F(FTJG&J Y*EF(O

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

F(YURG*+TJ VGUF(O

¡

J?hc;=r tjg7hgi io ehgij egbtgtg9x 2g8g2o> Gbdf9yuh t=a tf0 f8y8om g79jj ;=r f8gu, Dgug5hf9yuh t=a j43ghyulj f8y8om lg9igkyu f8gu/

™ Dj4f9o ghxgxg9 iyu ng7, fu j9 g9vyuh2hf9o g7kf9yuh s9g7 fh/ Ghy9 eyny9 lytghjhf9=h bjh2 t3jpg9y8 cig7> Ghy9 eyny9 eg9figthf9o j9fh ghlgugkg9jt f8gh, j9 p4hgtjhf9o f8gh/

£ &yuxg kg5g;gh2j yu ^gkgzghfnj rk9iyupfgh lgtg9 kg9gd9yufvgu> Lfpghyrhf9yuh t=a io ehgij, lghdrkyupjuh cj dkhf9/ Ghy9 eyny9 lgng0jchf9o j9 kgdhg;hf9yuh t=a ghy9 s9g7 lgrgh/

¢ Rjyhj qgteghf9o ryud io ;glfh, 2ghj y9 y]c t=io iyu dg7 lghxjrguy9 k1hf9yuh> Ghy9 eyny9 x5hf9o gtg7gvg0 fh, ghy9 2glghghf9o io lg5gcfh> Ghy9 iy7rf9o io k9ktjh, fu jh2 xg5hgvg0 =/

∞ Ghy9 lgig5giy9xhf9o dn3guy9 f8gh, ghy9 p4hgtjhf9o ghxy99 fh, Y9yslfkfu ^eK=9o bjh2 k9ktfvyuv j9 egbtgpju 7ghvgh2hf9yuh lgtg9> Ghy9 f9g3ghf9o p4hgtjjh g5afu=h df9j dgvjh/

§ Rjyhj g8aji=h j9 gtey8a sg7fncyupjuho ^ddhgv> Ghy9 j43ghguy9hf9o g91k cdkhy8 f8af9yuhf9yu ;=r f8gh, Y9yh2 lgng0y8jh g5afu=h g5ghv y7zj i'f9pgh/

¶ F9yurg8=t j9 kg5g;gh2j yu p4yug5yupfgh 19f9yuh t=a 7j4fv Sg8ftj 19f9yuh j9 yuhfvg0 eyny9 vghignj eghf9o, F9e j9 zy8ysyu9xo p4hgtjjh 6f52o jhigu, fu y]c t=io j9fh 1dhfv/ Lgig5giy9xhf9o bg7h kfrgh yu ghy9 iy90ghyutjh s9g7 0j0g8fvgh/

• F9yurg8=t 0gh9g;=r tf8ghcfv, lfkfugeg9 ^xif8kykyupjuh f8gu> Eyny9 bg7h ;gkyuy8hf9o bjh2 g9lgtg9lfvjh, y9yslfkfu j9 tf9iyupjuho kfrgh> Jh2 gn lg5gcfv yu ^fi5hgi xg96yuvmm/

ª Ghy9 ghtg29yupjuho j9 w=4f9yuh s9g7 =9> gh j9 ^bsg3qghjh tgrjh c=9 tkg0f9mm/ J9 ⁼ghiyuto bg9tghgnjmm f8gu> t3jpg9jc cyuhfvgu/ ≥Y]s K=9, hg7=] jt kg5g;gh2jr, 2ghj y9 p4hgtjh ^ol;g9kgvgu÷/

^g Fe9>m tf0

e

Fe9>m Flysgh

^d Fe9>m xyu9r fngu

Igtm pgwg5gigh

^f Fe9>m fk xg96gu

^b Fe9>m sg3qgho c=9 7j4f9

=

Fe9>m =a2o r2ghcfnj

o

Fe9>m jh2bjh2 tf0vyuv

¡ºLgig5giy9xo 6f52o f9ig9fv ghy9 eyny9 vghignj eghf9yuh, @ghj kfrgu p= lfpghyrhf9o j9 r9eg9ghjh t=a tkgh, Y9yhv lgtg9 xyuh l9gtg7f9 =j9 y9 2yu lgtg3teyutjx t=a ctkhfh/

¡¡ Ghy9 gtey8a zy8ysyu9xo lgv whk5fn=h lg5gcfv> J9fhv gh6o sf9ghy9ydfnyu lgtg9m j9fhv vghignj eghf9o if9giyu9j wy3g9=h kyujh/ ≥Kf]r, y]s K=9, yu higk=] p= ghg9d f8g7÷/ ¡™ ≥Tjp= lyd c=.2 ohf9, y]s eyny9 qgteg7=h ghvhy8hf9> Hg7fv=]2 yu kfr=]2 p= g9xf12 g7h iykkgh2jh ;=r iykkgh2 ig.7m y9 ^pjt s9gr lgrgumm, Y9yslfkfu K=9o bjr k9ktfvyuv j9 ey9ey2g0 eg9iyupfgh 19o/

¡£ Eg969=h jt yriy9hf9yur i9gi 89ifv, fu gh kj9g;fkfv ghyhv> Yk2f9yur g5afu vghv kg9g0fnys ^zjh0j ohi9ijn kyugumm> Bjr gtg7gvyuv, gtey8a 19o yuzgpgw py8yuv/

¡¢ Jt 7ghvgh2hf9yur nyu0o ghy9 6f52ys ig;yufvgu> Ghyh2 ^jtjgvgh yu sjbjr s9g7 fngh/ Jt y7zr ⁿiyk9fv> K=9o bjr g7h;jrj 6f52f9yu tgkhfv, y9 ghyhvt= cft i9hg9

³gbgkjn/

¡∞ K=9o jt t=ar f8y8 eyny9 lb19hf9r kg;gnfv> Jt f9jkgrg9xhf9r ag3ag3fnyu lgtg9 jh0j x=t lgtg7h2 to ighcfv> K=9o &yuxg7j iy7r g8ajio lh6ghj t=a iy3fv/

¡§ Gryhv lgtg9 iyu ngt> ⁰gc2f9r g9vyuh2 io lyrfvhfhmm> G9xg9fu jh6t= lf5gvgu t3jpg9jcom y9 jt gh6r ;jkj sf9ghy9yd=9> Jt y9xjhf9r ⁱhyug8fvgh, y9yslfkfu p4hgtjh b19guy9 f8gu÷/

¡¶ Rjyh j9 6f52f9o kg9g0fv, eg7v y]c t=io bjh2 io t3jpg9=> K=9o l9gtg7fv ^ly9 &giyejmm lgig5giy9xhf9o bjh2 49ag;gkfh> F9yurg8=t ghyhv t=a if8kykyupjuh f8gu/

¡• K=9o g9xg9 =, 2ghj y9 ghy9 ⁶l9gtghjh x=t ohxsbfvg7/ Yu9fth tkji o9=]2, y]s eyny9 zy8ysyu9xhf9, fu kfr=]2 jt iykkgh2r> Jt iy7rf9r yu f9jkgrg9xhf9r df9yupfgh dgvjh,

^p Fe9>m jh0j f8gu

z

Fe9>m bjr fk xg96yuv

^j Fe9>m ljuryufvgh

n

Fe9>m dg7pfvyuv

³ Fe9>m x=t ighdhjn

⁰ Fe9>m gc2r, gc2r ayu9 i'jafvh=

ⁱ Fe9>m gtg7gvgh

^l Fe9>m &giyej lgtg9m y9 ghy9

⁶ Fe9>m ef9ghjh

¡ª Jt lytghjhf9r ighcfvj, rgig7h ghyh2 bjr 3gefvjh> Jt 2glghghf9r fu f9=vhf9r 2g8g2jh t=a j9fhv 4yuhco kyujh, Tjhc j9fhv lgtg9 if9giyu9 io whk5=jhm j9fhv gh6o sf9ghy9ydfnyu lgtg9/

™º Y]s K=9, hg7=], 2ghj y9 kgdhg;fvg7> ohxf92r 35ysfvgu> Rj9kr kgihyus9g7 f8gu hf9rr, y9yslfkfu ⁸cgwgbghv ohxsbfvg7> Xyu9rom ryu9o bjr bgugihf9= b9ifv, jri hf9ro tgl ig7/

™¡ Jt lg5gcgh2r nrfvjh, eg7v y]c t=io bjr io t3jpg9=> Jt 6g3y9xyupjuhr nrfnysm eyny9 p4hgtjhf9r ef9i9fvgh y9 grjig j9gdy90fvj9/ ^qY9y4g0 19x ;jkj ef9fr, fu ghyh2 jh0j ;=r ;jkj onngh/

™™ Ghyhv gtey8a cg9yupjuho 2yu g5afux py8 lgrhj, Yu sg9yu=] ghyhv lfk g7h;=rm jhc;=r sg9yufvg9 jh0j lfkm jt eyny9 7ghvgh2hf9yur lgtg9> G9xg9fu jt lg5gcgh2hf9r 4gk fh, fu rj9kr yuzgpgw =÷/

K+(YA :GKJZO F(YURG*+TJ

™

J?hc;=r K=9om j9 eg9iyupfgh t=am ^g3gug9ys 0g0ifvmm Rjyhj g8ajio, F9ijh2=h ^ef9ij9 hfkfv Jr9g7=nj ^d;g90gh2o, Fu j9 eg9iyupfgh 19o c7j4fv j9 yk2f9yuh ;gkyughxgho/

™ K=9o &giyej eyny9 ehgig9ghhf9o g5ghv 3hg7fnyu ^x2ghxfv, &yuxg7j g8ajijh gt9yvhf9o j9 vgryutys wnvyuv fu ^fljthg7gkgi o9gumm, Pgdguy9yupjuhh yu ghy9 j43ghguy9hf9o gh;gkyufv/

£ Jr9g7=nj gtey8a ^bb19yupjuho ey9ey2g0 eg9iyupfgte iyk9fv> J9 ga 6f52o p4hgtjjh ⁼g5afu=h fk 2g4fv, Fu &giyej t=a i9gij eyvj ;=r e5hifnysm ghy9 4yu9ao r;g5fv/

¢ J9 g8f8o p4hgtjj ;=r ng9fv, j9 ga 6f52ys lgig5giy9xj ;=r ifvgu, Yu eyny9 gc2j ^olgqfnj f8y8hf9o tf5vyuv> J9 vgryuto i9gij ;=r pgwfv Rjyhj g8ajijh s9ghjh s9g7/

⁸ Fe9>m ohxsbfnys

^q Fe9>m &g7kg9g9g0, igtm Ighcg0

^g Fe9>m pgh69yupjuh 89ifv

e

Igtm dfkjh

^d Igtm 42f8yupjuho

x

Fe9>m innfv

^f Fe9>m dfkjh x;vyuv

^b Fe9>m f8aju9o

=

Fe9>m f9fr=h

o

Fe9>m vghignj

∞ K=9o p4hgtjj ;=r f8gu> Jr9g7=no innfv, Ghy9 eyny9 ;gngkhf9o innfv, gt9yvhf9o 2ghxfv, Fu &yuxg7j g8ajijh t=a pg3j0h yu iy0o 4gkvyuv/

§ Ghy9 ^p3y9gho e5hyupfgte iy90ghfvm ;g9k=bj ^zkg8gug9j ;=r, ghy9

^jzy8ysg9gho 2ghxfv> K=9o Rjyhj t=a lghxjrguy9 k1ho fu $gegpo ty5vyuv, J9 ⁿrgrkji eg9iyupfgtemm pgdguy9h yu 2glghgh ghg9dfv/

¶ K=9o j9 bylgrf8gho tf9zfv fu j9 r9eg9gho yu9gvgu> Ghy9 ;gngkhf9yuh ;g9jr;hf9o p4hgtjjh 6f52o tgkhfv> Ghyh2 K=9ya kgh t=a lghxjrguy9 k1hj 19yugh ;=r 6g7h kyujh/

• K=9o tkg0fv Rjyhj g8ajijh ;g9jr;o 2ghxfn> Ng9 2g4fv, j9 6f52o ³iy90ghfn=h cxgx9fvyuvmm> :gkyug9jh yu ;g9jr;jh rdgn kyugu, ghyh2 tjgrjh yuzgpgwfvgh/ ª Ghy9 x5hf9o dfkjhjh t=a t39qyufvgh, ghy9 hjdf9o wqgvyuv fu iyk9fv> Ghy9 pgdguy9h yu j43ghguy9hf9o ⁰gbdf9yuh t=a fh> 19=h2 cig7> Ghy9 tg9dg9=hf9h gn K=9yat=h kfrjn2 cfh 7g7khgef9f9/ ¡ºRjyhj g8ajijh f9=vhf9o dfkjho hrkg0m nyu5 io ifhgh, J9fhv dnyu3jh s9g7 ly8 x9jh, ⁱ2yu96 lgdghmm> F9yurg8=tj iy7rf9o j9fhv dnyu3o dfkjho jafvyuvjh/

¡¡ Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh wnyubyutjh lgtg9 gc2f9r g9vyuh2 pgwfn=h hyug8fvgh> Ohxf92r 35ysfvgu, nfg9xr dfkjho pgwyufvgu, Y9yslfkfu f9g3ghf9h yu 00if9hf9o 2g8g2jh l9g;g9gihf9yuh t=a io

pgnighgh/

¡™ Ghyh2 j9fhv tg79f9yuh i'orfh> ≥Y.u9 fh vy9fho fu djhjh÷, Tjhc sj9guy9yug0hf9yu ;=r io pgnighgh 2g8g2jh l9g;g9gihf9yuh t=a, Fu j9fhv ^llydjh i'gughxfhmm j9fhv tg79f9yuh dj9ijh t=a/

¡£ @fbj j.hc sig7yupjuh ef9ft> 2fb jhcj. htghvhft, y]s F9yurg8=tj g8aji> @fb t3jpg9fnyu lgtg9 2fb jhcj. ⁶eg8xgkft, y]s Rjyhj iy7r g8aji, @ghj y9 2yu wnyubyutx 0ysyu cgw tf0 => y.s ;jkj eyuz= 2fb/ ¡¢ @yu tg9dg9=hf9x 2fbj lgtg9 rhykj fu gh;gk4gq kfrjn2hf9 kfrgh>

^p Fe9>m kg8gug9o, igtm vghig;gko

z

Igtm vghig;gkj

^j Fe9>m lghxj;yutj sg79o

n

Fe9>m eg9iyupfgh r9ktkyupfgte

³ Fe9>m innfn=h cxg96yuv

⁰ Igtm lfpghyrhf9yuh

ⁱ Fe9>m 2yu96ys d1kfuy9yufvgh

^l Fe9>m gh6o io pgwj

⁶ Fe9>m lgugrg9fvhft

@yu gh19=hyupjuhx 2fbj c7g7khfvjh, y9 2fb df9yupfh=h sf9gxg96hfh, Lg;g 2fbj lgtg9 rhykj ⁸kfrjn2hf9 yu ^q3yky9yuthf9 kfrgh/

¡∞ Eyny9 qgteg7=h ghvhy8hf9o 2fbj lgtg9 0gw bg9ijh, Ryunfnys j9fhv dnyu3o 4g9zfvjh F9yurg8=tj g8ajijh lgtg9 Fu orjh> ≥G.7r = g7h 2g8g2o, y9 œDf8fviyupfgh igkg9fnyupjuho� fu œGtey8a

^tf9i9gdyuhxjh ef9i9gh2o� io iycyu=9÷/

¡§ @yu eyny9 p4hgtjhf9x j9fhv ef9gho 2fbj x=t egvjh, Ryunfnys gi5g7 i9qkfvjh fu orjh> ≥Bg7h innfvjh2/ Glg] g]7r = tf9 r;grg0 19o> dkgh2, kfrgh2 bg7h÷/

¡¶ K=9o j9 tkgx9g0o ij9g9ifv, sg8ftj 19f9=h ⁷lg8y9xg0 31r2omm ^hj9gdy90fv, Wnvyuv g5ghv 3hg7fnyu, fu p4hgtjh 2fbtys yu9g3gvyuv, @yu lgig5giy9xhf9yux f8aju9o eg969gvyuv/

¡• Ghyhv rj9ko K=9ya g8g8gifv> Y]s Rjyhj g8ajijh ;g9jr;o, vf9fi yu dj4f9 g9vy]uh2 ⁴pgw=m skgij ;=r/ @fbj lghdjrk tj] kg9, gc2jx ejeo py8 cxgx9j/

¡ª Ighdh=], ^yg8g8gi=] dj4f9o, dj4f9yugh ;glf9yuh rijbeo> Ayu9j ;=r pgw=] 2yu rj9kx K=9ya hf9ig7yupfgh t=a> ^f52f9x eg969gvy]u9 ghy9m 2yu f9g3ghf9yux ifgh2jh lgtg9, Y9yh2 gt=h wy8yvj ^cghijuh gh1pyupfh= io pgnighgh/

™º Kf]r, y]s K=9, yu higk=] p= y9y.u lfk g7r;=r sg9yufvg9> Tjp= ijhf9o ;jkj yukf.h j9fhv y9ysg7hjh ;kyu8o, j9fhv f9g3ghf9om y9yhv s9g7 io dyu9dyu9gh> @glghgh yu tg9dg9=h K=9ya r9eg9ghjh t=a ;jkj r;ghhyuj.h/

™¡ :gkghjh fu 0f9o wy8yvhf9yu t=a dfkjho ;g5ifvgh, Jt iy7rf9r yu f9jkgrg9xhf9r ryu9=h jhigh> @yu eg9iyupfghx 19o bghyh2 tf5vyuvj9, ty9pfvj9 g5ghv 3hg7fnyu/

™™ Gt=h iy8t= jt f9iju8hf9r lghxjrguy9 k1hj 19yugh ;=r ighcfvj9, Yu K=9ya eg9iyupfgh 19o sf9g;9y8 igt gbgkg0 cthgv> P4hgtjr ^;lgkvyuv ghyh2m y9yhv s9g7 dyu9dyu9gvg0 yu bghyh2 tf0vyuvg0 =j/

⁸ Fe9>m ;gkdgthf9

^q Igtm g2ry9j ;gkqg5hf9

^t Fe9>m f9i9jh

⁷ Igtm l9gtg7g0 l9gtgho

^h Fe9>m n9gvyuv

⁴ Fe9>m jafvyu9

^y Fe9>m qcg]

c

Fe9>m dnyu3

^; Fe9>m r;g5fv

:GKJZ, G:G$#G(YUPJUH, &Y&R

£

Fr g7h ^gtg9xh ft, y9 kg5g;gh2 kfrgu ghy9 vgryutj dgugbghys>

™ Bjr g5gahy9xfv fu 3gug9j t=a kg9gu, y]c p= ny7rj t=a/

£ G7y], jh0j x=t xg96gu> gt=h 19 j9 6f52o jt s9gr xg96yuv/

¢ Jt tg9tjhr yu ty9pr tg4fvyuv, yriy9hf9r iyk9fv/

∞ Jh0j x=t ;gkh=4hf9 ig5yuvghfv fu bjr py7hys yu kgzgh2ys 49ag;gkfv/

§ Bjr 3gug9 kf8f9 ehgifvyuvm 4gkyhv tf5g0hf9yuh ;=r/

¶ Bjr vghig;gkfv, yurkj cft i9hg9 xyu9r fnnfn> jt ;8jh6= 48pghf9r 0gh9gvyuv/

• Tjhcfu ghdgt g8g8gig0 fu 1dhyupfgh ighcg0 gkfhrm gh jt g81p2r ^etf9zfv/ ª Jt qgteghf9r kg4yug0 2g9f9ys wgifv> jt 4guj8hf9r 05fv/ ¡ºGh jh0j xg9ghgign g9aj ;=r yu 0g0yui kf8f9 ;glyuokg0 g5ju0j ;=r f8gu/ ¡¡ Jt qgteghf9r 3yky9vyuv fu bjr ;gkg5fv> bjr gtg7gvyuv/ ¡™ J9 g8f8o ng9fv, yu bjr je9 hfkj h4ghgi=k ig7hfvyuv/

¡£ J9 ig;g9qjh ^dhfkf9o f9jigtyuh2jr t=a ^xt39qfv/

¡¢ Jt gtey8a zy8ysyu9xjr lfdhgh2j g5g9igh f8g7, fu ghyhv kg8f9dyupfgh hjupom gtey8a 19o/

¡∞ Bjr xg5hyupjuhhf9ys i4kgvyuv, 14jhx9ys 7gdfvyuv>

¡§ Hgfu gi5ghf9r 3jqf9ys iyk9kfv, bjr ty3j9ys 0g0ifv/

¡¶ G7r;=rm gh6r 3g8g8yupfh=h lf5gvyuvj9, eg919yupjuho ty5vg7,

¡• Fu orj> ≥Jt b19yupjuhr iy9ryufvgu> gihignyupjuh cyuhjt K=9yat=h÷/

¡ª&j4=] jt kg5g;gh2r yu p4yug5yupjuhr, 14jhx9o fu py7ho>

™º Jt gh6r tj4k io 7j4= bghyh2, yu hf9rr hiyuh i'onng7/

™¡ Rg] ^fio tkgef9ftmm, lfkfugeg9 io 7yurgx9yujt>< ™™ K=9ya ig9fivyupfg]te ^bghlfkgvg0 cfh2, y9yslfkfu ghy9 dpyupjuho cj r;g5j9> ™£ Ghyh2 gt=h g5kyu io sf9ghy9ydyujh, tf0 = 2yu lgugkg9tyupjuhx/ ™¢ Jt gh6r orgu> ≥K=]9h = jt egzjhr> lfkfugeg9 ghy9 ;jkj 7yurgt÷/ ™∞ K=9o eg9j = j9fh 7yurgvy8hf9yuh fu bjh2 whk5y8 gh6jh> ™§ Ngu = K=9ya w9iyupfgh r;grfnm n5yupfgte/ ™¶ Ngu = y9 ⁼tg9x j9 f9jkgrg9xyupfgh t=a i9= nyu0o/ ™• G5gh6jh io hrkj yu nyu5 io ifhg7, 2ghj y9 nyu0o ^oghy9 s9g7 x9yufvgumm/

^g Fe9>m b19guy9 tg9xh

e

Fe9>m 3vfv

^d Fe9>m y9xjhf9o

Fe9>m tkvyuv

^f Fe9>m rj9kjr t=a io xg96hft

^b Fe9>m lgkg0

=

Fe9>m b19guy9 tg9xo

o

Igtm j9 s9g7 sf9vyuv

™ª J9 ef9gho ly8jh t=a io xh=m orfnys> ≥Pf9fur 7y7r ig7÷> £º J9 g7ko j9fh bg9hy8jh io xg96h=, yu hg3gkjh2ys io i4kghg7/ £¡ G9xg9fu K=9o 7gujkfgh cj tf9zf9> £™ P=fu io k9ktfvh=, io dpg7 gnm j9 ig9fivyupfgh qy3yupfgh lgtftgk, ££ @ghj y9 ^p71zg9gigt cj kg5g;fvhf9 yu cj k9ktfvhf9 tg9xyu y9xjhf9o/ £¢ F9i9j eyny9 eghkg9ifgnhf9o yk2j kgi qbtfno, £∞ Gtfhgeg969jh ^zg5afu tg9xyu to j9guyuh2o 05fno, £§ Tg9xyu to ghj9guyupjuh dy90fnom j9 xgkjh t=a, tjp= K=9o cj. kfrhf9/ £¶ Y.s = ghm y9 io 31rj fu org0o ^ji'j9gdy90yuj, fp= K=9o c= l9gtg7f9> £• Tjp= eg9j2h yu cg9j2o Gtfhgeg969jh ef9gh=h cf.h fnnf9/ £ª G;9y8 tg9xo jhcy.u io lg5gc=, b19guy9 tg9xom j9 tf82f9yuh ;gkjzjh lgtg9/ ¢º Tf9 qgteghf9o 2hhf]h2 fu lfkgb1kf]h2, yu K=9y]a sf9gxg5hgh2/ ¢¡ Tf9 rj9kf9o tf9 6f52f9yuh lfk eg969gvhf]h2 Grkyu0y7m y9 f9ijh2h =/ ¢™ Tfh2 7ghvgh2 dy90fvjh2 fu ohxsbfvgh2, yu xyuh chf9fvj9/ ¢£ Eg9iyupfgte 0g0iyufvg9 fu tfb lgng0fvj9> tf5vyuvj9 g5ghv 3hg7fnyu/ ¢¢ Gt;ys 0g0iyufvg9, y9;=rbj tf9 g81p2o ⁿ2fbj clgrhjmm/ ¢∞ Tfb zy8ysyu9xhf9yuh t=a 3ykgh fu ghg9d o9j9> ¢§ Tf9 eyny9 p4hgtjhf9o tfbj x=t j9fhv ef9gho egvjh> ¢¶ Tf9 s9g7 f9iju8 yu dyue, guf9yut fu wnyubyut ³lgrgh/ ¢• Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh wnyubyutjh lgtg9m gc2=r ayu9j g5yuhf9 ⁰io lyrjhmm/ ¢ª Jt gc2r ghxgxg9 g9vyuh2 io pgw=, g5ghv ohxlgkyutj, ∞º Tjhcfu y9 K=9o f9ijh2=h hg7j yu kfrh=/ ∞¡ Jt 2g8g2jr eyny9 g8ajihf9yuh lgtg9 gc2r gh6r io k9ktfvh=/ ∞™ Jt p4hgtjhf9r g5ghv ⁱ;gkqg5j ghxgxg9 bjr qhq8yuij ;=r i'y9rgh> ∞£ Jt ifgh2r dyuej t=a wqgvyuvjh, s9gr 2g9 hfkfvjh/ ∞¢ Ayu9f9o dnyu3=r sf9 ^leg969gvgh/ Orj> ≥Fr ik9yufvg7÷/ ∞∞ ⁶#y9yuhi dyue=h 2yu ghyuhx ighcfvj, y]s K=9/ ∞§ Jt 6g7hr nrfvj9> 2yu gighax ⁸tj] dyvf9mm jt 4hcjuhjr fu g8g8gijr/

^p Fe9>m j9 rj9kys

z

Fe9>m f9frjh xjtgv

^j Fe9>m i'onng7

n

Fe9>m t=a=h cghvhj

³ Fe9>m f8gh

⁰ Fe9>m i'jahfh

ⁱ Fe9>m sqg9yutj

^l Fe9>m 7y9xfvgh

⁶ Fe9>m Rky9jh

⁸ Fe9>m pg2yuh tj] ;glf9 ∞¶ @fbj dycg0 19r t1kfvg9 yu orj9> ≥Tj] sg3hg9÷/

∞• Y]s K=9, jt gh6jr j9guyuh2o ;g4k;ghfvj9, jt ifgh2r gbgkfvj9/

∞ª Y]s K=9, jh0j f8g0 ghj9guyupjuho kfrg9> ;g4k;gh=] jt xgkr/

§º Xyuh kfrg9 ghyhv gtey8a s9=z3hx9yupjuho, jh0j x=t yuhfvg0 eyny9 xjkguy9yupjuhhf9o/

§¡ Xyuh nrfvj9, y]s K=9, ghyhv hg3gkjh2o, jh0j x=t yuhfvg0 eyny9 xjkguy9yupjuhhf9o,

§™ Jh0j x=t ighdhy8hf9yuh 49pyuh2hf9o, fu gt=h 19 jh0j x=t ghyhv 3y9lg0

^qlhg92hf9o/

§£ Hg7=] ghyhv hrkfnyuh yu fnnfnyuh> fr ghyhv kg8f9dyupfgh hjuph ft/

§¢ Y]s K=9, ^tsg96gk9=] bghyh2mm j9fhv 6f52f9yuh dy90f9yuh lgtftgk/

§∞ Rj9kj ⁷pt9yupj]uh kyu9 ghyhv> 2yu gh=]02x kyu9 ghyhv/

§§ Eg9iyupfgte lgng0=] bghyh2, yu ehgaha=] K=9ya f9ijh2jh kgi=h/

F(YURG*+Tm GHIYUT+H FK@

¢

Yrijh j?hc;=r ^gj9 wg7no iy9rhvyuvmm, yu nguy9gi tg2yu9 yrijh g7ngwy3yufvgu/ R9eg9ghjh 2g9f9o eyny9 wy8yvhf9yuh ^eghijuho pgwyufvgh/

™ Rjyhj ;gkyugigh y9xjhf9o, y9yh2 byuk yrijj lgugrg9 =jh, J?hc;=r e9yukj 6f52ys 4jhyug0 ^d3fvj= ig9grhf9yu ;=r rf;yufvgh/

£ ^xSj4g;hf9h ghdgt j9fhv 0j0o io lghfh fu j9fhv ^f6gdf9o io xjfvhfh, Rgig7h jt zy8ysyu9xjr g8ajio ghg;gkj ag7ngthf9yuh ;=r ghdyup f8gu/

¢ )0if9jh nfbyuh 0g9gu=h j9 2jt2jh wgigu> F9g3ghf9o lgv yubfvjh, eg7v bg7h y]c t=io ghyhv io ^bijr=/

∞ Lgtgxgt if9giyu9hf9 yuky8hf9o wy8yvhf9yuh t=a ⁼hyug8fvgh> ^oIg9tj9 lgdyurkhf9ys tf0vy8hf9o g8ejur d9ifvjh/

^q Fe9>m 3y9l9xg0yupjuhhf9o

^t Fe9>m sg96gk9yupj]uh lgkyuvgh= ghyhv

⁷ Fe9>m 0g0iy]v

^g Fe9>m tpgdhfvgu

e

Fe9>m dnyu3o

^d G7rjh2hm p90yug0 igu=

x

Igtm $hgdg7nf9h

^f Fe9>m iy9juhhf9o

^b Fe9>m ik9gk=, igtm eg43=

=

Fe9>m gtg7gvgh

o

G7rjh2hm Y9xgh ig9tj9ys hf9iyug0 if9;gr=

§ Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh gh19=hyupfgh ;gkjzo gufnj tf0 f8gu Ryxytj tf82jh ;gkjz=h, Y9 t=i sg79ifghj t=a iy90ghfvgum g5ghv yfu= t=iyuh 6f52f9yuh ghy9 s9g7 lgrhfnyuh/ ¶ Ghy9 ^pyu3kguy9hf9o 6juh=h gufnj tg2yu9, igp=h gufnj r;jkgi =jh> Ghyhv tg9tjho ^z7gijhphf9=h gufnj ig9tj9 =9> ghyhv if9;g9gh2o 4gwju8g7j io htgh=9/

• Ghyhv ^jf9fuy7po ⁿtyu9=h gufnj rfumm f8gu, yurkj wy8yvhf9yuh t=a cfh qghcvyuj9> Ghyhv ty9po j9fhv yriy9hf9yuh io i;cj, wg7kj ;=r cy9vg0 =/ ª Ryu9ys tf5g0hf9o rys=h tf5g0hf9=h ³dyl =jh, Y9yslfkfu gryh2 g9kj ef92f9yuh ;gigryupfh=h ⁰lju0fvgh yu ⁱtf5gh/ ¡ºDpgrj9k ijhf9yuh 6f52f9o j9fhv bgugihf9o fwfvjh, Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh wnyubyutjh gkfho j9fhv yukfnj2 f8gh/ ¡¡ K=9o j9 vgryuto ^lj9gdy90fv, j9 ey9ey2g0 eg9iyupjuho pgwfv> Rjyhj t=a i9gi to ⁶sg5fv, y9 ghy9 ljtf9o r;g5fv/ ¡™ F9i9j pgdguy9hf9h yu f9i9gdyuhxj eyny9 ehgijchf9o clgugkgvjh P= lgig5giy9xh yu p4hgtjh F9yurg8=tj x5hf9=h ;jkj tkhfh/ ¡£ Ghy9 tg9dg9=hf9yuh tf82f9yuh fu 2glghghf9yuh gh19=hyupjuhhf9yuh ;gkqg5ys,< Y9yh2 ghy9 t=akf8o g9xg9hf9yuh g9juho pgwfvjh,< ¡¢ Wy8yvhf9yuh t=a iy79f9yu ;=r grkghxgigh 49afvgh, g9juhys ;80yufvgh, G7h;=r y9 ig9fnj c=9 ghyhv lghxf96hf9yuh x;cjn/ ¡∞ Ghyhv io dyc=jh> ≥Lf5gv=]2, y]s ghtg2yu9hf9> lf5gv=]2, lf5gv=]2, tj] x;cj2÷/ F9e ghyh2 wg3gh fu grkghxgigh 49afvgh, ⁸gbdf9yuh t=a oryufvgu> ≥Ghyh2 g]n

^qehgig9gh ;jkj cyuhfhghmm÷/ ¡§ K=9ya eg9iyupjuho ^tv9yufv bghyh2> g]n ⁷yu4gx9yupjuh cj xg96hf9mm ghyhv/

^p Fe9>m ghagkyug0hf9o

z

Igtm eyurkf9=h

^j Fe9>m igbto

n

Fe9>m rfu=h gufnj 3gug9

³ Fe9>m ngu

⁰ Fe9>m lyrfvgh

ⁱ Fe9>m 3yvyufvgh

^l Fe9>m gug9kfv

⁶ Fe9>m e5hifvyuv

⁸ Igtm lfpghyrhf9yuh

^q Fe9>m ;jkj cehgijh

^t Fe9>m egzhfv

^h@glghghf9o c;gkyufvjhmm, f9=vhf9yuh cy8y9tfvgh/ ¡¶ Jri tfh2m byu9 kf8o tjhcfu ljtg 1dhyupfgh r;grfvjh2, yu tf9 gc2f9o hyug8fvgh> Xjkfnys ⁴r;grfvjh2 g7h;jrj gbdj to, y9 c=9 i9hg9 tfb gbgkfn/ ¡• Tf9 2g7nf9o i'y9rgh, y9;=rbj tf9 l9g;g9gihf9o cf9pgh2> Tf9 sg3qgho t1kfvgu, tf9 19f9o n9gvgh> j9g]u tf9 sg3qgho lgrgu/ ¡ª Tf9 lgng0jchf9o f9ijh2j g90juhf9=h g9gdohpgv f8gh> Tfb nf5hf9yuh s9g7 3ghxys lgng0fvjh, ghg;gkjh t=a tfbj x=t xg9gh tkgh/ ™º Tf9 5yuhdf9yuh 4yuhcom K=9ya 10fgnom ghyhv ^ywyrf9yuh t=a e5hyufvgu, Y9yuh lgtg9 i'or=jh2> ≥^cGbdf9yuh t=a ghy9 lysghjjh kgi ;jkj g;9jh2÷/ ™¡ Ef9i9=] fu yu9g3gvj]9, y]s Fxystj g8aji, y9 Lyurj f9i9jh t=a io ehgijr> @fbj gn ;jkj ghvhj egzgio> ;jkj djhyshgr yu 2fb tf9igvhfr/ ™™ @yu gh19=hyupfghx ;gkjzo sf9agvgu, y]s Rjyhj g8aji> g]n 2fb ;jkj ckg9gd9=/ @yu gh19=hyupjuhx ;jkj lgkyuvgh=, y]s Fxystj g8aji> 2yu tf82f9x ;jkj 7g7kh=/

DYUPJ #HX(GH@

∞

&j4=] tfbj f8g0o, y]s K=9> Higk=] yu kf]r tf9 hg3gkjh2o/ ™ Tf9 zg5ghdyupjuho 1kg9hf9yuh wy3ghvyufvgu, Tf9 kyuhf9om 1kg9gbdjhf9yuh/ £ Lg79 cyuhfvy8 y9ef9 f8gh2> Tf9 tg79f9o g79jhf9yu ;=r fh/ ¢ Tf9 ayu9o x9gtys io 3tfh2> Tf9 wg7ko ^gio dhfh2mm/ ∞ Nyu0o tf9 sjbjh s9g7 onngnysm io lgng0yujh2> I'g43gkjh2 yu cfh2 lghdrkghg9/ § Lgvys i4kghgnyu lgtg9 X=;j Fdj;kyr fu Gry9frkgh 6f52 ^ef9ig9fvjh2/ ¶ Tf9 lg79f9o tf8ghcfvjh, yu cigh>

⁷ Fe9>m cj hg7j9 ^h Fe9>m @glghghf9yuh f9fro ceg969gvyuvjh ⁴ Fe9>m xjkfvjh2 ^y Fe9>m g;gighyupfgh

c

Igtm Lfpghyrhf9yuh ^g Fe9>m djhys iyu dg7

e

Fe9>m kyujh2

Ghyhv gh19=hyupjuhhf9yuh ;gkjzo tfh2 io i9fh2/

• Rk9yuihf9 kj9fvjh tf9 s9g7> Ghyhv 6f52=h y]c t=io tfb i'gbgk=/ ª Ghg;gkj ryu9jh ^d;gkqg5ysm Tf9 ifgh2o skghdfnys hf9r io ef9fh2 tf9 lgvo/ ¡º^xRysjh rgrkiyupfghmm ;gkqg5ys Tf9 ty9po wyu5j ;=r io e5hij/ ¡¡ Ijhf9o Rjyhj t=a nnifvjh, Yu iy7rf9om &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a/ ¡™ J43ghguy9hf9o ^fghyhv 6f52ysmm ig3yufvgh> F9=vhf9yuh ^bgh6o c;gkyufvjh/ ¡£ F9jkgrg9xhf9o f9ighg2g9f9 i9fvjh, Fu k8ghf9o wg7kjh kgi ⁼jhigh/ ¡¢ F9=vhf9o xgx9fvgh xyu5o hrkfn=h, Yu f9jkgrg9xhf9om j9fhv kg8f9dyupfh=h/ ¡∞ Tf9 rj9kjh ef9i9gh2o xgx9fvgu, Tf9 ;g9o ryudj wy3yufvgu/ ¡§ Tf9 dnyu3jh ;rgio jhigu> Ljtg sg?7 tfbj, 2ghj y9 tf8ghcfvjh2/ ¡¶ Gry9 lgtg9 tf9 rj9ko yuzgpgw =, Gryhv ;gkqg5ys tf9 gc2f9o 3gug9g0 fh/ ¡• Rjyh nf9gh ;gkqg5ysm y9 gtg7gvg0 =, G8yu=rhf9o io ;kokjh ghy9 s9g7/ ¡ª Xy]uh, y]s K=9, 7gujkfgh io thgr> @yu dglx ^oxg9= xg9mm io kfu=/ ™º Jhcy.u ohxtj4k tfb io ty5hgr, Yu f9ig9 zgtghgi tfb io n2fr/ ™¡ Tfb 2fbj] sf9gxg96yu9, y]s K=9, yu ;jkj sf9gxg5hgh2> Sf9ghy9yd=] tf9 19f9om sg8ftj 19f9yuh ;=r/

™™ Rgig7h xyuh tfb eyny9ysjh tf9zfvj9, Tfbj x=t cgwgbghv bg79gvg9/

^d Fe9>m f9fr=h

^f Fe9>m Ijbjc rysjh

^f Igtm j9fhv 6f52=h

^b Fe9>m f9fro

= Fe9>m dg7pfvgh

o Fe9>m rf9yuhx= rf9yuhx

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու: