St Mary Armenian Apostolic Orthodox Church Toronto - Canada - Armenian Church - Holy See of the Great House of Cilicia - Bible On Line - old & New Testament English

F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

Efhjgtjhj f9ij9o, Ghgpyspj t=a f8y8 2glghghf9=h @f8ijg7j y9xjjhm F9ftjg7j

31r2f9o, ™ y9yuh ^gK=9o 31rfvgumm, &yuxg7j pgdguy9jhm Gtyhj y9xjjh &ysrjg7j 19f9o, ghy9 pgdguy9yupfgh kgrhf9f2f9y9x kg9jh> £ hgfu &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj 19f9o, tjhcfu &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh Rfxfijg7j kgrht=if9y9x kg9yugh sg3qgho, tjhcfu F9yurg8=tj kg9gd9yupjuho, y9 ljhdf9y9x gtryugh t=a f8gu><

F(FTJG&J IYCYUTO

¢ ^eK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys>

∞≥@fb y9ysg7hj t=a c6fugif9;g0m 2fb io qghchg7j, Xyuh 2yu t19x g9dghx=h cfng0m 2fb r9egvyuvj, @fb gbdf9yuh tg9dg9= ig9dfvj÷/

§ G7h gkfh orj> ≥Y?l, K=]9 Flysg, glg] fr 31rjn cft djkf9, Y9yslfkfu ^dtghyui ft÷/

¶ Eg7v K=9o jh0j orgu> ≥Tj] orf9> œFr tghyui ft�, Y9yslfkfu yu9 y9 2fb 89iftm ;jkj f9pgr, Fu jhc y9 2fbj l9gtg7ftm ;jkj 31rjr/

• ^xGhyhvt= tj] sg3hg9, @ghj y9 fr 2fbj lfk ftm @fb gbgkfnyu lgtg9÷, io ;gkdgt= K=9o/

ª &fky7 K=9o j9 6f52o f9ig9fv yu ef9ghjr x;gu, Fu K=9o jh0j orgu> ≥Glg] jt 31r2f9r 2yu ef9ghx x9j/

¡ºHg7=], fr g7r19 2fb h4ghgifvj gbdf9yuh s9g7 Fu pgdguy9yupjuhhf9yuh s9g7, Y9;=rbj 3nfr yu wnvhfr, iy90ghfr fu 2ghxfr, Hgfu ig5yuvghfr yu khifr÷/

F(IYU KFRJNHF(

¡¡ ^fK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ≥Y]s F9ftjg, j.hc io kfrhfr÷/

^g Fe9>m Flysg7j 31r2o f8gu

Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu

^d Fe9>m k8g7

Fe9>m Ghyhv f9fr=h

^f Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu

:gkgr3ghfvj> ≥H4fhjj dgugbgh to io kfrhft÷/ ¡™ G7h gkfh K=9o jh0j orgu> ≥Ng]u kfrg9> G9xg9fu fr io lrift jt 31r2jr s9g7m bg7h j9gdy90fnyu lgtg9÷/

¡£ F9i9y9x ghdgt gn ^bK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ≥J.hc io kfrhfr÷/ :gkgr3ghfvj> ≥F5gvy8 igprg7 to io kfrhft, Y9yuh f9fro x=;j ljurjr =÷/

¡¢ Yurkj K=9o jh0j orgu> ≥Cg9j2o ljurjr=h ;jkj ⁼kg9g0yuj F9i9jh eyny9 ehgijchf9yuh s9g7,

¡∞ @ghj y9 glg] fr ljurjrj pgdguy9yupjuhhf9yuh Eyny9 df9xgrkghhf9o ;jkj ighcft,< io ;gkdgt= K=9o/< Ghyh2 ;jkj dgh fu ju9g2ghcju9o j9 dglo ;jkj xh= F9yurg8=tj x5hf9yuh g5afu, Ghy9 49agig7 ;g9jr;hf9yuh xjtgv, Yu &yuxg7j eyny9 2g8g2hf9yuh xjtgv/

¡§ Ghyhv x=t ;jkj g96gift jt xgkgsqj5hf9rm J9fhv eyny9 cg9yupjuhhf9yuh lgtg9, Y9yslfkfu ghyh2 bjr n2fvjh, Yu9j4 grkyug0hf9yu 3yuhi 03fvjh, J9fhv 6f52f9yu dy90f9yuh f9i9;gdfvjh/

¡¶ Yu9fth xyuh t=]a2x ig;=, ighdh=], Fu or=] ghyhv gt=h jhc y9 2fbj ;jkj l9gtg7ft> Ghyhvt= tj] bg9lyu9j9, Y9;=rbj fr gn 2fb ghyhv g5afu cbg9lyu9fvhft/

¡• Glg] g7r19 fr 2fb gtey8a f9i9jh xjtgv, G7rjh2h &yuxg7j pgdguy9hf9yuh, ghy9 j43ghguy9hf9yuh, @glghghf9yuh yu f9i9jh zy8ysyu9xjh xjtgv, :g9r;g;gk 2g8g2j ;=r, f9igp= rjuhj ;=r Fu ;8jh6= ;g9jr;hf9yu ;=r ^olgrkgkfvj/

¡ª Ghyh2 ;jkj ;g72g9jh 2fbj x=t, Eg7v ;jkj c7g8pfh 2fbj> G9xg9fu fr 2fbj lfk ftm @fb gbgkfnyu lgtg9÷, io ;gkdgt= K=9o/

GRKYU)Y& LYDG)YUPJUHO JR(G&+NJ

™

^gK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ™ ≥Dhg], dyc=] F9yurg8=tj gighahf9yuh fu or=]>

^b Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu

Fe9>m egvyuj

Fe9>m x9j

^g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu K=9o rg] io 7g7kg9g9=>

œ@fbj io 7j4fvhft f9jkgrg9xyupfghx ^e2g8v9yupjuho Lg9rhyupfghx r=9o, F9e jt fkfu=r io 2gn=j9 ghg;gkjh t=a, Crf9tghyug0 f9i9j to t=a/

£ Jr9g7=n K=9ya ^doh0g7yug0 =9, Ghy9 ef92f9yuh ^xf9g3g79j2h =9> Eyny9 ghyh2m y9 bg7h i'yuk=jh, 7ghvguy9 i'onng7jh> Ghyhv s9g7 cg9j2 io lgrh=9�, io ;gkdgt= K=9o/

¢ K=9ya 31r2o tkj]i o9=2, y]s &giyej kyuho, Fu Jr9g7=nj kgh eyny9 df9xgrkghhf9o÷>

JR(G&+NJ HG#GLG&(F(YUH TF*@O

∞≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> œ^f9 lg79f9o j.hc ghj9guyupjuh dkgh jt s9grm Y9 jh6t= lf5gvgh, Fu yuhg7hyupfgh lfkfufnys yuhg7h f8gh/

§ Ghyh2 corjh> MY.u9 = K=9om Y9 tfb eg969gvyuv Fdj;kyrj f9i9=h, Y9 tfbj 2gnfn kyugu ghg;gkjh t=a=h, Ghehgi yu wyrf9yu f9i9=h, Cy9yupfgh fu tglyugh 4yu2j f9i9=h, G7h;jrj f9i9= tom yu9i= y]c t=io i'ghvh=9, Yu lyh y]c t=i tg9x io ehgi=9M/

¶ Fr 6fb eg9fef9 f9ij9 to ef9j,

Y9;=rbj ghy9 ;kyu8h yu eg9j2o yuk=2> Eg7v xyu2 tkg2 fu jt f9ij9r ^fg;gighfvj2, Jt zg5ghdyupjuhr dg94fnj o9j2/

• @glghghf9o corjh> MK=9o y.u9 =M> !9=h2j sg9xg;fkhf9o bjr cqghcvgh, Lysjuhf9o jh0j x=t g;rkgtefvgh> Tg9dg9=hf9o Eglg8ys tg9dg9=gvgh, Fu gh1dyuk eghf9yu lfkfufvgh�÷/

K+(YA XGKO J( ZY*YSYU(XJH X+T

ª ≥Lfkfugeg9 6fbj lfk kgigujh ;jkj ^bsjqjt,< io ;gkdgt= K=9o,<

Fe9>m ig9fivyupjuho

^d Fe9>m r9egvyug0

Fe9>m g5gajhhf9h

^f Fe9>m ghtg2yu9 o9j2

^b Fe9>m xgk sg9ft

Yu 6f9 y9xjhf9yuh y9xjhf9yuh lfk ;jkj sjqjt/

¡ºG9xg9fu ghv=]2 Ijkgvjhf9yuh i8bjhf9o fu hg7fv=]2, Tg]9x 89ifv=2 Ifxg9 yu ng]u lgriv=2, Fu kfr=2 p= g7r;jrj egh to f8f.9 =>

¡¡ Tjp= gbd to j9 grkyug0hf9o wy3f.9 =, P=;=k ghyh2 Grkyug0 c=jh> Eg7v jt zy8ysyu9xr j9 Wg52o Gh1dyuk eghj lfk wy3ghgifv÷/

¡™ ≥Y]s f9ijh2, g;4=] gry9 s9g7, Rglt5i=] yu cgwgbg]hv ⁼ryrig,< io ;gkdgt= K=9o,<

¡£ Y9yslfkfu jt zy8ysyu9xr f9iyu cg9j2 dy90fv> Bjrm ifgh2j ayu9jh g8eju9om n2fvjh, Fu j9fhv ly9f9 wy9fvjh, ^oQf82yug0 ly9f9, y9 cfh i9hg9 ayu9 ;glfn/

¡¢ Tjp= Jr9g7=n rk9y.ui =, ^pohxy0j.h => Jhcy.u iy8y;kyufvgu/ ¡∞ Ghy9 x=t g5ju0j iy9juhhf9o t5hcfvjh

Fu j9fhv 6g7ho nrfn kyujh, Ghy9 f9ij9o gtg7yupfgh ^zsf9g0fvjh> Ghy9 2g8g2hf9o g79fvgh, ghehgi f8gh÷/

JR(G&+NJ GHLGUGKG(TYUPFGH G(XJUH@O

¡§ ≥Tftwgvjhf9yuh yu Kgwhgvjhf9yuh y9xjhf9h ghdgt Dnyu3jx dgdgpo iyk9fvjh/

¡¶ Xyuh 2fb gry9 g9zghj co9j.9m @yu K=9 Grkyug0x n2fnys, F9e gh qgteg7jh t=a 2fbj 2gnfn iyu kg9/

¡• Ljtg xyuh j.hc dy90 yuhjr Fdj;kgvjhf9yuh qgteghm Y9 Rjys9j ayu9o 3tfnyu i'f9pgr> Igt j.hc dy90 yuhjr Gry9frkghj qgteghm Y9 Fw9gk dfkjh ayu9o 3tfnyu i'f9pgr/

¡ª @yu cg9yupjuhx 2fb ;jkj ;gkz=, Fu yu3kgx9zyupjuhx 2fb ;jkj 7ghxjtgh=/ :jkj djkhgr yu kfrhfr p= d=4 fu xg5h egh =m Y9 2yu K=9 Grkyug0x n2g0 fr, Yu t=ax jt f9iju8r cig7÷, Io ;gkdgt= b192f9yu K=9om Flysgh/

Fe9>m cy9vj9

Fe9>m Iyk9g0 ^p Fe9>m ohkghj2j t=a 0hg0 rk9y.ui

Fe9>m o9jh

JR(G&+N IO TF(Z+ K+(O :G$KFN

™º ≥G9xg9fu 2yu nyu0x 4gkyhv ^jiyk9fvj9,

Ig;gh2hf9x w9vyuvj9,

Fu orj9> œRk9yui ;jkj conngt�mm/

Gt=h eg969 enyu9j s9g7,

Gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgi

)5fvg9m ;y5hifvg9/ ™¡ Fr 2fb khif9 =j je9 ohkj9 y9pgkyuhi,

Gtey8aysjh lg9gbgk rf9t>

J.hc;=r ⁿsg79j y9pgkyuhij g7ngrf9g0 qju8f9yu sf9g0yufvg9 jh0j lgtg9/

™™ P=fu ey9giys nyugvyujr

Yu 4gk 1qg5 dy90g0fr,

@yu gh19=hyupjuhx g5afur ej0j ;=r io thg7,<

Io ;gkdgt= K=9om Flysgh/< ™£ J.hc;=r i9hgr orfn>

œFr ³cg;gighfvg7,

Eglg8hf9yu clfkfufvg7�/

Hg7=] 2yu qgteg7jxm 6y9jh t=a,

Fu qghcvj]9 jhc y9 o9j9,

Y]s j9 qgteghf9o 3gcg6fuy8 g9gdohpgv kgqji yu8k/ ™¢ Ghg;gkj sg9zyug0 sg79fhj tgkgi =4o,

Y9 j9 vghiyupfgte ⁰1xo io hf900=,

Y.s i9hg7 ⁱg9djnfn j9 ik8yuv2=h/ Eyny9 bg7h whk5y8hf9o cfh ;g9kgrj9> Bg7h io dkhfh j9 gtryugh t=a/

™∞ ^lBdyu4gvj]9 y9 yk2x ctf9ighg7 yu iyiy9xx c0g9guhg7> Eg7v xyuh i'orfr> œ ⁶Gh1dyuk =mm, y]c> @ghj 1kg9 grkyug0hf9o io rj9ft, Fu ghyhv ;jkj lfkfujt�÷/

JR(G&+N I'G(ZGHGHG& :GKJZJ

^j Fe9>m iyk9fvj, ig;gh2hf9x w9vyuvj, yu xyuh orj9> œ !9=h2o ;jkj cghkfrft� / Rgig7h

Fe9>m 1kg9

³ Fe9>m ghtg2yu9 cf8g7

⁰ Fe9>m lyso

ⁱ Fe9>m lf5gvhfn

^l Fe9>m G9djn=]

⁶ Fe9>m &y7r cig7

™§ ≥Jhc;=r dy8o i'gtchg7m f9e ⁸e5hyuj, G7x;=r ;jkj gtchg7 Jr9g7=nj kyuho> J9fh2, j9fhv pgdguy9hf9o, j43ghguy9hf9o, @glghghf9h yu tg9dg9=hf9o,

™¶ Y9yh2 wg7kjh i'orfh> œXyuh jt lg79r fr�, Yu 2g9jh> œXy]uh bjr 0hg9�/ G9xg9fu jh0j ^qi5hgi xg96yuvjh, fu y]c p= f9fr> Rgig7h j9fhv 6g3y9xyupfgh gkfh i'orfh> œIghdh=] yu tf]b gbgk=�/

™• Eg7v y.u9 fh 2yu grkyug0hf9xm y9 2fbj 4jhfvj9> Fp= 6g3y9xyupfghx gkfh 2fb i9hgh gbgkfn, py8 ighdhjh> G9xg9fu 2yu grkyug0hf9x, y]s &yuxg, @yu 2g8g2hf9yux pjujh cgw f8gh÷/

™ª ≥Jhcy.u jh0j lfk io sjqj2> Xyu2 eyny9x jh0j x=t g;rkgtefvg2,< io ;gkdgt= K=9o/<

£º Ohxyuhg]7h 6f9 y9xjhf9o 0f0fvj> Ghyh2 ;gkjzo cohxyuhfvjh> ^f9 ryu9o ehgahay8 g5ju0j ;=r ^f9 tg9dg9=hf9o r;g5fv/

£¡ Y]s rf9yuhx, ^tyu4gx9yupj]uh xg96yuv=2mm K=9ya 31r2jh> Tjp= fr Jr9g7=nj lgtg9 ghg;g.k f8g7, Igt tpyupfgh f9ij.9 to/ Jt zy8ysyu9xr jhcy.u i'or=> œTfh2 io kj9g;fkfh2> Ghdg]t toh gn 2fbj ;jkj cdgh2�÷/

£™ Tjp= iy7ro j9 bg9xf9o io ty5hg.7, Igt lg9rom j9 igtg9o> Eg7v jt zy8ysyu9xr ghpju 19f9 bjr ty5vgu/

££ R=9 whk5fnyu lgtg9m jhcy.u ⁷qgtegx 4jkgi io vyuvhfr, G7h;=r y9 2yu qgteghf9x cg9 ijhf9yuh gn ry9sfvyuvj9/ £¢ Hgfu 28ghv2jx s9g7

Ghtf8 g82gkhf9yu gh6f9yuh g9juhhf9o dkhyufvgh> Bghyh2 ^hdg8khj kf8f9mm cdkg7, Lg;g g7r eyny9jh s9g7/

£∞ Eg7v xyuh i'orfr> œ@ghj ghtf8 ftm Ghy9 eg9iyupjuho gh4yu4k jh6t= ;jkj igrj�/

⁸ Fe9>m dkhyuj

^q Fe9>m 0y09gi

^t Fe9>m hg7fv=]2

⁷ G7rjh2hm ohpgv2x

^h Igtm kyuh 0gifnyu gkfh

Glg] fr 2fbj lfk xgk ;jkj sg9ft, 2ghj i'orfr> œFr ctf8ghcfvj�/

£§ Jhcy.u g7rcgw io pgwg5jrm qgtegx wy3fnys> Xyuh Fdj;kyr=h gn ;jkj gtchgr, Jhc;=r Gry9frkgh=h gtcvg9/

£¶ Xyuh gri=] gn ;jkj fnnfrm ^f52f9x dnyu3jx s9g7 x9g0, @ghj y9 K=9o 2yu srkglyupjuhhf9x tf9zfv, Fu ghyhvtys ;jkj c7gay8jr÷/

GHLGUGKG(JT JR(G&+NO

≥I'orfh> œFp= tg9x to j9 ijho g96gi=, Gh gn j9 2ys=h f9pg7 fu yu9j4 gtyurjhj to ;gkighj, Jh2 ghdgt toh gn ^gg7x ihyamm io sf9gxg5hg.7�/ G7x f9ij9o gtey8aysjh cj. ;80yuj9/ Jri xyuhm 4gk ^elytghjhf9yu lfk ;y5hifvg9> Rgig7h jh0j] sf9gxg96j9,< io ;gkdgt= K=9o/<

™ Gc2f9x sf9vy]u9 en9gihf9yuh yu hg7=],

Y.u9 ^dc;y5hifvg9/ Xyuh ghyhv lgtg9 qgteghf9yuh s9g7 hrkg9, Jhc;=r G9geom ghg;gkjh t=a, Fu 2yu ;y5hiyupjuhhf9ysx yu cg9yupfgtex f9ij9o ;80fvj9/

£ Yurkj kg9gwhf9o ^xxgx9fvgh, Fu sf9ajh gh69fuo ^fcfigu> Eg7v xyuh ;y5hjij qgigk yuhjr, Io tf9zfr 3;hjn/

¢ Tjp= ljtg gn bjr cf.r iycf9> œJt Lg]79r, xyuh fr jt f9jkgrg9xyupfghr ^btkf9jto�/

∞ Tjp= 7gujkfg.h ⁼;jkj eg9ighg7mm, Igt j9 bg79y7po ohxtj.4k ;jkj ;gl=/ Glg] xyuh g7r;=r 31rfvg9, Rgig7h cg9j2 dy90fvj9m y9cgw y9 i9vg9÷/

^g Fe9>m ghy9

Fe9>m eg9figthf9yu

^d Fe9>m cbyudguy9yufvg9

Fe9>m g9djnyufvgh

^f Fe9>m cf8gu

^b Igtm g5gahy9xo

Fe9>m j9 eg9iyupjuho ;jkj ;gl=

JR(G&+N FU &YUXG :+K@ + B*AGH

§ &ysrjg pgdguy9jh 19f9om K=9o jh0j orgu> ≥Yu3kgx9yuz Jr9g7=nj o9g0o kfrg.9> Gt=h eg969 nf9gh s9g7 Fu gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgi dhgv, Yu lyh ;y5hifvgu/

¶ F9e g7r eyny9o o9gum Orj> œJh0j] sf9gxg96j9�, eg7v csf9gxg96gu> Fu ghy9 ghlgugkg9jt 2y79om &yuxg grjig kfrgu/

• F9e yu3kgx9yuz Jr9g7=nj 4hyupjuh ohfnyuh ;gkqg5ys Bg7h g96gifvj fu ghy9 kyuj gtyurhgnyu0yutj sig7gdj9o, Kfrg7 p= ghy9 ghlgugkg9jt 2y79om &yuxg csg3vgu, Lg;g dhgv fu jh2 gn ;y5hifvgu/

ª Gh j9 g8tig7y7b ;y5hiyupfgte f9ij9o ;80fv, @ghj 2g9j yu wg7kj lfk 4hyupjuh o9gu/

¡º Lgig5gi g7r eyny9jh, ghy9 ghlgugkg9jt 2y79om &yuxg gn Gtey8a rj9kys jh0j csf9gxg96gu, Lg;gm if80guy9yupfgte÷, io ;gkdgt= K=9o/

¡¡ K=9o jh0j orgu> ≥Yu3kgx9yuz Jr9g7=no jh2bjh2 gufnj g9xg9gvyuvm 2gh ghlgugkg9jt &yuxgh/

¡™ Dhg], rg] 31r2f9o ^og9kgrgh= x=;j ljurjr> œSf9gxg96j]9, y]s yu3kgx9yuz Jr9g7=n ,< io ;gkdgt= K=9o>< Jt eg9iyupjuhr 6f9 s9g7 cft pgwf9, @ghj y9 fr ig9fijv ft,< io ;gkdgt= K=9o,< &gujkfgh bg79y7p cft ;glf9/

¡£ Tjg7h p= djkgivj]9 gh19=hyupfghx, @ghj 2yu K=9 Grkyu0y7x x=t g;rkgtefvg9> Gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgi @yu qgteghf9x x=;j 1kg9 grkyug0hf9o kg9g0fvj9, Fu jt 31r2r tkji co9j9,< io ;gkdgt= K=9o/<

¡¢ Sf9gxg96=]2, y]s yu3kgx9yuz y9xjhf9,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9yslfkfu f]r ft 6f9 k=9o> ^fb ;jkj g5hft, 2g8g2= tom t=i lydj, Df9xgrkgh= tom f9iyu lydj, Yu 6fb Rjyh ;jkj ef9ft/

¡∞ Jt rj9kjr lgtg6g7h lysjuhf9 ;jkj kgt 6fbj, Y9yh2 djkyupfgte fu yu4jtyupfgte ;jkj lysyufh 6fb/

¡§ F9e xyu2 g7x 19f9o f9i9jh s9g7 egbtghg2 fu gqj2,< io ;gkdgt= K=9o,< Ghdgt toh gn ;jkj corfh> MK=9ya yu3kjh kg;ghgioM/ Gh ^p;jkj ctkgef9yujmm

Fe9>m 7g7kg9g9=

^p Fe9>m tg9xyur rj9kjh t=a ;jkj ceg969ghgh

Yu bg7h ;jkj c7j4fh> Bg7h gc2= ;jkj cghvohfh, Fu ghdg]t toh gn ;jkj c4jhyuj/

¡¶ G7h gkfh F9yurg8=to ;jkj iycfh> MK=9ya dgloM, Yu eyny9 gbdf9o lyhm F9yurg8=t ;jkj lgug2yujh, K=9ya ghyuhjh lgtg9> Ghdg]t toh gn j9fhv cg9 rj9kjh igtgiy9yupfgh ;jkj clfkfujh/

¡• G7x 19f9o &yuxg7j kyuho Jr9g7=nj kgh lfk ;jkj ohpghg7, Yu f9iyu2o tjgrjh ljurjrj f9i9=h :jkj dgh g7h f9ij9om y9 ^zj9fhv lg79f9yuh zg5ghdfn kyuj�÷/

GRKYU)Y& ZY*YSYU(XJH I%G:G$KYUPJUHO

¡ª ≥Fr orj> œJ?hc;=r i'yubft 2fb y9xjhf9yuh t=a xhfn, Yu 2fbj kgn g7x vghignj f9ij9o, Gbdf9yuh gtfh=h wg5guy9 zg5ghdyupjuho�/ Hgfu orj> œBjr ;jkj iycfr> MJt lg]79rM, Fu jh6t= ;jkj clf5ghgr�/

™º œJ]9g;=r, y]s Jr9g7=nj kyuho, Jhc;=r ijh to j9 ^jrj9gighjh ghlgugkg9jt i'onng7, G7h;=r gn xyu2 jh0j ghlgugkg9jt f8g2�, io ;gkdgt= K=9o÷/

™¡ En9gihf9yuh s9g7 6g7h to nryufvgu, Jr9g7=nj y9xjhf9yuh ngvj fu g8gcgh2j 6g7ho> G9xg9fu ghyh2 j9fhv qgtegh 05fvjh, K=9om j9fhv Grkyug0o ty5vgh/

™™ ≥Y]s yu3kgx9yuz y9xjhf9, sf9gxg96=]2, Fr 6f9 yu3kgx9zyupjuhhf9o ;jkj eyuzft÷/ ≥Glg] tfh2 2fbj iyu dgh2, @ghj y9 xy]uh fr K=9om tf9 Grkyug0o>

™£ J]9g;=r enyu9hf9yu Fu nf5hf9yu egbtyupfgh 7yurgno ohxyuhg7h =/ J]9g;=r Jr9g7=nj w9iyupjuho K=9yat=hm tf9 Grkyu0t=h =>

™¢ Rgig7h tf9 f9jkgrg9xyupfh=h j sf9 gt1]po r;g5fv tf9 lg79f9yuh sgrkgio, Ghyhv yc3g9hf9o fu g9ag5hf9o, Ghyhv y9xjhf9h yu g8ajihf9o/

™∞ Tf9 gt1pys io ;g5ijh2, Tf9 hg3gkjh2o tfb io 0g0i=> G9xg9fu tf9 f9jkgrg9xyupfh=h tjhcfu g7r19 P=] tfh2 fu p= tf9 lg79f9o K=9yam tf9 Grkyu0y7h x=t tf8ghcfvjh2, Yu K=9yam tf9 Grkyu0y7h 6g7ho tkji co9jh2÷/

Fe9>m 6f9

^j Fe9>m eg9figtjh

G:G$#G(YUPFGH IYC TO

≥Fp= sf9gxg5hgr, y]s Jr9g7=n,< io ;gkdgt= K=9o,< Jh0j] sf9gxg96j9> Fp= 2yu ;80yupjuhhf9x jt g5afu=r lf5gvhfr, G]n pgwg5gigh ;jkj conngr/

™ Fp= q4tg9kyupfgte, j9guyuh2ys fu g9xg9yupfgte F9xyut ohfr> œK=9o i'g;9j�, Gbdf9o ghys ;jkj 19lhyujh

Yu ghys ;jkj ;g90fhgh÷/ £ G9xg9fu K=9o &yuxg7j yu F9yurg8=tj tg9xyv rg] io 7g7kg9g9=> ≥^f9 3y;gh ly8f]9o t4gifv=2, Fu wyu4f9yu t=a tj] rf9tgh=2/

¢ Y]s &yuxg7j tg9xji yu F9yurg8=tj ehgijchf9, K=9y]a lgtg9 pnwgkyufv=2 Fu 6f9 rj9kj]h pnjwo lghfv=2, Y9;=rbj jt vgryutr 6f9 cg9 g9g92hf9yuh ^g;gkqg5ys I9gij ;=r ^ec;y5pig7 yu cg79=, fu tg9y8 to conng7÷/

&YUXG D(GUYUTJ R:G%HGNJ@JH KGI

∞≥&yuxg7j t=a 7g7kg9g9fv=]2,

F9yurg8=tj t=a ^d0ghyuvghfv=]2 fu or=]2> F9i9jh t=a 4fwy]9 lhcfvyuv=2, ^xEg969g6g]7h dycfv=2 fu or=]2>

œLgug2yufv=]2, yu tkhf]h2 ;g9r;g;gk 2g8g2hf9o/

§ X914g]i eg969gvyuv=2 x=;j Rjyh, Wg3=]2, tj] ig7hj2> Y9yslfkfu fr cg9j2 yu tf0 wnyubyut ;jkj ef9ft ljurjr=h�/

¶ G5ju0o j9 pguyuk=h fngu, Gbdf9o ehgahay8o tfihfvgu, J9 kf8=h fngum y9;=rbj 2yu f9ij9x gtg7j ^fxg96h=> @g8g2hf9x ;jkj guf9yujh, Fu ghyhv t=a ehgijc ;jkj conng7/

• Lfkfugeg9 ^b2y]u96 lgd=2mm,

^g Fe9>m f9fr=h

Fe9>m xyu9r cfnn=

^d Fe9>m nrf]n kyu=2

Fe9>m Ntg]h

^f Fe9>m oh=

^b Fe9>m 2yu96y]s d1kfuy9yufv=2

Lf0f0fv=]2 yu dy5gv=]2, Y9yslfkfu K=9ya ey9ey2g0 eg9iyupjuho tfbt= cj lf5ghg9÷/

ª ≥G7x 19o,< io ;gkdgt= K=9o,< Pgdguy9jh rj9ko fu j43ghguy9hf9yuh rj9ko ;jkj ⁼lgnj> @glghghf9o ;jkj g;4jh, Tg9dg9=hf9o ;jkj bg9tghgh÷/

¡º G7h gkfh orj> ≥Y?l, K=]9 Flysg, J]9g;=r xyuh g7r zy8ysyu9xh yu F9yurg8=to tf0g;=r l9g;yu9fvj9m orfnys> œ^fbj 3g8g8yupjuh ;jkj onng7�> Tjhcxf5 ryu9o tjhcfu ghyhv gh6o lgrgu÷/

¡¡ G7h gkfh g7r zy8ysyu9xjh yu F9yurg8=tjh ;jkj oryuj> ≥G79y8 lys to ghg;gkjh en9gihf9=h io wc= Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh qgteg7jh t=a, Y]c p= lyrfnyu lgtg9, y]c gn tg29fnyu lgtg9/

¡™ ^oGri= rgrkji lys to jh6t= ;jkj dg7mm> Ljtg fr gn ghyhv x=t xgkgsqj5hf9 ;jkj g96gift÷/

&YUXG P$HGTJHF(YS $(AG:GKYUG)

¡£ Glg] ghjig gt;f9yu ;=r ;jkj ^pg94gu=, Fu ghy9 ig52f9om wypy9jij ;=r> Ghy9 6jf9o g90juhf9=h gufnj g9gdohpgv fh> Sg?7 tfbj, 2ghj y9 ;jkj ehgahayujh2/

¡¢ Y]s F9yurg8=t, nyug] rj9kx cg9yupfh=h, Y9;=rbj w9iyujr> Tjhcfu f.9e cg9 tkg0yuthf9x 2yu t=ax ;jkj ^zthgh/

¡∞ G9xg9fu 6g7h to Xgh=h io 7g7kg9g9=, Fw9ftj nf5h=h ;gkyulgr io 0ghyuvgh=/

¡§ Rg] ^jdjkvyuv=]2 gbdf9yuh, ⁿFu jtgvyuv=]2mm F9yurg8=tj> ≥Lf5guy9 f9i9= ;g4g9y8hf9 iyu dgh, &yuxg7j 2g8g2hf9yuh x=t j9fhv 6g7ho nrfn iyu kgh/

¡¶ G9kj ;glg;ghhf9yu ;=r bg7h ;jkj 49ag;gkfh, Y9yslfkfu gh jh0j x=t ohxsbfvgu,< io ;gkdgt= K=9o/<

Fe9>m iy9ryuj

Igtm Rgrkji lys to gri= ;jkj dg7 jh0j

^p Fe9>m eg969ghg7

Fe9>m dj4f9fh

^j Fe9>m 7j4fvyuv=]2

Fe9>m Glg] nrf]n kyu=2

¡• @yu ³ohpgv2x fu g9g92hf9x 2fb gryhv g9zghj o9jh> Grjig 2yu cg9yupfghx ;kyu8h => g9xg9fu xg5h =, Yu tjhcfu 2yu rj9kx io lgrhj÷/

F(FTJG&J SJ$KO J( ZY*YSYU(XJH LGTG(

¡ª ≥Ohxf?92r, ohxf?92r> tjhcfu rj9kjr ⁰4kftg9ghhf9o ⁱvgu io bdgtmm/ Rj9kr jt hf9rr i'gnfiy0j, cft i9hg9 n5fn, @ghj xyuh, y]s jt gh6r, nrfvj9 4fwy9jh 6g7ho Fu ;gkf9gbtjh dycjuho/

™º œWnyubyut wnyubyutj s9g7� io 7g7kg9g9yuj, Y9yslfkfu gtey8a f9ij9o iy90ghfvgu> ^lS9ghhf9r 7ghig90 iy90ghfvgh, Yu 3y9ghhf9rm sg79ifhg;=r>

™¡ Tjhcfu f.9e x914gio ;jkj kfrhft Fu 4fwy9jh 6g7ho ;jkj nrft/

™™ G9xg9fu jt zy8ysyu9xr 7jtg9 =, bjr cqghcvgh> Ghyh2 ghtjk y9xjhf9 fh, Ghyhv 2ys 3fn2 cig7> Ghyh2 cg9j2 ohfnyu lgtg9 jtgrkyuh fh, Eg7v eg9j2 ohfn cfh djkf9÷/

DGNJ@ IY()GHYUTJH KFRJN@O

™£ F9i9j hg7fvg7, fu glg] gtg7j yu xgkg9i =9> F9ijh2jh hg7fvg7, fu ghy9 ny7ro cig9/ ™¢ Nf5hf9yuh hg7fvg7, fu glg] io vhvyu=jh, Yu eyny9 enyu9hf9o i'f9f9g7jh/ ™∞ Hg7fvg7, fu glg] tg9x cig9, Yu f9ijh2j eyny9 p5cyuhhf9o wg3g0 =jh/ ™§ Hg7fvg7, fu glg] eg9fef9 g9ko ghg;gk f8g0 =9, Ghy9 eyny9 2g8g2hf9o wng0 =jh K=9ya hf9ig7yupfh=h, Ghy9 ey9ey2g0 eg9iyupfgh ⁶g5afu/

™¶ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Gtey8a f9ij9o ;jkj guf9yuj, Eg7v gtey8aysjh gtg7j ;jkj cohft/

™• Gry9 lgtg9 f9ij9o ;jkj rdg7,

³ Fe9>m qgteghf9x

⁰ Fe9>m ;gkf9o

ⁱ Fe9>m f9iyuh2j vgu io 2g4ft

^l Fe9>m Sg9gdy79hf9r

⁶ Fe9>m f9fr=h

Yu sf9=h f9ijh2o ;jkj tpgdhj> @ghj fr orj fu y9y4fvj, :jkj cb8agt, ghi= ⁸;jkj cl9gzg9jtmm÷/

™ª ^jguy9hf9yuh fu g8f8hguy9hf9yuh g8tyui=h

^qGt=h 2g8g2mm ;jkj wg3cj/ Ghyh2 pgh69g3jk ghkg5hf9yu t=a ;jkj tkhfh, G;g5gzhf9yu s9g7 ;jkj tgdnvjh/ Eyny9 2g8g2hf9o ;jkj n2yujh, Y]c t=i tg9x ;jkj ehgij ghyhv t=a/

£º Jri xy]uh, y]s iy90ghyug0, j.hc ;jkj ohfr>

P=fu ^tig9tj9 lgdhjr, @fb yrij bg9xf9ys bg9xg9fr, Fu ⁷gc2f9yux s9g7 4gk 0g9y79 xhfrmm,

Ohxyuhg7h xyuh 2fb io df8fvigvhfr/ @yu rj9glg9hf9x 2fb ^htf9zfvjh fu ifgh2x io whk5fh/

£¡ Y9yslfkfu 6g7h to nrfvjm f9ihy8 ihya to 6g7hjh ;=r, J9 ghx9ghjio 0hghy8jh kgdhg;j 6g7hjh ;=r> Rjyhj g8ajijh 6g7hh =, y9 io lg5gc= yu 6f52f9o kg9g0fnysm i'or=> œSg?7 jh0j, @ghj y9 r;ghhy8hf9yuh g5afu gh6r ;g9kgrg0 =�÷/

F(YURG*+TJ TF*@O

∞

≥$9agdg7fv=]2 F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a, Hg7fv=]2 yu djkv=]2, Whk5fv=]2 ghy9 l9g;g9gihf9yuh t=a> Fp= tg9x to dkh=2, Fp= j9guyuh2o ij9g9iy8, lgugkg9tyupjuh whk5y8 to onng7, Fr g7x 2g8g2jh io hf9ft/

™ P=fu i'orfh> œK=9o i'g;9j�, Ghkg9giy7r ^gryuk f9xyut i'ohfh÷/ £ Y]s K=9, tjp= 2yu gc2f9x lgugkg9tyupfgh cf.h hg7j9> Bghyh2 0f0fvj9, eg7v ^evgu cbdgvjhmm>

⁸ Fe9>m fk ;jkj cxg5hgt

^q Igtm Gtey8a 2g8g2o

^t G7rjh2hm i9ihgij ig9tj9ys hf9iyug0 if9;gr= lgdyurk

⁷ Fe9>m gc2f9x 0g9y79ys ;gk5fr

^h Igtm ghg9dfvjh

^g Fe9>m if80

Fe9>m f9iyuh2j vgu c2g4fvjh

Bghyh2 r;g5fvj9, eg7v tf9zfvjh ;gkjzo ohxyuhjn/ J9fhv f9fro zg75=h gufnj ig909gvyuvjh, Yu tf9zfvjh xg96j dgn/

¢ Yurkj orj> ≥J]9g;=r gryh2 ^dp4yug5gighhf9 fh> #fhp fh, 2ghj y9 K=9ya qgteghm J9fhv Grkyu0y7h ighyho cfh djkf9/

∞ Fr tf0f9yuh ;jkj f9pgt Fu ghyhv lfk 31rjt, Y9yslfkfu j9fh2 djkfh K=9ya qgtegh, Fu j9fhv Grkyu0y7h ighyho÷/ Eg7v glg] gryh2 ^xeyny9h gnmm nyu0o iyk9fvjh, Ig;f9o w9vyuvjh/

§ Lfkfugeg9 ghkg5jh g5ju0o ;jkj ^ftf5vh= bj9fh2, ^bGhg;gkhf9yuh dg7no ;jkj ehgaha= bj9fh2> Jh6o ;jkj lri= j9fhv 2g8g2hf9yuh s9g7, Y]s y9 ghyhvt= xyu9r fnn=m ;jkj eb2kyuj> @ghj y9 j9fhv 7ghvgh2hf9o 4gkvgh, Fu j9fhv yu3kgx9zyupjuhhf9o egbtgvgh/

¶ ≥Gry9 lgtg9 j.hc;=r 2fbj hf9ft> @yu y9xjhf9x bjr n2fvjh, Yu cgrkyug0hf9ys f9xyut o9jh/ F9e bghyh2 i4kgvyuvj, 4hyupjuh o9jh Fu ;y5higkyuho 3teguy9yufvgh/

• Ngu if9gi9yug0 6jf9yu ;=r io sgbs5kfh, Gt=h tg9x j9 ohif9jh ihya io s9ha=/ ª Tjp= gryhv lgtg9 ;jkj ⁼c;gkzf.t bghyh2,< io ;gkdgt= K=9o,< Igt g7r;jrj gbd= to jt gh6r s9=z ;jkj cg5h=./

¡º Fn=]2 ghy9 ;g9jr;hf9yuh s9g7 yu 2ghxfv=]2, Eg7v y]c gtey8aysjh/ Lghfv=]2 ghy9 ^oyu5f9o, Y9yslfkfu ghyh2 K=9ya cfh ;gkighj9/

¡¡ G9xg9fu Jr9g7=nj kyuho fu &yuxg7j kyuho Jh0j 7y7z ghlgugkg9jt f8gh÷, io ;gkdgt= K=9o/

K+(O IO TF(Z+ JR(G&+NO

^d Fe9>m vg0

Fe9>m eyny9ysjh

^f Fe9>m bg9h=

^b Igtm J9jiyugh

Fe9>m clgkyuvghf.t

Igtm tg9kiyvhf9o

¡™ Ghyh2 K=9o yu9gvgh fu orjh> ≥^pJh2 c=mm, Yu tf9 s9g7 cg9j2 ;jkj cdg7> Y]c ryu9 ;jkj kfrhfh2, y]c rys/

¡£ Tg9dg9=hf9o lysj ;=r fh, Ghyhv ef9gho K=9ya 31r2o cig7> G7x;=r ;jkj onng7 ghyhv÷/

¡¢ Lfkfugeg9 rg] io 7g7kg9g9= K=9om b192f9yu Grkyug0o> ≥@ghj xyu2 g7r 31r2o orj2, Glg] fr jt 31r2f9r 2yu ef9ghjx t=a i9gi ;jkj ohft Fu g7r zy8ysyu9xom wg7k, Fu bghyh2 ;jkj r;g5=/

¡∞ Glg] fr lf5yu=h 6fbj x=t gbd to io ef9ft, Y]s Jr9g7=nj kyuho,< io ;gkdgt= K=9o>< Gh ^zb19guy9 gbd =, Gh ^jljh gbd =, Gbd tom y9yuh nfbyuh cfr djkf9 Yu 31rg0o cfr lgrihg9/

¡§ Ghyhv ig;g9qo egv df9fbtghj ;=r => Eyny9h gn b19guy9 tg9xji fh/

¡¶ @yu lyuh62x ghjig] ;jkj yuk=, @yu y9xjhf9yux fu g8ajihf9yux yukfnj2 lgvo/ @yu yc3g9hf9x fu g9ag5hf9x ;jkj yuk=, @yu y9pgkyuhif9x yu pbfhjhf9x ;jkj yuk=, @yu ;g9r;g;gk 2g8g2hf9xm y9yhv ⁿg;gujhg0 fr, Ryu9ys ;jkj ³iy90gh=/

¡• Eg7v g7x 19f9h gn,< io ;gkdgt= K=9o,< ^fb ;jkj ⁰cehgahaft/

¡ª Fp= or=2> œJ.hc ;gkqg5ys K=9om tf9 Grkyug0om g7r eyny9o o9gu tfbj�, Xyuh ghyhv ;gkgr3gh=]> œJhc;=r xyu2 bjr n2fvj2 Yu 6f9 f9i9jh t=a 1kg9 grkyug0hf9yu ⁱ0g5g7fvj2,

G7h;=r gn 6f9o cf8g0 f9i9j to t=a

^p Igtm Gh dy7yupjuh cyuhj

Fe9>m kyiyuh

^j Fe9>m lhgxg9fgh

Fe9>m srkglg0

³ Fe9>m p4yug5gvh=

⁰ Fe9>m cr;g5ft

ⁱ G7rjh2hm ;g4kfvj2 !kg9hf9yu ;jkj 0g5g7=2�÷/

GRKYUG) IO BDYU$GVH+ J( ZY*YSYU(XO

™º &giyej kgh t=a rg] 7g7kg9g9fv=2, Yu &yuxg7j t=a ^l0ghyuvghfnysm or=]2> ™¡ ≥Ljtg rg] tkji o9=2,

Y]s ghtjk fu ⁶gh3fn2 zy8ysyu9x, Y9 gc2f9 yuhj2m eg7v c=2 kfrhf9, Gighahf9 yuhj2m eg7v c=2 nrf9/

™™ :jkj csg3hg.2 jh6t=,< io ;gkdgt= K=9o,< :jkj crg9rgwj.2 jt g5afur> F]r 7gujkfhgigh ighyhys to 0ysyuh rgltgh x9j gugbo, Fu ghi= c'ghvhj9> Ghy9 gnj2hf9o io ⁸w9w9jh, eg7v cfh i9hg9 7g8pfn> Ghyh2 io dy5gh, rgig7h ghi= cfh i9hg9 ghvhjn/

™£ Jri g7r zy8ysyu9xo g;rkgte fu ghlhgbghx rj9k to yuhj, J9fhv qgteg7=h 4f8fvgh yu dgvjh,

™¢ Fu j9fhv rj9kjh t=a corjh> œK=9yat=hm tf9 Grkyu0t=h sg3hgh2, Y9 kf8gkg9gwo, g5gajh gh69fuh yu sf9ajh gh69fuo j9 gkfhjh iyu kg7, Fu lyuh62j lgtg9 y9y4yug0 4gegphf9o tfbj io ;gl=�÷/

™∞ ^f9 gh19=hyupjuhhf]9o lf5gvyuvjh gryh2> ^f9 tf82f]9o 6fbt= igrfvyuvjh eg9j2o/

™§ G9xg9fu gteg9j4khf]9 dkhyufvgh jt zy8ysyu9xjr t=a> Ghyh2 i0iyug0 p5chy9rhf9yu ;=r io xjkfh, Y9ydg7p io ng9fh, tg9xji io e5hfh/

™¶ Jhc;=r sghxgio p5cyuhhf9ys nfvyuh =, G7h;=r ghyhv kyuhf9o 3ge=yupfgte nfvyuh fh> Lfkfugeg9 ghyh2 tf0vgh yu lg9rkgvgh,

™• :g9g9kgvgh, wg7nfvgh, Fu cg9f9yuh g9g92hf9h gn dnfvjh ghvgh/ Ghyh2 xgko cfh ;g4k;ghf9, Y9ejh xgko> "Rgig7h io 7gay8jh>} G82gkjh j9guyuh2o cfh ^q;g4k;ghf9/

™ª Tjp= gryhv lgtg9 ;jkj ^tc;gkzf.t bghyh2,< io ;gkdgt= K=9o,<

^l Fe9>m nrfn kgnys

⁶ Fe9>m ghrj9k

⁸ Fe9>m kgkghjh

^q Fe9>m xgkf9

^t Fe9>m clgkyuvghf.t

Igt g7r;jrj gbd= to jt gh6r s9=z ;jkj cg5h=./ £º F9i9jh t=a g;4fvyuvjc yu 2rkthfnj egh i'onng7>

£¡ Tg9dg9=hf9o ⁷ryuk tg9dg9=yupjuh i'ohfh, @glghghf9o ghyhv ^htjayvys io kj9g;fkfh/ Jt zy8ysyu9xr grjig io rj9=> Eg7v j.hc ;jkj oh=2, f9e gryhv sg3qgho lgrhj÷/

F(YURG*+T P$HGTJHF(+ $(AG:GKYUG)

Y]s Efhjgtjhj y9xjhf9, wg3=]2 F9yurg8=tj t=a=h, $fwy]9 lhcfvyuv=2 Pfiyu=j t=a, ^gPgh69 ty]u3mm eg969gvyuv=2 Efpg2g9tg7j s9g7> Y9yslfkfu ljurjr=h cg9j2 i'f9fuhg7, yu tf0 wnyubyut/

™ Rjyhj g8ajio ^edf8fvji yu 2h2yu4 ihya to htghvyuvj>

£ Lysjuhf9o fu ghyhv l1kf9o ghy9 ;jkj f9pgh, Ghy9 xjtgvo s9ghhf9 ;jkj ^dng9fhm eyny9g6fu, Ju9g2ghcju9o j9 kf8jh t=a ;jkj ^xg9g0j/

¢ ≥Ghy9 x=t ;gkf9g]bt ^f;gk9grkfv=2> Yk2j] fn=2, yu i=r19j]h eg969ghgh2> Sg?7 tfbj, y9yslfkfu 19o io ^btphhg7, Fu j9jiyugh rkyuf9hf9o i'f9ig9jh÷/

∞≥Yk2j] fn=2, dj4f]9o eg969ghgh2, Yu 2ghxfh2 ghy9 ;gngkhf9o÷/

§ G9xg9fu b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥)g5f]9 ik9fv=2 fu ly8geny]u9 eg969gvyuv=2 F9yurg8=tj xjtgv/ Grjig ⁼;gkzyufnyu g9zghjmm 2g8g2 toh =, Gt=hyu9f2 lg9rkglg9yupjuh ig7 ghy9 t=a/

¶ Jhc;=r ^og8eju9o io ^pe3fvh= j9 ayu9f9o,

⁷ Fe9>m if80

^h Fe9>m 6f52f9ys

^g Fe9>m Eg969gvy8 h4g]h

Fe9>m sg7fnyuc

^d Fe9>m bg9hfh

Igtm lysyu=

^f Fe9>m r9egvyuv=2

^b Fe9>m xg5hg7

Igtm lgkyuvghyufnyu g9zghj

Fe9>m a9gteg9o, igtm a9ly9o

G7h;=r gn gh ^zi'g9kgef9= j9 cg9yupjuho/ Ghy9 t=a e5hyupfgh yu iy90ghyutj z3y9 io nryuj> Jt g5afur 4g9yuhgi ^jirij0hf9 fu ⁿs=92f9 igh/

• Y]s F9yurg8=t, 39gkyu=], Y9;=rbj jt gh6r 2fbt= cbgkyuj, Yu 2fb gtg7j fu ghehgi f9i9j to ³csf9g0ft÷/

G:RKGTE JR(G&+NO

ª B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=>

≥Jr9g7=nj thgvy9xo ⁰g7djj ;=r Eyny9ysjh q5g2g8 ;jkj ohfh> @yu 6f52x iy8yshf9y]uh xg96yu9m ipy8j ;=r÷/

¡º Y9y.u 31rjt, y.s sig7 ighcft, y9 nrfh> Glg] ghyhv gighahf9o ghpnwgk fh, Yu cfh i9hg9 yu4gxj9 onngn/ Glg] K=9ya 31r2o ghyhv g5afu hg3gkyufvgu> Ghi= cfh g3y9zj9/

¡¡ Yurkj fr K=9ya vgryutys nfvyug0 ft> Bg7h t=ar ⁱ;glfn=h lju0fvg7/ ≥Bg7h ^lpgw=] f9g3ghf9yuh s9g7m wy8yvo,

Hgfu f9jkgrg9xhf9yuh 3y9l9xgzy8ysjh s9g7, @ghj y9 gtyurjho fu ijho, )f9h yu ⁶kg9j2guy9o ;jkj e5hyujh>

¡™ Ghyhv kyuhf9o yu9j4hf9yuh ;jkj wy3ghvyujhm J9fhv g9kf9yuh fu ijhf9yuh lfk, Y9yslfkfu f9i9jh ehgijchf9yuh s9g7 Jt 6f52r ;jkj f9ig9ft,< io ;gkdgt= K=9o/<

¡£ G9xg9fu ghyhv ;bkji=h tjhcfu tf0om Eyny9o gdglyupfgh gh6hgkyu9 fh,

^p Fe9>m wy9=

Fe9>m io wy9= ^j Igtm ljughxyupjuhhf9

Fe9>m lg9yug0hf9

³ Fe9>m cohft

⁰ Fe9>m y9pgkyuhij

ⁱ Fe9>m ;g9yuhgifn=h

^l Igtm ;jkj pgwft

⁶ Fe9>m 19f9o nfvyug0o

Yu tg9dg9==h tjhcfu 2glghghm Eyny9o if80j2ys io sg9yujh/

¡¢ Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh ⁸s=92o lg9fughvj eyuzfnysm i'orfh> œ#g8g8yupj?uh =, 3g8g8yupj?uh�, Tjhcxf5 3g8g8yupjuh cig7/

¡∞ Tjp= j9fhv dg94yupjuh dy90g0 gkfho i'gtchg.h> Ehg]u cfh gtchg9, Fu 3;hjn cfh djkf9/ Lfkfugeg9 jhiy8hf9yuh lfk ;jkj j7hgh, Bj9fh2 ^q;gkzg0 gkfhr ;jkj dg7pjh÷, io 7g7kg9g9= K=9o/

JR(G&+N IO TF(Z+ GRKYU)Y& QGTEGH

¡§ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Ig7hfv=]2 qgteghf9yuh s9g7 yu hg7fv=]2, Lg9vyuv=]2 lhgxg9fgh 4guj8hf9yuh tgrjhm P= y]9h = eg919yupfgh qgtegh, Fu 2gnfv=]2 ghy9 t=a=h, Y9;=rbj lghdjrk dkh=2 6f9 gh6f9yuh/ Eg7v ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> œGhy9 t=a=h ;jkj c2gnfh2�/

¡¶ Hgfu x=kf9 h4ghgifvj 6f9 s9g7m ;gkyuj9fnys> œYu4gxj]9 f8=2 4fwy9j 6g7hjh�> Eg7v ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> œYu4gxj9 ;jkj conngh2�/

¡• Yu9fth, y?s gbdf9, nrfv=]2> Y]s lgtg7h2, djkvj]9 ghyhv t=a f8g0o/

¡ª Nr=], y]s f9ij9> Glg] fr g7r zy8ysyu9xjh s9g7 cg9j2 ;jkj ef9ftm J9fhv tkg0yuthf9yuh ;kyu8o, Y9yslfkfu jt 31r2f9yur yu4gxj9 cf8gh, Fu 19=h2r gn tf9zfvjh/

™º Jhcy.u jh0j Rgeg7=h ihx9yui dg7, Yu lf5guy9 f9i9=m ^tlykgu=k 3yuhif8=d> ^f9 y8agi=bhf9o ⁷ohxyuhfnj cfh,

Fu 6f9 bylf9o jh0j lgqfnj cfh/

™¡ Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> œGlg] fr g7r zy8ysyu9xjh g5afu 3ycohxykhf9 ;jkj xhft, Y9yhv bg9hyufnysm lg79f9h yu y9xjhf9o tjgrjh ;jkj dg7pjh, X9gvjh fu j9 eg9figto ;jkj iy9ryujh�÷/

⁸ Fe9>m efiyuto

^q Fe9>m lgkyuvghg0

^t Fe9>m nguy9gi

⁷ Fe9>m lgughfnj LJURJR+H FIY* GR:GKGIHF(

™™ K=9o rg] io 7g7kg9g9=>

≥Glg] ljurjrj f9i9=h zy8ysyu9x to iyu dg7,

Yu f9i9j ^h0g79f9=h tf0 gbd to ⁴i'g94gu=/ ™£ Ghyh2 g8f8 yu k=d io e5hfh,

Ghdyup fu ghy8y9t fh>

Ghyhv 6g7ho 0ysyu ;=r io dy5g7/

Ghyh2 6jf9yu s9g7 lf0g0 fh,

Yu ;gkf9gbtjij ;=r

@fbj x=t io 4g9yujh, y]s Rjyhj g8aji÷/

™¢ F9e ghy9 lgteguo nrfvjh2m

Tf9 6f52f9o pyunvgh>

Kgdhg;o tfb lgtgifvm

)hhxgef9y8 ihya f9iyuh2j vgujh ;=r/ ™∞ Xyu9r tj] fnn=2 x=;j g9kf9o, yu qgteghf9=h tj] f9pg2,

Y9yslfkfu gt=h iy8t p4hgtjjh ryu9o fu g9lguj92 ig7/

™§ Y]s jt zy8ysyu9xjr g8ajio, ^y2y]u96 lgdj9mm,

Ty3j9j] t=a pgugn=,

Fu ng]v xg5hgdjh iy0ys,

Jhc;=r t=i lgkji bgugij s9g7 io rdgh>

Y9yslfkfu iy90ghy8o 7ghig90 tf9 s9g7 ;jkj lgrhj/

™¶ ≥@fb jt zy8ysyu9xjr s9g7 ig9dfvj je9 ^c2hhjc fu gt9yv,

Y9;=rbj ghyhv qgtegh djkhgr yu 2hhfr/ ™• Eyny9o 4f8g0 g;rkgtehf9 fh,

Eghrg9iyupfgh i'f9pgh, ;8jh6 fu f9igp fh>

Eyny9o g;gighg0 fh/ ™ª W2yvo l9gey9ey2 f8gu,

Ig;g9o i9gi=h lgkgu>

^yungdy90o ohxyuhg7h io bk=,

Y9yslfkfu ^;3g9gto ghagkyug0 c=mm/ £º Ghyh2 œghg9d g90gp� ;jkj iycyujh,

Y9yslfkfu K=9o bghyh2 ^atf9zg0 =÷/

F(FTJG IO @G(YB+ KGQG(JH T+A

^h Fe9>m hf9rj iy8tf9=h

⁴ Fe9>m i'g9phhg7

^y Fe9>m 2yu96y]s d1kfuy9yu=

Igtm g4kg9gi

^; Fe9>m d=4 hjupf9o w9vyug0 cfh

Igtm ghg9dg0

F9ftjg7j ^gyu88yug0 31r2o K=9yat=hm y9 orgu>

™ ≥K=9ya kgh xy]u5o ig7h=, Yu lyh rg] 31r2o ^eg9kgrgh=]> œK=9ya 31r2o tkj]i o9=2, y]s gtey8a &yuxg, Y9 g7r x5hf9=h io tkh=2m K=9ya f9i9;gdfnyu lgtg9/

£ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> MEg9fwy3fv=]2 6f9 ^dohpgv2h yu g9g92hf9o, Y9;=rbj 6fb py8yutm y9 g7r kf8o ehgij2/

¢ Tj] srkglj2 ryuk 31r2f9yum orfnys> ≥K=9ya kgqg9o, K=9ya kgqg9o, K=9ya kgqg9o g]7r =÷/

∞ Lg;g fp= 6f9 ohpgv2h yu g9g92hf9o eyny9ysjh eg9fwy3=2, Fp= tg9xyuh fu j9 ohif9jh tjafu J9guyuh2o eyny9ysjh ij9g9i=2,

§ Dg8pgigho, y9eh yu g79jh clg9rkglg9=2 G7r kf8o ghtf8 g9juh cpgw=2, Fu yu9j4 grkyug0hf9yu clfkfuj2m ^f9 6g3y9xyupfgh lgtg9,

¶ G7h gkfh 6fb ;jkj py8yutm y9 g7r kf8o ehgij2, ^f9 lg79f9yuh kyug0 f9i9jr t=a, ^xXg9= xg9mm/

• Glg] xyu2 ryuk 31r2f9yu io srkglj2, Y9yh2 cfh i9hg9 1dkgig9 onngn/

ª Tjp= dy8yupjuh, tg9xgr;ghyupjuh fu 4hyupjuh ohfnys, ^fRyuk f9xyut ohfnys yu Eglg8j 3yuhi 03fnys, Yu9j4 grkyug0hf9yu lfkfufnysm y9 c=2 qghchg9,

¡º I9hg.2 dgn fu jh0j hf9ig7ghgn g7r kgh t=am Y9 jt ghyuhysr iycyug0 =, Fu orfn> ≥Gbgkyug0 fh2, y9;=rbj g7r eyny9 dg94yupjuhhf9o dy90fh2÷/

¡¡ G7r kyuho, y9 jt ghyuhysr iycyug0 =, Tjp= gugbgihf9yu 2g9g.79 f8gu 6f9 gc2f9yuh/ Glg] fr gn kfrg7,< io ;gkdgt= K=9o/<

¡™ Yu9fth dgv=]2 jt kf8rm y9 Rfnysj t=a =9, Yu9 hg3g;=r jt ghyuhr ehgifvyuvf9 =j,

^g Fe9>m f8g0

Fe9>m 7g7kg9g9=]

^d Fe9>m qgteghf9h

Fe9>m &gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh

^f Fe9>mIf80

Yu kfr=]2 p= j]hc o9f9 ft ghy9, Jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj cg9yupfgh ;gkqg5ys/

¡£ Yurkj ljtg, 2ghj g7r eyny9 g9g92hf9o dy90fvj2,< io ;gkdgt= K=9o,< Yu 6fbj 31rfvg7 < ighyu3 fnnfnys 31rfvg7 <, eg7v tkji co9j2, ^fb ighcfvj, eg7v c;gkgr3ghfvj2,

¡¢ Fr gn g7r 6f9 ^bg;gujhg0 kghm Y9 jt ghyuhysr iycyug0 =, Fu 6fbj yu 6f9 lg79f9yuh kyug0 kf8jr :jkj ohft g7h;=rm jhc;=r o9j Rfnysj>

¡∞ ^fb ;jkj skg9ft jt g5afu=r, Jhc;=r skg9fvj 6f9 eyny9 f8eg79hf9om Fw9ftj gtey8a bg9toM�÷/

ZY*YSYU(XJH GHLHGBGHXYUPJUHO

¡§ ≥Yurkj xyuh g7r zy8ysyu9xjh lgtg9 tj] g81pf9,

Ghyhv lgtg9 ⁼;g8gkgh2 fu g81p2 tj] tgkyuvghf9, Yu tj] eg9f31rf9, @ghj y9 2fbj tkji ;jkj cohft/

¡¶ Cf.r kfrhf9 p= j]hc i'ohfh &yuxg7j 2g8g2hf9yuh yu F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a><

¡• Y9xjhf9o wg7k io zy8sfh, Lg79f9o i9gi io sg5fh, Ijhf9o 3ty9j bghdyug0 io 4g8fhm F9ijh2j pgdyuljjh enjphf9 4jhfnyu lgtg9, Fu yu9j4 grkyug0hf9yu pgwfnj2 hyu=9hf9 ^oi'oh0g7fh, Y9;=rbj bjr d9d5fh/

¡ª Tjp= ghyh2 bj.r io d9d5fh,< io ;gkdgt= K=9o>< J9fhv bj9fh2 io d9d5fh, j9fhv f9frjh gt1pjh lgtg9÷/

™º Lfkfugeg9 rg] io 7g7kg9g9= K=9om Flysgh> ≥Glg] jt eg9iyupjuhr yu vgryutr G7r kf8jh s9g7 ;jkj pgwj, Tg9xyu s9g7 fu ghgryuhj s9g7, Xg4kj 0g5f9yuh s9g7 Yu ly8j ;kyu8hf9yuh s9g7, Fu ;jkj e5hij yu ctg9j÷/

™¡ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ≥^f9 y8agi=bhf9o gufnvyuv=]2 6f9 bylf9yuh s9g7, fu tj]r if9=2/

™™ G9xg9fu g7h 19o f9e 6f9 lg79f9o Fdj;kyrj f9i9=h lghfvj, Y8agi=bj yu bylj tgrjh ghyhv c31rfvg7, Y]c gn ghyhv l9gtg7fvj>

^b Fe9>m srkglg0

Fe9>m qjc

Fe9>m io pgwfh

™£ Lg;g ghyhv rg] egho l9gtg7fvjm orfnys> œTkj]i o9=2 jt 6g7hr, Yu ^pfr 6f9 Grkyug0o ;jkj onngt, Xyu2 gn jt zy8ysyu9xr ;jkj onng2mm/ @gnfv=]2 g7h eyny9 qgteghf9yuh t=a=hm y9 6fbj l9gtg7fvj, Y9;=rbj eg919yupjuh yuhfhg2�/

™¢ Eg7v ghyh2 tkji co9jh fu gigha cxg96yuvjh> Lg;g j9fhv cg9 rj9kjh igtgiy9yupfgtem J9fhv 3y9lyu9xhf9yuh ^zlfkfufvgh> Fkfu ^jdgvjh, fu y]c p= 7g5ga/

™∞ ^f9 lg79f9yuh Fdj;kyrj f9i9=h fng0 19=h tjhcfu g7r19, Jt eyny9 0g5ghf9rm tg9dg9=hf9o 6fbj 89ifvj/ Gt=h 19 ighyu3 fnnfnysm bghyh2 io 89i=j>

™§ Rgig7h jh0j tkji co9jh fu j9fhv gigha cxg96yuvjh, Lg;g j9fhv ;g9ghyvo 3rkgvyuvjh> J9fhv lg79f9=h gufnj ⁿcg9 f8ghmm÷/

™¶ ≥Xyuh g7r eyny9 31r2f9o ghyhv ;jkj orfr, Eg7v 2fbj tkji ;jkj cohfh> Bghyh2 ;jkj ighcfr, Eg7v 2fbj ;jkj c;gkgr3ghfh/

™• G7h gkfh ghyhv or=]> œGlg]ugrji K=9yam j9 Grkyu0y7h 6g7ho tkji cohy8 Yu 39gk cohxyuhy8 gbdo> ³Q4tg9kyupjuho iy9ryufvgu, fu ghyhv ef9gh=h ik9yufvgu�÷/

TF*RGNJV DY()F( FHYSTJ ^Y(JH T+A

™ª ≥Ik9=] tgbf9x yu hfk=], y]s F9yurg8=t, Fu en9gihf9yuh s9g7 y]8e eg969gvyu9, @ghj y9 K=9o tf9zfv yu f9fr= 6dfv g7h rf9yuhxom Y9yuh x=t vgryut yuh=9/

£º G9xg9fu &yuxg7j y9xjhf9o jt ⁰g5afur cg9j2 dy90fvjh,< io ;gkdgt= K=9o>< J9fhv ;80yupjuhhf9o jt ghyuhysr iycyug0 kgh t=a x9jhm Y9;=rbj bg7h ;80fh/

£¡ Fhystj y9xjjh 6y9jh t=a f8y8 Kyw=pj eg969 kf8f9o ig5yuvghfvjhm

^p Fe9>m fr 6fbj Grkyug0 ;jkj onngt, xyu2 gn jh0j zy8ysyu9x ;jkj onng2

Fe9>m t=a=h ohpgvgh

^j Fe9>m f8gh

Fe9>m cg9j2 dy90fvjh

³ Fe9>m Lgugkg9tyupjuho

⁰ Fe9>m gc2f9yur

J9fhv y9xjhf9h yu g8ajihf9o i9giys g79fnyu lgtg9, Jhc y9 ghyhv cl9gtg7fvj fu g7x tgrjh ⁱctkg0fvj/ £™ Yurkj glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,<

F9e g]n Kyw=p igt œFhystj y9xjjh 6y9o� ;jkj ^lciycyuj, Lg;gm œAg9xj 6y9�, Yu Kyw=pj t=a tf5fnhf9 ;jkj pg8fhm ⁶tjhcfu y9 g]n kf8 conng7mm/

££ G7r zy8ysyu9xjh xjgihf9om F9ijh2j p5cyuhhf9yuh yu f9i9j dgbghhf9yuh yukfnj2 ;jkj onngh, Fu y]c t=io bghyh2 ;jkj ⁸s5hk=/

£¢ &yuxg7j 2g8g2hf9=h yu F9yurg8=tj wy8yvhf9=hm Ef9i9gh2j 6g7ho fu yu9g3yupfgh 6g7ho, Wfrg7jh 6g7hh yu lg9rjh 6g7ho ;jkj xgx9fvhft, Y9yslfkfu f9ij9o ;jkj gtg7ghg7÷/

•

≥G7x gkfh,< io ;gkdgt= K=9o,< &yuxg7j pgdguy9hf9yuh yriy9hf9o, Ghy9 j43ghguy9hf9yuh yriy9hf9o,

@glghghf9yuh yriy9hf9o, Tg9dg9=hf9yuh yriy9hf9o, Yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh yriy9hf9om J9fhv df9fbtghhf9=h ;jkj lghfh,

™ Fu bghyh2 ;jkj kg9g0fh g9fujh g5afu, nyurjhjh g5afu, Yu f9ijh2j eyny9 b192f9yuh g5afu, Y9yh2 rj9fvjh fu ;g4kfvjh, Y9yhv lfkfufvgh, Y9yhv 3y9lyu9x lg9vyuvjh yu f9i9;gdfvjh/ Ghyh2 ;jkj clgug2yujh fu cpg8yujh> Dfkjhj tgif9frjh s9g7 g8ej ;=r ;jkj onngh/

£ Tglo ifgh2=h hg3ohk9fnj ;jkj onng7 G7r cg9 df9xgrkghjh eyny9 thgvy9xhf9yuh, Y9yh2 thgvg0 fh g7h eyny9 kf8f9om Yu9 bghyh2 g2ry9f9 ft÷, io ;gkdgt= b192f9yu K=9o/

TF*@ FU :GKJZ

¢ ≥Ghyhv or=]> K=9o rg] io 7g7kg9g9=> œTjp= ghyh2 ;jkj j7hgh yu ;jkj cfnnf.h>

ⁱ Fe9>m rj9kjr t=a ceg969gvgu

^l Fe9>m coryuj

⁶ Igtm yu9j4 kf8 conngnyuh lgtg9

⁸ Fe9>m xy8gvh=

Igt t=io qgteg7=h io 4f8j fu cj. sf9gxg5hg9�/ ∞ Jhcy.u g7r F9yurg8=tj zy8ysyu9xo t4kgkfu yu3kgx9zyupfgte 4f8fvgu> Ghyh2 3ge=yupfgh ig5cfvgh, tf9zfnys xg96j dgn/

§ Yu4gxj9 f8g7 yu tkji o9j> Ghyh2 4jkgi cfh 31rj9/ Y]c t=io j9 cg9yupfgh lgtg9 io b8ag7m Orfnys> œJ?hc o9j�> Ju9g2ghcju9o j9 sgb2jh io sf9gxg5hg7, Jhc;=r 6jh ;gkf9gbtjh t=a io 3y7ghg7/

¶ G9gdjnh ghdgt 1xjh t=a j9 dg8pjh f8ghgio djk=,

Kgk9gio, i5yuhih yu 0j0f5hgio J9fhv ^gdgnyurkj zgtghgijh yu4gxj9 i'onngh, Eg7v jt zy8ysyu9xr K=9ya ighyho cj djkf9/

• J.hc;=r i'or=2> œTfh2 jtgrkyuh fh2, Fu K=9ya 19=h2o tf9 2ys =�, Tjhcxf5 glg] x;j9hf9yuh 3gefeg7 d9jco bg7h if80j2j ^esf9g0g0 =/

ª Jtgrkyuhhf9o gtcvgh, Ghyh2 bg9lyu9fvgh yu e5hyufvgh> Glg] K=9ya 31r2o ^dghg9dfvjh, G]n j.hc jtgrkyupjuh ig7 ghyhv 2ys/

¡ºYurkj ghyhv ijhf9o yu9j4hf9yuh ;jkj kgt, Ghyhv g9kf9om j9fhv s9g7 kj9y8hf9yuh> G9xg9fu ghyhv ;bkji=h tjhcfu tf0om Eyny9o gdglyupfgh gh6hgkyu9 fh, Fu tg9dg9==h tjhcfu 2glghghm Eyny9o if80j2ys io sg9yujh/

¡¡ Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh ^xs=92o lg9fughvj eyuzfnysm i'orfh> œ#g8g8yupj?uh =, 3g8g8yupj?uh�, Tjhcxf5 3g8g8yupjuh cig7/

¡™ Tjp= i'gtchg.h j9fhv dg94yupjuh dy90g0 gkfho> Ehg]u cfh gtchg9, Yu 3;hjn cfh djkf9/ Lfkfugeg9 jhiy8hf9yuh lfk ;jkj j7hgh, J9fhv ^f;gkjzjh gkfho ;jkj dg7pjh,< io 7g7kg9g9= K=9o/<

¡£ Bghyh2 eyny9ysjh ;jkj ehgahaft,< io ;gkdgt= K=9o>< Y9pgkyuhijh s9g7 3g8y8 ;jkj conng7, Yu pbfhjjh s9g7 pyub ;jkj conng7>

^g Igtm f9pjh

Fe9>m o9g0

^d Igtm tf9zfvjh

Fe9>m efiyuto

^f Fe9>m lgkyuvyutjh

Ghyhv kf9fuhf9h gn ;jkj pg5gtjh, Fu jhc y9 ghyhv kyujm j9fhvt= ;jkj ^bghlfkghg7÷/

¡¢ Tfh2 jhcy.u hrkg0 io thgh2> Lgug2yufv=]2, ;g9r;g;gk 2g8g2hf9yu t=a tkhfh2, Yu ly]h nyu5 ifhgh2/ G9xg9fu K=9om tf9 Grkyug0o tfb n5fvyuv Fu tfbj pyuhguy9 ayu9 3tvyuv, @ghj y9 K=9ya x=t tf8ghcfvjh2/

¡∞ #g8g8yupjuh gihignfvjh2m eg7v eg9j2 cf8gu, Eyuzyutj zgtghgijh r;grfvjh2, rgig7h glg] rg9rgwo figu/

¡§ Ghy9 6jf9yuh w5hcjuho Xgh=h io nryuj, Ghy9 f9jsg9hf9yuh s9hajuh=h Gtey8a f9ij9o io 4g9zj> G9xg9fu iyu dgh f9ij9h yu bg7h nfvhy8hf9o, @g8g2o fu ghy9 ehgijchf9o ngwfnyu/

¡¶ ≥G9xg9fu glg] 6f9 t=a 16f9, Jzf9 ;jkj 89ift, y9 ⁼pyscyupfh= cfh gbxyuj9mm Fu 6fb ;jkj 3g0hfh÷, io ;gkdgt= K=9o/ ¡• K9ktyupfh=r i'yubft rwywyujn> Rj9kr hf9rr yuzgpgw =/

¡ª Glg] lf5guy9 f9i9= to iyu dg7 Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh g8g8gijh 6g7ho> ≥Tjp= K=9o Rjyhj t=a c=.> Ghy9 Pgdguy9o lyh c=.÷/ ≥Jhcy.u j9fhv 2ghxgig0 ^oiyu52f9ys

Fu 1kg9gbdjhf9yuh yuhg7hyupjuhhf9ys bjr d9d5fvjh÷/ ™º Lyuh62jh gkfho ghvgu, gtg5o sf9agvgu, Eg7v tfh2 cw9iyufvgh2/ ™¡ Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh ^ps=92jh lgtg9 rj9kr iyk9g0 => ^zRdguy9 ft, fu g;4yupjuho bjr lgtgig0 =/

™™ Tjp= Dg8ggxj t=a egngrgh cig.7, Lyh ezj4i cig.7> Lg;g jhcy.u jt zy8ysyu9xjr g8ajio ^jcg;g2jhfvgu/

^b Fe9>m ghvhj

Fe9>m cfh ltg7yuj9

Fe9>m ;gkif9hf9ys

^p Fe9>m efiyutjh

Fe9>m Rfuvg0

^j Fe9>m g5y8ayupjuho ceg969gvgu

F9ghj? p= dnyu3r ayu9 onng9, Fu gc2f9rm g9vyuh2j g8eju9, Y9;=rbj vf9fi yu dj4f9 ng7j Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh r;ghhyug0hf9yuh lgtg9/

™ F9ghj? p= ghg;gkjh t=a yu8fuy9hf9yu jafugh to yuhfhg7j,

Y9;=rbj jt zy8ysyu9xr n2=j fu ghyhvt= ^glf5ghg7j> G9xg9fu eyny9o 4hgvy8hf9 fh, Fu ghlgugkg9jthf9yu 3tegi fh/

£ ≥J9fhv nfbyuh j9fhv g8f8jh ;=r io ng9fhm rkyupfgh lgtg9, Eg7v f9i9jh t=a ^eq4tg9kyupfgh lgtg9 cfh b19ghg9> G9xg9fu cg9yupfh= cg9yupjuh ^di'f9pgh,

Yu bjr cfh qghchg9,< io ;gkdgt= K=9o/<

¢ Ju9g2ghcju9o py8 bdyu4ghg7 j9 eg9figt=h, Ehgu f8e19 to tj] srkglj2, Y9yslfkfu gt=h f8eg79 3ge=yupjuh io lhg9=, Fu gt=h eg9figt eghrg9iyupfgh i'f9pg7>

∞ Ju9g2ghcju9o j9 eg9figto io 3ge=, Yu q4tg9kyupjuh cj 31rj9/ Ghyh2 j9fhv nfbyuhf9o ryuk 31rfnyu sg9zfvyuvg0 fh, Gh19=hyupjuh dy90fnys io lju0jh/

§ @yu ehgig9ghx 3ge=yupfgh t=a => #ge=yupfgh ;gkqg5ys io tf9zfh bjr qghchgn÷, io ;gkdgt= K=9o/

¶ Lfkfugeg9 b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] bghyh2 ;jkj bkft yu wy96g9ift, Y9yslfkfu j.hc;=r sg9yufnyu ft jt zy8ysyu9xjr g8ajijh lfk/

• Ghyhv nfbyuh tglgef9 hfk =, #ge=yupjuh io 31rj> Ef9ghys j9 eg9figtjh lfk 3g8g8yupfgh tgrjh io 31rj, Eg7v rj9kjh t=a ghy9 xg9gh io ;gk9grk=/

ª Tjp= g7r eghf9yuh lgtg9 bghyh2 ;jkj ^xc;gkzf.t,< io ;gkdgt= K=9o,< Igt g7r;jrj gbd= to jt gh6r s9=z ;jkj cg5h=.÷/

¡º Nf5hf9yuh lgtg9 ngv yu f8f9f9dyupjuh ;jkj eg969gvhft, Fu ghg;gkj tg9dgdfkjhhf9yuh lgtg9m y8e> Y9yslfkfu g79fvgh, y]c t=io ghi= i'ghvhj, Yu 3g4jh2j 6g7h cj nryuj9> !xjh p5cyuhhf9=h tjhcfu ghgryuhhf9o wg3gh, dgvjh/

¡¡ F9yurg8=to 2g9giy7kf9yu ;jkj ^fsf9g0ft,

^g Fe9>m f9pg7j

Fe9>m lgugkg9tyupfgh

^d Fe9>m i'fnnfh

Fe9>m clgkyuvghf.t

^f Fe9>m xg96hft

$hgdg7nf9yu y9aj> &yuxg7j 2g8g2hf9h gn ghehgi gtg7yupfgh ;jkj sf9g0ft/

¡™ Y.s = g7h jtgrkyuh tg9xom y9 grjig lgrihg7, Fu ghy9 Grkyu0y7 ef9gho 31rg0 onng7m y9 rg] 7g7kh=, P= jhcy]u f9ij9o iy90ghg0 Fu g79g0 =m ghg;gkj ;=r, Yu9i= y]c t=io i'ghvhj/

¡£ K=9o 7g7kg9g9fv> ≥@ghj ghyh2 n2fvjh jt 19=h2rm Y9 j9fhv g5afu x9f9 =j, Fu jt 6g7hr tkji cohfnysm ghy9 lgtg6g7h cohpgvgh,

¡¢ Lg;g lfkfufvgh j9fhv rj9kjh igtgiy9yupfgh fu Eglg8hf9yuh, Jhc;=r j9fhv lg79f9o j9fhv ry9sfvyuvg0 =jh,

¡∞ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> œGlg] fr g7r zy8ysyu9xjh 14jhx9 ;jkj if9vhft, Fu ghyhv pyuhguy9 ayu9 ;jkj 3tvhft/

¡§ Bghyh2 ;jkj v9yuft g7h ^blfpghyrhf9yuh t=a, Y9yh2 y]c j9fh2 qghcvgh, y]c gn j9fhv lg79f9o/ Ghyhv s9g7 ryu9 ;jkj 89ift,

Tjhcfu y9 bghyh2 ⁼lgkvhft�÷/

F(YURG*+TVJHF(O !DHYUPJUH IO #HX(FH

¡¶ B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Tkg0fv=]2 yu f8f9gtg79f]9 ighcfv=2m y9 dgh, Jtgrkyuh ijhf9yuh ny]u9 89ifv=2m y9 dgh,

¡• Fu tfbj lgtg9 4yukys f8f9f9dyupfgh 6g7h eg969gvhfh, Y9;=rbj tf9 gc2f9o g9vyuh2hf9 jafvhfh, Yu tf9 iy;f9o ayu9f9 lyrfvhfh/

¡ª G9xg9fu Rjyh=h f8f9f9dyupfgh 6g7h nryufvgu> œJ?hc;=r iy90ghfvgh2> 7y7z gtcvgh2, Y9yslfkfu f9ij9o n2fvjh2, Y9yslfkfu tf9 ehgig9ghhf9=h skg9yufvgh2�÷/

™º Yu9fth, y]s ijhf9, tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, Yu 6f9 gighahf9o ghy9 ef9ghjh 31r2o py8 ohxyuhjh> ^f9 g8ajihf9yuh f8f9f9dyupj]uh ry9sfvyuv=2,

Fu gt=h ijh j9 eg9figtyuljjhm y8e/

™¡ G9xg9fu tglo tf9 ;gkyulghhf9=h eg969gvgu, Tf9 ;gngkhf9o tkgu, Y9;=rbj wy8yvhf9=h f9g3ghf9o ehgaha=, Yu l9g;g9gihf9=hm f9jkgrg9xhf9o/

^b Igtm gbdf9yuh

Fe9>m r;g5ft

™™ Or=]> ≥K=9o rg] io ;gkdgt=> œTg9xyv xjgihf9o ;jkj j7hgh G9kf9yu tgif9frjh s9g7 f8y8 g8ejh ;=r, Igt lh6y8hf9yuh fkfuo thgvg0 3yu96j ;=r, Fu y]c t=io bghyh2 ;jkj lgug2=�÷/

™£ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Jtgrkyuho j9 jtgrkyupfgte py8 c;g90fhg7, Yu b19guy9o j9 b19yupfgte py8 c;g90fhg7, Lg9yurko j9 lg9rkyupfgte py8 c;g90fhg7>

™¢ Lg;g g]h y9 io ;g90fhg7m rg] eghys py8 ;g90fhg7, P= io lgrihg7 fu bjr io qghchg7, Yu djk= p= f]r ft K=9o, Y9 f9i9j s9g7 ig9fivyupjuh, j9guyuh2 fu g9xg9yupjuh io ij9g9ift> G9xg9fu fr gry]hv io lgqjt,< io ;gkdgt= K=9o/<

™∞ Glg] ;jkj dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e eyny9 pnwgkyug0hf9o ;jkj ^o;gkzft ghpnwgkhf9yuh lfk,

™§ Fdj;kyro, &yuxgh, Fxysto, Gttyhj y9xjhf9o, Tysgeo, Fu ^pj9fhv t19yu2jh 0g79f9o ik9y8mm ghg;gkj eyny9 ehgijchf9o>

G9xg9fu eyny9 gbdf9o ghpnwgk fh, Gtey8a Jr9g7=nj kyuhh gn rj9kys ghpnwgk =÷/

I%G:G$KYUPJUH FU Q$TG(JK F(I(:GDYUPJUH

¡º

Y]s Jr9g7=nj kyuho, Tkj]i o9=2 K=9ya 6fbj org0 31r2o/

™ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥^gLfpghyrhf9yuh ^eeg92f9o tj] ry9sj2, Yu f9ijh2j h4ghhf9=h tj] bg9lyu9j2, @ghj lfpghyrhf9o ghyhvt= io bg9lyu9jh/

£ G9xg9fu zy8ysyu9xhf9yuh rysy9yupjuhhf9o yuhg7hyupjuh fh>< Ghkg5=h wg7k io ik9fh, Y9 g9lfrkguy9jh 6f52f9o xyu9ys io ^d6fugif9;fh>

¢ Bg7h g90gpys fu yrijys io df8fvigvhfh, Bg7h dgtf9ys yu tyu9qf9ys i'gt9gvhfhm y9;=rbj ^xcf9f9g7/

Fe9>m lgkyuvghft

^p Igtm f9i9j 0g79f9o f8y8

^g Igtm Gbdf9yuh

Fe9>m qgteghf9o

^d Fe9>m ;gk9grkfh

Fe9>m cdg7pj

∞ ^fGhyh2 g9tgufhjj ;=r yu88g6jd fh, eg7v cfh 31rj9> Gh4yu4k ;=k2 = bghyh2 i9fn, 2ghj cfh i9hg9 2gnfn/ Ghyhvt= tj] sg3hg2, y9yslfkfu cg9j2 to cfh i9hg9 ohfn, Y]c gn ig9y8 fh eg9j2 ohfn÷/

§ Y]s K=9, y]c t=io 2fbj htgh => Xy]uh tf0 fr, fu 2yu ghyuhx tf0 = b19yupfgte/

¶ @fbt= y.s ;jkj csg3hg7, y]s gbdf9yu Pgdguy9, @ghj y9 2fbj io sg7n= ;gkig5gh2o> G9xg9fu gbdf9yuh eyny9 jtgrkyuhhf9yuh t=a, Fu j9fhv eyny9 pgdguy9yupjuhhf9yuh t=a, Y]c t=io 2fbj htgh =>

• Jri j9fh2 eyny9h gn gh3fn2 fu ghtjk fh> ^bWg7ko yuhg7hyupjuhhf9yu sg9xg;fkyupjuh =mm/

ª Pg9rjr=h ⁼g90gpj pjpf8hf9mm io ef9yujh, Yu Ywgb=hm yrij> ^oGhyh2 g9lfrkguy9jh fu 6yungdy90jh 6f52f9yu dy90h fh> Ghyhv lghxf96o ^pig;yukgi yu ^z0j9ghj =, Eyny9h gn ^jsg9;fkhf9yu dy90f9 fh/

¡º Jri q4tg9jk Grkyug0o Flysg]h => J]h2 = g;9y8 Grkyug0h yu 7gujkfhgigh Pgdguy9o/ F9e bg79ghg7m f9ij9o io 4g9zj, Fu gbdf9o cfh i9hg9 ghy9 r9ktkyupfgh kyign/

¡¡ Ghyhv rg] or=2> ≥G7h grkyug0hf9om y9 f9ijh2h yu f9ij9o ⁿcif9kfvjh, F9i9=h fu g7r f9ijh2jh kgi=h ;jkj ehgahayujh÷/³

GRKYU)Y& WG%GEGHYUPFGH F(D TO

¡™ J]h2 f9ij9o ⁰rkf80fv j9 ig9y8yupfgte,

^f G7rjh2hm Wg7k= iyu52f9o

^b Igtm Yuhg7hyupjuhhf9yu sg9xg;fkyupjuho wg7k =

Fe9>m kg9g0yug0 g90gp

G7rjh2hm Wg7k= iyu52f9o

^p G7rjh2hm ig;yukgiys hf9iyug0 if9;gr

G7rjh2hm 0j9ghjys hf9iyug0 if9;gr

^j Fe9>m jtgrkyuhhf9yu

Fe9>m co9jh

³ G7r lgtg9o 2g8x=g9=h nfbyuys d9yug0 =

⁰ Fe9>m 4jhfv

F9i9gdyuhxo lgrkgkfv j9 jtgrkyupfgte, F9ijh2o rw5fv j9 lghqg9ys/

¡£ F9e j9 6g7ho nrfn kg7m f9ijh2j t=a ayu9f9yu 7y9xg5gkyupjuh i'onng7> F9i9j 0g79f9=h gt;f9 io eg969gvh=, Gh69fuj lgtg9 wg7ngihf9 io ⁱ;gk9grk=, Yu lys io lgh= j9 4kftg9ghhf9=h/

¡¢ Gt=h tg9x qghgcyut=h b9iyufnys ghegh f8gu> Gt=h 6yungdy90 j9 2ghxgig0 iyu52jh ;gkqg5ys gt1pglg9 f8gu, Y9yslfkfu j9 ^l6yung0 iyu52f9omm rkyupjuh fh, Ghyh2 ⁶lydj cyuhjh/

¡∞ Ghyh2 yuhg7hyupjuh fh, bf80g9g9yupfgh dy90f9> J9fhv ⁸;gkjzjh gkfho ;jkj iy9ryujh/

¡§ &giyej Egzjho gryhv ;=r c=, Y9yslfkfu j]h2 = gtfhyuh ^qG9g9jco> Jr9g7=n j9 zg5ghdyupfgh ^tsjqgih =, J9 ghyuho ⁷B192f9yu K=9mm =/

T!KFVY* G@RY(O

¡¶ Y]s ^hef9xj t=a ehgiy8, Lgug2=] yu lgh=] f9i9=h j9f8=hhf9x,

¡• @ghj y9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] g7r ghdgt f9i9jh ehgijchf9o ⁴lf5yuh ;jkj hfkft, Fu bghyh2 ;jkj kgdhg;fvhft, y9;=rbj j9fhv ;gkjzo dkhfh÷/

¡ª Sg?7 jh0jm jt efiyutjr lgtg9> Jt s=92r ghxg9tghfnj =/ Rgig7h fr orj> ≥Ghkg9giy7r grjig ^yirij0r =, Bg7h ;jkj i9ft÷/

ⁱ Igtm 4jh= ^l Fe9>m pgwg0 ;gkif9o ⁶ Igtm 4yuhc ⁸ Fe9>m lgkyuvyutjh ^q Fe9>m ^fugif9;jco ^t Fe9>m dgugbghh ⁷ Fe9>m Flysg Rgeguysp ^h Fe9>m ;gkh=4j ⁴ Fe9>m ;g9rgkjiys ^y Igtm ljughxyupjuhr

™º Jt s9ghr iy90ghfvgu, yu eyny9 cyughhf9r w9pgh>

Y9xjhf9r jh6t= ^clf5gvgh, g]n cigh> G7nfur y]c t=io s9ghr io ng9=, Fu sg9gdy79hf9r io ighdhfvh=/

™¡ G9xg9fu lysjuhf9o ghegh f8gh Yu K=9o cwhk5fvjh> Lfkfugeg9 ^;c7gay8fvgh, Fu j9fhv gtey8a l1ko v9yufvgu/

™™ Glg] ljurjrj f9i9=h dy7zj g8tyui iyu dg7, Hgfu tf0 4g9z, Y9;=rbj &yuxg7j 2g8g2hf9o gtg7yupfgh ^asf9g0=, Yu 4hgdg7nf9yu y9aj/

™£ Djkft, y]s K=9, p= tg9xyuh qgtegh j9 6f52o c=> @gny8 tg9xo j9 2g7nf9o lgrkgkfnyu ig9y8 c=/ ™¢ Y]s K=9, ⁵;gkz=] bjr, eg7v ^rcgwguy9yupfgte> Y]c p= 2yu eg9iyupfgtex, y9 bjr cr;g5fr/

™∞ @yu vgryutx pgw=] 2fb cqghcvy8 lfpghyrhf9yuh s9g7, Fu ghyuhx cighcy8 df9xgrkghhf9yuh s9g7, Y9yslfkfu &giyeo inghfvjh> Bg7h ngwfvjh yu ^slgkvyuvjh, Fu ghy9 ehgig9gho gtg7gvyuvjh/

F(FTJG FU YU#KO

¡¡

F9ftjg7j ^gyu88yug0 31r2o K=9yat=hm y9 orgu> ™ ≥Tkj]i o9=2 g7r yu3kjh 31r2f9o, fu 31rfv=]2 &yuxg7j tg9xyv yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh/ Xyuh ghyhv or=]> £ œK=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> MGhj0fgn onng7 g7h tg9xom y9 tkji c'ohf9 g7h yu3kjh 31r2f9o, ¢ y9yh2 fr 6f9 lg79f9yuh l9gtg7fvj g7h 19om f9e bghyh2 lghfvj Fdj;kyrj f9i9=h, g7x f9igpj 2yu9g7=h, fu orj> ≥J]t 6g7hr tkji o9=2, yu dy90gx9fv=]2 bghyh2m 6fbj gtey8a l9gtg7g0jr lgtg6g7h, y9;=rbj xyu2 jt zy8ysyu9xr onng2, fr gn 6f9 Grkyug0o onngt> ∞ y9;=rbj lgrkgkft g7h f9xyutom y9 6f9 lg79f9yuh o9j, ghyhv kgnyu igp yu tf89 lyrfvhy8 f9ij9 to, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7÷M�÷/ Fr gn ;gkgr3ghfvj> ≥Gt=h, y]s K=9÷/

Fe9>m xyu9r fngh

^; Igtm yu4jt cf8gh

Fe9>m oh=

⁵ Igtm 39gk=]

Fe9>m ighyhjh lgtg6g7h

Fe9>m r;g5fvjh

^g Fe9>m f8g0

§ K=9o jh0j orgu> ≥Rg] eyny9 31r2f9o &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a yu F9yurg8=tj

wy8yvhf9yuh t=a ^eg9kgrgh=]> œTkj]i o9=2 g7r yu3kjh 31r2f9o fu dy90gx9fv=]2 bghyh2/ ¶ G9xg9fu 6f9 lg79f9o gbxg9g9fvj, g7h 19=hm f9e bghyh2 Fdj;kyrj f9i9=h lghfvj, tjhcfu g7r19> ighyu3 fnnfnys fu gbxg9g9fnysm orj> MTkj]i o9=2 jt 6g7hrM/ • Eg7v ghyh2 tkji co9jh yu j9fhv gighao cxg96yuvjh, lg;g ju9g2ghcju9o j9 cg9 rj9kjh igtgiy9yupfgh lgtg6g7h ohpgvgu/ Yurkj fr ghyhv s9g7 ;jkj ef9ft g7r yu3kjh eyny9 31r2f9o, y9yh2 fr ghyhv l9gtg7f9 =j y9 dy90gx9fh, eg7v ghyh2 cdy90gx9fvjh�÷/ ª Hgfu K=9o jh0j orgu> ≥&yuxg7j tg9xyv t=a yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh t=a xgugx9yupjuh dkhyufvgu/ ¡º Ghyh2 jt 31r2f9r tkji ohfn tf9zy8 j9fhv hg3glg79f9yuh gh19=hyupjuhhf9yuh sf9gxg96gh fu yu9j4 grkyug0hf9yu lfkfufvgh, y9;=rbj bghyh2 ;g4kfh/ Jr9g7=nj kyuhh yu &yuxg7j kyuho j9fhv lg79f9yuh lfk ih2g0 yu3kr 3bfvjh÷/

¡¡Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr g7h;jrj cg9j2 to ;jkj ef9ft ghyhv s9g7, Y9t= ;jkj cig9fhgh ^dgbgkjn/ Jh0j ;jkj g8g8gifh, eg7v ghyhv tkji ;jkj cohft÷/

¡™ &yuxg7j 2g8g2hf9h yu F9yurg8=tj ehgijchf9o ;jkj f9pgh Fu g8g8gifh g7h grkyug0hf9yuhm y9yhv 3yuhi 03f9 =jh, Eg7v ghyh2 ehgu ;jkj cgbgkfh bj9fh2m J9fhv 6g3y9xyupfgh zgtghgio/

¡£ G9xg9fu 2yu grkyug0hf9x, y]s &yuxg, @yu 2g8g2hf9yux pjujh cgw f8gh> F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh pjujh cgw Egdjhhf]9 ighdhfvyuvj2 gt1pgnj i5g;g4kyupfgh lgtg9, Egdjhhf9m Eglg8j 3yuhi 03fnyu lgtg9/

¡¢ ≥Yurkj xyuh g7r zy8ysyu9xjh lgtg9 tj] g81pf9,

Ghyhv lgtg9 ^x;g8gkgh2 fu g81p2 tj] tgkyuvghf9> Y9yslfkfu g7h 19o f9e jh0j dycfhm j9fhv s9g7 lgrg0 6g3y9xyupfgh lgtg9, Ghyhv tkji ;jkj cohft÷/

¡∞ Jt rj9fnjr j.hc egzjh yuhj jt kghr t=a, @ghj y9 ^f4gkf9yuh lfk n9eyupjuhmm dy90f9 => Ryu9e ^bbylh gn 2fbt= ⁼lf5gvgu,

Y9yslfkfu f9e cg9j2 dy90frm io l9qyujr/ ¡§ K=9o 2yu ghyuhx iycfv> ≥Ighgcgbg9x, df8fvji yu ^oeg9f;kyu8 6jpfhj÷>

Fe9>m 7g7kg9g9=]

^d Fe9>m xyu9r fnnfn

Fe9>m qjc

^f Igtm 4gk n9eyupjuhhf9

^b Fe9>m tjrh

Fe9>m ghvgu

Fe9>m df8fvji ;kyu8ys

Eg7v ghy9 s9g7 tf0 z3y9j 6g7hys i9gi ^psg5fv, Fu ghy9 yrkf9o iyk9fvgh/

¡¶ @fb khiy8 b192f9yu K=9o @fbj x=t cg9j2 ^zsq5fvm Jr9g7=nj kgh yu &yuxg7j kgh cg9j2jh lgtg9, Y9 ghyh2 j9fhv x=t dy90fvjh Bjr d9d5fnyu lgtg9m Eglg8j 3yuhi 03fnys÷/

XGU F(FTJG&J IFGH@JH X+T

¡• K=9o jh0j djkvyuv, yu fr lgrivg7> G7h gkfh jh0j ^jvyuvyuv ghyhv cg9 g9g92hf9o/ ¡ª Jri fr r;ghxghyv kg9yuy8 ⁿdg5j igt g9ag5jmm ;=r =j,

C=j djkf9 p= ghyh2 jh0j x=t ³09gdj9hf9 io ;gk9grk=jhmm orfnys> ≥)g5o j9 ;kyu8y]s kg;gnfh2, Fu bg7h ik9fh2 g;9y8hf9yu f9i9=h, Y9 ghy9 ghyuho ghdg]t toh gn c7j4yuj÷/

™º Rgig7h, y]s b192f9yu K=9, g9xg]9 Xgkguy9,

Y9 ⁰f9jigtyuh2h yu rj9ko io 2hhfr, Ghyhvt= g5hfnj2 s9=zx ;jkj kfrhft, @ghj 2fbj] ⁱ7gh6hfvj jt xgkr/

™¡ Yu9fth K=9o rg] io 7g7kg9g9= Ghgpyspj tg9xyv tgrjh, Y9yh2 2yu ifgh2x io whk5fh fu i'orfh> ≥Tj] tg9dg9=ghg9 K=9ya ghyuhys, Y9;=rbj tf9 6f52f9ys ctf5hjr÷/

™™ Lfkfugeg9 b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=>

≥Glg] fr bghyh2 ;jkj ^l;gkzft> F9jkgrg9xhf9o ryu9ys ;jkj tf5hjh, Ghyhv y9xjhf9h yu g8ajihf9o rysgtgl ;jkj onngh>

™£ Ghyh2 y]c t=i thgvy9x ;jkj yuhfhgh, Y9yslfkfu fr Ghgpyspj tg9xyv s9g7 cg9j2 ;jkj ef9ftm

^p Fe9>m e5hifvyuv

Fe9>m 31rfvgu ^j Fe9>m vyuvyuvj9

Igtm ohkghfvg0 dg5j ³ Fe9>m lhg92hf9 io lhg9=jh ⁰ G7rjh2hm 3j8qh ⁱ Fe9>m 7g7khfvj ^l Fe9>m lgkyuvghft Ghyhv ⁶;gkjzj kg9jh÷/

F(FTJG IO LG(VG:HX+ K+(O

¡™

Y]s K=9, xyuh g9xg9 fr f9e 2fbj lfk ^gsjqjt, Rgig7h 2yu xgkgsqj5hf9yux tgrjh ;jkj 31rjt 2fbj> Jhcy.u gteg9j4khf9yuh qgtegh io 7gay8j,

Yu eyny9 ^eghlgugkg9jthf9o ghxy99 fh/

™ Xyuh bghyh2 khifvj9, fu ghyh2 g9tgkgvgh> Ghyh2 i'gqjh yu ;kyu8 iyu kgh/ Xyuh ghyhv ef9ghjh t1k fr,

Eg7v ghyhv ^drj9k=h lf5yu fr/ £ Jri bjr io qghchgr, y]s K=9>

Bjr kfrg9, yu 2fbj lghx=; k9gtgx9yug0 rj9kr 2hhfvj9/ ^xBgk=] bghyh2 r;ghxghyvj yc3g9hf9yu ;=r, ^fSf9g;gl=] ag9xj 19yugh lgtg9/

¢ Tjhcfu f.9e f9ij9o ;jkj rdg7, Fu eyny9 xg4kf9yuh ey7rf9o ;jkj cy9hgh> Ghgryuhhf9h yu p5cyuhhf9o iy9ryufvgh ^bGhy9 ehgijchf9yuhmm cg9yupfgh lgtg9, Y9yslfkfu orjh> ≥Ghjig tf9 sg3qgho ;jkj ckfrh=÷/

∞≥Fp= xyuh lfkfugihf9yuh lfk sgbfvj9 fu 2fb lju0fvjh, Lg;g ⁼6jguy9hf9yuh lfk j.hc;=r ;jkj t9vjr> Fp= ^o3g8g8 f9i9j tomm t=a g;glys io bdgr, J.hc ;jkj ohfrm f9e &y9xghgh dfko ^p7y9xj/

§ G9xg9fu 2yu f8eg79hf9x yu l19x kyuhh gnm Ghyh2 ghdgt 2fbj ghlgugkg9jt f8gh> @yu fkfu=x eg969g6g7h g8g8gifvjh/

⁶ Fe9>m lgkyuvyutj

^g Fe9>m xgk sg9ft

Fe9>m ghlgugkg9tyupfgte ghlgugkg9jthf9o

^d Fe9>m f9jigtyuh2=h

Fe9>m Xy]u9r lgh=

^f Fe9>m R9egvy]u9

^b Fe9>m Lyh ehgiy8hf9yuh

Fe9>m 6jf9yuh

Fe9>m 3g8g8yupfgh f9i9jh

^p Fe9>m 39y3kghg7

P=fu ghyh2 2fbj ngu 31r2f9 orfh, Xyuh ghyhv tj] lgugkg9÷/

K+(YA SJ$KO J( ZY*YSYU(XJH LGTG(

¶ ≥Jt kyuhr n2fvj, zg5ghdyupjuhr f9fr= 6dfvj, Gh6jr rj9fnjh j9 p4hgtjhf9yuh 6f52o tgkhfvj/

• Jt zg5ghdyupjuhr ghkg5j g5ju0jh ;=r f8gu jh0j> Jt s9gr ^zdy5gv, Yurkj bg7h gkfvj/

ª Jt zg5ghdyupjuhr dy7hbdy7h dj4gkjc p5cyuhj to ;=r f8gu jh0j> Dj4gkjc p5cyuhhf9o gt=h iy8t= ghy9 x=t fh/ Fi=]2, lgug2fv=]2 xg4kjh eyny9 dgbghhf9o, Ef9=]2 y9 ngwfh/

¡º$gk lysjuhf9 jt g7djr wqgvyuvjh, Jt egzjhr iy3i5kfvjh, Jt vghignj egzjhr gtg7j ghg;gkj ^jsf9g0fvjh/

¡¡ Bg7h gtg7yupfgh ⁿsf9g0fvjh, Fu gtg7j onngnysm gh jt g5afur ryud ;glfv> Gtey8a f9ij9o gtg7gvgu,

@ghj y]c t=io ³ghy9 yu4gx9yupjuh io xg96h=mm/

¡™ Ghg;gkjh eyny9 en9gihf9yuh s9g7 iy90ghy8hf9 figh> G9xg9fu K=9ya ryu9o ;jkj r;g5= F9i9jh t=i 0g79=h tjhcfu tjur 0g79o> Y]c t=i tg9tjhj 3g8g8yupjuh ;jkj onng7/

¡£ Vy9fh rf9tghfvjh, eg7v wyu4f9 ;jkj lh6fh> G43gkgh2 pgwfvjh, rgig7h 1dyuk ;jkj cyuhfhgh> K=9ya ey9ey2g0 eg9iyupfgh ;gkqg5ys ^f9 ef92f9=h ;jkj gtchg2÷/

K+(YA #YRKYUTO JR(G&+NJ X(GVJHF(YUH

¡¢ Rg] io 7g7kg9g9= K=9o jt eyny9 cg9 x9gvjhf9yur tgrjh, Y9yh2 io x;cjh g7h zg5ghdyupfgh, y9 jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj zg5ghdfn kyuj> ≥Glg] fr bghyh2 j9fhv ly8=h ;jkj 3nft> &yuxg7j kyuhh gn ghyhv t=a=h ;jkj 3nft/

¡∞ Bghyh2 3nfn=r fk2m Xg96fgn ghyhv ;jkj dpgt> Ju9g2ghcju9o j9 zg5ghdyupfgh ;jkj sf9gxg96hft,

Fe9>m j9 6g7ho nrfn kyugu

^j Fe9>m xg96yuvjh

Fe9>m o9jh

³ Fe9>m grjig j9 rj9kjh t=a io xh= Ju9g2ghcju9om j9 f9ij9o/

¡§ Fp= ghyh2 jt zy8ysyu9xjr ⁰eg92f9o ry9sjh,

Fu jt ghyuhysr f9xyut ohfhm orfnys> œK=9o i'g;9j�,

"Jhc;=r ghyh2 jt zy8ysyu9xjr ry9sfvyuvjh Eglg8j ghyuhys f9xyut ohfn,}

G7h gkfh jt zy8ysyu9xjr t=a ;jkj ⁱlgrkgkyujh/ ¡¶ Eg7v fp= clhgbghxjh,

G7x gbdo g9tgk=h ;jkj 3nft

Yu ;jkj iy9rhvhft÷, io ;gkdgt= K=9o/

SYU$+ D!KJHF(O

¡£

K=9o jh0j rg] orgu> ≥Dhg], 2fbj dh=] syu4= d1kj to, yu bg7h t=]a2x ^gig;=> bg7h ayu9j t=a tj] ^epgp3f9÷/ ™ Yurkj K=9ya 31r2jh lgtg6g7h d1kj to dhfvj fu t=a2r ig;fvj/ £ F9i9y9x ghdgt ^dK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ¢ ≥G]5 g7x dhg0 d1kjxm y9 t=a2x =, yu ighdh=], Fw9g]k dhg fu lyh ;gl=] bg7h zg75jh 0gijh t=a÷/ ∞ Fr gn dgvj yu bg7h Fw9gkj fbf92o ;glfvj, jhc;=r K=9o jh0j l9gtg7fv/ § $gk 19f9 fk2 K=9o jh0j orgu> ≥Ighdh=], Fw9g]k dhg, fu g]5 ghi= g7h d1kjhm y9 2fbj l9gtg7fvj lyh ;glfn÷/ ¶ Yurkj Fw9gk dgvj, yu wy9fnysm d1kjh g7x ;glg0 kf8=r g5j> rgig7h glg] d1kjh ^xwkg0 =9, fu ^fgh;=k f8g0/

• ^bK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys>

ª ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=>

œ&yuxg7j gteg9kgughyupjuho

Yu F9yurg8=tj tf0 gteg9kgughyupjuho g]7x;=r ;jkj wqgvhft/ ¡ºG7r cg9 zy8ysyu9xom

Y9 io tf9z= jt 31r2f9r tkji ohfn,

J9 rj9kjh igtgiy9yupfgte i'ohpghg7,

Fu yu9j4 grkyug0hf9yu io lfkfujm

Bghyh2 ;g4kfnyu fu ghyhv f9i9;gdfnyu lgtg9,

G7x gh;=k d1kjjh ;=r ;jkj onng7/

¡¡ G9xg9fu jhc;=r d1kjh tg9xyuh t=a2o io ⁼ig;yuj,

⁰ Fe9>m qgteghf9o

ⁱ Fe9>m ig5yuvghyujh

^g Fe9>m xj9

Fe9>m xhf9

^d Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu

Fe9>m wqgvg0

^f Fe9>m 7gay8yupjuh ckyuy8

^b Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu

Fe9>m wgicj Gtey8a Jr9g7=nj kyuhh yu gtey8a &yuxg7j kyuho

G7h;=r jh0j ^oig;f9 =j,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9;=rbj jt zy8ysyu9xr onngh, Hgfum ghyuh, dysgeghyupjuh fu ;g90gh2> Eg7v ghyh2 tkji co9jh�÷/

DJHJJ IG(GRO

¡™ ≥Hgfu rg] 31r2o or= ghyhv> œK=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> MGt=h ig9gr djhjys ;jkj nfvyujM�> Eg7v ghyh2 2fbj ;jkj orfh> œTjp= tfh2 cf.h2 djkf9 p= gt=h ig9gr djhjys ;jkj nfvyuj�/

¡£ Xyuh gn or=] ghyhv> œK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] fr g7r f9i9jh eyny9 ehgijchf9o Xgujpj dgljh s9g7 egbty8 pgdguy9hf9o, @glghghf9h yu tg9dg9=hf9o, Hgfu F9yurg8=tj eyny9 ehgijchf9o djhysyupfgte ;jkj nfvhft

¡¢ Fu bghyh2 j9g9yu bg9hfnys ;jkj ag3ag3ft, Lg79f9h yu y9xjhf9o tjgrjh,< io ;gkdgt= K=9o/< Ghyhv ;jkj cg9dglgkjt fu c38qgt> G5ghv dpgnyu bghyh2 ;jkj ehgahaftM�÷/

F(FTJG IO BDYU$GVH+ L:G(KYUPFH+

¡∞ Tkj]i o9=2, yuhihx9fv=]2, tj] 39y3kghg2, Y9yslfkfu K=9o 31rfvgu/ ¡§ Wg]52 kyu=2 K=9yam 6f9 Grkyu0y7h,

Xf5 3gug9o 6f9 s9g7 cef9g0, Fu 6f9 yk2f9o ^ptyup nf5hf9yuh s9g7 crglg0> ^f9 ny7rj r;grg0 gkfho Bg7h tglyugh 4yu2j ^zcwy3g0, Yu tg5g3yu8j ^jcsf9g0g0/

¡¶ Eg7v fp= tkji coh=2, ^f9 7y3y9kgh2jh lgtg9 jt gh6r 0g0yui kf8f9 ;jkj ng7> Gc2f9r xg5hg;=r ;jkj ngh fu g9vyuh2 ⁿpgwfh,

Fe9>m wgivyuvf9 ^p Fe9>m tph4g8j

Fe9>m co9g0 ^j Fe9>m co9g0

Fe9>m jafvhfh

@ghj y9 K=9ya l1ko io kg9gd9yuj/

¡• Or=] pgdguy9jh yu ³tg79-pgdyuljjhmm> ≥Xyu2 6fb hyugrkgvyuv=]2 yu dfkj]ho hrkfv=2, Y9yslfkfu 6f9 dnyu3=h 6f9 42f8 pgdo jagu÷/

¡ª Lg9gug7jh 2g8g2hf9o wgiyufvgh, Fu y]c t=i egvy8 ig7> Gtey8a &yuxgh kg9gd9yufvgu> ⁰Eyny]9o kg9gd9yufvgh/

™º ≥Sf9vyuv=]2 6f9 gc2f9o, yu hg7fv=]2 ljurjrj iy8t=h fiy8hf9yuh> Y.u9 = 2fbj k9yug0 l1ko, y.u9 fh 2yu ;gh0gnj yc3g9hf9x/

™¡ J.hc ;jkj orfrm f9e 2fb ⁱ;gkz=, Y9yslfkfu xy]uh ghyhv ry9sfvyuvj9 y9 2yu s9gx ;fk fu dn3guy9 onngh> Tjp= f9iyuh2j vguf9o ;jkj ce5hf.h 2fbm jhc;=r 0hhxgef9y8 ijho/

™™ Fp= rj9kjx t=a orfr> œJhcy.u g7r eghf9o jh0j lghxj;fvgh�, djkvj]9 p= @yu gh19=hyupfghx 4gkyupfgh lgtg9 = y9 w=4f9x egvyufvgh, Yu i9yuhihf9x e5hyupfgte tf9igvgh/

™£ Tjp= ig9fnj. = y9 Fpys;jgvjh j9 ty9po wy3=, Igt jh6om j9 3g7kyuvhf9o, Y9 xyu2 gnm cg9j2 ohfn sg9zyug0 onngnysm Ig9fhg2 eg9j2 ohfn/

™¢ Yurkj ghg;gkj lys=h ^l24yuy8 3ybghj ;=r :jkj v9yuft bghyh2/

™∞ G]7r = 2yu sjqgix fu egzjhx, Y9 fr 2fbj lgtg9 ⁶y9y4fvj,< io ;gkdgt= K=9o,< @ghj y9 bjr ty5vg9 yu rkyupfgh ⁸g;gujhfvg9/

™§ Yurkj fr gn 2yu w=4f9x f9frjx s9g7 ^qsf9vyuvj, Fu ghg9dgh2x f9fuvgu/

™¶ Fr kfrg7 2yu 4hyupjuhhf9x yu s9hajuhhf9x, Nj9e ;y5hiyupjuhx, Fu enyu9hf9yu s9g7 yu xg4kj t=a dy90g0 ;80yupjuhhf9x/ Sg?7 2fbj, y]s F9yurg8=t> Tjhcfu f9e ;jkj ctg29yuj.r÷/

³ Fe9>m kj9yuljjh ⁰ Fe9>m Gtey8ayupfgte ⁱ Fe9>m lgkyuvgh= ^l Fe9>m ghvhy8 ⁶ Fe9>m cgwfvj ⁸ Fe9>m srkglfvg9 ^q Fe9>m rypkfvj

¡¢

GLGUY( F(G$KO

K=9ya 31r2om y9 F9ftjg7j ^gyu88yufvgu f9g4kjh tgrjh><

™ &yuxg io rdg7> Ghy9 ^e2g8g2hf9o i'yuzgpgwjh> Ghyh2 t5g7n fu bdfkhyug0 fh> F9yurg8=t= g8g8gi io eg969ghg7/

£ Ghyhv ^dgbhyugighhf9o j9fhv wy29guy9hf9o ayu9j io 89ifh, Y9yh2 nqgihf9o f9pgnysm ayu9 cfh dkhf9, Yu io sf9gxg5hgh j9fhv ;g9g; gh1phf9ys> Gtcvg0 fu 3g7kg5giyug0m j9fhv dnyu3o io 0g0ifh/

¢ @ghj f9i9jh s9g7 kf8gkg9gw cig7m Dfkjho qgpg0 => F9i9gdy90hf9o i'gtchgh fu j9fhv dnyu3o io 0g0ifh/

∞ Hy7hjri f8hjio xg4kj t=a io 0hghj Eg7v j9 6gdo io n2=m xgng9 conngnyuh lgtg9/

§ Sg79fhj =4f9o en9gihf9yu s9g7 io ig7hjh Yu 4hgdg7nf9yu ;=r ^x1xo io hf900fh> J9fhv gc2f9o hyug8g0 fh, y9yslfkfu ey7r cig7/

¶ P=fu tf9 gh19=hyupjuhhf9o tfbj x=t io sig7fh,

^fIg9fivyupfg]te sg9yu=mm, y]s K=9, 2yu ghyuhjx lgtg9> G9xg9fu tf9 yu3kgx9zyupjuhhf9o 4gk fh, @fbj x=t tf8ghcg0 fh2/

• Y]s Jr9g7=nj &y7ro, Kgdhg;j gkfh ghy9 W9ijco, Jhcy.u f9i9jh t=a ;ghxyu3kj ;=r onngr, Dj4f9fnyu lgtg9 qgteg7=h 4f8y8 yu8fuy9j ;=r>

ª Jhcy.u 44tg0 tg9xyu ;=r onngr, Igt gbgkfnyu ghig9y8 b19guy9 tg9xyu to ;=r/ Rgig7h xyuh tf9 t=akf8h fr, y]s K=9, Tfh2 2yu ghyuhysx iycyug0 fh2> Tfb f9fr= tj] 6df9/

¡º K=9o g7r zy8ysyu9xjh lgtg9 rg] io 7g7kg9g9=> ≥G7r;=rm ghyh2 grkghxgigh 49ajno rj9fvjh, Fu j9fhv yk2f9o cbr;fvjh>

^g Fe9>m f8gu

Fe9>m x5hf9o

^d Fe9>m f9fufnjhf9o

Fe9>m lyso

^f Fe9>m O9=]

K=9h gn ghyhv clgqfvgu/ Yu9fth ghyhv gh19=hyupjuho ;jkj 7j4=, Yu ghyhv tf82f9o ;jkj lgkyuvgh=÷/

¡¡ &fky7 K=9o jh0j orgu> ≥G7r zy8ysyu9xjh eg919yupfgh lgtg9 tj] g81pf9/

¡™ Fp= ghyh2 0yt ;glfhm Ghyhv ^b;g8gkgh2o tkji ;jkj cohft> Fp= y8agi=b igt oh0g7 tgkyuvghfhm Ghyhv ;jkj clgughjt> Lg;g ryu9ys, rysys fu zghkg3kys :jkj r;g5ft bghyh2÷/

¡£ Fr gn orj> ≥Y?l, y]s K=9 Flysg, Glg] tg9dg9=hf9o ghyhv i'orfh> œRyu9 ;jkj ckfrh=2, Yu 6f9 t=a rys ;jkj conng7> Lg;g 6fbj g7r kf8o q4tg9jk 3g8g8yupjuh ;jkj kgt�÷/

¡¢ G7h gkfh K=9o jh0j orgu> ≥Tg9dg9=hf9o jt ghyuhysr rkyupjuh io tg9dg9=ghgh> Bghyh2 fr c89ifvj, ghyhv cl9gtg7fvj, Y]c gn ghyhv 31rfvg7/ Ghyh2 6fbj ⁼ryuk kfrjn2hf9, rhykj xjupyupjuhhf9, Fu j9fhv rj9kjh 3ge=yupjuhhf9o io tg9dg9=ghgh÷/

¡∞ Yurkj K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥G7h tg9dg9=hf9om y9 jt ghyuhysr io tg9dg9=ghgh "P=;=k bghyh2 fr c89ifvj} Yu i'orfh> œG7r f9i9jh t=a ryu9 yu rys ;jkj conng7�, G7x tg9dg9=hf9o ryu9ys fu rysys ;jkj r;g5jh/

¡§ Jri g7h zy8ysyu9xom y9yuh ghyh2 io tg9dg9=ghgh, Ryu9jh yu rysjh ;gkqg5ys F9yurg8=tj wy8yvhf9o ;jkj hfkyuj> Y]c t=io ;jkj yuhfhghm y9 pg8= Bj9fh2, fu j9fhv ijhf9o, y9xjhf9h yu g8ajihf9o, Y9yslfkfu ghyhv s9g7 ;jkj pgwft j9fhv cg9yupjuho÷/

¡¶ ≥Yurkj ghyhv rg] 31r2o or=>

œDj4f9 yu vf9fi gc2f9r g9vyuh2 ;jkj ^opgwfh Fu ehgu ;jkj cxgx9jh, Y9yslfkfu jt zy8ysyu9xjr iy7r g8ajio tf0 efiyutys, &y7z ghxg9tghfnj lg9yug0ys ag3ag3yufvgu/

¡• Fp= xg4ko ^pf9pgt,

^b Fe9>m qjco

Igtm if80

Fe9>m jafvhfh

^p Fe9>m xyu9r fnnft