&JRYUR @(JRKYRJ GUFKG(GHO
*YUIGRJ LGTG^G&H

իլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

HF(G)YUPJUH

¡

@ghj 4gkf9 6f5hg9ifvjh ig9dj xhfn tf9 t=a lgrkgk djkvyug0 eghf9yuh ;gktyupjuho, ™ jhc;=r rijbe=h gughxfvjh tfbj gighgkfr sighf9o fu 31r2jh r;grguy9hf9o, £ jh0j] gnm y9 rijbe=h lfkfug0 =j g7x eyny9 eghf9yuhm 7g9tg9 pyufvgu ig9dys d9fn 2fbj, ;gkyugig]h P=ywjnyr, ¢ y9;=rbj djkhgr rky7do g7h eghf9yuh tgrjhm y9yhv lgtg6g7h i9pyufvg9/

GUFKYUT &YSLGHH+R TI(KJCJ )HYUHXJH

∞ L9=grkghj Lf9ysx=r pgdguy9jh 19f9om Gejg7j xgr=h Bg2g9jg ghyuhys 2glghg7 to ig9, y9yuh ijho Glg9yhj g8ajihf9=h =9, ghyuhom F8jrge=p/ § F9iyu2h gn Grkyu0y7 g5afu g9xg9 =jh, ghtf8gx9fnj if9;ys ohpghgnys K=9ya eyny9 ;gkyuj9ghhf9yuh fu ighyhhf9yuh lgtg6g7h/ ¶ Bgugi cyuh=jh, y9yslfkfu F8jrge=p gtyun =9, yu f9iyu2h gn 7g5gagvg0 ^gkg9j2 yuh=jh/

• Tjhc ghm j9 xgrjh 19f9o lgrhfnyuh lgtg9m 2glghg7yupjuh io igkg9=9 Grkyu0y7 g5afu, ª 2glghg7yupfgh rysy9yupfgh lgtg6g7hm j9fh sjqgiyufvgu K=9ya kgqg9o tkhfn fu 3yuhi 03fn/ ¡º Zy8ysyu9xjh gtey8a egbtyupjuho xyu9ro g81p2j ig7hg0 =9m 3yuhij zgtyuh/ ¡¡ G7x gkfh K=9ya l9f4kgio f9fuvgu ghy9, yu ig7hfvgu 3yuhij bylgrf8ghjh ga iy8to/ ¡™ F9e Bg2g9jg kfrgum s9xysfvgu, fu sg3o ^elgtgifv bjh2mm/ ¡£ L9f4kgio orgu ghy9> ≥Tj] sg3hg9, Bg2g9jg], y9yslfkfu 2yu g8f9rgh2x ^dohxyuhyufvgu/ Ijhxm F8jrge=p y9xj to ;jkj 0hghj 2fbj, fu ghy9 ghyuho ^x&yslghh=r ;jkj iycfr/ ¡¢ @fbj yu9g3yupjuh yu vh0yupjuh ;jkj onng7, fu 4gkf9 ;jkj yu9g3ghgh ghy9 0hyuhxjh lgtg9> ¡∞ y9yslfkfu K=9ya g5afu tf0 ;jkj onng7/ Y]c djhj ;jkj 3t=, y]c gn 18j, yu xf5 j9 t19 y9ysg7h=h Ryu9e Lydjys ;jkj nfvyuj, ¡§ fu Jr9g7=nj y9xjhf9=h 4gkf9o ;jkj xg96h= K=9yam j9fhv Grkyu0y7h/ ¡¶ Jh2 ;jkj dg7 ghy9 g5afu=hm F8jg7j lydjys yu b19yupfgte, lg79f9yuh rj9ko sf9gxg96hfnyu x=;j bgugihf9o, fu ghlhgbghxhf9om g9xg9hf9yuh jtgrkyupfgh, y9;=rbj ;gk9grk= K=9ya ^feg9f71zg9 zy8ysyu9x to÷/ ¡• Bg2g9jg orgu l9f4kgijh> ≥J.hc;=r djkhgt gkjig, y9yslfkfu fr 0f9 ft, yu ijhr 7g5gagvg0 kg9j2 yuhj÷/ ¡ª L9f4kgio ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Fr Dge9j=nh ftm y9 io ig7hjt Grkyu0y7 g5afu, yu 89iyufvg7 2fbjm 31rfnyu fu g7r eghf9o 2fbj gufkfnyu/ ™º Glg] xyuh lgt9 ;jkj onngr, yu ;jkj cig9fhgr 31rjn tjhcfu g7h 19om f9e g7r eghf9o onngh, 2ghj y9 clgugkgvj9 jt 31r2f9yurm y9yh2 ;jkj j9gdy90yujh j9fhv gkfhjh÷/ ™¡ Zy8ysyu9xo io r;gr=9 Bg2g9jg7j, fu io bg9tghg7jh y9 gh i'yu4ghg9 kgqg9jh t=a/ ™™ F9e xyu9r fngum c=9 i9hg9 31rjn ghyhv lfk> yurkj ote5hfvjh p= kfrjn2 to kfrg0 = kgqg9jh t=a/ Fu jh2 h4gh i'oh=9 ghyhv, yu lgt9 io thg9/ ™£ F9e j9 ;g4k1hjh 19f9o n9gvghm j9

^g &yuh>m 19f9

e

&yuh>m jhigu j9 s9g7

^d &yuh>m nryufvgu

G7rjh2hm K=9ya 4hy9l2o

^f &yuh>m ;gk9grkgigt kyuho dhgv/ ™¢ G7x 19f9=h fk2 ghy9 ijhom F8jrge=p 78gvgu, fu ljhd gtjr io ;glyuok=9 yu i'or=9> ™∞≥G]7r;=r o9gu jh0j K=9om g7r 19f9yur, y9 jt s9gr hg7fvgum hg3gkjh2r tg9xyv t=a=h sf9vhfnyu lgtg9÷/

GUFKYUT &JRYURJ )HYUHXJH

™§ Sfvf9y9x gtryugh t=am Dge9j=n l9f4kgio Grkyu0t= 89iyufvgu Dgnjnfg7j t=i 2g8g2o, y9yuh ghyuho Hgbg9=p =9, ™¶ iy7rj tom tg9xyu to h4ghyug0, y9yuh ghyuho &ysr=w =9, Xgujpj kyuh=h> g7x iy7rjh ghyuho Tg9jgt =9/ ™• L9f4kgio ghy9 2ys tkhfnysm orgu> ≥Y8ay?7h, 4hy9lohign iy7r, K=9o 2fbj lfk =/ Xyuh ijhf9yuh t=a 19lhfg?n fr÷/ ™ª Kfrhfnys bg7hm 4wypfvgu ghy9 31r2=h, fu jh2hj9fh io tkg0=9 p= j]hc kfrgi eg9fu =9 gkjig/ £º L9f4kgio orgu ghy9> ≥Tj] sg3hg9, Tg9jg]t, y9yslfkfu 4hy9l2 dkg9 Grkyu0y7 2ys/ £¡ Glg] ;jkj 78ghgr y9ysg7hjx t=a yu y9xj to ;jkj 0hghjr, fu ghy9 ghyuho &jryur ;jkj iycfr/ £™ Gh tf0 ;jkj onng7 yu Gtfhgeg969jh Y9xjh ;jkj iycyuj/ ^bK=9 Grkyug0 ghy9 ;jkj kg7 j9 l19m Xgujpj dglo, fu &giyej kgh s9g7 7gujkfgh ;jkj pgdguy9=/ ££ Ghy9 pgdguy9yupjuho sg3qgh ;jkj cyuhfhg7÷/ £¢ Tg9jgt orgu l9f4kgijh> ≥J.hc;=r ;jkj onng7 g7x egho, 2ghj y9 fr g79 tg9x cft djkf9÷/ £∞ L9f4kgio ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Ryu9e Lydjh ;jkj dg7 s9gx, yu Gtfhgeg969jh b19yupjuho lysghj ;jkj onng7 2fbj> yurkj g7h ryu9eo y9 2fbt= ;jkj 0hjm Grkyu0y7 Y9xj ;jkj iycyuj/ £§ Glg] 2yu gbdgighxm F8jrge=p, j]h2 gnm j9 0f9yupfgh gkfhm y9xjys to 78j => fu grjig sfvf9y9x gtjrh = ghy9m y9 gtyun iycyug0 =9> £¶ y9yslfkfu ycjhc ghig9fnj = Grkyu0y7÷/ £• Tg9jgt orgu> ≥Glg] fr K=9ya g8g3jhh ft, 2yu 31r2jx lgtg6g7h py8 onng7 jh0j÷/ Yu l9f4kgio dhgv ghy9 2ys=h/

TG(JGT I'G&VFN+ F*JRGE+PJH

£ª G7x 19f9o Tg9jgt ighdhfvgu, wyupgnys dhgv nf5hgiy8tom &yuxg7j t=i 2g8g2o, ¢º tkgu Bg2g9jg7j kyuho fu eg9fufv F8jrge=po/ ¢¡ F9e F8jrge=p nrfv Tg9jgtj eg9fuo, f9g3gh 3g7kgv ghy9 y9ysg7hjh t=a> jri F8jrge=p nfvyufvgu Ryu9e Lydjys, ¢™ yu eg969g6g7h dycfnys orgu> ≥Xyuh 19lhfg?n fr ijhf9yuh t=a, fu 19lhfg?n = y9ysg7hjx ;kyu8o/ ¢£ G7r j.hc;=r f8gu, y9 jt K=9yar tg79o figu jh0j> ¢¢ y9yslfkfu glg] f9e 2yu eg9fujx 6g7ho lgrgu gighajr, f9g3gh vh0yupfh=h 3g7kgv y9ysg7hjr t=a/ ¢∞ F9ghj? ghy9m y9 ⁼lgugkgvg0 =, y9yslfkfumm ;jkj igkg9yujh g7h eghf9om y9yh2 K=9yat=h oryufvgh j9fh÷/

TG(JGTJ WG%GEGHYUPFGH F(DO

¢§ Tg9jgt orgu> ≥Jt gh6r io tf0g9= K=9o, ¢¶ fu jt lydjr vh0gv jt W9ijc Grkyu0tysr, ¢• 2ghj y9 hg7fvgu j9 g8g3jhjh hyugrkyupfgh> g9xg9fu glg] gri= fk2m eyny9 rf9yuhxhf9o f9ghfnj ;jkj iycfh bjr, ¢ª y9yslfkfu Lb19o tf0gtf0 eghf9 o9gu jh0j/ Ghy9 ghyuho ryu9e =, ∞º fu ghy9 y8y9tyupjuho j9t= sg3vy8hf9yuh s9g7 =m rf9yuhx= rf9yuhx/ ∞¡ J9 egbyuiys b19yupjuh vy7v kyugu, v9yufv gteg9kgughhf9o

^b Fe9>m Flysg, g7rjh2hm G]hm y9 =, igtm &gujkfhgigh

=

Igtm lgugkgvg0 = p= j9fhv rj9kjh f9fugig7yupfgte/ ∞™ B19guy9hf9o jafvyuv j9fhv dglf9=h, yu eg969gvyuv hyugrkhf9o/ ∞£ Gh1pjhf9o njgvyuv eg9j2hf9ys, fu ;g9g; qgtefv lg9yurkhf9o/ ∞¢ !dhyupfgh lgrgu j9 Jr9g7=n 0g5g7jh, 7j4fnys j9 y8y9tyupjuho ∞∞< jhc;=r jh2 ^o3yrkgvg0 =9 tf9 lg79f9yuh < Ge9glgtj fu ghy9 bg9tjh lghx=;m 7gujkfgh÷/

∞§ Tg9jgt ghy9 2ys thgvm d9fp= f9f2 gtjr, g;g sf9gxg96gu j9 kyuho/

&YSLGHH+R TI(KJCJH )HYUHXO

∞¶ F8jrge=pj 0hghfnyu zgtghgio n9gvgu, yu y9xj to 0hgu/ ∞• F9e nrfvjh ghyh2m y9 io ehgi=jh ghy9 4yu9ao, hgfu ghy9 gbdgighhf9o, p= K=9o tf0g9g0 =9 bg7h j9 y8y9tyupfgte, ghy9 lfk yu9g3gvgh/

∞ª Yupf9y9x 19o figh tghyuio pnwgkfnyu, fu Bg2g9jg io iyc=jh bg7hm j9 l19 ghyuhys/ §º Jri ghy9 tg79o orgu> ≥Y]c, g7nm &yslghh=r ;jkj iycyuj÷/ §¡ J9fh orjh> ≥@yu gbdgighhf9yux t=a cig7 t=io, y9 g7r ghyuhys iycyuj÷/ §™ H4gh o9jh ghy9 l19 p= j]hc ghyuhys i'yub= y9 gh iycyuj/ §£ Jh2 gn kg3kgi to yubfv yu d9fv> ≥&yslghh=r = ghy9 ghyuho÷/ Eyny9h gn bg9tgvgh/ §¢ Ghtj]ag;=r egvyufvgu j9 ef9gho, hgfum nfbyuh, yu 31rfvgu fu 19lhfv Grkyug0/ §∞ Sg3o ^plgtgifv eyny9 ghyhv 4yu9ao ehgiy8hf9o, fu g7r eyny9 ^zeghf9o io ;gktyu=jh L9=grkghj gtey8a nf5hgiy8to/ §§ Eyny9 nry8hf9o ^jghyhv tgrjh io tkg0=jhmm yu i'or=jh> ≥G9xf12 j.hc ;jkj onng7 g7r tghyuio÷/ Fu K=9ya 6f52o ghy9 lfk =9/

BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO

§¶ Ghy9 lg79om Bg2g9jg, Ryu9e Lydjys nfvyug0m tg9dg9=gvgu yu orgu> §• ≥!9lhfg?n onng7 K=9o, Jr9g7=nj Grkyug0o, y9 g7vfnfv j9 zy8ysyu9xjh fu gbgkgd9fv bg7h/ §ª Tfbj w9iyupfgh f8aju9 to lghfv j9 Xgujp 0g5g7jh ⁿkyuh=h, ¶º "jhc;=r 31rfvgu ryu9ef9yuh ef9ghys, y9yh2 xg9f9yu rijbe=h j sf9 ghy9 tg9dg9=hf9h =jh,} ¶¡ w9iyupjuh kgnyu tf9 p4hgtjhf9=h yu eyny9 tfb gky8hf9yuh 6f52=h, ¶™ j9gdy90fnyu tf9 lg79f9yuh 3yrkgvg0 y8y9tyupjuho fu 7j4fnyu j9 ryu9e yu3ko, ¶£ "g7h f9xyuto y9 tf9 l19m Ge9glgtj o9gu,} y9;=rbj tfbj 4hy9l=m ¶¢ tf9 p4hgtjhf9yuh 6f52=h gbgkfnysm g5ghv sg3j ;g4kfn bjh2, ¶∞ r9eyupfgte fu g9xg9yupfgte ohpghgnys j9 g5afum tf9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a/ ¶§ Jri xy]uh, tghy]ui, Gtfhgeg969jh tg9dg9=h ;jkj iycyujr, y9yslfkfu œ;jkj f9pgr K=9ya ³g5afu=hm ghy9 qgteghf9o ;gk9grkfnyu, ¶¶ ghy9 zy8ysyu9xjh djkvhfnyu j9fhv w9iyupjuhom j9fhv tf82f9yuh hf9yutys�, ¶• tf9 Grkyu0y7h dpg5gk y8y9tyupfgte, y9ys )gdy8

o

&yuh>m 31rg0

^p &yuh>m f8gu

z

&yuh>m 31r2f9o

^j &yuh>m bghyh2 x9jh j9fhv rj9kjh t=a

n

&yuh>m kgh t=a

³ &yuh>m f9frjh g5afu=h g9fuo eg969=h g7vfnfv tfbjm ¶ª œwg7nfnyu 3gug9j fu tglyugh 4yu2j t=a ⁰ehgiy8hf9yuh s9g7�, yu tf9 yk2f9o yu88fnyu x=;j 3g8g8yupfgh qgtegh÷/

•º Tghyuio io tf0hg9 yu io b19ghg9 lydjys, fu ghg;gkhf9yuh t=a =9m tjhcfu g7h 19o, f9e xg96fgn vy7v kyugu jh2bjh2 Jr9g7=nj/

&JRYJRJ )HYUHXO "Tgkp> ¡> ¡•-™∞}

™

G7x 19f9o !dyrkyr ig7r9=h l9gtghgdj9 fngu, y9 gtey8a f9i9gdyuhxo g96ghgd9yuj/ ™ "G7r g5gajh g43g9lgdj9o f8gum f9e Iju9fhyr Ryu9jg7j s9g7 ig5gsg9jc =9/} £ Eyny9o i'f9pg7jh g96ghgd9yufnyu, ju9g2ghcju9om j9 2g8g2jh t=a/ ¢ &ysr=w gnm Dgnjnfg7=h, Hgbg9=p 2g8g2=h, eg969gvgu x=;j L9=grkghm Xgujpj 2g8g2o, y9 Efpnfl=t io iycyuj, "2ghj jh2 Xgujpj kyuh=h fu df9xgrkgh=h =9,} ∞ g96ghgd9yufnyu Tg9jgtj lfk, y9 j9 h4ghg0h =9 yu 78j =9/ § F9e ghyh2 lyh =jhm ghy9 0hghfnyu 19f9o n9gvgh> ¶ fu j9 ghx9ghji y9xjh 0hgu, 3gh6g9yu9ys wgppfv bg7h yu tryu9jh t=a ;g5ifvyuv, y9yslfkfu jafughjh t=a kf8 cig9 j9fhv/

LYSJUHF(O FU L(F$KGIHF(O

• G7x f9i9gtgro xg4kgehgi lysjuhf9 ig7jh, y9yh2 j9fhv l1kf9o io ;gl;gh=jh dj4f9yugh t=a/ ª Fu glg] K=9ya l9f4kgio ghyhv s9g7 lgrgu, K=9ya wg52o ghyhv 4yu9ao wg7nfvgu, yu rgrkji sg3vgh/ ¡º Eg7v l9f4kgio orgu ghyhv> ≥Tj] sg3hg2, y9yslfkfu glg] fr tf0 yu9g3yupfgh gufkjr to iyu kgt 6fbj, y9 gtey8a zy8ysyu9xjh ;jkj onng7> ¡¡ y9yslfkfu g7r19m Xgujpj 2g8g2jh t=am W9ijc to 0hgu 6fbj, y9 ^g!0fgn K=9h =/ ¡™ Fu rg] 6fbj h4gh to ;jkj onng7> f9g3g7 to ;jkj dkh=2m 3gh6g9yu9ys wgppyug0 yu tryu9j t=a ;g5ig0÷/ ¡£ &ghig90 g7x l9f4kgijh lfk f9ihg7jh b192f9yu egbtyupjuh to f8gu, y9yh2 Grkyug0 io dysgegh=jh fu i'or=jh> ¡¢ ≥Gtfhgeg969 sg79f9yuh t=am Grkyu0y7 wg?52, f9i9j s9g7m 3g8g8yupj?uh, tg9xyv t=am eg9fgvgigtyupj?uh÷/ ¡∞ F9e l9f4kgihf9o f9ijh2 sf9vyufvgh ghyhvt=, lysjuhf9o orjh j9g9yu> ≥Fi=]2, f9pg]h2 tjhcfu Efpnfl=t, yu kfrhf]h2 p= j]hc = g7r f8g0 eghom y9 K=9o djkvyuv tfbj÷/ ¡§ Yurkj dgvjh gqg;g9fnys, fu dkgh Tg9jgth yu &ysr=wo, fu tryu9jh t=a ;g5ig0 f9g3gh/ ¡¶ F9e kfrgh, djkvyuvjh g7h 31r2om y9 g7r tghyuijh tgrjh oryufvgu j9fhv/ ¡• Eyny9 nry8hf9o io ^ebg9tghg7jh g7h eghf9yuh s9g7, y9 lysjuhf9o io ;gkt=jh j9fhv/ ¡ª Jri Tg9jgt io ;gl=9 g7r eyny9 eghf9o j9 rj9kjh t=a, fu io 3y9l9xg0=9/ ™º &fky7 lysjuhf9o sf9gxg96gh, wg5geghfnys yu dysgeghfnys Grkyug0 g7h eyny9 eghf9yuh lgtg9m y9 nrfvjh fu kfrgh, jhc;=r j9fhv oryug0 =9/

™¡ F9e yup 19f9o n9gvghm ^dtghyuio kg9jh pnwgkfnyu/ Ghy9 ghyuho x9yufvgu

⁰ &yuh>m hrky8hf9yuh

^g Fe9>m Tfrjg, 7yuh>m @9jrkyr

e

Igtm r2ghcghg7jh

^d Ytgh2m bghjig &jryur, y9 l9f4kgijh iycg0 ghyuhh =9m xf5 jh2 t19o y9ysg7hjh t=a c78gvyug0/

&JRYUR TGHYUIO KGQG(JH T+A

™™ F9e ^xghyhv tg29yupfgh 19f9o n9gvghm Tysr=rj !9=h2jh lgtg6g7h, F9yurg8=t ^fkg9jh bg7hm K=9ya hf9ig7gvhfnyu, ™£ "jhc;=r d9yug0 = K=9ya !9=h2jh t=a> ≥Gt=h g9yu y9 g9dghx io eghg7m ;jkj iycyuj œK=9ya r9egvg0�÷,} ™¢ yu K=9ya !9=h2jh t=a oryug0jh lgtg6g7h byl to oh0g7fnyum by7d to kgk9gi, igt g8guhjj f9iyu 6gd/

™∞ ^bG7x gkfhmm F9yurg8=tj t=a tg9x to ig9, y9yuh ghyuho Rjt=yh =9/ Gh g9xg9 fu eg9f;g4k =9, Jr9g7=nj t3jpg9yupfgh io r;gr=9, yu Ryu9e Lydjh ghy9 s9g7 =9/ ™§ Gh ;gkdgt rkgvg0 =9 Ryu9e Lydj=h p= tgl ;jkj ckfrh=9m tjhcfu y9 kfrh=9

K=9ya ⁼!0fgno/ ™¶ Gh gnm g5gahy9xyufnys Lydj=hm figu kgqg9o> yu f9e 0hy8hf9o ef9jh &jryur tghyuiom y9;=rbj !9=h2jh rysy9yupfgh lgtg6g7h igkg9fh ghy9 lgtg9, ™• jh2 gn g5gu bg7h j9 dj9io, 19lhfv Grkyug0 fu orgu> ™ª ≥Ljtg, ^oK=]9, g96gi=] ^p0g5gx 3g8g8yupfgtem 2yu 31r2jx lgtg6g7h> £º y9yslfkfu gc2f9r kfrgh 2yu w9iyupjuhxm £¡ y9 ;gk9grkfvj9 eyny9 zy8ysyu9xhf9yuh g5afu, £™ ny7r tom lfpghyrhf9o nyurguy9fnyu, yu wg52m Jr9g7=nj, 2yu zy8ysyu9xjx÷/ ££ &ysr=w fu ghy9 tg79o bg9tgvg0 =jh g7h eghf9yuh s9g7m y9 io 31ryu=jh ghy9 tgrjh/ £¢ Rjt=yh 19lhfv bghyh2, fu orgu ghy9 t19m Tg9jgtj> ≥Glg] g7r tghyuio rgltghyug0 = 4gk tg9xyv j7hgnyuh yu fnnfnyuh lgtg9m Jr9g7=nj t=a, fu lgigqg5yupfgh h4gh to onngnyu

lgtg9> £∞ "fu 2yu ^zrj9kjx ^jt=a=h gn pyu9 to ;jkj ghvhjmm>} y9;=rbj 4gk rj9kf9yu tkg0yuthf9o 7g7khyujh÷/

£§ Hgfu lyh =9 Ghhg tg9dg9=yuljh, Wghyu=nj g8ajio, Grf9j kylt=h/ Gh 7g5gagvg0 kg9j2 yuh=9> gtyurjhjh lfk f1po kg9j g;9g0 =9 j9 iyuryupfh=h fk2, £¶ yu g79j =9m d9fp= yupryuhcy9r kg9figh/ Gh c=9 lf5ghg9 kgqg9=h, lg;g 0ytys fu g8f9rgh2ys io ;g4k=9 Grkyug0m dj4f9 yu vf9fi/ £• G7x hy7h ;glyuh gh figu, hf9ey8fv K=9o, fu 31rfvgu ghy9 tgrjh eyny9 ghyhvm y9 F9yurg8=tj t=a io r;gr=jh gbgkgd9yupfgh/

SF(GXG(^ X+:J HGBG(+P

£ª F9e dy90gx9fvjh gt=h eghm K=9ya !9=h2jh lgtg6g7h, sf9gxg96gh Dgnjnfg,

Ytgh2m ghy9

^f Igtm lghfvjh

^b &yuh>m Fu glg]

=

Fe9>m Tfrjgh, 7yuh>m @9jrkyro

o

&yuh>m Kj9gig]n

^p Igtm rk9yuix

z

&yuh>m gh6jx

^j Igtm t=a gn pyu9 to ;jkj pgwghv= j9fhv Hgbg9=p 2g8g2o/ ¢º Fu tghyuio io tf0hg9 yu lydjys io b19ghg9m jtgrkyupfgte nfvyug0, fu Grkyu0y7 4hy9l2o ghy9 s9g7 =9/

&JRYUR :GKGHJH KGQG(JH T+A

¢¡ Ghy9 0hy8hf9o gt=h kg9jm Bgkjij k1hjhm i'f9pg7jh F9yurg8=t/ ¢™ Yu f9e gh f8gu kgrhf9iyu kg9figh, eg969gvgh F9yurg8=tm k1hjh rysy9yupfgh lgtg6g7h/ ¢£ F9e 19f9o gug9kfvjh yu sf9gxg96gh, &jryur ;gkghjh thgv F9yurg8=t/ Eg7v &ysr=w fu ghy9 tg79o c=jh djkf9> ¢¢ lg;g ig90fnys p= gh yu8fijvhf9yuh lfk =m t=i 19yugh qgteg7 dgvjh, yu io whk5=jh bg7h j9fhv gbdgighhf9yuh fu 0gh1phf9yuh t=a/ ¢∞ F9e cdkghm F9yurg8=t sf9gxg96gh bg7h whk5fnyu/ ¢§ F9f2 19 fk2 dkgh bg7h kgqg9jh t=a> hrkg0 =9 sg9xg;fkhf9yuh lfk, tkji i'oh=9 ghyhv fu egh io lg9vh=9/ ¢¶ Eyny9 bg7h nry8hf9o io btg7n=jh ghy9 3fn2=h yu ;gkgr3ghhf9=h/ ¢• F9e kfrgh bg7hm g;4g0 thgvjh, fu tg79o orgu ghy9> ≥Y9xfg]i, jhcy.u g]7x;=r o9j9 tfbj> glg] lg79x yu fr io whk5=jh2 2fbm cgwgbghv ty9ty2g0÷/ ¢ª Orgu ghyhv> ≥Jhcy.u io whk5=j2 bjr> c=j.2 djkf9 p= fr ;=k2 = onngt jt L19r ⁿkyuho÷/ ∞º Rgig7h ghyh2 clgrivgh g7r 31r2om y9 orgu j9fhv/ ∞¡ &fky7 jagu ghyhv lfk yu dhgv Hgbg9=p, fu io l;gkgi=9 ghyhv> eg7v ghy9 tg79o g7r eyny9 31r2f9o io ;gl=9 j9 rj9kjh t=a/

∞™ &jryur io bg9dghg9 jtgrkyupfgte yu lgrgiys, fu 4hy9l2 dkhfnys Grkyu0y7 yu tg9xyv 2ys/

&YSLGHH+R TI(KJCJH @G(YBYUPJUHO "Tgkp> £> ¡-¡™/ Tg9i> ¡> ¡-•/ &ysl> ¡> ¡ª-™•}

£

Kjef9jyr ig7r9jh dglgignyupfgh kgrhljhdf9y9x kg9jh, f9e :yhkgvj :j8gkyr L9=grkghj s9g7 ig5gsg9jc =9, Lf9ysx=rm Dgnjnfg7j s9g7 cy99y9xg;fk, ghy9 f8eg79om Wjnj;;yrm Jkyu9g7j yu K9g2yhgvjhf9yu f9i9jh s9g7 cy99y9xg;fk, fu Njurghjgrm Gejnfh=j s9g7 cy99y9xg;fk, ™ Ghhg7j yu Ig7jgwg7j 2glghg7g;fkyupfgh gkfhm ^gGrkyug0 31rfvgumm Bg2g9jg7j y9xjjhm &yslghh=rj, ghg;gkjh t=a/ £ Gh gn figu &y9xghghj 49agig72o fu g;g43g9yupfgh ti9kyupjuh io 2g9yb=9m tf82f9yu hf9yutjh lgtg9, ¢ jhc;=r d9yug0 = Frg7j tg9dg9=jh 31r2f9yuh dj92jh t=a> ≥Ghg;gkjh t=a dycy8jh 6g7ho> œ:gk9grkfv=]2 K=9ya qgtegh, 4kifv=]2 ghy9 4guj8hf9o/ ∞ Gt=h 6y9 ;jkj nfvyuj, fu gt=h nf5 yu enyu9 ;jkj vg0hg7> 0yu5o ;jkj 4kiyuj, 3y9kyuey9k kf8f9o ;jkj onngh lg9p qgteghf9, § fu gt=h tg9tjh ;jkj kfrh= Grkyu0y7 w9iyupjuho�÷/

¶ J9t= ti9kyufnyu ^efiy8 egbtyupfgh orgu> ≥Jzf9y]u 0hyuhxhf9, y.s jtgvyuv 6fbjm 3yurgwjn dgnj2 eg9iyupfh=h/ • Yu9fth g;g43g9yupfgh g9zghgsg7fn ;ky]u8 ef9=2, fu tj] rirj2 6f9 t=a orfn> œTfh2 Ge9glg]to yuhjh2 je9 lg79�> 2ghj y9 io 7g7kg9g9ft 6fbj p= Grkyug0 ig9y8 = g7r 2g9f9=]h lghfn Ge9glgtj bgugihf9/ ª

n

Igtm dy90f9yuh t=a

^g &yuh>m Grkyu0y7 31r2o f8gu

e

&yuh>m xyu9r fnny8 Igvjho g9x=h jri x9yug0 = 0g5f9yu g9tgkjh 2ys> yu9fth gt=h 0g5m y9 ngu ;kyu8 cj ef9f9, ;jkj ik9yuj yu i9gio hfkyuj÷/ ¡º Egbtyupjuhhf9o lg9vyuvjh j9fh> ≥Yu9fth j.hc ohfh2÷/ ¡¡ Gh gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Y]s y9 f9iyu egqiyh yuhjm t=io py8 kg7 cyuhfvy8jh, fu y]s y9 if9giyu9 yuhjm hy7h;=r oh=÷/ ¡™ Tg2rguy9hf9 gn figh ti9kyufnyu, fu orjh ghy9> ≥Sg9xg;f]k, tf.h2 jhc ohfh2÷/ ¡£ Gh gn orgu ghyhv> ≥Tj] ^d;glgha=2 gufnjm 2gh jhc y9 6fbj ;gkyuj9yug0 =÷/ ¡¢ Bjhyuy9hf9h gn io lg9vh=jh ghy9> ≥Tf.h2 jhc ohfh2÷/ Orgu ghyhv> ≥Y]c t=io lg9rkglg9fv=2, y]c t=io b9;g9kfv=2, lg;g egug9g9yufv=]2 6f9 py4giys÷/

¡∞ @ghj zy8ysyu9xo gihignyupfgh t=a =9, fu eyny9o io tkg0=jh j9fhv rj9kjh t=a &yslghh=rj tgrjh, p= g9xf12 j]h2 = @9jrkyro, ¡§ &yslghh=r ;gkgr3ghfv eyny9jh> ≥G9xg9fu fr io ti9kft 6fb ayu9ys, eg7v jh6t= gufnj lb19o iyu dg7, y9yuh i14jihf9yuh ig;f9o 2gifnyu g9zghj cft> ghjig] ;jkj ti9k= 6fb Ryu9e Lydjys yu i9giys/ ¡¶ Ghy9 lf0ghyvo j9 6f52h => j9 igno ;jkj tg29= fu vy9fho ;jkj zy8s= j9 gteg9o, jri 7g9xo ;jkj g79= gh4=a i9giys÷/ ¡• Yu9j4 4gk eghf9 gn i'gufk=9m zy8ysyu9xo 7y9xy9fnys/

¡ª Eg7v Lf9ysx=r cy99y9xg;fko, i4kgteyufnys ghi= j9 ^xf8e19 ihyam Lf9ysxjg7j lgtg9, hgfu eyny9 cg9j2hf9yuh lgtg9m y9 Lf9ysx=r o9g0 =9, ™º rg] gn gufnvyuv g7x eyny9jh s9g7>< eghkg9ifv &yslghh=ro/

&JRYURJ TI(KYUPJUHO "Tgkp> £> ¡£-¡¶/ Tg9i> ¡> ª-¡¡}

™¡ Gtey8a zy8ysyu9xo ti9kyufvgu> &jryur gn ti9kyufvgu, yu f9e i'g81p=9m f9ijh2o egvyufvgu, ™™ fu Ryu9e Lydjh jagu ghy9 s9g7 tg9thguy9 f9fuy7pysm g8guhjj ;=r, yu 6g7h to figu f9ijh2=hm y9 i'or=9> ≥Xy]uh fr jt rj9fnj Y9xjr, 2fbj] lgqfvg7÷/

&JRYURJ GBDGKYLTO "Tgkp> ¡> ¡-¡¶}

™£ Fu jh2m &jryurm rirg0 =9 d9fp= f9fryuh kg9figh onngn/ "Jhc;=r io ig90yu=9m} gh y9xjh =9 &ysr=wj, y9 Lf8jj, y9 Tgkgpj, ™¢ y9 *fujj, y9 Tf82jj, y9 &ghh=j, y9 &ysr=wj, ™∞ y9 Tgkgpjg7j, y9 Gtysrj, y9 Hguyutj, y9 Fr8jj, y9 Hghd=j, ™§ y9 Tggpj, y9 Tgkgpjg7j, y9 Rft=jj, y9 &ysr=wj, y9 &yuxg7j, ™¶ y9 &yslghhg7j, y9 (frg7j, y9 B19gege=nj, y9 Rg8gpj=nj, y9 Hf9jj, ™• y9 Tf82jj, y9 Gxxjj, y9 Iysrgtj, y9 F8tysxgxj, y9 +9j, ™ª y9 &ysr=rj, y9 F8jgbg9j, y9 &ys9jtj, y9 Tgkgpj, y9 *fujj, £º y9 Rjt=yhj, y9 &yuxg7j, y9 &ysr=wj, y9 &yshghj, y9 F8jgijtj, £¡ y9 Tfnfg7j, y9 Tg7hghj, y9 Tgkgpg7j, y9 Hgpghj, y9 Xgujpj, £™ y9 &frr=j, y9 Yse=pj, y9 Eyyrj, y9 Rg8tyhj, y9 Hggryhj, ££ y9 Gtjhgxgej, y9 G9gtj, y9 Fr9yhj, y9 Wg9=rj, y9 &yuxg7j, £¢ y9 &giyej, y9 Jrglgij, y9 Ge9glgtj, y9 Pg9g7j, y9 Hg2ys9j, £∞ y9 Rf9yudj, y9 %gdguj, y9 Wg8=ij, y9 Fef9j, y9 Rg8g7j, £§ y9 Ig7hghj, y9 G9wg2rgxj, y9 R=tj, y9 Hy7j, y9 *gt=2j, £¶ y9 Tgpyurg8g7j, y9 Fhys2j, y9 &g9fxj, y9 Tg8g8j=nj, y9 Ig7hghj, £• y9 Fhysrj, y9 R=pj, y9 Gxgtj, y9 Grkyu0y7 y9xjh =9/

^d &yuh>m oh=2

Ytgh2m f8e19m Wjnj;;yrj

¢

&JRYURJ WY(^YUPJUHO "Tgkp> ¢> ¡-¡¡/ Tg9i> ¡> ¡™-¡£}

&jryurm Ryu9e Lydjys nfvyug0m sf9gxg96gu &y9xghgh=h, yu Lydj=h kg9yufvgu ghg;gko, ™ yu9 2g5gryuh 19 wy96yufvgu Cg9g31r=h/ G7x 19f9o ycjhc if9gu> fu g7x 19f9yuh n9ghgn=h fk2m gh1pfvgu/

£ Fu Cg9g31ro orgu ghy9> ≥Fp= Grkyu0y7 Y9xjh fr, or=] g7x 2g9jhm y9 lgv onng7÷/ ¢ &jryur ;gkgr3ghfv ghy9> ≥D9yug0 => œTjg7h lgvys c= y9 tg9xo ;jkj g;9j, lg;gm Grkyu0y7 gt=h 31r2ys�÷/

∞ Cg9g31rom lghfnys bg7h eg969 nf5 tom vyuvyuv ghy9 f9i9gdyuhxjh eyny9 pgdguy9yupjuhhf9o sg79ifghj to t=a, § yu Cg9g31ro orgu ghy9> ≥G7r gtey8a j43ghyupjuho fu ^gghyhv wg52o ;jkj kgt 2fbj> y9yslfkfu jh0j 7gh6hyug0 =, yu y9y]uh y9 yubftm iyu kgt bg7h/ ¶ Yu9fth fp= xyuh jt g5afur j7hgnys f9i9;gdfr, eyny9o 2yuix ;jkj onngh÷/ • &jryur ;gkgr3ghfv ghy9> ^e≥D9yug0 => œK=9y]am 2yu Grkyu0y]7x f9i9;gd=, fu tjg7h bj]h2 ;g4k=�÷/

ª G;g kg9gu bg7h F9yurg8=t, ig7hfvyuv kgqg9jh g4kg9gijh s9g7, fu orgu ghy9> ≥Fp= xyuh Grkyu0y7 Y9xjh fr, sg]9 hfk= 2fb gri=> ¡º y9yslfkfu d9yug0 => œJ9 l9f4kgihf9yuh ;jkj l9glghd= 2fbj lgtg9m y9 ;glfh 2fb, ¡¡ fu j9fhv 6f52f9yuh s9g7 ;jkj i9fh 2fb, y9;=rbj 2g9j] to cbg9hfr yk2x�÷/ ¡™ &jryur ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Oryug0 => œTj] wy96f9 K=9om 2yu Grkyug0x�÷/ ¡£ F9e Cg9g31ro nthvyuv gtey8a wy96yupjuho, gkfh to lf5gvgu ghi=/

&JRYUR IO RIRJ J( DY()O DGNJNFG&J T+A "Tgkp> ¢> ¡™-¡¶/ Tg9i> ¡> ¡¢-¡∞}

¡¢ &jryur Lydjjh b19yupfgte sf9gxg96gu Dgnjnfg, fu ghy9 lgteguo kg9g0yufvgu g7x dgug5jh gtey8a 49agig72o/ ¡∞ Jh2 io ry9sfvh=9 ghyhv zy8ysg9ghhf9yuh t=a, yu io wg5guy9yu=9 eyny9=h/

&JRYUR IO TF(ZYUJ HGBG(+PJ T+A "Tgkp> ¡£> ∞£-∞•/ Tg9i> §> ¡-§}

¡§ F9e figu Hgbg9=p, yu9 jh2 tf0vg0 =9, j9 rysy9yupfgh lgtg6g7h $gegp 19o tkgu zy8ysg9gho, yu ighdhfvgu y9 ig9xg7/ ¡¶ Kyujh ghy9 Frg7j tg9dg9=jh dj92o/ F9e egvgu dj92o, dkgu g7h kf8om yu9 d9yug0 =9> ¡• ≥K=9ya Lydjh jt s9gr => ^dy9yslfkfu 10fv bjr g82gkhf9yuh gufkg9ghfnyu, 89ifv bjr iyk9g0 rj9k yuhfvy8hf9o ez4ifnyu, ¡ª df9jhf9yuhm gbgk g96giyut fu iy79f9yuh kfry8yupjuh ^x7g7kg9g9fnyu, lg9rkglg9yupjuh i9y8hf9o gbgk g96gifnyu, K=9ya

^g G7rjh2hm pgdguy9yupjuhhf9yuh

e

Ytgh2m Fkf]ur dhg, Rgkghg]7, y9yslfkfu d9yug0 =

^d Igtm yurkj

&yuh>m 2g9ybfnyu ^feg9flgqyupfgh kg9jh 7g7kg9g9fnyu÷/ ™º &fky7 dyvfv dj92o, kyugu r;grguy9jh, yu hrkgu/ Eyny9 zy8ysg9gho f8y8hf9o j9fhv gc2f9o rfuf5g0 =jh ghy9 s9g7/ ™¡ Yurkj rirgu orfn ghyhv> ≥G7r19 g7r d9yug0o j9gdy90yufvgu, yu 6f9 gighahf9o nrfvjh÷/ ™™ Eyny9o io sig7=jh ghy9 tgrjh, io ^bbg9tghg7jh ghy9 ef9gh=h fng0 4hy9lgnj 31r2f9yuh s9g7, fu i'or=jh> ≥Grjig &ysr=wj y9xjh c=.÷/ ™£ Jh2 gn orgu ghyhv> ≥J9gu xyu2 jh0j ;jkj or=2 rg] g5g0o> œEzj]4i, xyuh 2f]b eyuz=/ Y?9cgw eghf9 nrfvjh2m y9 Igwg5hg7yutj t=a igkg9yufvgh> ly]r gn o9=m 2y]u ehgdgug5jx t=a�÷/ ™¢ Fu ⁼4g9yuhgifv> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œY]c t=i tg9dg9= ohxyuhfnj = j9 ehgdgug5jh t=a�/ ™∞ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œ$gk g79jhf9 ig7jh Jr9g7=nj t=am F8jg7j 19f9o, f9e f9ijh2 dyvyufvgu f9f2 kg9j yu sfv gtjr, fu tf0 rys f8gu gtey8a f9i9jh t=a> ™§ eg7v F8jg ghyhvt= y]c t=iyuh 89iyufvgu, lg;g tjg7h Rjxyhgvjhf9yuh Rg9fwpg 2g8g2o ehgiy8 g79j ihya to/ ™¶ Hgfu 4gk ey9ykhf9 ig7jh Jr9g7=nj t=am F8jr= tg9dg9=jh gkfho, fu ghyhvt= y]c

t=io tg29yufvgu, lg;g tjg7hm H=ftgh ^oGry9jh�÷/ ™• Zy8ysg9ghjh t=a eyny9h gn bg79y7pys nfvyufvghm f9e nrfvjh g7r 31r2f9o> ™ª yurkj ighdhfnysm xyu9r lghfvjh bg7h 2g8g2=h, fu kg9jh bg7h tjhcfu g7h nf9gh vvyug0 0g79om y9yuh s9g7 j9fhv 2g8g2o ig5yuvghyug0 =9, y9;=rbj eg969 kf8=h sg9 hfkfh bg7h/ £º Eg7v jh2m ghyhv t=a=h ghvhfnysm dhgv/

GHTG@YU( YDJ YUHFVY* TG(X TO "Tg9i> ¡> ™¡-™•}

£¡ G;g jagu Dgnjnfg7j Igwg5hg7yut 2g8g2o, yu $gegp 19f9o io ry9sfvh=9 ghyhv/ £™ I'g;4=jh ghy9 yuryuvyutjh s9g7, y9yslfkfu j43ghyupfgte =9 ghy9 31r2o/ ££ Zy8ysg9ghjh t=a tg9x to ig9m y9 ghtg2yu9 xfuj ydj yuh=9, fu eg969g6g7h g8g8gifv> £¢ ≥Py]8 tfb> xyuh j.hc yuhjr tfbj lfk, &jry]ur Hgbys9fvj> tjp= tfb iy9rhvhfny.u fig9/ Djkft p= y]s frm Grkyu0y7 Ryu9eo÷/ £∞ &jryur rgrkfv bg7hm orfnys> ≥:g;gh6=] yu fnj]9 gki=÷/ Xfuo dfkjh bg9igu bg7hm eyny9jh t=akf8, fngu ghi= fu cshgrfv ghy9/ £§ Eyny9o g7ng7ng0m j9g9yu lfk 31rgivfnys i'or=jh> ≥G7r j?hc 31r2 =, y9 j43ghyupfgte fu b19yupfgte io l9gtg7= ghtg2yu9 ydjhf9yuh, yu i'fnnfh÷/ £¶ Fu ghy9 lgteguo kg9g0yufvgu 49agig72jh eyny9o kf8f9o/

&JRYUR IO EYUZ+ $GKF( "Tgkp> •> ¡¢-¡¶/ Tg9i> ¡> ™ª-£¢}

£• Fnnfnys zy8ysg9gh=hm tkgu Rjtyhj kyuho/ £ª Rjtyhj by2ghco io kyug7k=9 rgrkji kfhxys, yu pg3gh6fvjh j9fhm ghy9 lgtg9/ ¢º &jryur ig7hfnys ghy9 2ysm rgrkfv kfhxo, y9 py8yuv bg7h/ Gh gn ghtj]ag;=r ighdhfvgu, fu ghyhv io

^f &yuh>m ohxyuhfnj ^b Igtm r2ghcghg7jh

=

&yuh>m orgu

o

&yuh>m Ryu9jgvjh "y]c p=m Gry9frkghvjh} r;grg9i=9/

¢¡ G9fujh tg79 tkg0 gkfhom eyny9 ghyh2, y9 bghgbgh g3kf9ys ljughxhf9 yuh=jh, j9fh ef9jh bghyh2> jh2 gn ghyhvt= ju9g2ghcju9jh s9g7 6f52 xhfnysm eyuzfv bghyh2/ ¢™ $gkf9=h xfuf]9 gn xyu9r i'fnn=jhm g8g8gifnys> ≥Xy]uh fr @9jrkyro, Grkyu0y7 Y9xjh÷/ Eg7v jh2 io rgrk=9 yu c=9 py7ngk9f9 ghyhvm y9 31rjh, y9yslfkfu djk=jh p= jh2 @9jrkyrh =/

&JRYUR IO #!RJ ZY*YSG(GHHF(YU T+A "Tg9i> ¡> £∞-£ª}

¢£ F9e vf9fi f8gu, tfihfvgu yu dhgv gtg7j kf8 to> fu egbtyupjuhhf9o io whk5=jh bg7h/ Figh ghy9 2ys, yu io e5h=jhm y9 clf5ghg7 j9fhvt=/ ¢¢ Eg7v gh orgu j9fhv> ≥:=k2 = y9 yu9j]4 2g8g2hf9yu gn gufkft Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho, 2ghj y9 89iyug0 ft g]7r h;gkgiys÷/ ¢∞ Fu io 2g9yb=9 Dgnjnfg7j zy8ysg9ghhf9yuh t=a/

&JRYUR IO IGHC+ G%GAJH G$GIF(KHF(O "Tgkp> ¢> ¡•-™™/ Tg9i> ¡> ¡§-™º}

∞

F9e egbtyupjuho 35hyufvgu ghy9 4yu9aom Grkyu0y7 31r2o nrfnyu lgtg9, jh2 Dfhhfrg9=pj 0ysgijh fbf92o ighdhg0 =9, ™ yu kfrgu f9iyu hguf9m y9 0ysgijh fbf92o ifvg0 =jh, fu 6ihy9rhf9om ghyhvt= jag0m yu5ighhf9o io nyug7jh/ £ Jh2 tkgu g7x hguf9=h t=iyuh t=am y9 Rjtyhjhh =9, 3hx9fv ghi=m y9 2jc to vgtg2=h 0ysyuh t=a kghj> yu hrkfnys hguyuh t=am io ry9sfvh=9 egbtyupjuhhf9yuh/

¢ F9e xgx9fvgu 31rfn=hm orgu Rjtyhj> ≥&g5g]a kg9 hguom x=;j 3y9yuhio, fu hfkfv=]2 6f9 yu5ighhf9om 6yui y9rgnyu÷/ ∞ Rjtyh ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Sg9xg;f]k, gtey8a dj4f9o g43gkfvgh2 yu ycjhc ^gy9rgvjh2> eg7v io hfkft yu5ighom 2yu 31r2jx lgtg9÷/ § F9e gkjig o9jhm tf0 2ghgiyupfgte 6yui ^ee5hfvjh, fu j9fhv yu5igho io ;gk5k=9/ ¶ H4gh i'oh=jh tjur hguyuh t=a f8y8 j9fhv ohif9gijvhf9yuh, y9 dghm 1dhfh j9fhv/ Figh yu f9iyu hguf9h gn nfvyuvjh, fu d9fp= ohi8tfnyu t1k =jh/ • F9e Rjtyh :fk9yr kfrgu, jhigu &jryurj 0yuhif9yuh yu orgu> ≥K=]9, lf5gvj]9 jt 2ys=r, 2ghj y9 fr tf8guy9 tg9x toh ft÷/ ª Y9yslfkfu g7ng7ng0 =9, jhc;=r hgfu eyny9 j9fh lfk f8y8hf9o, j9fhv e5hg0 6yuif9yu ^dg5gkyupfgh lgtg9> ¡º hy7h;=r gn Bfefx=yrj y9xjhf9om &giyeyr fu &yslghh=r, y9yh2 Rjtyhj ohif9hf9h =jh/ &jryur orgu Rjtyhj> ≥Tj] sg3hg9, gri= fk2 ^xtg9xy]v y9ry9xmm ;jkj onngr÷/ ¡¡ Yu hguf9o vgtg2 lghfnysm py8yuvjh gt=h jhc fu lfkfufvgh ghy9/

&JRYUR IO EYUZ+ EY(YK TO "Tgkp> •> ¡-¢/ Tg9i> ¡> ¢º-¢∞}

^g &yuh>m e5hfvjh2

e

&yuh>m hf9wgifvjh

^d &yuh>m y9rjh

&yuh>m tg9xj]i e5hy8

¡™ F9e jh2 2g8g2j to t=a =9m glg] tg9x to, ey9ykyupfgte nfvyuh, kfrhfnys &jryurom jhigu f9frj s9g7, g8f9rfv ghy9 fu orgu> ≥K=]9, fp= yubfrm i9hg]r tg29fn bjr÷/ ¡£ &jryur f9ig9fnys j9 6f52om x;gu ghy9 yu orgu> ≥I'yubf]t, tg29yu=]÷> fu jriy7h ey9ykyupjuho dhgv ghi=/ ¡¢ Jh2 ;gkyuj9fv ghy9m y9 y]c t=iyuh or=, lg;gm orgu> ≥Dhg], vy]7v kyu9 2fb 2glghg7jh, fu Tysr=rj ;gkyuj9g0jh lgtg6g7hm tgkyuvgh=] 2yu tg29yufnyux oh0gh, je9 sig7yupjuh ghyhv÷/ ¡∞ Rgig7h ghy9 ^flgteguo g]n gufnj io kg9g0yu=9> yu tf0 egbtyupjuhhf9 io lgtg3teyu=jhm tkji ohfnyu fu eyuzyufnyu j9fhv ljughxyupjuhhf9=h/ ¡§ Eg7v jh2 io 2g4yu=9 gtg7j kf8f9 yu i'g81p=9/

&JRYUR IO EYUZ+ GHXGTGNY&) TO "Tgkp> ª> ¡-•/ Tg9i> ™> ¡-¡™}

¡¶ !9 tom jh2 io ry9sfvh=9, yu Wg9jrfvjhf9 fu !9=h2j sg9xg;fkhf9 hrkg0 =jh,< y9yh2 zy8syug0 =jh Dgnjnfg7j, L9=grkghj yu F9yurg8=tj eyny9 dju8f9=h,< fu K=9ya b19yupjuho hf9ig7 =9 ^bez4ifnyu lgtg9mm/ ¡• Fu glg] 2ghj to tg9xji ef9jh ghxgtgny70 tg9x tom tgljqys, yu io aghg7jh hf9r tkvhfn bg7h fu xhfn ghy9 g5afu/ ¡ª F9e egbtyupfgh ;gkqg5ys ci9vgh qgteg7 dkhfnm y9 hf9r tkvhfh bg7h, fngh kghj2o, fu i8tjhk9hf9yuh t=a=hm tgljqys jafvyuvjh bg7h t=akf8o, &jryurj g5afu/ ™º Gh gnm kfrhfnys ghyhv lgugk2om orgu ghy9> ≥Tg]9x, tf82f9x hf9yug0 fh 2fbj÷/ ™¡ X;j9hf9h yu Wg9jrfvjhf9o rirgh tkg0fnm orfnys> ≥Y.s = grjigm y9 lg7ly7yupjuhhf9 i'or=/ Y.s i9hg7 tf82f9o hf9fnm ⁼egvj Grkyu0t=mm÷/ ™™ F9e &jryur ote5hfv ghyhv tkg0yuthf9om ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥J.hc io tkg0=2 6f9 rj9kf9yuh t=a/ ™£ Y.9o gufnj xju9jh =, œtf82f9x hf9yug0 fh 2fbj� orf.no, p=m œyk2j] fnj9 yu 2gn=]� orfno/ ™¢ Eg7v y9;=rbj djkhg2 p= tg9xyu Y9xjh j43ghyupjuh yuhjm f9i9j s9g7 tf82f9o hf9fnyu, "orgu ghxgtgny70jh, } 2fbj] i'orft> œYk2j] fnj9, g]5 tgljqx yu dhg] kyuhx�÷/ ™∞ Gh gn ghtj]ag;=r ighdhfvgu ghyhv g5afu, s9gh g5gu jhc eghj s9g7 y9 ;g5ig0 =9, fu dhgv j9 kyuhom wg5geghfnys Grkyug0/ ™§ Eyny9om ljgvyutys lgtgiyug0m wg5geghfvjh Grkyug0, yu sg3ys ^olgtgiyug0m i'or=jh> ≥G7r19 g9kgig9d eghf9 kfrgh2÷/

&JRYUR IO IGHC+ *FUJH "Tgkp> ª> ª-¡£/ Tg9i> ™> ¡£-¡¶}

™¶ Gki= fk2m tfihfvgu, fu kfrgu tg2rguy9 tom y9yuh ghyuho *fuj =9> gh hrkg0 =9 tg2r ohxyuhfnyu kf8o/ Orgu ghy9> ≥Lfkfu=] jh0j÷/ ™• Gh gn 6dfv gt=h jhc, ighdhfvgu fu ghy9 lfkfufvgu/ ™ª *fuj tf0 iycyuh2 to rg92fv j9 kgh t=a> yu tf0

^f &yuh>m 31r2o

^b &yuh>m bghyh2 ez4ifnyu

=

&yuh>m eg7v tjg7h Grkyug0

o

&yuh>m nfvyug0 egbtyupjuh ig9 tg2rguy9hf9yu fu yu9j4hf9yu, y9 ghyhv lfk ^prf8gh hrkg0mm =jh/ £º Ghyhv x;j9hf9h yu Wg9jrfvjhf9o io k9kha=jh ghy9 g4gif9khf9yuh x=tm orfnys> ≥Jhcy.u i'yuk=2 yu io 3t=2 tg2rguy9hf9yu fu tf8guy9hf9yu lfk÷/ £¡ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Y]c p= g5y8ahf9yuh ezj4i ;=k2 =, lg;gm ljughxhf9yuh/ £™ Fr fig7 y]c p= g9xg9hf9o ighcfnyu, lg;g tf8guy9hf9om g;g43g9yupfgh÷/

)YTG:GLYUPFGH LG(VO "Tgkp> ª> ¡¢-¡¶/ Tg9i> ™> ¡•-™™}

££ Ghyh2 gn orjh> ≥Jhcy.u &yslghh=rj g4gif9khf9o 7gqg3 0yt io ;glfh fu g8f9rgh2 io tgkyuvghfh, htghg;=r Wg9jrfvjhf9yuh g4gif9khf9o, eg7v 2yuijhhf9x i'yukfh yu io 3tfh÷/ £¢ Gh gn orgu ghyhv> ≥I9hg.2 0yt ;glfn kgn ^zlg9rhfuy9hf9yuhm tjhc wfrgh j9fhv lfk =/ £∞ Eg7v 19f9o ;jkj dghm f9e wfrgh ;jkj sf9vyuj j9fhvt=> g;g g]7x 19f9o 0yt ;jkj ;glfh÷/ £§ G5gi toh gn orgu ghyhv> ≥Y]c t=io io 6d= hy9 ngpj iky9 to ljh lghxf96j s9g7/ G7ng;=rm g7x hy9o ;gk5yug02 gn i'oh=, yu ljhvg0jh lfk cj 7g9tg9j9 g7x hy9 ngp=h f8g0 iky9o/ £¶ Hgfu y]c t=io io xh= hy9 djhjh ljh kjif9yu t=a/ G7ng;=rm hy9 djhjh io ;gk5= ^jkjif9o> jh2 io pgwj, yu kjif9o io iy9ryujh/ £• Lg;g hy9 djhjh x9yufnyu = hy]9 kjif9yu t=a, y9;=rbj f9iyu2h gn ;glyujh/ £ª Fu y]c t=io ljh djhjh 3tfn=h fk2m jriy7h i'yub= hy9o, 2ghj y9 i'or=> œLjho gufnj ⁿg3y9zglgt =�÷/

$GEGPJH LG(VO "Tgkp> ¡™> ¡-•/ Tg9i> ™> ™£-™•}

§

G5gajh gtryugh f9i9y9x $gegp 19om jh2 i'ghvh=9 g9kf9yu t=a=h, fu j9 g4gif9khf9o vy9fhj lgrif9 w9vhfnysm j9fhv 6f52f9yuh t=a io 4w=jh yu i'yuk=jh/ ™ Wg9jrfvjhf9=h ytgh2 orjh ghyhv> ≥Jhcy.u i'oh=2 jhc y9 g9k1hyug0 c= ohfn $gegp 19f9o÷/ £ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥C=.2 ig9xgvf9 Xgujpj o9g0o, f9e jh2 fu j9fh lfk f8y8hf9o gh1pfvgh> ¢ j]hc;=r tkgu Grkyu0y7 kyuho, g5gu g5gagx9yupfgh lgvf9o yu if9gu, hgfu kyugu j9fh lfk f8y8hf9yuh> y]c t=iyuh g9k1hyug0 =9 yukfn bghyh2m egvj 2glghghf9=h÷/ ∞ Fu orgu ghyhv> ≥Tg9xyu Y9xjh k=9h = hgfu $gegpjh÷/

CY(VG) ^F%@YS TG(XO "Tgkp> ¡™> ª-¡¢/ Tg9i> £> ¡-§}

§ Yu9j4 $gegp 19 toh gn tkgu zy8ysg9gho fu io ry9sfvh=9/ Lyh tg9x to ig9m

^p &yuh>m ohiy8tghg0

z

&yuh>m lg9rghfigh r9glj y9xjhf9yuh

^j Ytgh2m ljh kjif9o

n

&yuh>m ngu y9yuh ga 6f52o cy9vg0 =9/ ¶ X;j9hf9h yu Wg9jrfvjhf9o io lri=jh ^gj9 s9g7m kfrhfnyu p= ;jkj eyuz=] bg7h $gegp 19o, y9;=rbj gtegrkghyupfgh g5jp to dkhfh j9fh x=t/ • Jri jh2m djkhgnys ghyhv tkg0yuthf9om orgu g7h tg9xyuh, y9yuh 6f52o cy9vg0 =9> ≥Yk2j] fnj9, ig7h=] t=akf8o÷/ Gh gn fngu yu ig7hfvgu/ ª Yurkj &jryur orgu ghyhv> ≥^fbj egh to lg9vhft> œ$gegp 19o y.9o g9k1hyug0 =, eg9j.2 ohfnm p= cg9j2 ohfn, gh6 to w9if.nm p= iy9rhvhfn�÷/ ¡º Fu 4yu9ao hg7fnysm eyny9jh s9g7, orgu ghy9> ≥F9ig9=] 6f52x÷/ Gh gn g7h;=r o9gu, yu ghy9 6f52o g5y8agvgu tjurjh ;=r/ ¡¡ Jri ghyh2 nfvyufvgh tynfdhyupfgte, fu io 31r=jh j9g9yu lfkm p= j]hc ohfh &jryurj/

&JRYUR I'OHK(+ KGRHF(IYU G%G@FGNHF(O "Tgkp> ¡º> ¡-¢/ Tg9i> £> ¡£-¡ª}

¡™ G7x 19f9om nf5o dhgv g81pfnyu, fu gtey8a dj4f9o ghvyuv Grkyu0y7 g81pfnys/ ¡£ G5kyuhm ighcfv j9 g4gif9khf9o, fu ohk9fv ghyhvt= kgrhf9iyu lydj, yu g5g2fgn ghyughfv bghyh2>< ¡¢ Rjtyhom y9 :fk9yr gn ghyughfv, fu ghy9 f8eg79om Ghx9=gro, &giyeyrh yu &yslghh=ro, ¡∞ Wjnj;;yro fu Eg9py8yt=yro, Tgkp=yrh yu Pystgro, Gnw=yrfgh &giyeyro fu Hg3gh6g7y7b iycyug0 Rjtyho, ¡§ &giyeyrj f8eg79om &yuxgh, yu Jrig9jyskgvj &yuxghm y9 tgkhjc f8gu/

&JRYUR I'YURYUVGH+ FU IO EYUZ+ "Tgkp> ¢> ™£-™∞}

¡¶ Ghyhv lfk jahfnysm kgwg9gi kf8 to ig7hfvgu, jhc;=r hgfu j9 g4gif9khf9yuh 3yuteo fu zy8ysyu9xj tf0 egbtyupjuh tom gtey8a L9=grkgh=h, F9yurg8=t=h, yu Kju9yrj fu Rjxyhj 0ysfbf92=h> ¡• ghyh2 fig0 =jh tkji ohfnyu ghy9 31r2f9o, yu eyuzyufnyu j9fhv g3kf9=h/ Ghtg2yu9 ydjhf9=h kghayuy8hf9h gn figh fu ez4iyufvgh/ ¡ª Gtey8a egbtyupjuho io aghg9 x;cjn j9fh, y9yslfkfu b19yupjuh i'fnn=9 j9t= yu eyny9o io ez4i=9/

F(AGHIYUPJUH YU K#(YUPJUH "Tgkp> ∞> ¡-¡™}

™º G7h gkfh gc2f9o eg969gvyuv x=;j j9 g4gif9khf9o fu orgu> ≥F9ghj? 6fbjm g82gkhf9yux, y9yslfkfu 6f9h = Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho/ ™¡ F9ghj? 6fbjm y9 ljtg gh1pj =2, y9yslfkfu ;jkj i4kghg2/ F9ghj? 6fbjm y9 ljtg iyu ng2, y9yslfkfu ;jkj 3hxg2/ ™™ F9ghj? 6fbjm f9e tg9xji gkfh 6fb, yu f9e bgkfh 6fb j9fhv ohif9yupfh=h, hg3gkfh fu sg9igefifh 6f9 ghyuhom tg9xyu Y9xjjh ;gkqg5ys/

™£ Yu9g3gv=]2 g7x 19o yu vh0gv=]2, 2ghj y9 6f9 sg96gk9yupjuho 4gk = f9ijh2o> g9xg9fu j9fhv lg79f9o hy]7h;=r i'oh=jh tg9dg9=hf9yuh/ ™¢ Eg7v sg?7 6fbjm lg9yurkhf9yux, y9yslfkfu yuhfvg]0 =2 6f9 t3jpg9yupjuho/ ™∞ Sg?7 6fbjm y9 iyu4k =2, y9yslfkfu ;jkj gh1pfhg2> sg?7 6fbjm y9 ljtg io 3hxg2, y9yslfkfu ;jkj rdg2 yu ng2/ ™§ Sg?7 6fbjm f9e ^etg9xji ngu 31rjh 6f9 tgrjh, y9yslfkfu j9fhv lg79f9o

^g G7rjh2hm &jryurj

e

Ytgh2m eyny9 tg9xji g]7x;=r i'oh=jh ryuk tg9dg9=hf9yuh÷/

R+( P$HGTJHF(YUH LGHX+: "Tgkp> ∞> £•-¢•, ¶> ¡™g}

™¶ ≥Eg7v io 7g7kg9g9ft 6fbjm y9 tkji i'oh=2> œRj9fv=]2 6f9 p4hgtjhf9o, eg9j]2 o9=2 6fb gky8hf9yuh, ™• 19lhfv=]2 6fb ghj0y8hf9o, g81pfv=]2 6fb ;g3g9giy8hf9yuh lgtg9/ ™ª Fp= t=io bg9h= g7kjx, tj]urh gn t1kfvyu9 ghy9> fp= g5h= lghxf96x 2fbt=, tj] g9djnf9 y9 g5h= egqiyhx gn/ £º Ky]u9 gt=h tg9xyum y9 2fbt= i'yub=, yu 2yu eghf9x g5hy8=h tj] ;glghaf9 bghyh2/ £¡ J]hc;=r i'yub=2 y9 tg9xji ohfh 6fbj, hy]7h;=r gn xyu2 o9=2 ghyhv/ £™ Fp= rj9=2 6fb rj9y8hf9o, j.hc 4hy9l2 i'yuhfhg2> y9yslfkfu tf8guy9hf]9h gn io rj9fh bj9fh2 rj9y8hf9o/ ££ Fp= eg9j2 oh=2 6fbj eg9j2 ohy8hf9yuh, j.hc 4hy9l2 i'yuhfhg2> y9yslfkfu tf8guy9hf]9h gn hy7h egho i'ohfh/ £¢ Fp= wy3 kg2 g7h;jrj tg9xyvm y9yhvt= 7y7r yuhj2 sf9rkghgnyu, j.hc 4hy9l2 i'yuhfhg2> y9yslfkfu tf8guy9hf]9h gn wy3 iyu kgh tf8guy9hf9yuh, y9;=rbj sf9rkghgh hy7h cgwys/ £∞ Lg;g xyu2m rj9fv=]2 6f9 p4hgtjhf9o yu eg9j]2 o9=2, wy]3 kyu=2m g5ghv wy3g9=ho egh to r;grfnyu, fu 6f9 sg96gk9yupjuho 4gk ;jkj onng7 yu Gtfhgeg969jh y9xjhf9o ;jkj onng2, y9yslfkfu gh 2g8v9 = g;f9g3khf9yuh yu cg9f9yuh lghx=;/ £§ Yu9fth g9dglgky]8 f8=2, jhc;=r 6f9 Lg79h gn g9dglgky8 =�÷/

YU(J$HF(O XGKFN "Tgkp> ¶> ¡-∞}

£¶ ≥Tj] xgk=2m yu ;jkj cxgkyuj2> tj] xgkg;g9k=2m fu ;jkj cxgkg;g9kyuj2> hf9fv=]2m yu ;jkj hf9yuj 6fbj/ £• Kyu=]2m fu ;jkj k9yuj 6fbj> ngu cgwysm iy3yug0, vhvyug0, nfwnfvyuh ;jkj k9yuj 6f9 dydo> 2ghj y9 ;jkj cgwyuj 6fbj g]7h cgwysm y9ys xyu2 io cgw=2÷/

£ª G5gi toh gn orgu ghyhv> ≥Iy79o i9hg.7 g5gahy9xfn iy79o> tjp= f9iy]u2h gn wyro ;jkj cj7hg.h/ ¢º G4gif9ko j9 sg9xg;fk=h df9jsf9 c=> eg7v gt=h igkg9fgn g4gif9km j9 sg9xg;fkjh ;=r ;jkj onng7/

¢¡ Jhcy.u io kfrhfr f8e19x gc2jh t=aj 4ju8o, yu cfr h4tg9f9 2yu gc2jx t=aj df9gho/ ¢™ Igt j.hc;=r i9hgr orfn f8e19x> œF8eg]79, py]7n kyu9 y9 lghft gc2jx t=aj 4ju8o�, f9e xyuh cfr kfrhf9 2yu gc2jx t=aj df9gho/ If80guy]9, hg3 lgh=] 2yu gc2=x df9gho, fu g]7h gkfh 7rkgi ;jkj kfrhfrm lghfnyu lgtg9 f8e19x gc2jh t=aj 4ju8o÷/

)G% TO FU J( :KYU*O "Tgkp> ¶> ¡§-™º, ¡™> ££-£∞}

¢£ ≥G9xg9fu cig7 ngu 0g5 tom y9 sgk ;kyu8 ef9=, y]c gn sgk 0g5 tom y9 ngu ;kyu8 ef9=> ¢¢ 2ghj y9 ju9g2ghcju9 0g5 io qghcvyuj j9 ;kyu8=h/ Y9yslfkfu wyu4f9=h pyub cfh 2g8f9, yu ty9fhj=h 3g8y8 cfh ipf9/ ¢∞ Eg9j tg9xom eg9yupjuh io e3fvh= j9 rj9kjh eg9j dgh6=h, jri cg9 tg9xom cg9j2 io e3fvh= j9 rj9kjh cg9 dgh6=h> 2ghj ef9gho io 31rj rj9kjh njyupfh=h÷/

F(IYU KYUH $JHY*HF(O

"Tgkp> ¶> ™¢-™¶}

¢§ ≥Jhcy.u œK=]9, K=]9� io iyc=2 bjr, eg7v c=2 dy90gx9f9 jhc y9 i'orft/ ¢¶ Y]s y9 iyu dg7 jh0j, io nr= jt 31r2f9r yu io dy90gx9= bghyh2, vy7v kgt 6fbj p= y9y]u io htghj/ ¢• Gh io htghj kyuh ig5yuvghy8 tg9xyu to, y9 wy9fv, 3y9gvgu fu ljto x9gu s=tj s9g7> f9e y8y8yut f8gum lf8f8o bg9igu g7x kgh eg7v ci9vgu rg9rfn bg7h, y9yslfkfu s=tj s9g7 ljthyug0 =9/ ¢ª Jri g]h y9 io nr= jt 31r2f9r yu cj dy90gx9f9, io htghj tg9xyu to, y9 ly8j s9g7 kyuh ig5yuvghfvm g5ghv ljtj> lf8f8o bg9igu ghy9 fu jriy7h wngu, yu tf0 f8gu g7x kgh guf9yuto÷/

LG(JU(G:FKJH )G%G&JH EYUZYUTO "Tgkp> •> ∞-¡£}

¶

F9e nthvyuv j9 eyny9 31r2f9o zy8ysyu9xjh gighahf9yuh orfnom tkgu Igwg5hg7yut/ ™ Lg9ju9g;fkj to 0g5gh, y9 rj9fnj =9 j9fh, 0gh919=h ljughxgvg0 onngnysm sg3qghfnyu t1k =9/ £ F9e nrfv &jryurj tgrjh, L9fghf9=h 2ghj to f9=vhf9 89ifnysm pg3gh6fv ghy9, y9 dg7 fu g;9fvh= j9 rk9yuio/ ¢ Ghyh2 gn figh &jryurj, wyupgaghyupfgte i'g8gc=jh ghy9 yu i'or=jh> ≥Ghm y9yuh ;jkj ohfr g7r 4hy9l2om g9zghj =, ∞ y9yslfkfu io rj9= tf9 gbdo, fu j]h2 ig5yuvghfv zy8ysg9gho tfbj lgtg9÷/ § &jryur dhgv ghyhv lfk, yu f9e kyuh=h 4gk lf5yu c=9, lg9ju9g;fko 2ghj to eg9figthf9 89ifv fu orgu ghy9> ≥K=]9, tj] ghlghdrkghg9, y9yslfkfu fr g9zghj cft y9 xyuh tkhfr jt 7g9ijr kgi> ¶ yurkj fr gn g9zghj chigkfvj bjrm dgnyu 2fbj> lg;g or=] ^g31r2 tomm, yu 0g5gr ;jkj ez4iyuj/ • Y9yslfkfu fr gn j43ghyupfgh kgi x9yug0 tg9x toh ft, fu bjhyuy9hf9 yuhjt jt l9gtghjr kgi/ Gry9 i'orft> œDhg] �, yu i'f9pg7> fu tjurjh> œFiy]u9�, yu iyu dg7> fu rk9yuijr> œO9=] g7r egho �, yu i'oh=÷/ ª &jryur nrfnys grjigm bg9tgvgu ghy9 s9g7, fu xg5hgnys j9fh lfkfuy8 egbtyupfghm orgu> ≥^fbj io 7g7kg9g9ft p= Jr9g7=nj t=a ghdgt fr cdkg7 g]7rcgw tf0 lgugk2÷/ ¡º :gkdgtguy9hf9o kyuh sf9gxg96gh, fu g5y8agvg0 dkgh ljughx 0g5gh/

G&(J IHYA Y(XJJH &G(YUPJUHO

¡¡ Lfkfufgn 19o i'f9pg9 2g8g2 tom y9yuh ghyuho Hg7jh =9/ Ghy9 lfk i'f9pg7jh j9 g4gif9khf9=h 4gkf9o, hgfu tf0 egbtyupjuh to/ ¡™ F9e t1kfvgu 2g8g2jh x9gh, glg] tf5fn to xyu9r io lgh=jh, j9 t19 t=i lgkji y9xjh/ Gh g79j =9, yu 2g8g2=h tf0 egbtyupjuh to ghy9 lfk =9/ ¡£ K=9o kfrhfnys bg7hm dpgv ghy9 s9g7 fu orgu ghy9> ≥Tj] ng9÷/ ¡¢ Yu t1kfhgnysm x;gu xgdg8jh> i9y8hf9o ighd g5jh, fu orgu> ≥F9jkgrg]9x, 2fbj] i'orft> œYk2j] fnj9�÷/ ¡∞ Tf5fnh gn fngu, hrkgu, fu rirgu 31rjn> &jryur kyugu bg7h j9 t19/ ¡§ Sg3o ^elgtgifv eyny9o, yu Grkyug0 io wg5gegh=jhm orfnys> ≥Tf0 tg9dg9= to fng0 = tf9 t=a, fu Grkyug0 g7vfng0 = j9 zy8ysyu9xjh÷/ ¡¶ Ghy9 tgrjh g7r kg9g6g7hyupjuho kg9g0yufvgu gtey8a L9=grkghj t=a, yu gtey8a 49agig72o/

^g &yuh>m 31r2ys

e

&yuh>m e5hfv

&YSLGHH+R TI(KJCJH :GKDGTGUY(HF(O "Tgkp> ¡¡> ™-¡ª}

¡• &yslghh=rj g4gif9khf9o ;gktfvjh j9fh g7r eyny9 eghf9yuh tgrjh/ ¡ª &yslghh=r gn j9 g4gif9khf9=h f9iyu2o ighcfv j9fh yu 89ifv &jryurjm orfnys> ≥Xy.uh fr ghm y9 ;jkj dg9, p= yu9j4j] to r;grfh2÷/ ™º F9e g7x tg9xjio figh ghy9 2ysm orjh> ≥&yslghh=r Ti9kjco tfb 89ifv 2fbjm orfnys> œXy.uh fr ghm y9 ;jkj dg9, p= yu9j4j] to r;grfh2�÷/ ™¡ Hy7h zgtyuh 4gkf9 ez4ifv j9fhv g3kf9=h, kghagh2hf9=h fu cg9 ydjhf9=h, yu 4gk iy79f9yu kfryupjuh 4hy9lfv/ ™™ G;g &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Dgv=]2, ;gktfv=]2 &yslghh=rj jhc y9 kfrg2 fu nrfvj2, p= iy79f9o io kfrhfh, ig8f9o io 2gnfh, ey9ykhf9o io tg29yujh, 3yunf9o io nrfh, tf5fnhf9o 7g9yupjuh i'g5hfh, g82gkhf9yuh i'gufkg9ghyuj/ ™£ F9ghj? ghy9m y9 cj dg7pgi8j9 jt ;gkqg5ysr÷/

™¢ F9e &yslghh=rj ;gkdgtguy9hf9o dgvjh, &jryur rirgu egbtyupjuhhf9yuh 31rjn &yslghh=rj tgrjh> ≥J.hc kfrhfnyu dgvj2 ghg;gko> lys=h kgkghy8 f8=.d to/ ™∞ Lg;g j.hc kfrhfnyu dgvj2> wgwyui lghxf96hf9 lgdg0 tg.9x to/ Glg] ghyh2m y9 wg5guy9 ;gktyuqghhf9ys yu wgwiyupfgh t=a fh, pgdguy9gigh ;gngkhf]9h fh/ ™§ Lg;g j.hc kfrhfnyu dgvj2> tg9dg9=. to/ G7y], io 7g7kg9g9ft 6fbj, gufnj] 2gh tg9dg9= to/ ™¶ Y9yslfkfu grjig] = ghm y9yuh tgrjh d9yug0 => œGlg] fr io 89ift jt ;gkdgtguy9r 2yu ^dg5afu=x> gh ;jkj ;gk9grk= qgtegxm 2yu g5afux�/ ™• G9xg9fu io 7g7kg9g9ft 6fbj> œIjhf9= 0hg0hf9yuh t=am &yslghh=r Ti9kjc=h gufnj tf0 tg9dg9= cig7�> rgig7h Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh t=am gtfh=h ;bkjio ghi= gufnj tf0 =÷/

™ª F9e gtey8a zy8ysyu9xh yu tg2rguy9hf9o nrfvjh, g9xg9gvyuvjh Grkyug0m y9 &yslghh=rj ti9kyupfgte ti9kyufvgh/ £º Eg7v Wg9jrfvjhf9h yu 19jhgighhf9o ghg9dfvjh Grkyu0y7 09gdj9o j9fhv lghx=;m ghi= cti9kyufnys/

£¡ ≥^xYu9fth y9y.u htghvhft g7r rf9yuhxjh tg9xjio, fu y9y.u io htghjh/ £™ Io htghjh tghyuihf9yu, y9yh2 l9g;g9gihf9o hrkfnysm io dycfh j9g9yu fu i'orfh> œR9jhd hyugdfvjh2 6fbjm yu c;g9fvj2, y8egvjh2 6fbjm yu cngvj2�/ ££ Y9yslfkfu &yslghh=r Ti9kjco figu, y]c lgv i'yuk=9 fu y]c djhj io 3t=9, yu i'or=j2> œXfu ig7 ghy9 t=a�/ £¢ Tg9xyu Y9xjh figu, i'yuk= fu io 3t=, yu i'or=2> œGlg] 4gkgif9 yu djhfr=9 tg9x to, tg2rguy9hf9yu fu tf8guy9hf9yu eg9figt�/ £∞ Fu jtgrkyupjuho g9xg9gvgu j9 eyny9 bgugihf9ys÷/

&JRYUR WG(JRFVJ RJTYHJ KGH T+A

£§ Wg9jrfvjhf9=h t=io io pg3gh6=9m y9 gh j9fh lfk lgv yuk=/ Gh gn tkgu Wg9jrfvjjh kyuho yu rf8gh hrkgu/ £¶ @g8g2jh t=a tf8guy9 ijh to ig9> f9e djkvgu p= gh rf8gh hrkg0 = Wg9jrfvjjh kyuho, ghyu4glyk 10ghfnj2j gng;grk9= 4j4 to ef9gu, £• ngnys ifvgu ghy9 yk2f9yuh 2ysm fkfuj iy8to, fu rirgu g9vyuh2ys p9afn ghy9 yk2f9o/ J9 dnyu3jh tgbf9ys io r9e=9 yu io lgteyu9=9 ghy9 yk2f9o, fu 10ghfnj2ys i'10=9/ £ª F9e bjh2 l9guj9y8 Wg9jrfvjh kfrgu, orgu jh2hj9fh> ≥Fp=

^d &yuh>m f9frjx g5afu=h

Ytgh2m Fu K=9o orgum yu9fth grjig tg9dg9= onng9, ;jkj djkhg9 p= y]s fu jhc;jrj] ijh = j9fh x;cy8o, y9yslfkfu tf8guy9 =÷/ ¢º &jryur ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Rjty]h, eg]h to yuhjt 2fbj orfnyu÷/ Gh gn orgu> ≥Or=], sg9xg;f]k÷/ ¢¡ &jryur orgu> ≥Wy3gkyu to yuh=9 f9iyu ;g9kg;gh> t=io ljhd lg9ju9 xglfigh io ;g9k=9, yu tjurom 7jryuh/ ¢™ F9iyu2j]h gn 4hy9lfv ;g9k2o, 2ghj ig9y8yupjuh cyuh=jh sqg9fnyu/ Ljtg or=], ghyhvt= y.s gufnj ;jkj rj9= bg7h÷/ ¢£ Rjtyh ;gkgr3ghfv> ≥I'fhpgx9ft p= g]hm y9yuh 4gk 4hy9lfv÷/ Gh gn orgu ghy9> ≥$jkg]i xgkfvj9÷/ ¢¢ Yu xg5hgnys x=;j g7x ijhom orgu Rjtyhj> ≥Io kfrhf.r g7r ijho/ Fr kyuhx tkg7, fu xyuh ayu9 ckyuj9 yk2f9yur> eg7v grjig j9 g9vyuh2ys p9afv yk2f9r, fu j9 ^ftgbf9ys r9efv/ ¢∞ Xyuh jh0j lgtey]79 to ckyuj9, eg7v grjig lyr tkhfn=r j sf9m cxgx9fvgu yk2f9r lgteyu9fn=/ ¢§ Xyuh dnyu3r c10fvj9 ghyu4glyk ju8ys, eg7v grjig yk2f]9r 10fv ghyu4glyk 10ghfnj2ys/ ¢¶ Yurkj io 7g7kg9g9ft 2fbj> œGry9 egbtgpju tf82f9o hf9yug0 fh, y9yslfkfu 4gk rj9fv> eg7v g]hm y9yuh 2jc io hf9yuj, ghjig 2jc io rj9=�> ¢• Fu orgu ghy9> ≥@yu tf82f9x hf9yug0 fh÷/ ¢ª J9fh lfk rf8gh hrky8hf9o rirgh orfn j9fhv t=a> ≥Y.s = grjigm y9 tf82f9h gn io hf9=÷/ ∞º Jri jh2 orgu ihya> ≥Lgugk2x ^bw9ifv 2fb, dhg] 3g8g8yupfgte÷/

&JRYURJ OHIF(GVY* IJHF(

•

Ghi= fk2, jh2 io 2g9yb=9m 2g8g2= 2g8g2 yu dju8= dju8 49afnys, fu i'gufk=9 Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho/ Kgrhf9iyu2o j9fh lfk =jh, ™ hgfu 2ghj to ijhf9m y9yh2 cg9 ydjhf9= yu ljughxyupjuhhf9= eyuzyug0 =jh>< Tg9jgtm y9 io iycyu=9 Tgdxg8fhgvj fu y9t= f1po xfu fnf9 =9, £ &yslghhg, Lf9ysx=rj kgh sf9gigvyujhm @yubg7j ijho, $yu4gh yu 4gk yu9j4hf9, y9yh2 io r;grg9i=jh ^gghy9 j9fhv jhc2ys/

RF(THGVGHJH G%GIO "Tgkp> ¡£> ¡-ª/ Tg9i> ¢> ¡-ª}

¢ F9e tf0 egbtyupjuh lgug2yufvgu fu gt=h 2g8g2= j9fh figh, g5gi to orgu ghyhv> ∞≥Rf9thgvgh to dhgv j9 lyuhko vghfnyu/ Tjhc io vgh=9, 2ghj to lyuhkf9 jhigh qgteg7jh fbf92o fu iy3i5kyufvgh, yu f9ijh2j p5cyuhhf9o ngwfvjh bghyh2/ § Yu9j4hf9 jhigh zg75j s9g7, fu lgbju eyurg0m cy9vgh, 2ghj ^eeyurgly8 cig9/ ¶ Yu9j4hf9 gn jhigh wyu4f9yu t=a, yu wyu4f9o eyurhfnys ghyhv lfkm 3f8xfvjh bghyh2/

• Jri yu9j4hf9 jhigh ngu ly8j t=a, yu eyurhfnysm lg9ju9g;gkji ;kyu8 kyujh÷/ F9e orgu g7r eghf9om dycfv> ≥G]h y9 gigha yuhj nrfnyum py8 nr=÷/

G%GIHF(YUH H:GKGIO "Tgkp> ¡£> ¡º-¡¶/ Tg9i> ¢> ¡º-¡™}

^f Ytgh2m dnyu3jh tgbf9ys

^b Igtm ez4ifv

^g Ytgh2m ghyhv

e

&yuh>m 3yhguyupjuh

ª J9 g4gif9khf9o lg9vyuvjh j9fh> ≥J.hc = jtgrko g7r g5gijh÷/ ¡º Gh gn orgu> ≥^fbj] k9yug0 = lgrihgn Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh 3y9lyu9xhf9o, eg7v yu9j4hf9yuhm g5gihf9ys io 31rjt> y9;=rbj hg7fnysm ckfrhfh, yu nrfnysm clgrihgh÷/

&JRYUR IO TFIH+ RF(THGVGHJH G%GIO "Tgkp> ¡£> ¡•-™£> Tg9i> ¢> ¡£-™º}

¡¡ ≥Yu9fth rg] = g5gijh jtgrko> lyuhkom Grkyu0y7 31r2h =/ ¡™ Qgteg7jh fbf92o f8y8hf9o ghyh2 fhm y9 io nrfh> 7fky7 Cg9g31ro iyu dg7 fu io sf9vh= ghyhv rj9k=h 31r2o, y9;=rbj clgugkgh yu cw9iyujh/ ¡£ Zg75j s9g7jhhf9o ghyh2 fh, y9 f9e nrfhm yu9g3yupfgte i'ohxyuhjh 31r2o/ Eg7v g9tgk cyuhjh> gkfh to io lgugkgh, fu wy96yupfgh zgtghgi io lf5ghgh/ ¡¢ Wyu4f9yu t=a jhig0hf9o ghyh2 fh, y9 nrfn= fk2m i'f9pgh, eg7v io 3f8xyujh g7r ifgh2jh lydf9ys, lg9rkyupfgte yu lgqy72hf9ys, fu ;kyu8 cfh lgryuhvhf9/ ¡∞ Jri ngu ly8j t=a vghyug0hf9o ghyh2 fh, y9 31r2o nrfnysm ;g9if4k yu eg9j rj9kj to t=a io ;glfh bg7h, fu lgtef9yupfgte ;kyu8 i'g9kgx9fh÷/

Q(GDO GH!PJH KGI "Tg9i> ¢> ™¡-™∞}

¡§ ≥Y]c t=iom q9gd to sg5fn= fk2m io 0g0i= bg7h gh1pys to, igt io xh= tgljqj to hf92fu> lg;g io xh= g4kghgij] to s9g7, y9;=rbj hf9r tkhy8hf9o kfrhfh ny7ro/ ¡¶ Y9yslfkfu cig7 dg8khj2 tom y9 egvg7g7k ;jkj conng7, y]c gn ;glyug0 egh tom y9 ;jkj cdjkvyuj yu f9fugh cfnn=/ ¡• Yu9fth bdyu4gv=]2 p= j]hc;=r io nr=2> y9yslfkfu y]s y9 yuhjm ;jkj k9yuj ghy9, jri y]s y9 cyuhjm ghi= ;jkj g5hyuj hy7hjri jhc y9 jh2 io ig90= p= yuhj÷/

&JRYURJ TG&(H YU F*EG&(HF(O "Tgkp> ¡™> ¢§-∞º/ Tg9i> £> £¡-£∞}

¡ª Ghy9 tg79h yu f8eg79hf9o figh j9fh, eg7v egbtyupfh=h c=jh i9hg9 t1kfhgn j9fh/ ™º Ghy9 nyu9 kyujhm orfnys> ≥@yu tg79x yu f8eg79hf9x xyu9ro ig7hg0 fh fu i'yubfh kfrhfn 2fb÷/ ™¡ Gh gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Jt tg79r yu f8eg79hf9r ghy]h2 fh, y9 io nrfh Grkyu0y7 31r2o fu io dy90gx9fh bg7h÷/

&JRYUR IO #G*G*FVH+ WYPY(JIO "Tgkp> •> ™£-™¶/ Tg9i> ¢> £∞-¢¡}

™™ !9 tom jh2 hgu tkgu j9 g4gif9khf9yuh lfk, fu orgu ghyhv> ≥)ysgijh tjur fbf92o ghvhjh2÷/ Tfihfvgh> ™£ eg7v tjhc io hgug9i=jhm jh2 2hgvgu/ Lysj wypy9ji to jagu 0ysgijh s9g7> hguo io nfvyu=9 ayu9ys, fu j9fh2 skghdj t=a =jh/ ™¢ T1kfvgh, g9phvyuvjh bjh2 yu orjh> ≥Sg9xg;f]k, sg9xg;f]k, io iy9ryujh2÷/ Gh gn yk2j fngu, rgrkfv lysh yu gnj2hf9o> fu ghyh2 lghxg9kfvgh yu 3g8g8yupjuh f8gu/ ™∞ Orgu ghyhv> ≥Y.u9 = 6f9 lgugk2o÷/ Ghyh2m sg3ys lgtgiyug0m ^dbg9tgvgh, fu

^d Igtm r2ghcgvgh i'or=jh j9g9yu> ≥G9xf12 y.s = grjig, y9 io l9gtg7= hy7hjri lysf9yuh yu ayu9jh, fu io lhgbghxjh j9fh÷/

&JRYUR IO EYUZ+ XJUGLG( TO "Tgkp> •> ™•-£¢/ Tg9i> ∞> ¡-™º}

™§ Hgug9ifnys jagh Dgxg9gvjhf9yuh f9ij9o, y9 Dgnjnfg7j xjtgvh =/ ™¶ F9e jh2 vgtg2 fngu, 2g8g2=h tg9x to lghxj;fvgu j9fh/ Gh xfuf9 yuh=9 hf9rom f9ig9 zgtghgi= j sf9> lghxf96 c=9 lgdhf9, y]c gn kgh t=a io ehgi=9, lg;gm df9fbtghhf9yu t=a/ ™• Kfrhfnys &jryurom g8g8gifv, jhigu ghy9 g5afu fu orgu eg969g6g7h> ≥Xyuh j.hc dy90 yuhjr jh0j lfk, &jry]ur, Gtfhgeg]969 Grkyu0y7 Y9xj> i'g8f9rf]t 2fbj, tj] kghaf9 bjr÷/ ™ª "Y9yslfkfu l9gtg7fv ghtg2yu9 ydjjhm y9 fnn= g7x tg9x=h> g9xg9fu f9ig9 gkfh =9 y9 d9gug0 =9 bg7h, fu gh ig;yug0 io ;glyu=9m 48pghf9ys yu ykhgig;f9ys, eg7v io iyk9k=9 ig;f9o fu xfu=h io 24yu=9 ghg;gko/} £º &jryur lg9vyuv ghy9> ≥J.hc = ghyuhx÷/ Gh gn orgu> ≥Nfd=yh÷> y9yslfkfu 4gk xfuf9 tkg0 =jh ghy9 t=a/ £¡ Ghyh2 i'g8gc=jh j9fh, y9 cl9gtg7= j9fhvm ghxyuhxo f9pgn/ £™ Lyh 3ybf9yu tf0 f9gtgi to ig9, y9 nf5o i]g9g0=9/ G8gcfvjh ghy9m y9 g9k1h= j9fhv ghyhv t=a tkhfn> fu g9k1hfv j9fhv/ ££ Yurkj xfuf9om xyu9r fnnfnys tg9x=hm tkgh 3ybf9yuh t=a> yu f9gtgio dglgs=z kf8=h 0ysgio sgbfv fu 3f8xyufvgu/ £¢ #ybg9g0hf9o kfrhfnys ;gkglg0om wg3gh, yu ;gktfvjh 2g8g2o fu g9kf9o/ £∞ Tg9xji xyu9r fnghm ;gkglg0o kfrhfnyu/ Figh &jryurj 2ys, yu dkgh g7h tg9xom y9t= xfuf9o fng0 =jh, hrkg0 &jryurj yk2f9yuh 2ys, lgdyug0 fu rpgwg0> yu sg3vgh/ £§ Ghyh2 y9 kfrf9 =jh ;gkglg0o, ;gktfvjh ghyhv p= j]hc if9;ys xjuglg9o ^xeyuzyufvgu/ £¶ Dgxg9gvjhf9yuh 49agig72o f8y8 gtey8a egbtyupjuho io pg3gh6=9 ghy9m y9 f9pg7 j9fhvt=, y9yslfkfu tf0 sg3ys ^flgtgiyug0 =jh/ Gh gn hgu tkhfnys sf9gxg96gu/ £• Tg9xom y9t= xfuf9o fng0 =jh, i'g8f9r=9 ghy9 y9 ohif9ghg7 j9fh/ Eg7v &jryur g96gifv bg7h fu orgu> £ª ≥Sf9gxg96j]9 kyuhx, yu ;gkt=] gt=h jhc y9 Grkyug0 o9gu 2fbj÷/ Gh gn dhgv, fu gtey8a 2g8g2jh t=a l9g;g9gifv gt=h jhc y9 &jryur o9gu j9fh/

&G&(YRJ G*AJIO FU KF%GKFR IJHO "Tgkp> ª> ¡•-™§/ Tg9i> ∞> ™¡-¢£}

¢º F9e &jryur sf9gxg96gu, egbtyupjuho ohxyuhfv bjh2, y9yslfkfu eyny9o io r;gr=jh j9fh/ ¢¡ Fu glg] &g79yr ghyuhys tg9x to figu, y9 zy8ysg9ghj ;fk =9/ &jryurj yk2o j7hgnysm i'g8gc=9 ghy9 y9 j9 kyuho tkh=, ¢™ y9yslfkfu yuh=9 t=i lgkji g8aji to, d9fp= kgrhf9iyu kg9figh, y9 tglgtf96 =9/ F9e &jryur i'f9pg9, egbtyupjuho io rf8t=9 bjh2/

¢£ Ijh to, y9 g9juhglyryupjuh yuh=9 kgrhf9iyu kg9j= j sf9, fu j9 gtey8a yuhfvg0o 0g3rg0 =9 ezj4ihf9yuh, eg7v y]c t=i=h i9vg0 =9 eyuzyujn, ¢¢ fkfu=h t1kfhgnysm ghy9 lghxf96jh 28ghv2jh x;gu, fu j9 g9juhglyryupjuho ghtj]ag;=r xgx9fvgu/ ¢∞ Yu &jryur orgu> ≥Y.s =9 ghm y9 x;gu jh0j÷/ F9e eyny9o i'yu9ghg7jh,

&yuh>m w9iyufvgu ^f &yuh>m e5hyug0

:fk9yr fu j9fh lfk f8y8hf9o orjh> ≥Sg9xg;f]k, egbtyupjuho 2fb io rf8t= yu io qh4=, fu i'orfr> œY.s x;gu jh0j�÷/ ¢§ &jryur orgu> ≥T=]io x;gu jh0j, y9yslfkfu djkgivfvg7 p= b19yupjuh to xyu9r fngu jh6t=÷/ ¢¶ F9e ijho kfrgu p= o9g0o ghi= pg2yuh cthgv, xy8gnys figu, ghy9 g5afu jhigu, fu gtey8a zy8ysyu9xjh g5afu 7g7kg9g9fv ghy9 p= j]hc ;gkqg5ys x;f9 =9 ghy9, fu p= j]hc;=r ghtj]ag;=r ez4iyufvgu/ ¢• &jryur orgu ghy9> ≥@gagnf9yu=], g8aj]i, lgugk2x ez4ifv 2fb> dhg] 3g8g8yupfgte÷/

¢ª F9e jh2 xf5 io 31r=9, zy8ysg9ghj ;fkjh kyuh=h t=io figu fu orgu> ≥G8ajix tf5gu, g]n tj] ghlghdrkgvhf9 sg9xg;fko÷/ ∞º Eg7v f9e &jryur nrfv grjigm orgu ghy9> ≥Tj] sg3hg9, tjg]7h lgugkg, yu ;jkj g;9j÷/ ∞¡ F9e kyuho tkgu, y]c t=iyuh py7n kyugu y9 tkh=, eg7v tjg7hm :fk9yrj, &giyeyrj yu &yslghh=rj, fu g8ajijh l19 yu t19/ ∞™ Eyny9h gn iyu ng7jh fu io lf0f0=jh ghy9 s9g7> eg7v jh2 orgu> ≥Tj] ng2> gh tf5g0 c=, lg;g io 2hghg7÷/ ∞£ Ghyh2 gn bjh2 0g89fvjh, 2ghj djk=jh p= tf5gu/ ∞¢ Jri jh2 eyny9h gn xyu9r lghfnysm e5hfv ghy9 6f52=h, yu dycfvm orfnys> ≥G8aj]i, yk2j] fnj9÷/ ∞∞ Ghy9 lydjh sf9gxg96gu, fu gh ghtj]ag;=r ighdhfvgu/ &jryur l9gtg7fvm y9 ghy9 yukfnj2 kgh/ ∞§ Ghy9 0hy8hf9o btg7ng0 thgvjh, fu jh2 ;gkyuj9fv ghyhvm y9 ;gkglg0o y]c t=iyuh orfh/

&JRYUR IO *(I+ KGRHF(IYU G$GIF(KHF(O "Tgkp> ¡º> ∞-¡∞/ Tg9i> §> ¶-¡£}

ª

J9 kgrhf9iyu ^gg4gif9khf9o lgug2fnysm b19yupjuh yu j43ghyupjuh kyugu ghyhv eyny9 xfuf9yuh s9g7, fu g3kf9o ez4ifnyu/ ™ Yu 89ifv bghyh2m y9 2g9ybfh Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho fu ez4ifh ljughxhf9o/ £ Orgu ghyhv> ≥Qgtey9xyupfgh lgtg9 ycj]hc

g5=2, y]c dgugbgh fu y]c ;g9i, y]c lgv fu y]c x9gt> y]c gn ^ei9ijh egqiyh yuhfv=2mm/ ¢ Y9y]u kyuh y9 tkh=2m ly]h thgv=2, g;g ghi= tfihfv=2/ ∞ Jri ghyh2 y9 cfh ohxyuhj9 6fb, f9e xyu9r fnn=2 g7x 2g8g2=hm p1pyufv=]2 6f9 yk2f9yuh wy4jh ghdgt, je9 sig7yupjuh ghyhv x=t÷/ § Ghyh2 gn tfihfvgh fu dju8= dju8 io 49a=jh, gt=hyu9f2 gufkg9ghfnys yu eyuzfnys/

LF(YSX+RJ $WYPYUPJUHO "Tgkp> ¡¢> ¡-¡™/ Tg9i> §> ¡¢-™ª}

¶ Lf9ysx=r cy99y9xg;fkom ghy9 eyny9 igkg9g0hf9yuh tgrjh nrfnysm kg9giy7rj t=a =9, y9yslfkfu ytgh2 org0 =jh> • ≥&yslghh=r tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5gu÷, fu ytgh2> ≥F8jg 7g7khyufvgu÷, jri yu9j4hf9 gn> ≥Hg3ijh tg9dg9=hf9=h t=io 7g9yupjuh g5gu÷/ ª Lf9ysx=r orgu> ≥&yslghh=ro f]r dn3gkfvj, jri y.s ;jkj onng7 grjigm y9yuh tgrjh g7r;jrj eghf9 io nrft÷/ Yu io aghg9 kfrhfn bg7h/

&JRYUR IO IF(GI(+ LJHD LGBG(O "Tgkp> ¡¢> ¡£-™¡/ Tg9i> §> £º-¢¢/ &ysl> §> ¡-¡¢}

^g Ytgh2m g5g2fgnhf9o

e

&yuh>m ju9g2ghcju9o i9ijh egqiyh yuhfhg7

¡º G5g2fgnhf9o sf9gxg96gh, yu ;gktfvjh ghy9m jhc y9 o9jh> fu g5hfnys bghyh2m t=ixj 2g4yufvgu gtg7j kf8 to, 2g8g2j to 2ysm y9yuh ghyuho Efprg7jxg =9/ ¡¡ F9e egbtyupjuhhf9o djkvghm ghy9 lfkfufvgh/ Jh2 gn bghyh2 ohxyuhfnysm io 31r=9 ghyhv Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh tgrjh, fu io ez4i=9 ghy]h2m y9 eyuzyutj ;=k2 yuh=jh/

¡™ F9e 19o rirgu tphhgnm kgrhf9iyu2o t1kfvgh fu orjh ghy9> ≥G96gi=] egbtyupjuho, y9;=rbj f9pgh 49agig7 dju8f9h yu g9kf9o, jafughjh fu yukfnj2 dkhfh, y9yslfkfu lyr gtg7j kf8 toh fh2÷/ ¡£ Orgu ghyhv> ≥Xy]u2 ghyhv if9giyu9 kyu=2÷/ Ghyh2 gn orjh> ≥Tfh2 ljhd highgi=h yu f9iyu 6yui=h gufnj egh cyuhjh2, fp= cf9pgh2 g7x gtey8a zy8ysyu9xjh lgtg9 if9giyu9 cdhfh2÷/ ¡¢ "G9xg9fu ljhd lgbg9j cgw g79 tg9xji ig7jh/} Orgu j9 g4gif9khf9yuh> ≥Hrkfvyuv=]2 gkyh2m 7jryuhgigh 4g92f9ys÷/ ¡∞ G7x;=r o9jh, yu eyny9h gn hrkfvyuvjh/ ¡§ Jh2 gn g5gu g7x ljhd highgihf9h yu f9iyu 6yuif9o, x=;j f9ijh2 hg7fnysm 19lhfv bghyh2, ik9fv yu kyugu g4gif9khf9yuh, y9;=rbj l9gtvhfh egbtyupfgh/ ¡¶ If9gh, eyny9h gn i4kgvgh, fu sf9vhfnys gufnvg0 efiy9hf9om kgrhf9iyu iy8ys nfvyuvjh/

:FK(YRJ &G&KG(G(YUPJUHO &JRYURJ TGRJH "Tgkp> ¡§> ¡£-¡ª/ Tg9i> •> ™¶-™ª}

¡• F9e jh2 g5gh6jh i'g81p=9, g4gif9khf9o j9fh lfk =jh, fu lg9vyuv ghyhv> ≥Egbtyupjuhhf9o jh0j lgtg9 j.hc i'orfh, y.s ft÷/ ¡ª Ghyh2 gn ;gkgr3ghfvjh> ≥Ytgh2m &yslghh=r Ti9kjco, yu9j4hf9m F8jgh, yu9j4hf9 gnm hg3ijh tg9dg9=hf9=h t=io, y9 7g9yupjuh g5g0 =÷/ ™º Jh2 orgu ghyhv> ≥Jri xy]u2 j.hc i'or=2, y.s ft÷/ :fk9yr ;gkgr3ghfv> ≥Grkyu0y7 @9jrky]ro÷/ ™¡ &jryur gbxg9g9fv ghyhv, yu ;gkyuj9fv y9 y]c t=iyuh orfh g7r egho/

&JRYUR IO #ºRJ J( CG(CG(GH@HF(YUH FU TGLYUGH TGRJH "Tgkp> ¡§> ™º-™•/ Tg9i> •> £º -ª> ¡}

™™ Fu orgu> ≥:=k2 = y9 tg9xyu Y9xjh 4gk cg9cg9gh2hf9 i9=, tf9zyuj f9=vhf9=h, 2glghg7g;fkhf9=h fu x;j9hf9=h, r;ghhyuj yu 7g9yupjuh g5h= f99y9x 19o÷/ ™£ Fu i'or=9 eyny9jh> ≥Fp= t=io yub= dgn jt fkfu=rm py8 yu9ghg7 jh2bjh2, gt=h 19 sf9vh= j9 3gco yu lfkfuj jh0j> ™¢ y9yslfkfu y]s y9 yub= w9ifn j9 gh6om ;jkj iy9rhvh= bg7h, jri y]s y9 iy9rhvh= j9 gh6om jh0j lgtg9, ;jkj w9i= bg7h/ ™∞ @ghj y9 tg9x j.hc 1dyuk i'yuhfhg7, fp= 4glj gtey8a g43g9lo eg7v iy9rhvh= jh2bjh2, igt kyuz=/ ™§ Y9yslfkfu y]s y9 gt1p rf;= bjr fu jt 31r2f9r xgughjno, tg9xyu Y9xjh gn gt1p ;jkj rf;= bg7h xgughjnom f9e dg7 j9 yu L19 fu ryu9e l9f4kgihf9yuh wg52ys/ ™¶ Eg7v q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> œLyr ig7hy8hf9=h igh ytgh2m y9 tgl ;jkj clgtkfrfh, tjhcfu y9 kfrhfh Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho�÷/

&JRYURJ G&NGIF(:YUPJUHO "Tgkp> ¡¶> ¡-•/ Tg9i> ª> ¡-¶}

™• G7r 31r2f9=h d9fp= yup 19 fk2m g5hfnys :fk9yro, &yslghh=rh yu &giyeyrom nf5o fngu g81pfnyu/ ™ª Tjhc i'g81p=9, j9 f9frjh kfr2o wy3yufvgu, fu j9 ;gktyuqgho qf9tgi yu wg7nyuh f8gu/ £º Fu glg] f9iyu tg9xji io 31rgiv=jh j9fh lfk> ghyh2 Tysr=rh yu F8jgh, £¡ wg52ys f9fuvg0, fu io 31r=jh ghy9 g7r ifgh2=h tfihyutjh tgrjh, y9 ;jkj j9gdy90yu=9 F9yurg8=tj t=a/ £™ :fk9yr yu ghy9 lfk f8y8hf9o 2yuhys 0gh9gvg0 =jh> f9e g9phvgh, kfrgh ghy9 wg52o fu g7x f9iyu tg9xjiom y9 ghy9 2ys ifvg0 =jh/ ££ F9e ghyh2 bgkyufvgh ghy9 2ys=h, :fk9yr orgu &jryurj> ≥Sg9xg;f]k, ngu = y9 ifhgh2 lyr fu 4jhfh2 f9f2 s9gh, t=iom 2fbj, t=iom Tysr=rj yu t=iom F8jg7j÷> y9yslfkfu c=9 djkf9 p= j]hc io 31r=9/ £¢ Tjhc g7r;=r io 31r=9, gt; to figu fu lysghj f8gu ghyhv s9g7> yu f9e ghyh2 gt;jh kgi tkghm sg3vgh/ £∞ ^g7h to figu gt;=hm orfnys> ≥G]7r = jt rj9fnj Y9xjr, ghy]9 tkji o9=2÷/ £§ F9e nrfvjh g7x 6g7hom &jryur tjhgi thgv/ J9fh2 gn nyu5 ifvgh, fu g7x 19f9o y]c t=iyuh egh to ;gktfvjh j9fhv kfrg0hf9=h/

&JRYUR IO EYUZ+ CG( YDJ YUHFVY* K*G& TO "Tgkp> ¡¶> ¡¢-¡¶/ Tg9i> ª> ¡£-™§}

£¶ Lfkfufgn 19o, f9e ghyh2 nf5h=h sg9 jagh, tf0 egbtyupjuh to xjtguy9fv bg7h/ £• Egbtyupfh=h tg9x to dycfv> ≥Sg9xg;f]k, i'g8f9rf?t 2fbj, hg7=] y9xjjr, 2ghj y9 jt t=i lgkjir =/ £ª Glg] ydj to io e5h= bjh2, jh2 gn 7ghig90 i'g8g8gi=> ydjh bjh2 vhvfnys io w9w9vh=, yu lgbju io lf5ghg7 j9t=m ag3ag3fnys bjh2/ ¢º G8f9rfvj 2yu g4gif9khf9yuxm y9 xyu9r lghfh bg7h, eg7v ci9vgh÷/ ¢¡ &jryur ;gkgr3ghfv> ≥Y]s ghlgugk yu 3yky9fgn rf9yuhx, tjhcfu f.9e 6fbj lfk ;jkj onngt fu 6fbj lghxyu9zft/ Ly]r ef9 y9xjx÷/ ¢™ F9e io t1kfhg9, xfuo dfkjh bg9igu bg7h yu rgrkji vhvfv/ ¢£ Jri &jryur rgrkfv ghtg2yu9 ydjh, ez4ifv ;gkghjh fu kyugu bg7h j9 l19/ ¢¢ Eyny9o i'g;4=jh Grkyu0y7 tf0gtf0 dy90f9yuh s9g7/

&JRYUR XG(^FGN IO #!RJ J( TGLYUGH TGRJH "Tgkp> ¡¶> ™¡-™™/ Tg9i> ª> ™ª-£¡}

Tjhc eyny9h gn io r2ghcghg7jh &jryurj eyny9 o9g0hf9yuh s9g7, gh orgu j9

g4gif9khf9yuh> ≥Xyu2 g7r 31r2f9o 6f9 ^dtj]k2o ;glfv=2mm, y9yslfkfu tg9xyu Y9xjh ;jkj tgkhyuj tg9xyv 6f52o÷/ ¢∞ Eg7v ghyh2 c=jh lgrihg9 g7r 31r2o, fu ghyhvt= 0g0iyug0 =9m y9;=rbj cote5hfh> yu io sg3hg7jh lg9vhfn j9fh g7x 31r2jh tgrjh/

Y.S + TF)O "Tgkp> ¡•> ¡-∞/ Tg9i> ª> £™-£§}

¢§ Tkg0yut toh gn 0gdfvgu ghyhv t=a, p= g9xf12 y]s = tf0gdy7ho j9fhv t=a/ ¢¶ &jryur ote5hfnys ghyhv rj9kjh tkg0yutom g5gu tghyui to, ig7hfvyuv bg7h j9 2ys, ¢• yu orgu ghyhv> ≥Y]s y9 i'ohxyuhj g7r tghyuio jt ghyuhysrm bj]r i'ohxyuhj, fu y]s y9 bjr i'ohxyuhjm bjr 89iy]8o i'ohxyuhj> y9yslfkfu g]h y9 gtfh=h ;bkjih = 6f9 eyny9jh t=a, ghjig] ;jkj onng7 tf0o÷/

Y]S Y( TFBJ X+T C+, TFBJ LFK + "Tg9i> ª> £¶-£ª}

¢ª &yslghh=r orgu> ≥Sg9xg;f]k, t=io kfrgh2 y9 xfuf9 io lgh=9 2yu ghyuhysx, ^d &yuh>m gighahf9y]uh t=a x9=2

fu g9djnfvjh2 bg7hm 2ghj y9 tfbj cj lfkfuj9÷/ ∞º &jryur orgu ghy9> ≥Tj] g9djn=2, y9yslfkfu g]h y9 ^xtfbj lgig5gi c=, tf9mm iy8t=h =÷/

RGTG(JG&J DJU*F(+H T+IO IO TF(Z+ &JRYURJ TYUK@O

∞¡ F9e j9 g43g9l=h sf9ghgnyu ^fzgtghgio lgrgumm, ^blgrkgkg;=r y9y4fvmm F9yurg8=t f9pgn/ ∞™ Fu j9 g5afu=h 89ifv ;gkdgtguy9hf9, y9yh2 f9e dgvjhm tkgh Rgtg9gvjhf9yuh t=i dju8o, y9;=rbj ;gk9grkyupjuh kfrhfh j9fh lgtg9/ ∞£ Eg7v cohxyuhfvjh bg7h, y9yslfkfu ghy9 f9fro x=;j F9yurg8=t yu88yug0 =9/ ∞¢ F9e j9 g4gif9khf9om &giyeyr yu &yslghh=rm kfrgh grjig, orjh ghy9> ≥K=]9, i'yubf.r y9 orfh2, y9;=rbj f9ijh2=h i9gi jah= fu r;g5= bghyh2, jhc;=r F8jg gn o9gu÷/ ∞∞ Xg96gu yu 7ghxjtghfv bghyh2m orfnys> ≥C=2 djkf9 p= j]hc lydjj k=9 =2> ∞§

⁼y9yslfkfu tg9xyu Y9xjh figu y]c p= tg9xyv gh6f9o iy9rhvhfnyu, lg;gm w9ifnyumm÷/ Fu yu9j4 dju8 to dgvjh/

&JRYURJ JH@HGIYC LFKFUY(XHF(O "Tgkp> •> ¡ª-™™}

∞¶ F9e ghyh2 qgtegh i'f9pg7jh, t=io orgu ghy9> ≥K=]9, ;jkj lfkfujt 2fbjm y]u9 y9 f9pgr÷/ ∞• &jryur orgu ghy9> ≥G8yu=rhf9o y9af9 yuhjh, yu f9ijh2j p5cyuhhf9om ey7hf9, eg7v tg9xyu Y9xjh kf]8 to cyuhjm yu9 lghdcfvh= j9 dnyu3o÷/

∞ª Yu9j4j toh gn orgu> ≥Lfkfu=] jh0j÷/ Jri gh orgu> ≥K=]9, g9k1h=] jh0j, y9 hg3 f9pgtm pg8ft lg79r÷/ §º &jryur orgu ghy9> ≥Py]8 tf5fnhf9yuhm pg8fn j9fhv tf5fnhf9o, jri xyuh dhg] yu 2g9yb=] Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho÷/

§¡ Yu9j4 toh gn orgu> ≥K=]9, ;jkj lfkfujt 2fbj> eg7v g9k1h=] y9 hg3 l9gzf4k g5hft kghr t=a f8y8hf9=h÷/ §™ &jryur orgu ghy9> ≥Y]c t=iom y9 io xh= 6f52o tgqjh s9g7 yu fkfu io hg7jm 7g9tg9 = Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh÷/

&JRYUR IO *(I+ F!PGHGRYUHO

¡º

Gri= fk2m K=9o yu9j4 f1pghgryuh gn y9y4fv, fu j9 g5afu=h f9iyu-f9iyu 89ifv bghyh2 eyny9 2g8g2hf9h yu kf8f9om yu9 jh2 ;jkj f9pg9/ ™ Fu orgu ghyhv> ≥Lyuh62o j]9g;=r 4gk =, eg7v dy90guy9hf9om 2jc> yu9fth lyuh62jh K=9y]a g8f9rfv=2, y9 dy90guy9hf9 yu8g9i= j9 lyuh62jh/ £ Dgv=]2> glg] fr io 89ift 6fb je9 dg5hyuihf9m dg7nf9yu t=a/ ¢ ^g^fbj lfk tj] g5h=2mm y]c 2rgi, y]c ;g9i, y]c gn i14jihf9, yu qgtegh y]c t=io eg9fufv=2/ ∞ Y9fu= kyuh y9 tkh=2m hg3 or=2> œ^eEg9f]u g7r kgh�/ § Fp= lyh

Ytgh2m 6fbj lgig5gi c=, 6f9

^f &yuh>m 19f9o n9gvgh

^b &yuh>m f9fro lgrkgkfv

=

Ytgh2 cyuhjh

^g &yuh>m Tj] i9=2

e

&yuh>m #g8g8yupj]uh eg9fuj g9zghj tg9x ig7, 6f9 eg9fuo ;jkj lghdcj ghy9 s9g7> g7ng;=rm ;jkj xg5hg7 6fbj/ ¶ Thgv=]2 g7x kgh t=a, fu if9=]2 yu 3tfv=]2 ghyhv 2ys, y9yslfkfu dy90guy9o g9zghj = j9 sg962jh> tj] f9pg2 kyuh= kyuh/ • Y9fu= 2g8g2 y9 tkh=2 fu ohxyuhjh 6fb, if9=]2 j]hc y9 l9gtvhfh 6fbj/ ª Eyuzfv=]2 ghy9 t=aj ljughxhf9o fu or=]2 ghyhv> œGrkyu0y7 pgdguy9yupjuho t1kfvg0 = 6fbj�/ ¡º Eg7v y9fu= 2g8g2 y9 tkh=2 yu cohxyuhjh 6fb, f9pgnys ghy9 l9g;g9gihf9om or=]2> ¡¡ œG7h wy4jh gnm y9 tf9 yk2f9yuh wgig0 = 6f9 2g8g2=h, io p1pyufh2 6fbj> eg7v rg] djkv=]2, y9 Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho t1kfvg0 = 6fbj�/ ¡™ Io 7g7kg9g9ft 6fbj> œG7h 19o Ryxytj xgkgrkgho gufnj xju9jh ;jkj onng7, 2gh g7x 2g8g2jh�÷/

GHLGUGK @G*G@HF(O "Tgkp> ¡¡> ™º-™¢}

¡£ ≥Sg?7 2fbj, @y9gbj]h, sg?7 2fbj, Efprg7jxg]> y9yslfkfu fp= Kju9yrj yu Rjxyhj t=a igkg9yug0 onng7jh g7h l9g42hf9om y9yh2 igkg9yufvgh 6f9 t=a, 4gky]hv g;g43g9g0 ;jkj onng7jhm 2yu96ys fu ty3j9j t=a hrkfnys/ ¡¢ Eg7v xgkgrkghjh 19om gufnj xju9jh ;jkj onng7 Kju9yrj yu Rjxyhj, 2gh 6fbj/ ¡∞ Fu xy]uh, Igwg5hg7y]ut, y9 eg969gvg0 fr tjhcfu f9ijh2, ;jkj jahfr tjhcfu ^dxzy32/ ¡§ G]h y9 tkji i'oh= 6fbjm tkji i'oh= jh0j]> jri g]h y9 i'ghg9d= 6fbm i'ghg9d= bj]r, fu g]h y9 i'ghg9d= bjrm i'ghg9d= bjr 89iy]8o÷/

FºPGHGRYUHJH SF(GXG(^O

¡¶ F1pghgryuh g4gif9khf9o sf9gxg96gh yu9g3yupfgte, fu orjh> ≥K=]9, 2yu ghyuhysxm xfuf]9h gn io l;gkgi=jh tfbj÷/ ¡• &jryur orgu ghyhv> ≥Io kfrh=j Rgkghgh, y9 sg9 i'j7hg9 f9ijh2=hm wg7ngij htgh/ ¡ª Glg] 6fbj j43ghyupjuh iyu kgtm iy3fnyu 16f9yu, ig9jqhf9yu, fu p4hgtjjh gtey8a b19yupfgh s9g7> ehg]u egh to ;jkj cshgr= 6fbj/ ™º Eg7v xyu2 tj] yu9g3ghg2m y9 cg9 ydjhf9o io l;gkgijh 6fbj> g7n tghgughx yu9g3gv=]2m y9 6f9 ghyuhhf9o d9yug0 fh f9ij]h2o÷/

&JRYUR I'YU(G#GHG& "Tgkp> ¡¡> ™∞-™¶, ¡£> ¡§-¡¶}

™¡ G7x hy7h zgtyuhm &jryur Lydjys vh0gv fu orgu> ≥Io hf9ey8ft 2fb, Lg?79, K=9 f9ijh2j yu f9i9j, y9 g7r eghf9o 0g0ifvj9 jtgrkyuhhf9=h fu 3fngvjhf9=h, yu 7g7khfvj9 f9g3ghf9y]uh/ G7y], Lg?79, y9yslfkfu g]7r;=r lgqfnj f8gu 2yu g5afux/ ™™ Gt=h egh 7gh6hyufvgu jh0jm jt L19t=r, yu y]c t=io djk= p= y]s = Y9xjh, eg7v tjg7hm Lg79o, fu p= y]s = Lg79o, eg7v tjg7hm Y9xjh, fu g]hm y9yuh Y9xjh wgwg2j 7g7khfn÷/

™£ G4gif9khf9yuh xg5hgnysm g5gh6jh orgu> ≥F9ghj? g7h gc2f9yuhm y9 io kfrhfh 6f9 kfrg0hf9o> ™¢ g9xg9fu io 7g7kg9g9ft 6fbj> œ$gk tg9dg9=hf9 yu pgdguy9hf9 yubfvjh kfrhfn 6f9 kfrg0hf9om eg7v ckfrgh, fu nrfn 6f9 nrg0hf9om eg7v cnrfvjh�÷/

EG(J RGTG(GVJJH G%GIO

^d G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7gho

™∞ Glg] 19jhgigh to ighdhfvgu, yu wy96fnys bg7hm orgu> ≥Sg9xg;f]k, j.hc ohftm y9 zg5ghdft 7gujkfhgigh ifgh2o÷/ ™§ Gh gn orgu ghy9> ≥J.hc d9yug0 = !9=h2jh t=a, j.hc;=r io ig9xgr÷/ ™¶ Gh ;gkgr3ghfv> ≥Rj9=] K=9om 2yu Grkyug0xm gtey8a rj9kysx, gtey8a gh6ysx, gtey8a b19yupfgtex fu gtey8a tjk2ysx, yu ohif9xm ^x2yu gh6jxmm ;=r÷/ ™• Jh2 gn orgu ghy9> ≥$jkg]i ;gkgr3ghfvj9, o9=] gkjigm yu ;jkj g;9jr÷/ ™ª Jri ghm yubfnys g9xg9gvhfn jh2bjh2m orgu &jryurj> ≥Eg7v y.s = jt ohif9r÷/ £º &jryur ;gkgr3ghfv> ≥T=io F9yurg8=t=h F9j2ys i'jah=9 fu gugbgihf9yu 6f52o jhigu, y9yh2 tf9igvyuvjh bg7h, sj9guy9fnys ijrgtf5 py8yuvjh yu dgvjh/ £¡ :gkglfvgu y9 2glghg7 to jah= g7x qgteg7=h> kfrhfnys bg7hm tjur iy8t=h ghvgu/ £™ Htghg;=r *fukgvj to lgrhfnys g7x kf8om dhgv fu kfrgu, yu tjur iy8t=h ghvgu/ ££ Eg7v Rgtg9gvj tom y9 io qgtey9x=9, figu ghy9 2ys, fu kfrhfnys bg7hm dpgv/ £¢ T1kfvgu, wgppfv ghy9 s=92f9o, s9gh 6=p yu djhj pgwfnys fu j9 d9grkjh s9g7 xhfnysm kg9gu bg7h ;ghxyi to, yu lyd kg9gu ghy9/ £∞ Lfkfufgn 19om f9e io tfih=9 ghi=, lghfv f9iyu xglfigh, kyugu ;ghxyig;fkjh fu orgu ghy9> ≥Ly]d kg9 gky9, yu j]hc y9 gufnj 0g3rfrm ;jkj sqg9ft 2fbj f9e sf9gxg5hgt÷/ £§ Yu9fth g7r f9f2=h y.s io ig90fr p= ohif9o f8gu gugbgihf9yu 6f52o jhiy8jh÷/ £¶ Gh gn orgu> ≥G]hm y9 ig9fivfvgu ghy9÷/ Yurkj &jryur orgu ghy9> ≥Dhg], xy]uh gn hy7h;=r o9=÷/

&JRYUR I'G&VFN+ TG(PG&J YU TG(JGTJ

£• F9e ghyh2 i'f9pg7jhm jh2 dju8 to tkgu, fu ijh tom Tg9pg ghyuhysm ohxyuhfv bg7h j9 kyuho/ £ª Gh 2y79 to yuh=9m y9yuh ghyuho Tg9jgt =9> gh figu, hrkgu &jryurj yk2f9yuh 2ys, fu tkji i'oh=9 ghy9 31r2f9o/ ¢º Eg7v Tg9pg 4gk beg8g0 =9 r;grg9iyupfgte/ Figu ghy9 2ys yu orgu> ≥K=]9, lyd cf.r ohf9m y9 2y79r tjhgi 6dfv bjr r;grg9iyupfgh t=a> yu9fth or=] j9fhm y9 1dh= jh0j÷/ ¢¡ &jryur ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Tg9pg], Tg9pg], xyuh 4gk eghf9yu lgtg9 io tkglydyujr fu j9g9 i'ghvhjr> ¢™ eg7v t=]i egh ;=k2 =, yu Tg9jgt ohk9fv g7x ngu egzjho, y9 ;jkj cg5hyuj j9t=÷/

&JRYUR IO RY(SFVH+ G*ºPFN "Tgkp> §> ª-¡£, ¶> ¶-¡¡}

¡¡

F9e kf8 to i'g81p=9, xgx9fn=h fk2 j9 g4gif9khf9=h t=io orgu j9fh> ≥K=]9, g81pf]n ry9sfvyu9 tfbj, jhc;=r &yslghh=r ry9sfvyuv j9 g4gif9khf9yuh÷/ ™ Yurkj orgu ghyhv> ≥F9e i'g81p=2m or=]2> œLg]79 ^gtf9m y9 f9ijh2h frmm, 2yu ghyuhx ryu9e onng7> 2yu pgdguy9yupjuhx dg7> ^e2yu igt2x onng7, jhc;=r f9ijh2om hy7h;=r f9i9j s9g7mm/ £ Tf9 gt=h19fg7 lgvom ky]u9 tfbj 19= 19> ¢ hf9=] tfbj tf9 tf82f9o, 2ghj y9 tfh2 gn

&yuh>m 2fbj

^g Ytgh2 cyuhjh

e

Ytgh2 cyuhjh io hf9fh2 eyny9 ghyhvm y9 ;g9kg;gh fh tfbj> yu tj] kghj9 tfb wy96yupfgh, ^dlg;g gbgk=] tfb Cg9=hmm �÷/

∞ Hgfu orgu ghyhv> ≥^xFp= 6fbt= t=iomm eg9figt to yuhfhg7, yu i=r dj4f9jh f9pg7 ghy9 fu or=> œEg9fig]t, jh0j f9f]2 highgi wy3 kyu9> § y9yslfkfu t=i eg9figtr qgtey9xg0 gkfh jh0j figu, fu ycjhc yuhjtm ghy9 l9gtvhfnyu�, ¶ yu fp= gh hf9r=h ;gkgr3gh=> œBjr tj] ghlghdrkgvhf9> g9x=h xyu5o dyvyug0 =, yu bgugihf9r jt 2ysrm ghiy8jhjh t=a fh> cft i9hg9 ighdhjn fu 2fbj lgv kgn�, • io 7g7kg9g9ft

6fbj> œP=fu eg9figtyupfgh lgtg9 yk2j cfnn=m ghy9 kgnyu, ghy9 ^f;gkqg5g0 kg8kyuijhmm lgtg9 ;jkj ighdhj yu ;=k2 f8g0o kg7 ghy9�/ ª Fr gn io 7g7kg9g9ft 6fbj> œ#hx9fv=]2m fu ;jkj k9yuj 6fbj> whk5fv=]2m yu ;jkj dkh=2> xyu5o eg3fv=]2m fu ;jkj egvyuj 6fbj/ ¡º Y9yslfkfu y]s y9 3hx9=m io rkghg7, y]s y9 whk5=m io dkh=, fu y]s y9 xyu5o eg3=m ;jkj egvyuj ghy9/ ¡¡ Fp= y9xj to lgv yub= 6fbt= yfu= t=i=hm y9 lg79 =, tjp= 2g.9 ;jkj kg7 ghy9> igt fp= 6yui yub=, tjp= 6yuijh kf8 1.6 ;jkj kg7 ghy9> ¡™ igt fp= lguijp yub=, tjp= ig9j.q ;jkj kg7 ghy9/ ¡£ Yu9fth fp= xy]u2 y9 cg9 =2m djk=2 6f9 bgugihf9yuh eg9j hyu=9hf9 kgn, y?9cgw gufnj 6f9 Lg79o f9ijh2=h Ryu9e Lydj]h ;jkj kg7 ghyhvm y9 io 3hx9fh j9t=�÷/

&JRYUR FU E+F*BFEYU* "Tgkp> ¡™> ™™-£º/ Tg9i> £> ™º-™¶}

¡¢ ^b&jryur io lgh=9 xfu tom y9 lgt9 =9/ F9e xfuo xyu9r fngum lgt9o 31rfvgu, fu egbtyupjuhhf9o r2ghcgvgh/ ¡∞ Eg7v ghyhvt= ytgh2 orjh> ≥Gh xfuf9yu E=f8bfeyu8 j43ghjh tjayvys io lgh= xfuf9o÷/ ¡§ Yu9j4hf9 gnm wy96fnyu lgtg9m io 3hx9=jh j9t= h4gh to f9ijh2=h/ ¡¶ Eg7v jh2 djkhgnys ghyhv tkg0yuthf9om orgu ghyhv> ≥Jh2hj9

x=t egzhyug0 y9fu= pgdguy9yupjuhm i'guf9j, fu kyuh to ⁼jh2hj9 x=t egzhyug0m io wncj/ ¡• Lg;g fp= Rgkghg]h jh2hj9 x=t egzhyug0 =, ghy9 pgdguy9yupjuho j.hc;=r ;jkj ifhg7> y9yslfkfu i'or=2 p= E=f8bfeyu8y]s io lghft xfuf9o/ ¡ª Jri fp= fr E=f8bfeyu8ys io lghft xfuf9o, 6f9 y9xjhf]9o jhcy.s io lghfh> yurkj ghy]h2 ;jkj onngh 6f9 xgkguy9hf9o/ ™º Eg7v fp= fr Grkyu0y]7 tgkys io lghft xfuf9o, yu9fth Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho lgrg0 = 6f9 s9g7/ ™¡ F9e yuzf8 tg9x tom b=h2f9o s9gh g5g0m ;gl;gh= j9 kgh dgujpo, ghy9 jhc2o io thg7 3g8g8yupfgh t=a/ ™™ Eg7v f9e

j9t= gufnj yuzf8o ^o7g96gij s9gh yu 7g8p= ghy9, io d9gu= ghy9 b=h2f9om y9yhv gh srkglg0 =9, fu io eg43= j9t= g5g0 iy8y;yuko/ ™£ G]h y9 jh0j lfk c=m jh0j lgig5gi =, fu g]h y9 jh0j lfk cj lgug2f9m io v9yu=÷/

^d Ytgh2 cyuhjh

&yuh>m ^fbt= y.s = ghm y9

^f &yuh>m ghf9fryupfgh

^b &yuh>m Gh

=

&yuh>m kgh

o

&yuh>m dg7

CG( YDJJH SF(GXG(^O "Tgkp> ¡™> ¢£-¢∞}

™¢ ≥F9e ghtg2yu9 ydjh xyu9r fnn= tg9x= to, io 49aj ghayu9 kf8f9, lghdrkyupjuh io whk5=, yu fp= cdkh=m i'or=> œSf9gxg5hgt jt kyuhrm yu9i= fng7�/ ™∞ Fu iyu dg7, bg7h io dkh= gunyug0 yu bg9xg9yug0/ ™§ G7h gkfh i'f9pg7, fu j9fh lfk i'g5h= yu9j4 f1po ydjhf9m j9t= gufnj cg9, yu tkhfnysm io ehgijh lyh, fu g7x tg9xyuh sf9ajh sjqgio g5gajh=h gufnj d=4 i'onng7÷/

Q$TG(JK F(AGHIYUPJUHO

™¶ F9e gh g7r eghf9o io 31r=9, egbtyupfgh t=a=h ijh to 6g7ho eg969gvyuv yu

orgu ghy9> ≥F9ghj? g7h y9ysg7hjhm y9 i9fv 2fb, fu g7h 0j0f9yuhm y9yh2 ^pigp kyujh 2fbjmm÷/ ™• Jri jh2 orgu> ≥Tg]hgughx f9ghj? ghyhv, y9 io nrfh Grkyu0y7 31r2o yu io ;glfh÷/

L(G$@J TO #HX(GH@O "Tgkp> ¡™> £•-¢™}

™ª F9e egbtyupjuhhf9o io 35hyu=jh ghy9 4yu9a, jh2 orgu> ≥G7r rf9yuhxo cg9 =, h4gh io 3hx9=> rgig7h yu9j4 h4gh ;jkj ck9yuj ghy9, eg7v tjg7h &yshgh tg9dg9=jh h4gho/ £º Y9yslfkfu jhc;=r &yshgh h4gh f8gu Hjhyu=vjhf9yuh, g7h;=r tg9xyu Y9xjh ;jkj onng7 g7r rf9yuhxjh/ £¡ Lg9guj pgdyuljhm xgkgrkghjh 19o yk2j ;jkj fnn= g7r rf9yuhxjh tg9xyv x=t yu ;jkj xgkg;g9k= gryh2, y9yslfkfu figu f9i9j 0g79f9=hm nrfnyu Ry8ytyhj jtgrkyupjuho> fu glg] Ry8ytyh= tf0 t=io ig7 lyr/ £™ Hjhyu=j tg9xjio xgkgrkghjh 19o ;jkj ighdhjh g7r rf9yuhxjh x=t yu ;jkj xgkg;g9kfh bg7h, y9yslfkfu b8agvjh &yshghj 2g9ybyupfgte> fu glg] &yshgh= tf0 t=io ig7 lyr÷/

TG(TJHJH Q(GDO

££ ≥Y]c t=iom q9gdo sg5fn= fk2m io xh= 0g0yui kf8 to, igt gnm d9yughj kgi, lg;gm g4kghgij] s9g7, y9;=rbj hf9r tkhy8hf9o kfrhfh wg7no/ £¢ Tg9tjhjh q9gdo gc2h => yu9fth f9e gc2x ;g9b =m gtey8a tg9tjhx gn nyurguy9 i'onng7, eg7v f9e gc2x cg9 =m tg9tjhx gn 3gug9gtg0 i'onng7/ £∞ Yurkj yu4gxj]9 f8j9, y9 2yu t=ax f8g0 ny7ro 3gug9 conng7/ £§ Yu9fth fp= gtey8a tg9tjhx nyurguy9 = yu tyup tgr to cyuhj, gtey8aysjh nyurguy9 i'onng7, jhc;=r f9e q9gd to io nyurguy9= 2fb j9 wg7nys÷/

&JRYUR IO XGKG:G(K+ WG(JRFVJHF(H YU X:J(HF(O "Tgkp> ™£> ¡-£§/ Tg9i> ¡™> £•-¢º}

£¶ F9e g7r eghf9o io 31r=9, Wg9jrfvj to io pg3gh6=9 ghy9m y9 j9 2ys qg4=/ Gh gn tkgu fu rf8gh hrkgu/ £• F9e Wg9jrfvjh kfrgum bg9tgvgu, y9yslfkfu qg4=h g5ga cnyugvyufvgu/ £ª K=9o orgu ghy9> ≥Ljtg xyu2m Wg9jrfvjhf]9, io tg29=2

^p &yuh>m xyuh 00fvj9 dgugpjh yu ;hgijh g9kg2jho, eg7v 6f9 hf92jho nfvyuh = 7gw4kgiyupfgte fu cg9yupfgte/ ¢º Ghtjkhf]9, g]h y9 g9kg2jho o9gu, hf92jhh gn jh2 co9g.u/ ¢¡ Rgig7h y8y9tyupj]uh kyu=2 ghyhv t=a f8g0hf9=h, fu glg] gt=h egh tg2yu9 i'onng7 6fbj÷/ ¢™ ≥Eg7v sg?7 6fbjm Wg9jrfvjhf9yux, y9 io sqg9=2 ghghyu3jh, wfdfhg7jh fu gt=h kfrgi eghag9f8=hj kgrghy9xo, eg7v bghv i'oh=2 j9guyuh2o fu Grkyu0y7 r=9o> gry]h2 ;=k2 = oh=j2, yu bghyh2 cpy8yuj2/ ¢£ Sg?7 6fbjm Wg9jrfvjhf9yux, y9 io rj9=2 g5gajh gpy5hf9om zy8ysg9ghhf9yu t=a, fu eg9fuhf9om l9g;g9gihf9yuh s9g7/ ¢¢ Sg?7 6fbjm if80guy]9 x;j9hf9 yu Wg9jrfvjhf9, y9 htgh =2 gh7g7k df9fbtghhf9yu, y9yhv s9g7=h tg9xji io 2gnfh fu cfh djkf9÷/

¢∞ !9jhgighhf9=h t=io orgu ghy9> ≥Sg9xg;f]k, g]7r;=r 31rfnysm tf]b gn io hg3gkfr÷/ ¢§ Jri gh orgu> ≥^fbj] gn sg?7m 19jhgighhf9y]ux, y9 xzyug9gij9 ef5hf9 io ef5vh=2 tg9xyv, eg7v xyu2m 6f9 t=]i tgkys c=2 l;j9 g7x ef5hf9yuh/ ¢¶ Sg?7 6fbj, y9 df9fbtghhf9 io ig5yuvgh=2 tg9dg9=hf9yuh, tjhcxf5 6f9 lg79f]9o r;ghhfvjh bghyh2/ ¢• Yurkj io sig7=2 fu lgughyupjuh iyu kg2 6f9 lg79f9yuh dy90f9yuh> y9yslfkfu jrig;=r j9f]h2 r;ghhfvjh bghyh2, yu xyu2 df9fbtghhf9 io ig5yuvgh=2 ghyhv/ ¢ª Lfkfugeg9m Grkyu0y7 jtgrkyupjuho hgfu orgu> œGhyhv ;jkj 89ift tg9dg9=hf9 fu g5g2fgnhf9/ Ghyhvt= ytgh2 ;jkj r;ghhfh yu ytgh2 lgng0fh, ∞º y9;=rbj g43g9lj ljthgx9yupfh=h j sf9 pgwyug0 eyny9 tg9dg9=hf9yuh g9juho ;glghayuj g7r rf9yuhx=h/ ∞¡ Ge=nj g9juh=h tjhcfu Bg2g9jg7j g9juho, y9 pgwyufvgu bylgrf8ghjh yu kgqg9jh t=akf8, g7y], io 7g7kg9g9ft 6fbj, ;jkj ;glghayuj g7r rf9yuhx=h�/ ∞™ Sg?7 6fbjm 19jhgighhf9yux, y9 sf9vyuvj2 djkyupfgh eghgnjh> xy]u2 ctkg2, fu tkhy8hf9h gn g9djnfvj2÷/

∞£ F9e g7r eghf9o i'or=9 ghyhv, x;j9hf9h yu Wg9jrfvjhf9o rirgh eyu5h if9;ys qh4fn bjh2, fu 31rfvhfn 4gk eghf9yu tgrjh> ∞¢ ghy9 xg9gh ;gk9grkfnysm io whk5=jh p= j]hc;=r ghy9 ef9gh=h ^z31r2 tomm y9rgh, y9;=rbj gtegrkghfh bjh2/

IF*)GUY(YUPFGH X+T GBXG(G(YUPJUH "Tgkp> ¡º> ™§-™¶}

¡™

G7x tjayvjh, f9e eju9guy9 egbtyupjuhhf9 lgug2yufvgh,< g]7h2ghm y9 bj9g9 io

iy3i5k=jh,< rirgu ^ghg3 orfn j9 g4gif9khf9yuh> ≥Bdyu4gv=]2mm Wg9jrfvjhf9yu 3ty9=h, y9 if80guy9yupjuhh =/ ™ Y9yslfkfu ycjhc ig7 0g0iyug0m y9 ;jkj c7g7khyuj, y]c gn dg8khjm y9 ;jkj cdjkvyuj/ £ Yurkj jhc y9 orj2 3gug9jh t=am ;jkj nryuj ny7rj]h t=a, fu g7h y9 gighajh 31rfvg2 hf92jh rfhfgihf9yuh t=am ;jkj l9g;g9giyuj kghj2hf9y]uh s9g7÷/

Y(T+. SG#HGN "Tgkp> ¡º> ™•-£¡}

¢ ≥Eg7v 6fbjm jt eg9figthf9yurm i'orft> œTj] sg3hg2 ghyhvt=m y9 io r;ghhfh tg9tjho, fu ig9y8yupjuh cyuhjh ghi= gufnj egh to ohfnyu/ ∞ Lg;g 6fbj vy7v kgt p= y9t=] ;=k2 = sg3hg2/ Sg3v=]2 ghi=m y9 r;ghhfn= fk2 j43ghyupjuh yuhj dflfho

z

&yuh>m y9fu= egh

^g Igtm orfn j9 g4gif9khf9yuh> ≥ Hg3 bdyu4gv=]2 hfkfnyu/ G7y], io 7g7kg9g9ft 6fbj, ghi=] sg3v=2�/ § Ljhd qhq8yui f9iyu xghdj cf.h 0g3yuj9> rgig7h ghyhvt= y]c t=io ty5vyug0 = Grkyu0y7 g5afu/ ¶ Eg7v 6f9 dnyu3jh eyny9 tgbf9h gn lgt9yug0 fh> yu9fth tj] sg3hg2, y9yslfkfu xyu2 4gk qhq8yuihf9= gufnj i'g9z=2÷/

&JRYURO XGUGHJN FU YU(GHGN "Tgkp> ¡º> £™-££, ¡™> £™, ¡º> ¡ª-™º}

• ≥Io 7g7kg9g9ft 6fbj> œY]s y9 xgughj bjr tg9xyv g5afu, tg9xyu Y9xjh gn ;jkj xgughj bg7h Grkyu0y7 l9f4kgihf9yuh g5afu/ ª Eg7v g]h y9 yu9ghg7 bjr tg9xyv g5afu, j]h2 gn ;jkj yu9gvyuj Grkyu0y7 l9f4kgihf9yuh g5afu/ ¡º Y]s y9 31r2 to or= tg9xyu Y9xjjh x=tm ;jkj hf9yuj ghy9, eg7v g]h y9 lg7ly7= Ryu9e Lydjjh x=tm ;jkj chf9yuj ghy9�/ ¡¡ F9e kghjh 6fb zy8ysg9ghhf9yu, j43ghyupjuhhf9yu fu ;fkyupjuhhf9yu g5afu, tj] tkglydyuj2 p= j]hc;=r igt j]hc eghys ;jkj agkgdys=2 xyu2 6fb, igt j]hc ;jkj or=2> ¡™ y9yslfkfu Ryu9e Lydjh ;jkj ry9sfvh= 6fbj hy7h zgtyuhm j]hc y9 ;=k2 = 31rjn÷/

GHTJK LG(YURKJH G%GIO

¡£ Egbtyupfgh t=a=h t=io orgu ghy9> ≥Sg9xg;f]k, or=] f8e19rm y9 jh0j lfk egzh= tfbj jhig0 zg5ghdyupjuho÷/ ¡¢ Gh gn orgu ghy9> ≥Tg]9x, y.s h4ghgifv bjr j9gug9g9 igt egzhy8m 6f9 s9g7÷/ ¡∞ G;g orgu ghyhv> ≥Yu4gxj]9 f8=2 fu bdyu4gv=]2 gdglyupfh=> y9yslfkfu t=iyuh rkgvyug02hf9yuh g5gkyupfh=h ig3yug0 c= j9 ifgh2o÷/

¡§ G5gi toh gn 31rfvgu ghyhvm orfnys> ≥Lg9yurk tg9xyu to g9kf9o kyujh g5gk ef92f9, ¡¶ fu gh io tkg0=9 jh2hj9fhm orfnys> œJ.hc ohft, y9yslfkfu kf8 cyuhjtm yu9 ef92f9r zy8sft�/ Fu orgu> ¡• œRg] ;jkj ohft> ;jkj 2ghxft gteg9hf9r, ;jkj ig5yuvghft gufnj] tf0f9o, lyh ;jkj zy8sft jt eyny9 ef92f9r yu eg9j2hf9r, ¡ª fu ;jkj orft gh6jr> ≥Y]s jt gh6r, 4gk eg9j2hf9 yuhjrm ^exjbyug0 4gk kg9jhf9yu lgtg9> lghdc=], if]9, 3t=] fu byug9qgvj]9÷�/ ™º Eg7v Grkyug0 orgu ghy9> œGhtj]k, g7r dj4f9 gh6x ;jkj ;glghayuj 2fbt=> yurkj y9y.u ;jkj onngh g7x ;gk9grkg0 eghf9x�/ ™¡ G7r;=r = ghm y9 dgh6 io xjb= jh2hj9fh lgtg9, eg7v cj lg9rkghg9 Grkyu0y7 t1k÷/

GRKYU)Y& SRKGLJN "Tgkp> §> ™∞-£¢}

™™ Fu orgu j9 g4gif9khf9yuh> ≥Yurkj io 7g7kg9g9ft 6fbj> œTj] tkglydyuj2 6f9 gh6jh lgtg9m p= j]hc ;jkj yuk=2, y]c gn tg9tjhjh lgtg9m p= j]hc ;jkj lgdhj2> ™£ y9yslfkfu gh6o if9giyu9=h gufnj =, yu tg9tjhom lgdyurk=h/ ™¢ Xjkfv=]2 gd5guhf9o, y9yh2 y]c io rf9tghfh fu y]c io lh6fh, y9yh2 y]c 4kftg9ghhf9 yuhjh, y]c gn gteg9hf9, eg7v Grkyug0 io if9gi9= bghyh2> xyu2 y?9cgw gufnj i'g9z=2 p5cyuhhf9=h/ ™∞ ^fbt= y.s i9hg7 tkglydyufnys ighdy]uh to gufnvhfn lgrgijh s9g7/ ™§ Lg;g fp= c=2 i9hg9 gtfhgwy29 egho wy3fn, jhcy.u io tkglydyuj2 yu9j4

e

&yuh>m x9yug0 eghf9yu lgtg9/ ™¶ Xjkfv=]2 4yu4ghhf9o, p= j]hc;=r i'gqjh/ Y]c i'g43gkjh fu y]c io tghfh> eg7v io 7g7kg9g9ft 6fbj p= Ry8ytyh gnm j9 gtey8a wg5guy9yupfgh t=am clgdyufvgu ghyhvt= t=iyuh ;=r/ ™• Yurkj fp= 3yko, y9 g7r19 xg4kj t=a = yu sg8o wyu5o ;jkj hfkyuj, Grkyug0 g]7x;=r io lgdyufvh=, y?9cgw gufnj 6f]b, pf9glgugkhf]9/ ™ª G]n xyu2 tj] whk5=2 p= j]hc ;jkj yuk=2 fu j]hc ;jkj 3t=2, yu tj] 4wypj2> £º y9yslfkfu g43g9lj gbdf]9o io whk5fh g7x eyny9 eghf9o, fu 6f9 Lg79o djk= p= gryh2 ;=k2 fh 6fbj/ £¡ Lg;g xyu2 3hx9fv=]2 Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho, yu g7x eyny9 eghf9h gn ;jkj k9yujh 6fbj�÷/

F(IHG&JH DGH^F(O

£™ ≥Tj] sg3hg9, ;bkj]i l1k, y9yslfkfu 6f9 Lg79o eg9flgqfvgum y9 6fbj kg7 pgdguy9yupjuho/ ££ )g3fv=]2 6f9 jhc2o fu y8y9tyupj]uh kyu=2> ctg4y]8 2rgihf9 ;gk9grkfv=2 6fbj lgtg9, yu c;giry]8 dgh6 tom f9ijh2o, yu9 y]c dy8o io t1kfhg7 fu y]c vfvo i'g;gigh=/ £¢ Y9yslfkfu y]u9 y9 = 6f9 dgh6o, ly]h ;jkj onng7 hgfu 6f9 rj9ko÷/

G(PYUH )G%GHF(O

£∞≥^f9 t=a2f9o py8 d1kfuy9yug0 onngh, yu q9gdhf9om sg5yug0> £§ fu xyu2 htg]h f8=2 g7h tg9xyv, y9 io r;grfh j9fhv kj9ya p= f]9e ;jkj sf9gxg5hg7 lg9rghj2=h> y9;=rbj f9e dg7 yu xyu5o eg3=m jriy7h eghgh ghy9/ £¶ F9ghj? g7h ^d0g5ghf9yuh, y9 k=9o g9pyuh ;jkj dkh=m f9e dg7/ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= j]h2 d1kjh t=a2o ;jkj ig;=, rf8gh egbtfvh= bghyh2, fu g5afu ghvhfnysm ;jkj r;grg9i= ghyhv/ £• Fp= dj4f9yugh f9i9y9x ;glyuh dg7, igt f99y9x ;glyuh dg7 fu g7h;=r dkh=m f9ghfnj] fh g7x 0g5ghf9o/ £ª Eg7v rg] lgriv=2> fp= kghyuk=9o djkhg9 p= dy8o y]9 zgtyuh ;jkj dg7, g9pyuh io ifhg9 yu py7n c=9 kg9m y9 0gi= j9 kyuho/ ¢º Yu9fth xy]u2 gn ;gk9grk ifv=2, 2ghj y9 tg9xyu Y9xjh ;jkj dg7 g7h;jrj zgtyu tom y9 xyu2 c=2 ig90f9÷/

LGUGKG(JT IGT GHLGUGKG(JT )G%GH "Tgkp> ™¢> ¢∞-∞¡}

¢¡ :fk9yr orgu ghy9> ≥K=]9, g7x g5gio tfbj. i'orfrm p= eyny9jh gn÷/ ¢™ K=9o orgu> ≥Yu9fth y.s = g7h lgugkg9jt fu jtgrkyuh khkfro, y9 k=9o ;jkj h4ghgi= j9 0g5ghf9yuh s9g7m y9;=rbj gkfhjh kg7 ghyhv yukfnj2o/ ¢£ F9ghj? g7x ^x0g5g7jh, y9yuh k=9om f9e dg7m ;jkj dkh= p= g7x;=r i'oh=/ ¢¢ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= ;jkj h4ghgi= bg7h j9 gtey8a jhc2jh s9g7/ ¢∞ Lg;g fp= g7x 0g5gh or= j9 rj9kjh t=a> œJt k=9r i'yu4gvh= j9 dgno�, fu rirj 0f0fn 0g5ghf9h yu g8g3jhhf9o, yukfn, 3tfn fu g9efhgn, ¢§ g7x 0g5g7jh k=9o ;jkj dg7 g7h;jrj 19 tom f9e cj r;grf9, fu g7h;jrj zgtyu tom y9 cj djkf9> f9iyu2j ;jkj ik9= bg7h, yu ;jkj xh= ghy9 egzjho ghlgugkg9jthf9yuh lfk/ ¢¶ G7h 0g5ghm y9 djk= j9 kj9ya igt2o fu cj ;gk9grkyuj9, y]c gn io dy90= ghy9 igt2jh lgtg6g7h, 4g]k ;jkj 0f0yuj/ ¢•

^d Igtm rk9yuihf9yuh

Igtm rk9yuijh Eg7v g]h y9 cj djkf9 yu 0f0j g9zghj eghf9 oh=, 2jc ;jkj 0f0yuj/ Y9y]uh y9 4gk k9yufvgum 4gk ;jkj ;glghayuj ghi=, fu y9y]uh y9 gufnj 7gh6hyufvgum g]n gufnj ;jkj yubyuj ghi=÷/

&JRYURm EGZGHYUTJ :GKQG% "Tgkp> ¡º> £¢-£§}

¢ª ≥Fr i9gi 6dfnyu fig7 f9i9j s9g7, fu j.hc i'yubftm fp= g9x=h ey9ey2g0 =/ ∞º Eg7v ti9kyupjuhy]s to ;jkj ti9kyujt, fu j?hc;=r io iri0jtm tjhcfu y9 igkg9yuj/ ∞¡ Io ig90=2 p= fr fig7m f9i9j s9g7 3g8g8yupj.uh kgnyu/ I'orft 6fbj> œY]c, lg;gm egzghyut�/ ∞™ Y9yslfkfu gri= fk2m t=]i kgh t=a ljhdo egzhyug0 ;jkj onngh j9g9t=> f9f2om f9iyu2=h, yu f9iyu2om f9f2=h/ ∞£ Lg79o ;jkj egzhyuj y9xj=h, yu y9xjhm l19t=h> tg79om g8aji=h, fu g8ajiom t19t=h> ifryu9om j9 lg9r=h, yu lg9rom j9 ifryu9=h÷/

ZGTGHGIO LGRIHGN "Tgkp> ¡§> ™-£}

∞¢ Hgfu orgu egbtyupjuhhf9yuh> ≥F9e kfrh=2 gt; tom g9futyuk2=h fng0, jriy7h i'or=2> œGh69fu ;jkj dg7�, fu g7x;=r i'onng7/ ∞∞ Yu f9e lg9gug7jh lyso wc=, i'or=2> œKg2 ;jkj onng7�, fu g7x;=r i'onng7/ ∞§ If80guy9hf]9, djk=]2 f9i9j yu f9ijh2j f9fro 2hhfn, lg;g j.hc;=r c=2 2hhf9 g7r zgtghgio÷/

LGIG%GIY(XJH LFK LGTG^G&HJN "Tgkp> ∞> ™∞-™§}

∞¶ ≥Fu jhcy.u xyu2 6fbt= c=2 y9y4f9 j9guyuh2o/ ∞• F9e yry3jx lfk f9pgr j43ghjh, qgtegh wyupg] gbgkjn ghi=, y9;=rbj xgkguy9jh g5afu c2g4i5k= 2fb, xgkguy9om yrkjighjh c7gh6h= 2fb, yu yrkjighh gn eghko chfk=/ ∞ª Io 7g7kg9g9ft 2fbj> œXyu9r ;jkj cfnnfr ghi=, tjhcfu y9 sqg9fr sf9ajh nyutgh�÷/

TF*@F(+H XG%HGN IGT TF%HJN

¡£

G7x gkfh hf9ig7 f8y8hf9=h ytgh2 ;gktfvjh ghy9 g7h Dgnjnfgvjhf9yuh tgrjh, y9yhv g9juho :j8gkyr 3g5hfv j9fhv bylf9yuh lfk/ ™ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Io ig90=.2 p= g7x Dgnjnfgvjhf9o gufnj tf8guy9 =jh eyny9 Dgnjnfgvjhf9=h, 2ghj y9 g7r;jrj cg9cg9gh2hf9 i9fvjh/ £ I'orft 6fbjm y]c/ Lg;g fp= cg;g43g9=2, eyny9x gn hy7h;=r ;jkj iy9ryuj2/ ¢ Igt p= g7h kgrhyup lydjhf9o, y9yhv s9g7 Rfnysgtj g4kg9gio jhigu fu r;ghhfv bghyh2, io ig90=.2 p= ghyh2 F9yurg8=t ehgiy8 eyny9 tg9xyvt= gufnj ^g7ghvguy9 =jh/ ∞ I'orft 6fbjm y]c/ Lg;g fp= cg;g43g9=2, eyny9x gn htghg;=r ;jkj iy9ryuj2÷/

GH:KYU* PBFHJJH G%GIO

^g &yuh>m ;g9kguy9

§ Rg] g5gih gn orgu> ≥T=io j9 g7djjh t=a yuh=9 khiyug0 pbfhj to> figu ;kyu8 whk5fnyu ghy9 s9g7, eg7v cdkgu/ ¶ Yurkj orgu g7df;ghjh> œGlg] f9f2 kg9j =, y9 iyu dgtm ;kyu8 io whk5ft g7x pbfhjjh s9g7, yu cft dkhf9> g]n ik9=] bg7h, jhcy.u 3gwgh= dfkjho�/ • Gh gn ;gkgr3ghfv ghy9> œK=]9, g]7r kg9j gn 6d= bg7h, tjhcfu y9 e9ft ghy9 4yu9ao yu p9j2 xhft/ ª Fp= ;kyu8 kg7m ng]u> g7ng;=rm 7fkgdg7j]h ik9= bg7h�÷/

&JRYUR $GEGP !(O IO EYUZ+ LG$TGHXGT IJH TO

¡º $gegp 19om jh2 io ry9sfvh=9 zy8ysg9ghhf9=h t=iyuh t=a/ ¡¡ Fu glg] ijh to ig9 lyh, y9 kgrhyup kg9j= j sf9 yuh=9 ljughxyupfgh ydj to> i2g0 =9, fu gtf]hfujh c=9 i9hg9 4jkgi ig7hjn/ ¡™ &jryur kfrhfnys bg7hm ighcfv yu orgu ghy9> ≥Ij]h, g96giyug0 fr ljughxyupfh=x÷, ¡£ fu 6f52o x9gu ghy9 s9g7/ Gh ghtj]ag;=r 4kiyufvgu, yu wg5geghfv Grkyug0/ ¡¢ @ghj y9 &jryur eyuzfv $gegp 19o, zy8ysg9ghjh ;fko ohxsbfnys orgu egbtyupfgh> ≥Sfv 19 ig7m y9yhv t=a ;=k2 = dy90=2> yu9fth g]7x 19f9o fi=2 yu eyuzyufv=2, y]c p= $gegp 19o÷/ ¡∞ Yurkj K=9o ;gkgr3ghfv ghy9> ≥^eIf80guy]9, 6fbt= ju9g2ghcju9o $gegp 19o j9 fbo igt =4o tryu9=h c'g.96gif9, y9;=rbj kghjm ayu9 kg7/ ¡§ Lg;g grjigm y9 Ge9glgtj g8aji =9, fu glg] kgrhyup kg9j Rgkghgh ig;g0 =9 bg7h, ;=k2 c=.9 y9 $gegp 19o g96giyu=9 g7x ig;=h÷/ ¡¶ F9e g7r eghf9o orgu, j9 eyny9 lgig5giy9xhf9o gt1pglg9 f8gh> jri gtey8a egbtyupjuho yu9g3gvgu g7h eyny9 wg5guy9 dy90f9yuh lgtg9m y9 gh io igkg9=9/

TGHGHF#JH G%GIO "Tgkp> ¡£> £¡-£™/ Tg9i> ¢> £º-£™}

¡• Fu orgu> ≥J.hc eghj htgh = Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho , igt j.hc eghj htghvhft bg7h/ ¡ª Htgh = tghghf3j lgkjij to, y9 tg9x to g5gum j9 ;g9k=bo vghfv> fu gqfvgu, tf0 0g5 to f8gu, yu f9ijh2j p5cyuhhf9o ehgifvgh ghy9 qju8f9yuh s9g7÷/

#TY(JH G%GIO "Tgkp> ¡£> ££}

™º Xg96fgn orgu> ≥J.hc eghj htghvhft Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho/ ™¡ Htgh = 3ty9jh, y9 ijh to g5gu yu f9f2 d9ju gnju9j t=a ;glfv, tjhcfu y9 gtey8ao 3ty9yufvgu÷/

HF* XYU%O "Tgkp> ¶> ¡£-¡¢, ™¡-™£}

™™ Fu 2g8g2hf9h yu dju8f9o 49afnysm io ry9sfvh=9, fu x=;j F9yurg8=t io qgtey9x=9/ ™£ T=io orgu ghy9> ≥K=]9, 2jcyuy.9 fh ghyh2m y9 ;jkj w9iyujh÷/ ™¢ Gh gn orgu ghyhv> ≥:g72g9fv=]2m y9 tkh=2 hf8 x5h=h> 2ghj y9 i'orft 6fbj p= 4gkf]9

e

Ytgh2m If80guy9hf]9 ;jkj aghgh tkhfnm eg7v ;jkj cig9y8ghgh/ ™∞ Ghi= fk2m f9e kghyuk=9o yk2j fnn=, dyv= xyu5o fu xyu2 thg2 xyu9ro, yu rirj2 eg3fn xyu5o fu orfn> œK=]9, K=]9, eg]v tfbj�, gh gn ;jkj ;gkgr3gh= 6fbj> œCft qghchg9 6fb, yu9i=. =2�/ ™§ G7h gkfh ;jkj rirj2 orfn> œTfh2 2yu g5afux if9gh2 yu 3tfvjh2, fu xyuh tf9 l9g;g9gihf9yuh t=a ry9sfvyuvj9�/ ™¶ Eg7v gh ;jkj or=> œI'orft 6fbj> MCft qghchg9 6fb, yu9i=. =2> lf5gv=]2 jh6t= eyny9xm ghj9guyupjuh dy90y8hf9M�/ ™• Lyh ;jkj onng7 ngv yu gi5ghf9yu i9qkyut , f9e kfrh=2 Ge9glgto, Jrglgio, &giyeo fu eyny9 tg9dg9=hf9om Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh t=a, jri xyu2m xyu9r lghyug0/ ™ª G7hkf8 ;jkj dgh g9fufn2=h fu g9futyuk2=h, ljurjr=h yu lg9gu=h, fu ;jkj egbtjh Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh t=a/ £º Yu glg] 7fkjhhf9 ighm y9yh2 ;jkj onngh g5gajh, fu g5gajhhf9m y9yh2 ;jkj onngh 7fkjh÷/

&JRYURJ R+(O F(YURG*+TJ LGHX+: "Tgkp> ™£> £¶-£ª}

£¡ Hy7h 19o 2ghj to Wg9jrfvjhf9 figh 2yso fu orjh j9fh> ≥Fnj]9 yu lf5gvj]9 gri=, y9yslfkfu Lf9ysx=r i'yub= r;ghhfn 2fb÷/ £™ Jh2 gn orgu ghyhv> ≥Dgv=]2, or=]2 g7x g8yu=rjh> œGlg] fr xfuf9 xyu9r io lghft yu ez4iyupjuhhf9 i'ohft g7r19 fu sg8o, yu f99y9x 19o gug9kg0 ;jkj onngt�/ ££ Rgig7h ;=k2 = y9 g7r19 fu sg8o yu tjur 19 2gnft, y9yslfkfu ig9fnj c= y9 tg9dg9= to iy9ryuj F9yurg8=t=h xyu9r/ £¢ F9yurg8=?t, F9yurg8=?t, xyuh y9 io r;ghh=j9 tg9dg9=hf9o fu io 2g9iy0=j9 2fbj 89iyug0hf9o> 2ghj? ghdgt yubfvj lgug2fn bgugihf9x, jhc;=r lguo pfuf9yuh kgi io lgug2= j9 6gdf9o, eg7v xy]u2 cyubfvj2/ £∞ Glg] 6f9 kyuho gtg7j ;jkj thg7 6fbj/ Rgig7h ^di'orft 6fbj p= g]n ;jkj ckfrh=2 bjr, tjhcfu y9 dg7 g7h zgtghgiom f9e ;jkj or=2> œ!9lhfg?n = g]hm y9 iyu dg7 K=9ya ghyuhys�÷/

&JRYUR IO EYUZ+ LJUGHX TO

¡¢

F9e jh2 $gegp 19 to tkgu Wg9jrfvjhf9yu ;fkf9=h t=iyuh kyuhom lgv yukfnyu, ghyh2 io lri=jh j9 s9g7/ ™ Fu glg] a9dy8fgn tg9x to ig9 lyhm j9 g5afu/ £ &jryur 31rfvgu 19jhgighhf9yuh yu Wg9jrfvjhf9yuhm orfnys> ≥G9k1hyug.0 = $gegp 19o eyuzfn÷/ ¢ Ghyh2 lghxg9k ifvgh/ Jri jh2 e5hfv bg7h, ez4ifv fu 89ifv> ∞ G;g orgu ghyhv> ≥^fbt= y9y.uh =4o igt fbo fp= ly9o j7hg7, jriy7h cj lghf9 bg7hm $gegp 19o÷/ § G7r tgrjh ci9vgh xjtgxg96fn ghy9/

#YHG(LYUPJUH FU LJU(GRJ(YUPJUH

¶ G5gi toh gn orgu l9guj9fgnhf9yuh, f9e kfrgu p= j]hc;=r i'ohk9=jh g5gajh egbtyvhf9o/ Orgu ghyhv> • ≥F9e tg9x= to l9guj9yujr lg9rghj2j, tj] ^ghrkj9 g5gajh egbtyvjh s9g7> y9;=rbj fp= 2fbt= gufnj ;gkyuguy9 t=io l9guj9yug0 onng7, ª ghm y9 2fb yu bg7h l9guj9fv, cdg7 fu cor= 2fbj> œKf]8 kyu9 gry9�> yu ghi= fk2m rirjr gtchgnys d9gufn 7fkjh kf8o/ ¡º Lg;g f9e l9guj9yujrm dhg] fu hrk=] 7fkjh

^d Ytgh2m q4tg]9kg;=r i'orft

^g &yuh>m ohiy8tghj9 kf8o> y9;=rbj f9e 2fb l9guj9y8o dg7m or= 2fbj> œEg9fig]t, sf]9 l9gtt=�> g7h gkfh wg52 i'yuhfhgr 2fbj lfk rf8gh hrky8hf9yuh g5afu/ ¡¡ Y9yslfkfu y]s y9 io eg969gvh= jh2bjh2m ;jkj 3yhg9lj, jri y]s y9 io 3yhg9lfvh= jh2bjh2m ;jkj eg969ghg7÷/

¡™ Bjh2 l9guj9y8jh gn orgu> ≥F9e qg4 igt ohp9j2 io rg92fr, tj] ighcf9 eg9figthf9x, y]c gn f8eg79hf9x> y]c gbdgighhf9x, y]c lg9yurk x9gvjhf9x, y9;=rbj ghyh2 gn wy3g9=ho cl9guj9fh 2fbm yu lgkyuvyut conng7 2fbj/ ¡£ Lg;g f9e iycyuh2 io rg92frm l9guj9=] g82gkhf9o, ;gigrguy9hf9o, ig8f9o fu iy79f9o, ¡¢ yu f9ghfnj] ;jkj onngr, y9yslfkfu ghyh2 cfh i9hg9 wy3g9=ho lgkyuvghfn 2fbj> g9xg9fu g9xg9hf9yuh 7g9yupjuh g5g0 gkf]ho wy3g9=ho ;jkj lgkyuvghyuj 2fbj÷/

TF) #HQY&@JH G%GIO "Tgkp> ™™> ¡-¡¢}

¡∞ Lfko rf8gh hrky8hf9=h t=io, f9e nrfv grjig, orgu ghy9> ≥F9ghj? ghy9, y9 lgv ;jkj yuk= Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh t=a÷/ ¡§ Jh2 orgu ghy9> ≥Tg9x to rg92fv tf0 ohp9j2 to, yu l9guj9fv 4gk tg9xji/ ¡¶ Ohp9j2j zgtyuhm 89ifv j9 0g5gh, y9;=rbj or= l9guj9fgnhf9yuh> œFi=]2, y9yslfkfu g9x=h gt=h egh ;gk9grk =�/ ¡• Eyny9h gn tjgef9gh rirgh l9gzg9jn/ G5gajho orgu ghy9> œFr g9k to dhfvj, fu lg9i = y9 tfihjt yu kfrhft bg7h> io 3hx9ft 2fbt=, l9gzg9g0 higk= bjr�/ ¡ª Tjuro orgu> œLjhd by7d fb dhfvj, fu i'f9pgt y9 wy96g9ift bghyh2> io 3hx9ft 2fbt=, l9gzg9g0 higk= bjr�/ ™º Tjuro orgu> œIhya to lfk gtyurhgvg7> yurkj cft i9hg9 dgn�/ ™¡ )g5gh figu yu ;gktfv j9 kj9ya g7r eghf9o/ G7x gkfh kghyuk=9o eg9igvgu fu orgu j9 0g5g7jh> œ$yuky]s xyu9r fnj9m x=;j 2g8g2jh l9g;g9gihf9h yu wy8yvhf9o, fu ly]r ef9 g82gkhf9o, ;gigrguy9hf9o, ig8f9h yu iy79f9o�/ ™™ )g5gh gn orgu> œK=]9, igkg9yufvgu jhc y9 l9gtg7fvj9, eg7v kgigujh kf8 ig7�/ ™£ K=9o orgu 0g5g7jh> œXy]u9r fnj9 x=;j qgteghf9yuh dnyu3hf9h yu vghig;gkf9o, fu lg9igx9=] dkg0hf9xm y9 lyr tkhfh, y9;=rbj kyuhr nfvyuj�/ ™¢ Y9yslfkfu, i'orft 6fbj, g7x l9guj9yug0 tg9xyvt=h y]c t=io ;jkj qg4gi= jt ohp9j2=r÷/

G$GIF(K ONNGNYU DJHO "Tgkp> ¡º> £¶-£•}

™∞ J9fh lfk tf0 egbtyupjuhhf9 i'f9pg7jh> xg5hgnys ghyhvm orgu> ™§ ≥Fp= t=io jh0j dg7m eg7v cgk= j9 lg79h yu tg79o, ijho fu bgugihf9o, f8eg79hf9h yu 2y79f9o, hgfu j9 gh6o, cj i9hg9 jt g4gif9kr onngn/ ™¶ Y]s y9 cj i9f9 j9 3gco fu cj dg9 jt fkfu=r, cj i9hg9 jt g4gif9kr onngn/ ™• Y9yslfkfu 6fbt= y.sm fp= yub= ig5yuvghfn g4kg9gi tom hg3 cj hrkj9 yu lg4yuf9 0g3ro, p= bg7h n9gvhfnyu ig9y8yupjuh yuhj]> ™ª y9;=rbj f9e ljto xh= fu cig9y8ghg7 gug9kfn, eyny9 kfrhy8hf9o crirjh 0g89fn bjh2 £º yu orfn> œG7r tg9xo rirgu ig5yuvghfn, eg7v cig9y8gvgu gug9kfn�/ £¡ Igt p= y.9 pgdguy9om yu9j4 pgdguy9j to lfk ;gkf9gbtfnyu f9pgn= g5gam cj hrkj9 yu 3y9l9xgivj9, p= g9xf12 kgro lgbg9ys i9hg]7 xjtguy9fn g]hm y9 2rgh