2/ K=9o ghyhv dy90gijv =9, yu io lgrkgk=9 31r2om ohif9gvy8 h4ghhf9ys/ Gt=h/

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու: