)HYUHXHF(YU DJ(@O

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

RKF*)GDY()YUPFGH :GKTYUPJUHO

¡

Rijbe=h ^gGrkyug0 f9ijh2h yu f9ij9o rkf80fv/ ™ F9ij9o gtg7j yu xgkg9i =9, ghxyuhxjh tgif9frjh s9g7 3gug9 ig9, fu Grkyu0y7 Lydjh ayu9f9yuh tgif9frjh s9g7 io rgug5h=9/ £ Grkyug0 orgu> ≥Ny7r onng7÷, yu ny7r f8gu/ ¢ Grkyug0 kfrgu p= ny7ro eg9j =9, fu Grkyug0 ny7ro 3gug9=h bgkfv/ ∞ Grkyug0 ny7ro œvf9fi� iycfv> 3gug9h gn œdj4f9� iycfv/ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm g5gajh 19o f8gu/

§ Grkyug0 orgu> ≥Ayu9f9yuh t=akf8o ^elgrkgkyupjuh onng7, fu ayu9f9o ayu9f9=h bgk=÷/ ¶ Grkyug0 lgrkgkyupjuho o9gu, yu lgrkgkyupfgh kgi f8g0 ayu9f9o bgkfv lgrkgkyupfgh s9g7 f8g0 ayu9f9=h> fu g7x;=r f8gu/ • Grkyug0 lgrkgkyupjuho F9ijh2 iycfv/ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm f9i9y9x 19o f8gu/

ª Grkyug0 orgu> ≥F9ijh2j kgi f8g0 ayu9f9o t=]i kf8 zy8syujh, yu vgtg2o f9fuhg7÷> fu g7x;=r f8gu/ ¡º Grkyug0 vgtg2o F9ij9 iycfv> zy8syug0 ayu9f9h gn )ys iycfv, fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/ ¡¡ Grkyug0 orgu> ≥F9ij9o xgng9 g9kgx9=, hgfu rf9t ^di9y8 ey7r, yu j9 kfrgijh lgtftgk ;kyu8 kyuy8 ;k8gef9 0g5, y9 j9 t=a j9 rf9to yuhfhg7 f9i9j s9g7÷> fu g7x;=r f8gu/ ¡™ F9ij9o xgng9 g9kgx9fv, hgfu j9 kfrgijh lgtftgk rf9t i9y8 ey7r, yu ;kyu8 kyuy8 0g5, y9yuh t=a =9 j9 rf9tom j9 kfrgijh lgtftgk> fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/ ¡£ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm f99y9x 19o f8gu/

¡¢ Grkyug0 orgu> ≥F9ijh2j lgrkgkyupfgh t=a nyurguy9hf9 onngh, y9;=rbj vf9fio dj4f9=h bgkfh, yu h4ghhf9yu, f8ghgihf9yu, 19f9yu fu kg9jhf9yu lgtg9 onngh> ¡∞ yu f9ijh2j lgrkgkyupfgh t=a ghyh2 je9 nyurguy9hf9 onngh, y9;=rbj f9ij9o nyurguy9fh÷> fu g7x;=r f8gu/ ¡§ Grkyug0 f9iyu tf0 nyurguy9hf9h o9gu> tf0 nyurguy9om vf9fio ^xig5gsg9fnyu lgtg9, yu ;bkji nyurguy9om dj4f9o ig5gsg9fnyu lgtg9/ Grk8f9h gn o9gu/ ¡¶ Grkyug0 f9ijh2j lgrkgkyupfgh t=a x9gu bghyh2, y9;=rbj f9ij9o nyurguy9fh, ¡• vf9fio fu dj4f9o ig5gsg9fh, yu ny7ro 3gug9=h bgkfh> fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/ ¡ª J9jiyuh fu g5kyu onngnysm cy99y9x 19o f8gu/

™º Grkyug0 orgu> ≥Ayu9f9o ifhxghyupfgh 4yuhc yuhfvy8 bf5yuhhf9 ^fg5gkyupfgte g9kgx9fhmm, fu p5cyuhhf9o f9i9j s9g7 p5cjhm f9ijh2j lgrkgkyupfgh ^bt=a÷/ ™¡ Grkyug0 rkf80fv tf0 ⁼i=kf9o, eyny9 4g9zy8 4hcguy9 ifhxghjhf9om y9

ayu9f9o g5gkyupfgte g9kgx9fvjh j9fhv kfrgijh lgtftgk, yu eyny9 pfuguy9 p5cyuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk> fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/ ™™ Grkyug0

^g Fe9>m +nyljt

e

Fe9>m kg9g0yupjuh

^d Fe9>m g9dgrguy9y8

Igtm kj9fnyu

^f Fe9>m s3kgvhfh

^b Fe9>m tgif9fro

=

Igtm sj4g;hf9o bghyh2 19lhfvm orfnys> ≥Gqfv=]2, egbtgv=]2, yu nfvyuv=]2 0ysf9yuh t=a f8y8 ayu9f9o> p5cyuhhf9h gn f9i9j s9g7 egbtghgh÷/ ™£ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm ljhdf9y9x 19o f8gu/

™¢ Grkyug0 orgu> ≥F9ij9o 4hcguy9 ifhxghjhf9 g9kgx9=m j9fhv kfrgijh lgtftgk, ohkghj ghgryuhhf9, ry8yuhhf9 yu f9i9j dgbghhf9m j9fhv kfrgijh lgtftgk÷> fu g7x;=r f8gu/ ™∞ Grkyug0 f9i9j dgbghhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk o9gu, ohkghj ghgryuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, yu dfkjhj eyny9 ry8yuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk> fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/

™§ Grkyug0 orgu> ≥Tf9 ;gkif9ys, tf9 htghyupfgh ;=r tg9x ohfh2, y9 kj9g;fkfh 0ysyu 6yuif9yuh, f9ijh2j p5cyuhhf9yuh fu ohkghj ghgryuhhf9yuh, gtey8a f9i9jh, yu f9i9j s9g7 ^ory8gvy8 eyny9 ry8yuhhf9yuh÷/ ™¶ Grkyug0 j9 ;gkif9ys rkf80fv tg9xo> Grkyu0y7 ;gkif9ys rkf80fv bg7h, g9yu fu =d rkf80fv bghyh2/ ™• Grkyug0 bghyh2 19lhfv, fu Grkyug0 ghyhv orgu> ≥Gqfv=]2 yu egbtgv=]2, f9ij9o nfvyuv=]2 fu bg7h hyugqfv=]2, yu kj9g;fkfv=]2 0ysyu 6yuif9yuh, f9ijh2j p5cyuhhf9yuh yu f9i9j s9g7 4g9zy8 eyny9 ifhxghjhf9yuh÷/

™ª Grkyug0 orgu> ≥Glg] 6fbj kyuj gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 f8y8 gt=h rf9t i9y8 ey7r, fu gt=h 0g5m y9yuh ;kyu8o j9 t=a 0g5j rf9t io i9=> gryh2 6fbj if9giyu9 ;jkj onngh/ £º Jri f9i9j eyny9 dgbghhf9yuh, f9ijh2j eyny9 p5cyuhhf9yuh, yu f9i9j s9g7 eyny9 ry8gvy8hf9yuhm y9yh2 ifhxghyupfgh 4yuhc yuhjhm gt=h ighgc ey7r kyuj if9j lgtg9> fu g7x;=r f8gu/

£¡ Grkyug0 j9 gtey8a o9g0jh hg7fvgu, yu glg] 4gk eg9j =9/ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm sfvf9y9x 19o f8gu/

FXFTJ :G(K+BO

™

Fu gug9kfvgh f9ijh2h yu f9ij9o, fu ghyhv eyny9 ^gbg9xf9o/ ™ Grkyug0 j9 eyny9 dy90f9o f1phf9y9x 19o gug9kfv, yu f1phf9y9x 19o lghdrkgvgu j9 o9g0 eyny9 dy90f9=h/ £ Grkyug0 f1phf9y9x 19o 19lhfv, yu r9egvyuv bg7h> y9yslfkfu ghy9 t=a lghdrkgvgu j9 eyny9 dy90f9=hm y9 Grkyug0 rkf80g0 fu o9g0 =9/

¢ Glg]ugrji f9ijh2j yu f9i9j 0hyuhxhf9om ghyhv rkf80yug0 gkfho/ G7h 19om f9e

^eK=9 Grkyug0 f9ij9h yu f9ijh2o o9gu, ∞ xg4kj y9fu= kyuhi xf5 f9i9j s9g7 f8g0 c=9, fu xg4kj y9fu= ey7r xf5 eyurg0 c=9, 2ghj y9 K=9 Grkyug0 f9i9j s9g7 kgigujh gh69fu kf8gvyuvg0 c=9, yu ly8o t4giy8 tg9x cig9> § lg;g f9i9=h ^d4ydj io eg969ghg9 yu dfkjhjh gtey8a tgif9fro io a9=9/ ¶ K=9 Grkyug0 dfkjhj ^xly8=h 6fugif9;fv ^ftg9xo, ghy9 5yuhdf9=h ifgh2j 4yuhc wcfv, fu tg9xo g;9y8 gh6 f8gu/

o

Igtm 4g9zy8

^g Fe9>m b192o

e

Fe9>m Flysg, g7rjh2hm G]hm y9 =, igtm &gujkfhgigh

^d Igtm g8eju9

Igtm wy4j=h

^f Fe9>m gxgt, g7rjh2hm ly8=h g5hyug0

• K=9 Grkyug0 g9fufnfgh iy8tom Fxftj t=am ;g9k=b khifv yu j9 6fugif9;g0 tg9xo lyh x9gu/ ª K=9 Grkyug0 dfkjh=h eyurvyuvm f9fuy7pys vghignj fu yukfnj2j lgtg9 ngu gt=h 0g5, yu ;g9k=bjh t=akf8om ifgh2j 0g5o, fu eg9jjh yu cg9jh djkyupfgh 0g5h gn/ ¡º :g9k=bo a9fnyu lgtg9m dfk to ^bio e3=9mm Fxft=h, fu ghi= cy9r qju8j io egzhyu=9/ ¡¡ T=iyuh ghyuho Wjryh => grjig Fujng7j gtey8a f9i9jh 4yu9ao io xg5hg7, yu9 yrij ig7 ¡™ fu g7x f9i9jh yrijh nguy9gi => ⁼2g93yuhi yu f8hdhg2g9 ig7 lyh/ ¡£ F9i9y9x dfkjh ghyuho Dflyh => grjig @yu4j gtey8a f9i9jh 4yu9ao io xg5hg7/ ¡¢ F99y9x dfkjh ghyuho Kjd9jr => grjig Gry9frkghj g9fufnfgh iy8to i'f9pg7/ Cy99y9x dfko Fw9gkh =/ ¡∞ K=9 Grkyug0 g5gu tg9xo yu Fxftj ;g9k=bjh t=a x9gu, y9;=rbj bg7h t4gi= fu ;gl=/ ¡§ K=9 Grkyug0 tg9xyuh ;gkyuj9fv> ≥:g9k=bjh eyny9 0g5f9=h lgtg96gi if9, ¡¶ eg7v eg9jjh yu cg9jh djkyupfgh 0g5=h tj] yukf9> y9yslfkfu g7h 19o f9e ghi= yukfr, ^ogh4y]u4k ;jkj tf5hjrmm ÷/

¡• K=9 Grkyug0 orgu> ≥Ngu c= y9 ^pGxgt tjhgi onng7> ghy9 1dhgigh to ohftm j9fh 7g9tg9÷/ ¡ª Fu K=9 Grkyug0 xg4kjh eyny9 dgbghhf9h yu f9ijh2j eyny9 p5cyuhhf9o Igtm ly8=h 6fugif9;fv fu Gxgtj g5afu ef9gu, y9;=rbj kfrh= p= j]hc;=r ;jkj iyc= bghyh2/ J]hc;=r Gxgt iycfv gt=h 4hcguy9 ifhxghj, g]7h f8gu ghy9 ghyuho/ ™º Gxgt eyny9 ohkghj ghgryuhhf9o, f9ijh2j p5cyuhhf9h yu xg4kjh eyny9 dgbghhf9o iycfv j9fhv ghyuhhf9ys, eg7v Gxgtj 1dhgigh to cdkhyufvgum j9fh 7g9tg9/ ™¡ Fu K=9 Grkyug0 3y9yuhi 2yuhj to t=a 6dfv Gxgto, fu gh 2hgvgu/ Ghy9 iy8yri9hf9=h t=io g5gu yu ghy9 kf8o tjr nfvyuv/ ™™ K=9 Grkyug0 Gxgt=h g5g0 iy8yri9=h ijh to

^z6fugif9;fv, fu bg7h Gxgtj ef9gu/ ™£ Gxgt orgu> ≥G7r ghdgt grjig yriy9=rm yriy9, yu tjr=rm tjr => grjig ^jijh ;jkj iycyuj, 2ghj y9 ⁿtg9x=h g5hyufvgu÷/ ™¢ Gky9 lgtg9 tg9xo lg79h yu tg79o ;jkj py8yu, fu j9 ihya ;jkj 7g9j, yu t=i ³tg9tjh ;jkj onngh/ ™∞ Gxgt fu j9 ijhom f9iyu2h gn tf9i =jh, yu c=jh gtchg9/

TG(XYUH GHLHGBGHXYUPJUHO

£

K=9 Grkyu0y7 o9g0 xg4kjh eyny9 dgbghhf9=h gufnj 3y9gtghi =9 16o/ Gh ihya orgu> ≥J9g.u Grkyug0 orgu p= œ;g9k=bjh y9fu= 0g5=h tj] yuk=2�÷/ ™ Ijho 16jh orgu> ≥:g9k=bjh 0g5f9yuh ;kyu8=h i'yukfh2/ £ Eg7v ;g9k=bjh t=akf8o f8y8

^b Fe9>m xyu9r i'fnn=9

=

Kfrgi to ghyu4glyk 5fkjh

o

Fe9>m tglys ;jkj tf5hjr

^p Igtm tg9xo

z

Fe9>m ig5yuvghfv

^j Fe9>m j4g

n

Fe9>m j4

³ Igtm tjr 0g5jh ;kyu8jh tgrjhm Grkyug0 orgu> œGhi= tj] yuk=2 fu ghy9 tj] x;cj2, y9;=rbj ctf5hj2�÷/ ¢ !6o ihya orgu> ≥Y]c p= œgh4yu4k ;jkj tf5hj2�/ ∞ Y9yslfkfu Grkyug0 djk= p= g7h 19o f9e ghi= yuk=2m 6f9 gc2f9o ;jkj egvyujh, fu grkyug0hf9yu ;=r ;jkj onng2m eg9jh yu cg9o djkhgnys÷/

§ Ijhom kfrhfnys p= 0g5o ngu =9 yukfnj2j lgtg9, wgwg2fnjm gc2f9yuh, fu vghignjm ^gyu4jt onngnyumm lgtg9, g5gu ghy9 ;kyu8=h yu if9gu/ Hgfu j9fh lfk f8y8 j9 gtyurjhjh kyugu> g]h gn if9gu, ¶ fu ghyhv f9iyu2jh gc2f9o egvyufvgh, yu djkvgh p= tf9i =jh/ Yurkj pbfhjj kf9fuhf9 ig9fvjh fu j9fhv d1kjhf9 o9jh/ • F9e 19yugh bys gkfho ;g9k=bjh t=a 49ay8 K=9 Grkyu0y7 6g7ho nrfvjh, Gxgt yu j9 ijhom K=9 Grkyu0y7 ^ehf9ig7yupfh=h ;glyuokfvgh ;g9k=bjh 0g5f9yuh t=a/ ª K=9 Grkyug0

Gxgto ighcfv fu ghy9 orgu> ≥Y.u9 fr ÷/ ¡º Gh orgu> ≥:g9k=bjh t=a 2yu 6g7hx nrfvj yu sg3vg7, y9yslfkfu tf9i =j, fu ;glyuokfvg7÷/ ¡¡ Grkyug0 orgu> ≥Y.s jtgvyuv 2fbj p= tf9i =j9> g9xf12 if9g.9 g7h 0g5=h, y9yuh tgrjh 2fbj ;gkyuj9fvjm y9 ghi= cyukfr÷/ ¡™ Gxgt orgu> ≥G7h ijhom y9 jh0j lfk onngnyu kyuj9, g]h jh0j kyugu 0g5=h, yu fr if9g7÷/ ¡£ K=9 Grkyug0 ihya orgu> ≥J.hc = g7r o9g0x÷/ Ijho orgu> ≥!]6o bjr l9g;yu9fv, yu fr if9g7÷/

GRKYU)Y& XGKGRKGHO

¡¢ K=9 Grkyug0 16jh orgu> ≥Grjig ohfnyux lgtg9m eyny9 ohkghj ghgryuhhf9=h yu xg4kjh eyny9 dgbghhf9=h ghj0fg]n onngr> wy9j]x s9g7 ;jkj f9pgr, fu ifgh2jx eyny9 19f9o ^dly]8 ;jkj yukfr/ ¡∞ @yu yu ihya tjafu, 2yu bg9tjx fu ghy9 bg9tjh tjafu p4hgtyupjuh ;jkj xhft/ Gh 2yu dnyu3x ;jkj ^xag3ag3=, jri xyuh ghy9 i9yuhio ;jkj ^f3g7pfr÷/ ¡§ Fu ihya orgu> ≥@yu 78yupfghx vguf9o tf0g;=r ;jkj 4gkvhft> k2hfny]s y9xj ;jkj 0hghjr/ Gtyurjhjx ;jkj ^beg86gr, eg7v jh2 ;jkj kj9= 2yu s9gx÷/ ¡¶ Fu Gxgtj orgu> ≥Y9yslfkfu xyuh ihyax ⁼31r2o tkji o9j9, yu if9g9 g7h 0g5=hm y9yuh tgrjh 2fbj ;gkyuj9fvj> œGhi= tj] yukf9�, ^odfkjho 2yu ;gkqg5ysx ghj0fg]n onng7/ Ifgh2jx eyny9 19f9o vguy]s ;jkj yukfr ghi=> ¡• wyu4 yu kgkgri ;jkj eyurvh= 2fbj, fu xg4kjh ey7ro ;jkj yukfr/ ¡ª X=t2jx 29kjh2y]s ;jkj yukfr 2yu lgvx, tjhcfu dfkjho sf9gxg5hgnxm yu9i= g5hyufvg9> 2ghj y9 xyuh ^ply8 =j9, yu ly8jh ;jkj

^g Igtm kfrhfnyu

e

Fe9>m f9fr=h

^d Igtm wy4j]

Fe9>m qbt=

^f Fe9>m qbtfr

^b Igtm lhgbghxjr

=

Fe9>m 6g7ho

o

Igtm ly8o

^p Igtm wy4j sf9gxg5hgr÷/

™º Gxgt j9 ihya ghyuho ^zFug iycfv, y9yslfkfu g]h =9 eyny9 g;9y8hf9yuh tg79o/ ™¡ Yu K=9 Grkyug0 Gxgtj fu ghy9 ihya ig4j= lghxf96hf9 4jhfv yu ghyhv lgdvyuv/

GXGT YU FUG X(G#K+H IO S%HKYUJH

™™ K=9 Grkyug0 orgu> ≥Glg] Gxgt tfbt= t=iyuh ;=r f8gum eg9jh yu cg9o djkhgnyu lgtg9> ljtg 6f52o py8 cf9ig9=m y9 ifgh2j 0g5=h gn g5h=, yuk= yu 7gujkfgh g;9j÷/ ™£ Yurkj K=9 Grkyug0 Fxftj ;g9k=b=h skg9fv bg7h, y9;=rbj ly8o t4gi=m yu9i= g5hyufvgu/ ™¢ G7r;=r s5hkfv Gxgto> Fxftj ;g9k=bjh g9fufnfgh iy8to 2f9yse=hf9 x9gu fu gt=h iy8t xg96y8 eyvgsg5 ryu9om ifgh2j 0g5jh qgtegh ;glfnyu lgtg9/

IG&+H FU GE+N

¢

Gxgt djkvgu j9 Fug ijho, fu gh 78gvgu, ^gIg7=ho 0hgu yu orgu> ≥Tg9x rkgvg7 K=9yat=h÷/ ™ Sf9rkjh ghy9 Ge=n f8eg79o 0hgu> Ge=n yc3g9hf9yu lysju f8gu, jri Ig7=h ly8o io t4gi=9/ £ Zgtghgi= to fk2m Ig7=h dfkjhj ;kyu8=h K=9ya oh0g7

ef9gu/ ¢ Ge=n jh2 gnm j9 yc3g9hf9yuh g5ajhfihf9=h fu ghyhv ^e;g9g9khf9=h ef9gu/ K=9o hg7yug02o xg96yuv Ge=nj yu ghy9 oh0g7jh, ∞ eg7v Ig7=hj fu ghy9 oh0g7jh hg7yug02o cxg96yuv> yurkj Ig7=h 4gk ey9ey2fvgu yu f9fro ^dig3fv/ § K=9o Ig7=hj orgu> ≥Jhcy.u ey9ey2fvg9, fu jhcy.u f9frx ig3fvj9> ¶ fp= eg9j2 ohfr, ohxyuhfnj

c'o.nng9/ Fp= eg9j2 cohfr, ^xtf82o x9gh 2ys ;g5ig0 => ^fgh 2fbj io eg86g7mm, eg7v xyuh kj9=] ghy9 s9g7÷/

• Ig7=h j9 Ge=n f8e19 lfk 31rfvgu, yu f9e ghyh2 xg4kh =jh, Ig7=h j9 Ge=n f8e19

s9g7 ^b7g96gifvgu fu r;ghhfv bg7h/ ª K=9o Ig7=hj orgu> ≥Y.u9 = 2yu f8eg79xm Ge=no÷/ Gh gn orgu> ≥Cft djkf9> tjp= fr jt f8e19r ;glg;g.hh ft÷/ ¡º K=9o orgu> ≥J.hc o9j9> 2yu f8e19x g9juhjh 6g7hom dfkjh=h jh0j i'g8g8gi=/ ¡¡ Ljtg xyuh ghj0fg]n fr dfkjh=h, y9 j9 ef9gho egvgum f8e19x g9juho 2yu 6f52=x rkghgnyu/ ¡™ F9e ly8o t4gifr, gri= fk2 j9 ⁼ef92o ;jkj ckg7 2fbj> f9i9j t=a grkghxgigh yu

z

G7rjh2hm Ifgh2

^g G7rjh2hm rkgvyug0

e

Fe9>m qg9;=h

^d Fe9>m jhigu

Igtm tf82jh ;gkg9gdo

^f Igtm gh 2fbj ;jkj lhgbghxj

^b Fe9>m fngu

=

Fe9>m y7zo pgwg5gigh ;jkj onngr÷/ ¡£ Ig7=h K=9ya orgu> ≥^oJt gh19=hyupjuhrm hf9yut dkhfnyu cgw=hmm gufnj tf0 =/ ¡¢ Glg] bjr g7r19 f9i9gdyuhxj tgif9fr=h s5hkfvj9, yu fr 2yu f9fr=x ;jkj 0g0iyujt/ F9i9j t=a grkghxgigh yu pgwg5gigh ;jkj onngt, fu y]s y9 bjr dkh=m bjr ;jkj tf5vh=÷/ ¡∞ K=9o ghy9 orgu> ≥Yu9fth y]s y9 Ig7=ho r;ghh=, ghi= f1phg;gkji s9=z ;jkj g5hyuj÷/ Yu K=9o h4gh to x9gu Ig7=hj s9g7, y9;=rbj

bg7h dkhy8 t=iom bjh2 ^pctf5vh=/

IG&+HJ BG(TO

¡§ Ig7=h K=9ya hf9ig7yupfh=h xyu9r fngu, yu Fxftj g9fufnfgh iy8tom Hg7jx f9ij9o ehgifvgu/ ¡¶ Ig7=h j9 ijho djkvgu, fu gh 78gvgu yu Fhys2o 0hgu> 2g8g2 to io ig5yuvgh=9 g7h gkfh, fu 2g8g2jh ghyuhom j9 y9xjjh ghyuhjh lgtftgk Fhys2 iycfv/ ¡• Fhys2 0hgu Dg7j9gxo, Dg7j9gx 0hgu Tg7j=no, Tg7j=n 0hgu Tgpyurg7=no, yu Tgpyurg7=n 0hgu *gt=2o/ ¡ª *gt=2 j9fh f9iyu ijh g5gu> t=iyuh ghyuho Gxxg =9, fu tjurjh ghyuhom Rfnng/ ™º Gxxg 0hgu &ye=no, y9 s9ghgehgihf9yuh yu 3g4hg9g0hf9yuh lg79o f8gu/ ™¡ Ghy9 f8e19 ghyuho &yegn =9, y9 eyny9 2hg9glg9hf9yuh fu r9hdglg9hf9yuh lg79o f8gu/ ™™ Rfnng gn 0hgu Pye=nig7=ho, y9 ;8jh6= yu f9igp= gt=h kfrgi ^zdy90j2 io xg9eh=9mm/ Pye=nig7=hj 2y79om Hggtg =9/ ™£ *gt=2 j9 ijhf9yuhm Gxxg7j fu Rfnng7j orgu> ≥^g]7hr tkji o9=2, *gt=2j] ijhf9> 31]r2r yuhihx9fv=2, y9yslfkfu fr tg9x to r;ghhfvjm jt s=92jr, yu f9jkgrg9x tom jt lg9yug0jr lgtg9/ ™¢ Fp= Ig7=hj lgtg9 f1phg;gkji s9=z g5hyuj, *gt=2j lgtg9 gnm f1pghgryuhf1po ghdgt÷/

R+P FU FHYSR

™∞ Gxgt xg96fgn j9 ijho djkvgu> gh gn y9xj to 0hgu fu ghy9 ghyuho ^jR=p iycfv, 2ghj y9 orgu> ≥Grkyug0 jh0j yu9j4 bg9t to kyugum Ig7=hj r;ghhg0 Ge=njh kf8o÷/ ™§ R=p gn y9xj to 0hgu, yu ghy9 ghyuho Fhysr iycfv> g7h gkfh tg9xji rirgh K=9ya

ⁿghyuho ighcfn/

GXGTJ BG(TO "G> Thgv> ¡> ¡-¢}

∞

Glg]ugrji Gxgtj 0hyuhxhf9yuh dj92o/ G7h 19om f9e Grkyug0 rkf80fv tg9xo, Grkyu0y7 htghyupfgte o9gu bg7h> ™ g9yu fu =d rkf80fv bghyh2, 19lhfv bghyh2, yu ghyhv rkf80yug0 19om ghyhv ghyuho ^gGxgt iycfv/

o

Igtm Jt gh19=hyupfghr ;gkjzom i9fnyu ig9y8yupfh=r

^p Fe9>m cbg9h=

z

Igtm 3yw io r9=9

^j G7rjh2hm x9yug0

n

Igtm ghyuhys

^g G7rjh2hm tg9x

£ Gxgt lg9ju9 f9fryuh kg9j g;9fvgu, fu j9 htghyupfgtem j9 ;gkif9jh ;=r y9xj to 0hgu yu ghy9 ghyuho R=p iycfv/ ¢ Gxgtj 19f9om R=po 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 kg9j f8gh, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ∞ Gxgtj g;9g0 eyny9 19f9o jho lg9ju9 f9fryuh kg9j f8gh, fu tf5gu/

§ R=p lg9ju9 ljhd kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Fhysro/ ¶ R=p Fhysro 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 f1po kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ • R=pj eyny9 19f9o jho lg9ju9 kgrhf9iyu kg9j f8gh, fu tf5gu/

ª Fhysr jhhryuh kg9j g;9fvgu, yu Ig7hgho 0hgu/ ¡º Fhysr Ig7hgho 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 kgrhljhd kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ¡¡ Fhysrj eyny9 19f9o jho lg9ju9 ljhd kg9j f8gh, fu tf5gu/

¡™ Ig7hgh f1pghgryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Tg8g8j=no/ ¡£ Ig7hgh Tg8g8j=no 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 2g5gryuh kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ¡¢ Ig7hghj eyny9 19f9o jho lg9ju9 kgro kg9j f8gh, fu tf5gu/

¡∞ Tg8g8j=n sgpryuhljhd kg9j g;9fvgu, yu 0hgu &g9fxo/ ¡§ Tg8g8j=n &g9fxo 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 f9fryuh kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ¡¶ Tg8g8j=nj eyny9 19f9o yup lg9ju9 jhhryuhljhd kg9j f8gh, fu tf5gu/

¡• &g9fx lg9ju9 sgpryuhf9iyu kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Fhys2o/ ¡ª &g9fx Fhys2o 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™º &g9fxj eyny9 19f9o jho lg9ju9 sgpryuhf9iyu kg9j f8gh, fu tf5gu/

™¡ Fhys2 sgpryuhljhd kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Tgpyurg8gh/ ™™ Fhys2 Tgpyurg8gh 0hghfn=h fk2m f9f2 lg9ju9 kg9j Grkyu0y7 lfk ohpgvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™£ Fhys2j eyny9 19f9o f9f2 lg9ju9 sgpryuhljhd kg9j f8gh/ ™¢ Fhys2 Grkyu0y7 lfk ohpgvgu, fu c=9 dkhyuf9, 2ghj y9 Grkyug0 bjh2 g5gu/

™∞ Tgpyurg8g lg9ju9 yupryuhf1po kg9j g;9fvgu, yu 0hgu *gt=2o/ ™§ Tgpyurg8g *gt=2o 0hghfn=h fk2m f1po lg9ju9 yupryuhf9iyu kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™¶ Tgpyurg8g7j eyny9 19f9o jho lg9ju9 sgpryuhjho kg9j f8gh, fu tf5gu/

™• *gt=2 lg9ju9 yupryuhf9iyu kg9j g;9fvgu, yu y9xj to 0hgu ™ª fu ghy9 ghyuho

^eHy7 iycfvm orfnys> ≥Grjig tfb ;jkj lghdrkgvh= tf9 dy90f9=h yu tf9 6f52f9yuh vgu=h, y9 K=9ya ghj0g0 dfkjhjh ;gkqg5ys io i9fh2÷/ £º *gt=2 Hy7o 0hghfn=h fk2m ljhd lg9ju9 jhhryuhljhd kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ £¡ *gt=2j eyny9 19f9o f1po lg9ju9 f1pghgryuhf1po kg9j f8gh, fu tf5gu/

£™ Hy7 ljhd lg9ju9 kg9figh f8gu> Hy7 0hgu R=to, @gto fu &gw=po/

TG(XIYUPFGH CG(YUPJUHO

§

F9e tg9xji f9i9gdyuhxj tgif9frjh s9g7 rirgh egbtghgn yu j9fhv g8ajihf9 0hgh, ™ Grkyu0y7 y9xjhf9o kfrgh tg9xyv g8ajihf9yuh sg7fncgdf8 onngno, fu j9fhv ijhf9 g5jh j9fhv eyny9 ohk9g0hf9=h/ £ Yu K=9o orgu> ≥Jt lydjr tj4k tg9xyuh s9g7 ;jkj ^gcthg7> y9yslfkfu gh tg9tjh => eg7v ghy9 19f9o lg9ju9 2rgh kg9j ;jkj onngh÷/ ¢ G7h 19f9o f9i9j t=a lrighf9 ig7jh> fu ghi= fk2h gn, f9e Grkyu0y7

e

G7rjh2hm lghdrkyupjuh ^g Fe9>m ckj9=

y9xjhf9o tg9xyv g8ajihf9yuh io tkh=jh, y9yh2 ghyhv bgugihf9 io 0hgh=jh> gryh2 ljh xg9f9yu b19guy9 yu ghyughj tg9xjih =jh/ ∞ F9e K=9o kfrgu p= tg9xyv cg9yupjuho f9i9j s9g7 io 4gkhg9, fu ghyhv rj9kjh tkg0yuthf9yuh eyny9 h;gkgihf9o tjg7h cg9 =jh ^egt=h gkfhmm, § K=9o f9i9j s9g7 tg9xo ^drkf80fnyuh b8agv, yu j9 rj9kjh t=a s4kgvgu/ ¶ Fu K=9o orgu> ≥F9i9gdyuhxj tgif9fr=h ;jkj ehgahaft tg9xom y9 rkf80fvj, tg9x=h tjhcfu ohkghj ghgryuhhf9o, ry8yuhhf9h yu f9ijh2j p5cyuhhf9o, y9yslfkfu bghyh2 ^xrkf80fnyur io b8agt÷/ • Eg7v Hy7 4hy9l2 dkgu K=9ya ^fg5afu/

HY&

ª ^bGlg]ugrji Hy7j ;gktyupjuhomm/ Hy7 j9 rf9yuhxjh tg9xyv t=a g9xg9 yu ;g9if4k tg9x toh =9> Hy7 Grkyu0y7 lfk ohpgvgu/ ¡º Hy7 0hgu f9f2 y9xjm R=to, @gto fu &gw=po/ ¡¡ F9ij9o Grkyu0y7 g5afu g;gighfvgu> hgfu f9ij9o e5hyupfgte nfvyufvgu/ ¡™ Grkyug0 f9i9jh hg7fvgu, fu glg] g;gighg0 =9, y9yslfkfu f9i9j s9g7 gt=h tg9tjh j9 qgtegh g;gighf9 =9/ ¡£ Yurkj Grkyug0 Hy7j orgu> ≥Eyny9

tg9tjhhf9yuh sg3qgho lgrg0 = jt g5afur, 2ghj y9 f9ij9o ghyhv ⁼;gkqg5ys e5hyupfgte nfvyufvgu> glg] bghyh2 f9i9j lfk ;jkj ehgahaft/ ¡¢ ^o#jzgef9 wg7k= kg;g]h to 4jh= xyuh 2fbj> kg;ghjh t=a ^p3y94f]9 4jh=, fu bg7h hf9r=h yu xyu9r=h 6jupy]s 0fw=/ ¡∞ Rg] 6fuys 4jh= bg7h>< kg;ghjh f9ig7h2o f9f2 lg9ju9 ighdyuh py8 onng7, ng7h2om 7jryuh ighdyuh, fu eg969yupjuhom f9fryuh ighdyuh/ ¡§ Kg;ghjh ^znyurgty]uk to 4jh=, yu bg7h sf9=]h gug9k= t=i ighdyuhj cgwys/ Kg;ghjh xyu5o j9 iy8tj]h s9g7 xj9> rky9jh, ^jtjajh yu sf9jhmm 7g9if9y]s 4jh= bg7h/ ¡¶ Glg] f9i9j s9g7 a9lf8f8 ;jkj ef9ftm f9ijh2j kgi ifhxghyupfgh 4yuhc yuhfvy8 eyny9 tg9tjhhf9o ehgahafnyu lgtg9/ F9i9j s9g7 f8y8 gt=h jhc 4yuhco ;jkj kg7/ ¡• Eg7v 2fbj lfk jt yu3kr ;jkj lgrkgkft, yu kg;gho ;jkj tkhfrm xyuh, fu 2fbj lfkm y9xjhf9x, ijhx, yu y9xjhf9yux ijhf9o/ ¡ª Gt=h tg9tjh= f8y8 ju9g2ghcju9 ifhxghj=hm f9iyu lgk gt=h kfrgi=h kg;gho ef9, y9;=rbj 2fbj lfk y8a thgh> ghyh2 g9yu fu =d onngh/ ™º P5cyuhhf9=hm j9fhv kfrgijh lgtftgk, ohkghj ghgryuhhf9=hm j9fhv

e

Fe9>m gtey8a 19o

^d Fe9>m ohfnyuh

Fe9>m ohfnyur

^f Fe9>m gc2f9yuh

^b Fe9>m Gryh2 fh Hy7j 0hyuhxhf9o

=

Fe9>m f9fr=h

o

Igtm Hyqjj

^p Fe9>m ey7hf]9

z

Igtm 7g]9i

^j Fe9>m f9i9y9x yu f99y9x kfrgijh lgtftgk, dfkjhj eyny9 ry8yuhhf9=hm j9fhv kfrgijh lgtftgk, ju9g2ghcju9=h f9iyu lgk 2fbj ;jkj dghm y8a thgnyu lgtg9/ ™¡ Fu xyuhm g]5 2fbj gt=h yukfnj2= y9 i'yukyuj, yu 2y]sx zy8s=, y9;=rbj 2fbj fu ghyhv if9giyu9 onng7÷/ ™™ Fu g]7x;=r o9gu Hy7> Grkyu0y7 j9fh eyny9 ;gkyuj9g0hf9yuh lgtg6g7h o9gu/

A(LF*F*O

¶

K=9o Hy7j orgu> ≥Xyuh gtey8a kyuhysx kg;gho tkj9, y9yslfkfu g7r rf9yuhxjh tg9xyv t=am 2fb jt g5afur g9xg9 kfrg7/ ™ Eyny9 tg2yu9 ghgryuhhf9=h 2fbj f1phgig]h g5, ^gg9yu fu =dmm> jri ghtg2yu9 ghgryuhhf9=hm f9iyu2gigh, g9yu fu =d/ £ F9ijh2j p5cyuhhf9=h gn f1phgigh g5, g9yu fu =d, gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 ghyhv bg9to y8a ;glfnyu lgtg9/ ¢ Y9yslfkfu f1po 19 fk2m f9i9j s9g7 2g5gryuh 19 yu 2g5gryuh dj4f9 gh69fu ;jkj kf8gvhft, fu f9i9gdyuhxj tgif9fr=h ;jkj ehgahaft gt=h g9g9g0 y9 o9j÷/ ∞ Yu Hy7 K=9ya j9fh eyny9 ;gkyuj9g0hf9yuh lgtg6g7h o9gu/ § A9lf8f8jh f9i9j s9g7 fig0 gkfhom Hy7 sfv lg9ju9 kg9figh =9/ ¶ Hy7, j9 y9xjhf9o, j9 ijhh yu j9 y9xjhf9yuh ijhf9om j9fh lfk kg;gho tkgh a9lf8f8jh ayu9f9yuh ^e;gkqg5ys/ • Tg2yu9 ghgryuhhf9=h fu ghtg2yu9 ghgryuhhf9=h, p5cyuhhf9=h yu dfkjhj s9g7 eyny9 ry8gvy8hf9=hm ª by7d-by7d, g9yu fu =d, kg;ghom Hy7j dgvjh, jhc;=r Grkyug0 Hy7j ;gkyuj9f9 =9/ ¡º Yu f1po 19 fk2m a9lf8f8jh ayu9f9o f9i9j s9g7 figh/ ¡¡ Hy7j ifgh2jh sfv lg9ju9f9y9x kg9jh, f9i9y9x gtjro, gtryugh kgrhf1phf9y9x 19o, hy7h 19om tf0 ghxyuhxjh eyny9 g8eju9hf9o qf82yufvgh, f9ijh2j ^drglghgx5hf9o egvyufvgh, ¡™ yu f9i9j s9g7 2g5gryuh 19 fu 2g5gryuh dj4f9 kf8gkg9gw ^xfigu/ ¡£ Qj4x hy7h 19om Hy7, yu Hy7j y9xjhf9om R=t, @gt fu &gw=p, Hy7j ijhh yu j9 y9xjhf9yuh f9f2 ijhf9om j9fhv lfk kg;gho tkgh> ¡¢ ghyh2, fu eyny9 dgbghhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, eyny9 ohkghj ghgryuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, f9i9j s9g7 ry8gvy8 eyny9 ry8yuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, yu eyny9 p5cyuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, eyny9 p5chgbdjhf9o, gt=h kfrgi pfuguy9/ ¡∞ Ifhxghyupfgh 4yuhc yuhfvy8 gt=h tg9tjh= f9iyu2gigh tkgh kg;ghom Hy7j 2ys/ ¡§ Kg;gho tkhy8hf9o g9yu fu =d tkgh gt=h tg9tjh=, jhc;=r Grkyug0 ghy9 ;gkyuj9f9 =9> yu K=9o ghy9 fkfu=h kg;gho dyvfv/ ¡¶ F9i9j s9g7 2g5gryuh 19 a9lf8f8 f8gu> ayu9f9o 4gkvgh, kg;gho sf9vyuvjh, fu gh f9i9=h eg969gvgu/ ¡• Ayu9f9o b19gvgh, cgwgbghv 4gkvgh f9i9j s9g7, yu kg;gho ayu9f9yu tgif9frjh s9g7 i'f9pg9/ ¡ª Ayu9f9o f9i9j s9g7 cgwgbghv b19gvgh, fu gtey8a f9ijh2jh kgi f8g0 eyny9 eg969 nf5hf9o 0g0iyufvgh/ ™º Ayu9f9o kgrhljhd ighdyuh ^feg969gvgh nf5hf9=h sf9, y9yh2 0g0iyufvgh> ™¡ yu f9i9j s9g7 4g9zy8 gt=h tg9tjh, p=] p5cyuh, p=] ohkghj ghgryuh, p=] dgbgh, p=] f9i9j s9g7 bf5gvy8 gt=h bf5yuh, fu gt=h tg9x 4yuhco kyugu/ ™™

^g Fe9>m tg9xo fu j9 ijho

e

Fe9>m f9fr=h

^d G7rjh2hm a9g9dfnhf9o

Fe9>m f8gu

^f Fe9>m b19gvgh Eyny9 ghyh2m y9 j9fhv 5yuhdf9yuh t=a ifhxghyupfgh 4yuhc yuh=jh, eyny9 vgtg2j s9g7 f8y8hf9o tf5gh/ ™£ F9i9gdyuhxj tgif9frjh s9g7 f8y8 gt=h g9g9g0 ehgahayufvgu, tg9x=h tjhcfu ohkghj ghgryuho, ry8yuh=h tjhcfu f9ijh2j p5cyuho> ghyh2 f9i9=h ehgahayufvgh, yu tjg7h Hy7 thgv, fu j9fh lfk kg;ghjh t=a f8y8hf9o/ ™¢ Yu ayu9f9o f9i9j s9g7 lg9ju9 7jryuh 19 ^beg969gvg0 thgvjhmm/

A(LF*F*JH SG#QGHO

•

Grkyug0 7j4fv Hy7o, fu ghy9 lfk kg;ghjh t=a f8y8 eyny9 ifhxghjhf9h yu eyny9 ohkghj ghgryuhhf9o> fu Grkyug0 f9i9j s9g7=h lys to ghvyuv, yu ayu9f9o vg0vgh/ ™ Hgfu ghxyuhxjh g8eju9hf9h yu f9ijh2j rglghgx5hf9o wgiyufvgh, fu f9ijh2j kf8gkg9gwo xgx9fvgu/ £ Ayu9f9o 4g9yuhgi f9i9j s9g7=h io hglgha=jh, yu lg9ju9 7jryuh 19=h fk2m ayu9f9o 2jcvgh/ ¢ F1phf9y9x gtjro, gtryugh kgrhf1phf9y9x 19o, kg;gho G9g9gk nf5hf9yuh s9g7 lghdcfvgu/ ∞ Ayu9f9o ^g4g9yuhgi io 2jchg7jh tjhcfu kgrhf9y9x gtjro> kgrhf9y9x gtryugh g5gajh 19om nf5hf9yuh dgdgphf9o f9fuvgh/

§ @g5gryuh 19 fk2m Hy7 j9 4jhg0 kg;ghjh ;gkyulgho egvgu ¶ fu gd5gu to g96gifv, y9 xyu9r fngu yu i'f9pg9 iyu dg9m tjhcfu f9i9j s9g7=h ayu9f9yuh vgt2jno/ • G8guhj toh gn 2ys=h g96gifv, y9;=rbj kfrh= p= g9xf12 dfkjhj tgif9fr=h ayu9f9o 2jcvg]0 fh/ ª Eg7v g8guhjh j9 ^epgpjh lghdrkgsg79 cdkgu, fu j9fh sf9gxg96gum kg;ghjh t=a, y9yslfkfu gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 ayu9f9 ig7jh/ G7h gkfh j9 6f52o f9ig9fv, g5gu bg7h fu j9 2ysm kg;ghjh t=a ef9gu/ ¡º Yu9j4 f1po 19 gn r;grfv, yu g8guhjh kg;gh=h sf9rkjh g96gifv/ ¡¡ J9jiyugh x=t g8guhjh ghy9 figu, fu glg] j9 ikyuvo 6jpfhjj hy9 w9vyug0 yrk to ig9> yurkj Hy7 djkvgu p= ayu9f9o f9i9j s9g7=h 2jcvg0 fh/ ¡™ Yu9j4 f1po 19 gn r;grfv yu xg96fgn g8guhjh g96gifv, y9 ghdg]t toh gn ghy9 csf9gxg96gu/

¡£ Hy7j ifgh2jh sfv lg9ju9 t=if9y9x kg9jh, g5gajh gtryugh g5gajh 19o, ayu9f9o f9i9j s9g7=h vgt2fvgh/ Hy7 kg;ghjh 0g02o sf9vyuv yu hg7fvgu, fu glg] dfkjhj tgif9fro vgt2g0 =9/ ¡¢ Yu f9i9y9x gtjro, gtryugh 2rghf1phf9y9x 19o, f9ij9o cy9vgu/

¡∞ Grkyug0 Hy7j 31rfvgum orfnys> ¡§ ≥Kg;gh=h xy]u9r fnj9m xy]uh, ijhx, y9xjhf9x fu y9xjhf9yux ijhf9om 2fbj lfk/ ¡¶ @fbj lfk f8y8 gt=h tg9tjh= ju9g2ghcju9 ifhxghj, p=] p5cyuhhf9o, p=] ohkghj ghgryuhhf9o, fu p= f9i9j s9g7 ry8gvy8 eyny9 ry8yuhhf9om 2fbj lfk xy]u9r lgh=, y9;=rbj f9i9j s9g7 ^d4gkhgh, yu f9i9j s9g7 gqjh fu egbtghgh÷/ ¡• Hy7, j9 y9xjhf9o, j9 ijhh yu j9 y9xjhf9yuh ijhf9om j9fh lfk xyu9r fngh> ¡ª gt=h dgbgh, gt=h ry8yuh, gt=h p5cyuh, f9i9j s9g7 eyny9 4g9zy8hf9om j9fhv kfrgijh lgtftgkm kg;gh=h xyu9r fngh/

^b Fe9>m b19gvgh

^g Fe9>m f9pgnys

e

Fe9>m yk2j hf9eghjh

^d Fe9>m s3kgh

HY& BYL IO TGKYUVGH+

™º Hy7 bylgrf8gh to ig5yuvghfv K=9ya, gt=h tg2yu9 ghgryuh= fu gt=h tg2yu9 p5cyuh= g5gu, yu bylgrf8ghjh s9g7 y8agi=bhf9 tgkyuvghfv/ ™¡ K=9o ghy74 lyko ^xg5gu fu j9 rj9kjh t=a orgu> ≥Ghdg]t toh gn tg9xyuh ;gkqg5ys dfkjho sf9rkjh ;jkj cghj0ft, ^f2ghj y9 tg9xyuh rj9kjh h;gkgio j9 tghiyupfh=h ^brirfgn cg9 => ghdg]t toh gn sf9rkjh ;jkj cbg9hft gt=h ifhxghj tg9tjhm jhc;=r o9j/ ™™ Y]92gh gkfh y9 f9ij9o io thg7, vgh2 fu lyuh62, vyu9k yu kg2yupjuh, gtg5 fu 6tf5, vf9fi yu dj4f9 ;jkj cxgx9jh÷/

GRKYU)Y& YU#KO HY&J LFK

ª

Grkyug0 Hy7o fu ghy9 y9xjhf9o 19lhfv, yu ghyhv orgu> ≥Gqfv=]2, egbtgv=]2, fu nfvyuv=]2 f9ij9o/ ™ ^f9 g9lguj92h yu bg9lyu9gh2om f9i9j eyny9 dgbghhf9yuh s9g7, f9ijh2j eyny9 p5cyuhhf9yuh s9g7, dfkjhj eyny9 4g9zy8hf9yuh s9g7 fu 0ysyu eyny9 6yuif9yuh s9g7 ;jkj onngh> ghyh2 6f9 6f52o 7gh6hyug0 fh/ £ Gt=h 4g9zy8 ifhxghjm 6fbj if9giyu9 onng7> ighgc ey7rj ;=rm eyny9o 6fbj kyuj/ ¢ Eg7v tjro j9 ^gifgh2ysm g7rjh2h j9 g9juhysm tj] yuk=2/ ∞ Fu ghkg9giy7r 6f9 ^eifgh2jhm g7rjh2h g9juhjh lgtg9 lg4ju ;jkj ;glghaft> gt=h dgbghj 6f52=h ;jkj ;glghaft bg7h, yu tg9xyuh 6f52=h/ Tg9xyuh ifgh2o ju9g2ghcju9jh f8e19 6f52=h ;jkj ;glghaft/ § Y]s y9 tg9xyu g9juh pgw=, j9 g9juhh gn tg9x= ;jkj pgwyuj, 2ghj y9 Grkyug0 j9 ;gkif9ys ^drkf80fv tg9xo/ ¶ Xyu2 gqfv=]2, egbtgv=]2, f9i9j s9g7 ^x4gkv=]2, fu ghy9 t=a egbtgv=]2÷/

• Fu Grkyug0 Hy7j fu j9fh lfk f8y8 j9 y9xjhf9yuh 31rfvgum orfnys> ª ≥Glg] 6fbj lfk, yu 6fbt= fk2m 6f9 bg9tjh lfk jt yu3kr ;jkj lgrkgkft, ¡º hgfu 6fbj lfk f8y8 gt=h 4hcguy9 ifhxghjj lfk, p=] p5cyuhj, p=] ohkghj ghgryuhj, p=] gn 6fbj lfk f8y8 f9i9j gt=h dgbghj lfk, kg;gh=h xyu9r fng0hf9=h eyny9jh lfk, yu f9i9j eyny9 dgbghhf9yuh lfk/ ¡¡ ^fbj lfk jt yu3kr ;jkj lgrkgkft, y9 ghdg]t toh gn gt=h tg9tjh a9lf8f8j ayu9f9=h cehgahayuj, fu g]n a9lf8f8 conng7m f9ij9o iy90ghfnyu lgtg9÷/ ¡™ Fu Grkyug0 orgu> ≥Jt yu 6f9 tjafu, fu 6fbj lfk f8y8 gt=h 4hcguy9 ifhxghjj tjafum 7gujkfhgigh rf9yuhxhf9yu lgtg9 x9g0 yu3kjr je9 h4ghm ¡£ jt g8f8r gt;jh t=a ;jkj xhft> g]h ;jkj onng7 jt yu f9i9j tjafu f8y8 yu3kjh h4gho/ ¡¢ F9e f9i9j s9g7 gt; ef9ftm g8f8o gt;jh t=a ;jkj f9fuhg7, ¡∞ fu jt yu 6f9 tjafu,

x

Fe9>m lykykfv

^f Igtm p=fu

^b Igtm j sf9

^g Fe9>m 4yuhcys

e

Fe9>m 4yuhcjh

^d Fe9>m o9gu

x

Fe9>m s3kgv=]2 fu gt=h tg9tjh= ju9g2ghcju9 4hcguy9 ifhxghjj tjafu f8y8 jt yu3kr ;jkj 7j4ft, yu ghdg]t toh gn ayu9f9o a9lf8f8j ;jkj csf9g0yujhm gt=h tg9tjh ehgahafnyu lgtg9/ ¡§ G8f8o gt;jh t=a ;jkj onng7 fu ghy9 ;jkj hg7jt, y9;=rbj 7j4ft 7gujkfhgigh yu3kom Grkyu0y7 yu gt=h tg9tjh= ju9g2ghcju9 4hcguy9 ifhxghjj tjafu, y9 f9i9j s9g7 =÷/ ¡¶ Grkyug0 Hy7j orgu> ≥G]7r = g7h yu3kjh h4gho, y9 lgrkgkfvj jt yu f9i9j s9g7 f8y8 gt=h tg9tjhj tjafu÷/

HY& FU J( Y(XJHF(O

¡• Hy7j y9xjhf9om y9 kg;gh=h xyu9r fngh, R=to, @gto fu &gw=ph =jh> @gt @ghghj lg79h =9/ ¡ª G7r f9f2o Hy7j y9xjhf9h =jh, yu gryhvt= kg9g0yufvgh gtey8a f9ij9o/

™º Hy7 rirgu ^fly8gdy90 onngn> g7dj khifv, ™¡ djhj=h 3tfv, djhysvgu fu j9 s9ghjh t=a tf9igvgu/ ™™ @ghghj lg79om @gtm j9 l19 tf9iyupjuho kfrgu, yu xyu9r fnnfnysm j9 f9iyu f8eg79hf9yuh ;gktfv/ ™£ R=t fu &gw=p lghxf96 g5jh, j9fhv f9iyu2jh yurf9yuh s9g7 x9jh, yu x=;j fkfu f9pgnysm j9fhv l19 tf9iyupjuho 0g0ifvjh/ J9fhv f9fro fkfu xg96g0 onngnysm j9fhv l19 tf9iyupjuho ckfrgh/ ™¢ Hy7m j9 djhysyupfh=h g9phhgnysm j9 ;bkji y9xjjh j9fh o9g0o djkvgu, ™∞ fu orgu> ≥Ghj0fg]n onng7 @ghgh> j9 f8eg79hf9yuh rk9yuihf9yuh rk9yuio ;jkj onng7÷/ ™§ Hgfu orgu> ≥!9lhfg?n onng7 K=9o, R=tj Grkyug0o, yu @ghgh ghy9 rk9yuio onng7/ ™¶ Grkyug0 py8 ohxg96gi=

&gw=po yu R=tj s9ghhf9o ehgij, fu @ghgh ^bghy9 rk9yuio onng7÷/

™• Hy7 a9lf8f8=h fk2 f9f2 lg9ju9 7jryuh kg9j g;9fvgu/ ™ª Hy7j eyny9 19f9o jho lg9ju9 7jryuh kg9j f8gh, yu tf5gu/

HY&J Y(XJHF(YUH BG(TO "G> Thgv> ¡> ∞-™£}

¡º

Glg]ugrji Hy7j y9xjhf9yuhm R=tj, @gtj yu &gw=pj 0hyuhxhf9o> a9lf8f8=h fk2 ghyhv y9xjhf9 0hgh/

™ &gw=pj y9xjhf9h =jhm Dytf9, Tgdyd, Tgxg7, &gugh, Pye=n, Tyry2 yu Pj9gr/ £ Dytf9j y9xjhf9om Gr2ghgb, (jwgp yu Py9dytg/ ¢ &gughj y9xjhf9om F8jrg, Pg9rjr, Ijkgvjhf9h yu ^gXyxgvjhf9o/ ∞ Gryhvt=] egzhyufvgh ^egbdf9yuh i8bjhf9om j9fhv f9ij9hf9ys, ju9g2ghcju9o j9 nfbyujh lgtftgk, j9fhv df9xgrkghhf9ysm gbdf9yuh t=a/

§ @gtj y9xjhf9h =jhm @yu4, Tfrk9ft, Wyup yu @ghgh/ ¶ @yu4j y9xjhf9om Rgeg, Fujng, Rgegpg, %fdtg yu Rfefpg2g/ %fdtg7j y9xjhf9om $geg yu Xfxgh/ • @yu4 0hgu Hfe9yspo, y9 rirgu f9i9j s9g7 b19guy9 onngn/ ª Gh K=9ya g5afu b19guy9 y9ry9x toh =9> lfkfugeg9 i'oryuj> ≥K=9ya g5afu Hfe9yspj ;=r b19guy9 y9ry9x÷/ ¡º

^f Fe9>m ly8j tg9x

^b Igtm ghyhv

^g Igtm %yxgvjhf9o

e

Igtm lfpghyrhf9yuh J9 pgdguy9yupfgh rijbeom Egefnyh, g;g G9f2, G2gx fu @g8gh= =9, Rfhgg9j f9i9jh t=a/ ¡¡ &fky7 g7x f9i9=h xyu9r fngu x=;j ^dGry9frkgh, yu ig5yuvghfv Hjhyu=h, %yeysp 2g8g2o, fu @g8gh/ ¡™ Hjhyu=j yu @g8g7j t=akf8 %=r=hh gn 4jhfv, y9 tf0 2g8g2 toh =9/ ¡£ Tfrk9ft 0hgu *yuxgvjhf9o, Ghgtgvjhf9o, *gegvjhf9o, Hfwpyu2gvjhf9o, ¡¢ :gpyu9frgvjhf9o, @gr8yu2gvjhf9o "y9yhvt= ^xW84kgvjhf9o

0hghmm} fu Igwpy9gvjhf9o/ ¡∞ @ghgh 0hgu j9 ghx9ghjiom Rjxyho, hgfu @fko, ¡§ &feyurgvjh, Gty9lgvjh, Df9dfrgvjh, ¡¶ #fugvjh, G9yuifvjh, Grfhgvjh, ¡• G9yugxgvjh, Rgtg9gvjh fu Gtgpgvjh> 7fky7 @ghghgvjhf9yuh df9xgrkghhf9o kg9g0yufvgh/ ¡ª @ghghgvjhf9yuh ly8gtgrom Rjxyh= Df9g9g ghvhfnysm tjhcfu Dgbg, Ryxyt yu Dyty9, Gxtg fu Rfey7jt, tjhcfu *grg =/ ™º Gry]h2 fh @gtj y9xjhf9om j9fhv df9xgrkghhf9ys, j9fhv nfbyuhf9ys, j9fhv f9ij9hf9yuh fu j9fhv gbdf9yuh t=a/

™¡ &gw=pj tf0 f8e19m R=tj gn, y9 Fef9j eyny9 y9xjhf9yuh lg79h =9, y9xjhf9 0hgh/ ™™ R=tj y9xjhf9h =jhm F8gt, Gryu9, G9wg2rgx, *yux fu G9gt/ ™£ G9gtj y9xjhf9om Lyur, Lyun, Dgpf9 yu Tg4/ ™¢ G9wg2rgx 0hgu Rg8gh, fu Rg8g 0hgu Fef9o/ ™∞ Fef9j f9iyu y9xj 0hgh> t=iyuh ghyuho ^fWg8=i =9, 2ghj y9 f9ij9o ghy9 19f9o egzhyufvgu, fu ghy9 f8e19 ghyuho &fikgh =9/ ™§ &fikgh 0hgu F8tysxgxo, Rg8gwo, Grg9t1po, &g9g2o, ™¶ Gxy9gto, Yubgno, Xfi8gh, ™• Dfeg8o, Gejtf=no, $gegh, ™ª Ywj9o, Fujngh yu &yegeo/ Gryh2 eyny9o &fikghj y9xjhf9h =jh, £º fu j9fhv ehgiyupjuho Tfrg7=h tjhcfu Rywf9m g9fufnfgh nf5o f8gu/ £¡ Gry]h2 fh R=tj y9xjhf9om j9fhv df9xgrkghhf9ys, j9fhv nfbyuhf9ys, j9fhv f9ij9hf9yuh t=am j9fhv gbdf9ys/ £™ Gry]h2 fh Hy7j y9xjhf9yuh df9xgrkghhf9o, j9fhv 0hyuhxhf9yuh fu gbdf9yuh lgtftgk/ A9lf8f8=h fk2m gbdf9o gryhvt=] kg9g0yufvgh f9i9j s9g7/

EGEFNYHJ G$KG(GIO

¡¡

Gtey8a f9ij9o t=]i nfbyu fu t=]i 31ryug02 yuh=9/ ™ F9e g9fufn2=h io qgtey9x=jh, Rfhgg9j f9i9jh t=a xg4k to dkgh yu lyh ehgifvgh/ £ Fu j9g9yu orjh> ≥Fi=]2 g8jurhf9 4jhfh2, yu bghyh2 i9giys p90fh2÷/ G8jurhf9o ghyhv 2g9j kf8 f8gh, fu iyu;9o ghyhv ^g4g8g3j kf8 f8gu/ ¢ Hgfu orjh> ≥Fi=]2 tfbj 2g8g2 to fu g4kg9gi to ig5yuvghfh2, y9yuh dgdgpo tjhcfu f9ijh2 lgrhj, yu tfbj ghyuh ^esgrkijh2, y9 gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 cv9yujh2÷/ ∞ Fu K=9o jagu tg9xyv y9xjhf9yuh ig5yuvghg0 2g8g2h yu g4kg9gio kfrhfnyu/ § K=9o orgu> ≥Glg] gryh2 t=i zy8ysyu9x fh, fu eyny9jh nfbyuh t=]i => grjig 4jhfnyu rirgh, yu ljtg ycjhc ;jkj g9djn= bghyh2 ohfn= jhc y9 io 3y9ljh/ ¶ Fi=]2, jahfh2 fu ghyhv nfbyuh lyh 3g5hgifh2, y9;=rbj t=io tjurjh nfbyuh ^dclgrihg7÷/ • Yu K=9o ghi= gtey8a f9i9j

^d Fe9>m Gryu9

Fe9>m :g8frkjhvjhf9o fngh

^f G7rjh2hm Egzghyut

^g Fe9>m iguj

e

Fe9>m ohfh2

^d Fe9>m tkji coh= tgif9frjh s9g7 v9yufv bghyh2, fu 2g8g2o ig5yuvghfn=h xgx9fvgh/ ª Gky9 lgtg9 ghy9 ghyuho ^xEgefnyh iycyufvgu, 2ghj y9 K=9o lyh gtey8a f9i9j nfbyuh 3g5hgifv, yu K=9o ghi= gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 v9yufv bghyh2/

R+TJ BG(TO "G> Thgv> ¡> ™¢-™¶}

¡º Glg]ugrji R=tj 0hyuhxhf9o> R=t lg9ju9 kg9figh =9m f9e 0hgu G9wg2rgxo a9lf8f8=h f9iyu kg9j fk2/ ¡¡ R=t G9wg2rgxo 0hghfn=h fk2m ljhd lg9ju9 kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ¡™ G9wg2rgx f9fryuhljhd kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Rg8gh/ ¡£ G9wg2rgx Rg8gh 0hghfn=h fk2m cy9r lg9ju9 f9f2 kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ¡¢ Rg8g f9fryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Fef9o/ ¡∞ Rg8g Fef9o 0hghfn=h fk2m cy9r lg9ju9 f9f2 kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ¡§ Fef9 f9fryuhcy9r kg9j g;9fvgu, fu 0hgu Wg8=io/ ¡¶ Fef9 Wg8=io 0hghfn=h fk2m cy9r lg9ju9 f9fryuh kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ¡• Wg8=i f9fryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu %gdguo/ ¡ª Wg8=i %gdguo 0hghfn=h fk2m f9iyu lg9ju9 jho kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™º %gdgu f9fryuhf9iyu kg9j g;9fvgu, fu 0hgu Rf9yudo/ ™¡ %gdgu Rf9yudo 0hghfn=h fk2m f9iyu lg9ju9 f1po kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ™™ Rf9yud f9fryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Hg2ys9o/ ™£ Rf9yud Hg2ys9o 0hghfn=h fk2m f9iyu lg9ju9 kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™¢ Hg2ys9 2rghjho kg9j g;9fvgu, fu 0hgu Pg9gh/ ™∞ Hg2ys9 Pg9gh 0hghfn=h fk2m lg9ju9 kgrhjho kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ™§ Pg9g f1pghgryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Ge9gto, Hg2ys9o fu G5gho/

PG(G&J BG(TO

™¶ Glg]ugrji Pg9g7j 0hyuhxhf9o/ Pg9g 0hgu Ge9gto, Hg2ys9o fu G5gho> G5gh

0hgu *ysko/ ™• G5gh tf5gu j9 l19m Pg9g7j g5afu, j9 ^f0hhxgsg79jhm @g8x=gvjhf9yuh Yu9 2g8g2jh t=a/ ™ª Ge9gt yu Hg2ys9 j9fhv ijhf9 g5jh> Ge9gtj ihya ghyuho Rg9g =9, jri Hg2ys9j ihya ghyuhom Tf82g, g8ajio G5ghjm y9 Tf82g7j yu &fr2g7j lg79h =9/ £º Rg9g gtyun =9> bgugi cyuh=9/ £¡ Pg9gm j9 y9xjh Ge9gto, j9 py5om G5ghj y9xjh *ysko, yu j9 y9xjjhm Ge9gtj ijho, j9 lg9rom Rg9gh g5gu, fu ghyhv lfk @g8x=gvjhf9yuh Yu9 2g8g2=h fngum @ghghj f9ij9o f9pgnyu lgtg9/ Dgvjh tjhcfu #g5gh yu lyh ehgifvgh/ £™ Pg9g7j 19f9o f9iyu lg9ju9 ljhd kg9j f8gh, fu Pg9g #g5ghj t=a tf5gu/

GRKYUG) IO IGHC+ GE(GTO

¡™

K=9o Ge9gtj orgu> ≥@yu f9i9=x, gbdgighhf9=x yu l19x kyuh=h dhg] g7h f9ij9o, y9 2fbj ;jkj vyuvhft/ ™ @fb tf0 gbd ;jkj ohft, fu 2fb ;jkj 19lhft> 2yu ghyuhx

G7rjh2hm #g5hgiyupjuh ^f Fe9>m 0hyuhxj f9i9jh

;jkj tf0vhft, yu xyuh ^g19lhfg?n ;jkj onngr/ £ @fb 19lhy8hf9o ;jkj 19lhft, 2fb ghj0y8hf9o ;jkj ghj0ft, yu f9i9gdyuhxj eyny9 df9xgrkghhf9o 2fbty]s ;jkj 19lhyujh÷/ ¢ Fu Ge9gt dhgvm jhc;=r K=9o j9fh orf9 =9> *yskh gn ghy9 lfk dhgv/ Ge9gt f1pghgryuhljhd kg9figh =9m f9e #g5gh=h xyu9r fngu/ ∞ Ge9gt g5gu j9 ijhom Rg9gh, j9 f8e19y9xjhm *ysko, j9fhv sgrkig0 gtey8a jhc2o, fu #g5ghj t=a j9fhv rkgvg0 gh6f9o, yu xyu9r fngh y9 @ghghj f9ij9o f9pgh/ @ghghj f9ij9o lgrgh, § fu Ge9gt g7x f9i9=h ghvgu tjhcfu Rju2=tj kf8o, tjhcfu Ty9=j ig8hjh/ G7h gkfh @ghghgvjhf9 ig7jh g7x f9i9jh t=a/ ¶ K=9o f9fuvgu Ge9gtj yu orgu> ≥@yu bg9tj]x ;jkj kgt g7r f9ij9o÷/ Fu lyh bylgrf8gh ig5yuvghfv K=9yam y9 j9fh f9fuvgu/ • Ghi= x=;j Efp=nj g9fufnfgh iy8to f8y8 nf5o wy3gx9yufvgu, yu j9 s9gho

ng9fvm Efp=no ^eg9futkfgh iy8to yu Dg7jh g9fufnfgh iy8to yuhfhgnys> fu lyh K=9ya bylgrf8gh ig5yuvghfv yu K=9ya ghyuho ighcfv/ ª Ge9gt tj4k x=;j lg9gu io qgtey9x=9/

GE(GT FDJ:KYRJ T+A

¡º G7x f9i9jh t=a rys f8gu> fu Ge9gt Fdj;kyr jagum lyh ;ghx3kghgnyu lgtg9, y9yslfkfu g7x f9i9jh t=a ryso rgrkivgu/ ¡¡ F9e Fdj;kyr tkhfnyu t1kfvgu, j9 ihyam Rg9g7j orgu> ≥^dGlg] djkft p= xyuh df8fvji kfr2ys ijh toh fr/ ¡™ Pf9fur f9e Fdj;kgvjhf9o 2fb kfrhfhm orfh> œGrjig ghy9 ijhh =�, yu bjr r;ghhfh, eg7v 2fb y8a ;glfh/ ¡£ I'g8f9rf]t, or=] p= xyuh 2y79r fr, y9 2yu ;gkqg5ysx jh0j eg9j2 onng7, fu 2yu ;gkqg5ysx jt gh6r y8a thg7÷/ ¡¢ F9e Ge9gt Fdj;kyr lgrgu, Fdj;kgvjhf9o kfrgh ijhom y9 4gk df8fvji =9/ ¡∞ Wg9guyhj j43ghguy9hf9h gn kfrgh, fu dysfvjh bg7h Wg9guyhj g5afu> yu ijho Wg9guyhj kyuho ^xkg9yufvgu/ ¡§ Ghy9 ;gkqg5ys Ge9gtj eg9j2 o9gu, fu gh yc3g9hf9, g9ag5hf9 yu =4f9, rk9yuihf9 yu rk9iyuljhf9, tgkgi =4f9 fu yu8kf9 yuhfvgu/ ¡¶ Eg7v K=9o tf0 g3kf9ys lg9yug0fv Wg9guyhh yu ghy9 kyuhom Ge9gtj ihya Rg9g7j ;gkqg5ys/ ¡• Wg9guyh ighcfv Ge9gto fu orgu> ≥G7r j.hc =m y9 jh0j o9j9> jhcy.u jh0j cjtgvyuvj9 p= grjig ijhx =/ ¡ª Jhcy.u orj9> œGrjig 2y79r =�> fr gn bg7h jh0j ijh ;jkj g5h=j/ Yurkj ljtg glg] ijhx> g5] yu dhg]÷/ ™º Fu Wg9guyh j9 tg9xyv ;gkyuj9fv ghy9 tgrjh, yu bg7h yu8g9ifvjhm j9 ihya lfk fu j9 gtey8a yuhfvg0ys/

GE(GT FU *YSK IO EGZHYUJH

¡£

Ge9gt j9 ihya lfk yu j9 gtey8a yuhfvg0ys Fdj;kyr=h eg969gvgu x=;j @ghghj lg9gug7jh iy8to, *ysk gn j9fh lfk/ ™ Ge9gt 4gk lg9yurk =9 3g4jh2ys, g90gpys fu yrijys/ £ J9 jafughhf9ysm lg9gug7jh iy8t=h dhgv tjhcfu Efp=n, g7h kf8om yu9 g5gajh ghdgt j9 s9gho ng9g0 =9, Efp=nj yu Dg7jj t=akf8, ¢ g7h bylgrf8ghjh

^g Fe9>m 19lhyupjuh

e

Fe9>m 0ysyuh

^d Fe9>m Glg] i'g8f9rf]t,

Fe9>m g5hyufvgu kf8om y9 lyh hg3g;=r 4jhf9 =9> fu Ge9gt lyh K=9ya ghyuho ighcfv/

∞ Ge9gtj lfk dgvy8 *yskh gn yc3g9hf9, g9ag5hf9 yu s9ghhf9 yuh=9> § fu g7x f9ij9o ^gegugigh c=9 ghyhvmm y9 tjgrjh ehgijh, 2ghj y9 ghyhv jhc2o 4gk onngnysm c=jh i9hg9 tjgrjh ehgijn/ ¶ Ge9gtj 3g4jh2jh lysjuhf9yuh yu *yskj 3g4jh2jh lysjuhf9yuh tjafu i5ju i'onng9, fu g7h gkfh @ghghgvjhf9 yu Wf9fbgvjhf9 gn io ehgi=jh g7x f9i9jh t=a/ • Ge9gt orgu *yskj> ≥I'g8f9rf]t, jt yu 2yu tjafu, fu jt lysjuhf9yur yu 2yu lysjuhf9yux tjafu sjqgeghyupjuh py8 conng7, y9yslfkfu tfh2 f8eg79 fh2/ ª Gtey8a f9ij9o 2yu g5afux c=.> i'g8f9rf]t, bgkyu=] jh6t=> fp= xyuh 6g3 iy8to f9pgrm fr ga iy8to i'f9pgt, fu fp= ga iy8to f9pgrm fr 6g3 iy8to i'f9pgt÷/ ¡º *ysk j9 gc2f9o sf9vyuv yu &y9xghghj gtey8a xg4kjh hg7fvgu> gt=h kf8 a9g9ej =9> K=9o Ryxyth yu Dyty9o iy90ghfn=h g5gam tjhcfu Rfdys9 K=9ya ^ex9g3kjh ;=r =9, Fdj;kyrj f9i9jh htgh/ ¡¡ *ysk j9fh lgtg9 ohk9fv &y9xghghj gtey8a xg4ko> *ysk x=;j g9fufn2 tfihfvgu, fu j9g9t= bgkyufvgh/ ¡™ Ge9gt @ghghj f9i9jh t=a ehgifvgu> *ysk gn xg4kj 2g8g2hf9yuh t=a ehgifvgu, yu j9 s9gho Ryxytj 2ys ng9fv/ ¡£ Jri Ryxytj tg9xjio cgwgbghv cg9 fu tf8guy9 =jh K=9ya g5afu/

GE(GT IO QGTEY(X+ X+:J @FE(YH

¡¢ K=9o Ge9gtj orgum *yskj j9t= bgkyufn=h fk2> ≥G7zt gc2f]9x sf9vyu9, yu 2yu f8g0 kf8=x xjk=] x=;j ljurjr fu lg9gu, yu x=;j g9fufn2 fu g9futyuk2> ¡∞ y9yslfkfu g7x gtey8a f9ij9om y9 io kfrhfr, 2fbj] yu 2yu bg9tj]x ;jkj kgt 7gujkfgh/ ¡§ Fu 2yu bg9tx f9i9j ^dly8jh ;=r ghpju ;jkj ohft, g7h;=r y9 fp= t=io ig9fhg7 f9i9j ly8o lgt9fn, 2yu bg9tx gn lgt9=/ ¡¶ Ighdh=], g7x f9ij9o ;kok=] ghy9 f9ig7h2jh yu ng7h2jh lgtftgk, 2ghj y9 bg7h 2fbj ;jkj kgt÷/ ¡• Ge9gt sf9vyuv j9 s9gho, yu dhgv fu ehgifvgu Tgte9=j ig8hjhf9yuh 2ys, y9yh2 @fe9yhj t=a fh> yu lyh bylgrf8gh ig5yuvghfv K=9ya/

GE(GT IO W(I+ *YSKO

¡¢

Rfhgg9j Gtg9wg8 pgdguy9jh, Fnngrg9j G9jys2 pgdguy9jh, F8gtj @yxy8gdyty9 pgdguy9jh fu Dy7jtj Pgxdg8 pgdguy9jh zgtghgihf9o, ™ gryh2 ;gkf9gbtfvgh Ryxytj Eg9g pgdguy9jh, Dyty9j Eg9rg pgdguy9jh, Gxtg7j Rfhge pgdguy9jh, Rfey7jtj Rjtyey9 pgdguy9jh yu Eg8g7j "g7rjh2h Rfdys9j} pgdguy9jh x=t/ £ Gryh2 eyny9o xg4hgivfvgh Rjxxjtj lysjkjh t=a, y9 G8j 0ysh =/ ¢ Kgrhf9iyu kg9j @yxy8gdyty9j l;gkgifvgh, fu kgrhf9f2f9y9x kg9jh oteyrkgvgh/ ∞ Kgrhcy99y9x kg9jhm @yxy8gdyty9 yu j9fh lfk f8y8 pgdguy9hf9o figh fu bg9ijh Grkg9ysp-Ig5hg7jtj t=a f8y8 %gwg7jhhf9o, Lgtj t=a f8y8 Byubfvjhf9o, $gu=Ig9jgpftj t=a +tjthf9o, § fu @y5fvjhf9o j9fhv R=j9j nf9gh s9g7m tjhcfu

^g Fe9>m c=9 i9hg9 i9fn bghyh2

e

Igtm ;g9k=bjh

^d Igtm wy4jjh ghg;gkjh 2ys f8y8 ^g+nwg5gho/ ¶ G;g sf9gxg96gh yu lgrgh ^eFhtgrfwgp, g7rjh2hm Igx=r, fu bg9ijh Gtg8figvjhf9yuh gtey8a xg4kgsg79o, yu Grgrghpgtg9 ehgiy8 Gty9lgvjhf9h gn/ • Fu Ryxytj pgdguy9o, Dyty9j pgdguy9o, Gxtg7j pgdguy9o, Rfey7jtj pgdguy9h yu Eg8g7j "g7rjh2h Rfdys9j} pgdguy9o xyu9r fnnfnysm Rjxxjtj lysjkjh t=a 4g9yufvgh, ghyhv x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9> ª g7rjh2hm F8gtj @yxy8gdyty9 pgdguy9jh, Dy7jtj Pgxdg8 pgdguy9jh, Rfhgg9j Gtg9wg8 pgdguy9jh fu Fnngrg9j G9jys2 pgdguy9jh lfk, g7r cy9r pgdguy9hf9o g7h ljhdjh x=t/ ¡º Rjxxjtj lysjko iyu;9j ly9f9ys nfvyuh =9> Ryxytj yu Dyty9j pgdguy9hf9o wg3gh fu lyh jhigh, yu thgvg0hf9o nf5o wg3gh/ ¡¡ Jri ghyh2 Ryxytj yu Dyty9j gtey8a jhc2o, fu ghyhv eyny9 ;g9=hhf9o g5jh yu dgvjh/ ¡™ Ryxyt ehgiy8 Ge9gtj f8e19y9xjh *ysko, fu ghy9 jhc2h gn g5jh yu dgvjh/

¡£ Gbgkg0 to figu fu g7r eghf9o fe9g7fvj Ge9gtj ;gktfv/ Gh Fr2y8j yu Ghf9j f8e19m Gty9lgvj Tgte9=j ig8hjhf9yuh 2ys io ehgi=9, y9yslfkfu gryh2 Ge9gtj xg4hgijv =jh/ ¡¢ F9e Ge9gt j9 f8e19 df9fsg9yujno nrfv, j9 kgh t=a 0hg0 f9f2 lg9ju9 kgrhyup ^dtg9byug0 0g5ghf9o lghfv yu bghyh2 lfkg;hxfv tjhcfu Xgh/ ¡∞ Jh2 fu j9 0g5ghf9om dj4f9yugh t=a ^xdyuhx-dyuhxmm 7g96gifvgh ghyhv s9g7, bg9ijh bghyh2, yu lgng0fvjh bghyh2 tjhcfu @yeg, y9 Xgtgriyrj ^fljurjrg7jh iy8th =/ ¡§ Gtey8a jhc2o sf9gxg96yuv> j9 f8eg79om *ysko fu ghy9 jhc2o, hgfu ijhf9h yu zy8ysyu9xh gn sf9gxg96yuv/

TFN@JRFXFI I'!(LH+ GE(GTO

¡¶ Ryxytj pgdguy9o xyu9r fngu x=;j $gu=j lysjko "g7rjh2hm Pgdguy9j lysjko} bjh2 xjtguy9fnyu, f9e jh2 @yxy8gdyty9h yu ghy9 lfk f8y8 pgdguy9hf9o bg9hfn=h fk2 io sf9gxg5hg9/ ¡• Fu Rg8=tj pgdguy9om Tfn2jrfxfim lgv yu djhj ^bef9gu < gh Gtfhgeg969 Grkyu0y7 2glghgh =9 < ¡ª fu 19lhfv bg7h yu orgu> ≥!9lhfg?n onng7 Ge9gtm f9ijh2j yu f9i9j rfwgighgk=9o f8y8 Gtfhgeg969 Grkyu0t=h/ ™º !9lhfg?n onng7 Gtfhgeg969 Grkyug0o, y9 lgig5giy9xhf9x 2yu 6f52x tgkhfv÷/ Fu jh2 eyny9=h kgrghy9x kyugu ghy9/

™¡ Ryxytj pgdguy9o orgu Ge9gtj> ≥Gh6f9o jh0j] kyu9, eg7v jhc2o xyuh 2fbj] g5÷/ ™™ Ge9gt orgu Ryxytj pgdguy9jh> ≥⁼K=9yam f9ijh2j yu f9i9j rfwgighgk=9o f8y8 Gtfhgeg969 Grkyu0y7 sf9vyuvj 6f52r, ™£ y9 xf96gh=h tjhcfu i14jij ig;om y]c t=i egh g5hft 2yu yuhfvg0hf9=x, y9 corfr> œGe9gto f]r lg9rkgvyuvj�, ™¢ egvj f9jkgrg9xhf9yuh if9g0=h fu jh0j lfk dgvy8 tg9xyvm g7rjh2h Ghf9j, Fr2y8j yu

^g G7rjh2hm Wg5ghj efufihjh

e

G7rjh2hm xgkgrkghj g8eju9

^d Igtm i9pyug0

Fe9>m egzhyug0

^f Fe9>m 6g3

^b Fe9>m xyu9r lghfv

=

Fe9>m Flysg7j Tgte9=j egzjhhf9=h> ghyh2 j9fhv egzjho py8 g5hfh÷/

GRKYU)Y& YU#KO GE(GTJ LFK

¡∞

G7r eghf9=h fk2, kfrjn2j t=a ^gK=9o 31rfvgumm Ge9gtjm orfnys> ≥Tj] sg3hg9, Ge9g]t, fr 2yu sglghx ft, yu ^esg96gk9yupjuhx cgwgbghv 4gk ;jkj onng7÷/ ™ Ge9gt orgu> ≥K=]9 Flysg, jh0j j.hc ;jkj kgr, 2ghj ghbgugi ^dio thgtmm, fu jt kghr kj9y8om g7r Xgtgriyrvj F8jgbg9h =÷/ £ Ge9gt hgfu orgu> ≥Y9yslfkfu jh0j bg9t ckyuj9, glg] jt kghr ^x0g5gh jh0j zg5ghdy9x =÷/ ¢ Fu glg] K=9ya 31r2o ghy9 yu88yufvgum orfnys> ≥Ghjig zg5ghdy9xx ;jkj conng7> lg;g zg5ghdy9xx ;jkj onng7 g]hm y9 2yu ohxf92=x ;jkj fnn=÷/ ∞ Yu xyu9r lghfv bjh2 fu orgu> ≥G7zt xjk=] f9ijh2o yu ^flgt9=] grk8f9o, fp= i9hgr bghyh2 lgt9fn÷/ Fu orgu ghy9> ≥@yu bg9tx g]7r;=r ;jkj onng7÷/ § Jh2 gn lgugkgv K=9ya, y9 j9fh g9xg9yupjuh rf;fv gkjig/

¶ Fu orgu ghy9> ≥F]r ft K=9o, y9 2fb @g8x=gvjhf9yuh Yu9 2g8g2=h lghfvjm g7r f9ij9o 2fbj kgnyu, ghy9 kj9ghgnyu lgtg9÷/ • Gh gn orgu> ≥K=]9 Flysg, j.hc;=r djkhgt p= fr ghy9 ;jkj kj9ghgt÷/ ª K=9o ghy9 orgu> ≥Jh0j f9f2 kg9figh f9jha to, f9f2 kg9figh g70 to, f9f2 kg9figh 3y7 to, yu kgk9gi to fu g8guhjj 6gd to ef9÷/ ¡º Jh2 gn gryh2 eyny9o ghy9 ef9gu, bghyh2 t=akf8=h egzhfv, fu ghyhv iky9hf9om t=io tjurjh xjtgv x9gu> eg7v p5chgbdjhf9o cegzhfv/ ¡¡ F9e xjgihf9yuh s9g7 dj4gkjc p5cyuhhf9 jagh, Ge9gt bghyh2 s5hkfv/ ¡™ Yu f9e g9fuo tg79 io tkh=9m Ge9gtj s9g7 ptej9 to jhigu, fu glg] ghy9 s9g7 tf0 3gug9j f9iju8 to jhigu/ ¡£ Yu K=9o Ge9gtj orgu> ≥Rky]7d djkvj9, p= 2yu bg9tx j9o cf8y8 f9i9j to t=a ;ghxyu3k ;jkj onng7, ^bfu rk9yui ;jkj onng7/ Lyh cy9r lg9ju9 kg9j ;jkj kg5g;fvhfh bghyh2> ¡¢ eg7v f]r ;jkj xgkft g7h gbdom y9yuh rk9yui ;jkj onngh, fu ghi= fk2m 4gk jhc2ys xyu9r ;jkj fnnfh/ ¡∞ Xyuh 3g8g8yupfgte lg79f9yux ;jkj f9pgr> ng]u gnfuy9yupfgh t=a ;jkj pg8yujr/ ¡§ Jri ghyh2 cy99y9x rf9yuhxjh t=a lyr ;jkj sf9gxg5hgh, y9yslfkfu Gty9lgvjhf9yuh gh19=hyupjuho xf5 gtey8agvg0 c=÷/ ¡¶ F9e g9fuo tg79 tkgu fu g8agtyu8a f8gu, glg] t3gvy8 wyu5 to yu l9gsg5 agl to g7x iky9hf9yuh t=akf8=h ghvgh/ ¡• G7x hy7h 19o K=9o Ge9gtj lfk yu3k to ih2fvm orfnys> ≥@yu bg9tj]x kyuj g7r f9ij9o, Fdj;kyrj dfk=h tjhcfu Tf0 dfko, g7rjh2hm Fw9gk dfko> ¡ª Ifhfvjhf9o, Ifhfbgvjhf9o, Ifxtyhgvjhf9o, ™º @fkgvjhf9o, Wf9fbgvjhf9o, ™¡ %gwg7jhhf9o, Gty9lgvjhf9o, @ghghgvjhf9o, Df9dfrgvjhf9h yu &feyurgvjhf9o/

^g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu

e

Fe9>m sg962x

^d Fe9>m i'f9pgt

Fe9>m y9xjh

^f Fe9>m lg4yu=]

^b Fe9>m fu ghyhv

LGDG( FU JRTG&+N

¡§

Ge9gtj ijhom Rg9g c=9 0hghf9 ghy9, yu fdj;kgvj rk9iyulj to yuh=9m y9yuh ghyuho Lgdg9 =9/ ™ Rg9g orgu Ge9gtj> ≥Glg] g7zt K=9o g9djnfv bjr 0hghfn=> i'g8f9rf]t, rk9iyuljj]r tkj9, pf9fur ^gghi= y9xj rkghgtmm÷/ Fu Ge9gt Rg9g7j 31r2o tkji o9gu/ £ Ge9gtj ijhom Rg9g, j9 fdj;kgvj rk9iyuljhm Lgdg9o g5gu, Ge9gtj @ghghj f9i9jh t=a kgro kg9j ehgifn=h fk2, yu bg7h j9 gtyurjhjhm Ge9gtj kyugu, y9;=rbj ghy9 ijho onng7/ ¢ Gh gn tkgu Lgdg9j, y9 78gvgu> jri f9e j9 78j onngno kfrgu, j9 kj9yuljh j9 gc2f9yuh ghg9dyufvgu/ ∞ Rg9g orgu Ge9gtj> ≥Jh0j f8g0 e5hyupjuho 2y]u s9gx onng7/ Jt rk9iyuljr 0yvx kyuj, yu f9e gh kfrgu j9 78j onngnom fr ghy9 gc2f9yuh ghg9dyufvg7/ K=]9o xgk= jt yu 2yu tjafu÷/ § Ge9gt orgu Rg9g7j> ≥Glg] rk9iyuljx 2yu 6f52x => o9=] ghy9 j]hc y9 ^e2fbj lgqfnj pyujmm÷/ F9e Rg9g kg5g;fvyuv bg7h, Lgdg9 ghy9 g5afu=h wg3gu/ ¶ K=9ya l9f4kgio dkgu bg7h ghg;gkjh t=am ayu9j gij to 2ys, Ryu9j qgteg7jh t=a f8y8 gijh 2ys, • fu orgu> ≥Lgdg]9, Rg9g7j rk9iyuljh, yu9i=. iyu dgr fu y.u9 i'f9pgr÷/ Gh gn orgu> ≥Jt kj9yuljjrm Rg9g7j g5afu=h io wg3cjt÷/ ª K=9ya l9f4kgio orgu ghy9> ≥Sf9gxg96j]9 2yu kj9yuljjx, fu ghy9 6f52jh kgi 3yhg9l=]÷/ ¡º K=9ya l9f4kgio orgu ghy9> ≥@yu bg9tx cgwgbghv ;jkj egbtgvhft, g7h;=r y9 4gkyupfh=h ;jkj clg4yuyuj÷/ ¡¡ Yu K=9ya l9f4kgio orgu ghy9> ≥Glg] xyuh 78j fr, yu y9xj to ;jkj 0hghjr> ghy9 ghyuho ^dJrtg7=n ;jkj iycfr, 2ghj y9 K=9o 2yu kg5g;gh2x nrfv/ ¡™ Gh ^xsg79fhj tg9x to ;jkj onng7/ Ghy9 6f52o eyny9jh s9g7, fu eyny9jh 6f52h gn ghy9 s9g7 ;jkj onng7/ Gh j9 eyny9 f8eg79hf9yuh hf9ig7yupfgh t=a ;jkj ehgij÷/ ¡£ Fu Lgdg9 j9fh lfk 31ry8 K=9ya ghyuho ighcfvm orfnys> ≥Xyuh ^fjt kfrjn2jr t=a f9fuvg0mm Grkyug0h fr÷, 2ghj y9 orgu> ≥G9xf12 ^by.8a ftmm lyrm ⁼jt kfrjn2=rmm fk2÷/ ¡¢ Gky9 lgtg9 g7x a9ly9o ^oNglg79y7j a9ly9mm iycfv/ Glg] gh Igx=rj yu Eg9gxj t=akf8h =/ ¡∞ Fu Lgdg9 y9xj to 0hgu Ge9gtj/ Ge9gt Lgdg9j j9fh 0hg0 y9xjjh ghyuho Jrtg7=n iycfv/ ¡§ Ge9gt yupryuhsfv kg9figh =9, f9e Lgdg9 Jrtg7=no 0hgu Ge9gtj/

PNWGKYUPJUHOm YU#KJ H$GH

¡¶

^g Fe9>m ghys kyuh ig5yuvghft

e

Fe9>m gc2f9yux ngu onng7

^d G7rjh2hm Grkyug0 ;jkj nr=

Fe9>m sg79fhj =4

^f Igtm bjr kfrhy8

^b Fe9>m io kfrhf.t

=

Igtm bjr kfrhfn=h

o

G7rjh2hm kfrjn2jr g;9y8 Grkyu0y7h a9ly9o

F9e Ge9gt jhhryuhjho kg9figh =9, K=9o Ge9gtj f9fuvgu fu orgu ghy9> ≥F]r ft Gtfhgig9y8 Grkyug0o> j]t g5afur ohpgvj9, fu ;g9if]4k f8j9/ ™ Jt yu 2yu tjafu jt yu3kr ;jkj xhft, fu 2fb cgwgbghv ;jkj egbtgvhft÷/ £ Ge9gt j9 f9frjh s9g7 jhigu, yu Grkyug0 ghy9 31rfvgum orfnys> ¢ ≥Glg] jt yu3kr 2fbj lfk => gbdf9yu egbtyupfgh lg79 ;jkj onngr, ∞ fu g]n ghyuhx ^gGe9gt ;jkj ciycyuj, lg;g ^eGe9glg]t ;jkj onng7 ghyuhx, y9yslfkfu 2fb gbdf9yu egbtyupfgh lg79 o9j/ § @fb cgwgbghv ;jkj gqfvhft> 2fb gbdf9 ;jkj ohft, yu 2fbt= pgdguy9hf9 ;jkj fnnfh/ ¶ Jt fu 2yu tjafu, yu 2fbt= fk2m 2yu bg9tjx tjafu, j9fhv rf9yuhxhf9yuh t=a jt yu3kr ;jkj lgrkgkft> 7gujkfhgigh yu3k to, y9 2fbj fu 2fbt= fk2m 2yu bg9tjx Grkyug0 onngt/ • @fbj yu 2fbt= fk2m 2yu bg9tjx, je9 7gujkfhgigh ignyug0, ;jkj kgt g7h f9ij9om yu9 dg8pgigh f8g9, gtey8a @ghghj f9ij9o, yu ghyhv Grkyug0 ;jkj onngt÷/ ª Fu Grkyug0 Ge9glgtj orgu> ≥Yurkj xy]uh, yu 2fbt= fk2m 2yu bg9tx j9fhv rf9yuhxhf9yuh t=a, ;glfv=]2 jt yu3kr/ ¡º Rg] = jt fu 6f9 tjafu, yu 2fbt= fk2m 2yu bg9tjx tjafu f8y8 jt yu3kr, y9 ;jkj ;gl=2> 6fbt= gt=h g9yu py8 pnwgkyuj/ ¡¡ )g79gkfv=]2 6f9 pnjwjh tjro, fu grjig] onng7 jt yu 6f9 tjafu f8y8 yu3kjh h4gho/ ¡™ ^f9 rf9yuhxhf9yuh t=am gt=h yup 19yugh g9yu bgugi py8 pnwgkyuj, p=] kyuho 0hg0o, p=] 2yu bg9t=x cf8y8 eyny9 1kg9gbdjhf9=h x9gtys dhyug0o/ ¡£ @yu kyuhx 0hg0o fu x9gtysx dhyug0o gh4y]u4k ;jkj pnwgkyujh, yu jt yu3kr 6f9 tg9tjhjh t=a 7gujkfhgigh yu3k to ;jkj onng7/ ¡¢ Fu ghpnwgk g9yuh, y9yuh pnjwjh tjro 0g79gkyug0 c=, g7x gh6o j9 zy8ysyu9x=h ;jkj ehgahayuj> gh jt yu3kr 3bg0 =÷/

¡∞ Grkyug0 Ge9glgtj orgu> ≥@yu ihyaxm Rg9g7j ghyuho Rg9g tj] iycf9, lg;g ghy9 ghyuho ^dRg5g ;jkj onng7/ ¡§ Bg7h ;jkj 19lhft, hgfu ghi= y9xj to ;jkj kgt 2fbj> ;jkj 19lhft bg7h, fu gbdf9yu tg79 ;jkj onng7> zy8ysyu9xhf9yu pgdguy9hf9 ;jkj fnnfh ghi=÷/ ¡¶ Ge9glgt f9frj s9g7 jhigu yu 3hxgv, fu j9 rj9kjh t=a orgu> ≥Lg9ju9 kg9figh tg9xyuh bgugi ;jkj onng.7 g9xf12> yu Rg5g, y9 jhhryuh kg9figh =, ;jkj 0hghj.÷/ ¡• Fu Ge9glgt Grkyu0y7 orgu> ≥Jrtg7=]n py8 g;9j 2yu g5afux÷/ ¡ª Grkyug0 orgu> ≥Ghigrig0 2y]u ijhxm Rg5g y9xj to ;jkj 0hghj 2fbj, yu ghy9 ghyuho ^xJrglgi ;jkj iycfr/ Ghy9 lfk, fu ghi= fk2m ghy9 bg9tjh lfk jt

yu3kr ;jkj lgrkgkft, 7gujkfhgigh yu3k to/ ™º Jrtg7=nj lgtg9 gn tkji o9j 2fbj/ Glg] 19lhfvj bg7h> ;jkj gqfvhft bg7h, yu cgwgbghv ;jkj egbtgvhft/ Gh kgrhf9iyu j43gh ;jkj 0hghj, fu tf0 gbd to ;jkj ohft bg7h/ ™¡ Eg7v Jrglgij] lfk jt yu3kr ;jkj lgrkgkft, y9 Rg5g 7gay9x kg9jm g7r gkfh 2fbj ;jkj 0hghj÷/

™™ Ghy9 lfk 31rjno gug9kfnysm Grkyug0 Ge9glgtj 2ys=h eg969gvgu/ ™£ Ge9glgt g5gu j9 y9xjhm Jrtg7=no, eyny9 j9 kyuho 0hg0hf9h yu eyny9 x9gtys dhyug0hf9o,< Ge9glgtj ohkghj2jh t=a dkhyug0 eyny9 g9yuhf9o,< fu hy]7h 19o ghyhv pnjwjh tjro 0g79gkfv, jhc;=r Grkyug0 ghy9 orf9 =9/ ™¢ Ge9glgt jhhryuhjho kg9figh =9m f9e j9 pnjwjh tjro 0g79gkyufvgu> ™∞ fu j9 y9xjhm Jrtg7=n kgrhf9f2 kg9figh =9, f9e j9 pnjwjh tjro 0g79gkyufvgu/ ™§ Hy7h 19o

^g G7rjh2hm lg79 eg969

e

G7rjh2hm lg79 egbtyupfgh

^d G7rjh2hm j43ghyulj

G7rjh2hm 3hxyu2 pnwgkyufvgh Ge9glgt yu j9 y9xjhm Jrtg7=n/ ™¶ Fu j9 kgh eyny9 tg9xjio, p=] j9 kyuho 0hg0, p=] gn 1kg9gbdjhf9=h x9gtys dhyug0, j9fh lfk pnwgkyufvgh/

GE(GLGTJ BGUGI TO IO #YRKGVYUJ

¡•

K=9o f9fuvgu ghy9m Tgte9=j ig8hjhf9yuh 2ys/ Tjhc gh 19yugh kg2 gkfhom s9ghjh tyuk2o hrkg0 =9, ™ j9 gc2f9o sf9vyuv yu hg7fvgu, fu glg] f9f2 tg9xji j9 t1k ig7hg0 =jh/ F9e bghyh2 kfrgu, s9ghjh tyuk2=h sgbfv bghyh2 xjtguy9fnyu, tjhcfu dfkjh 3yhg9lfnys f9i9;gdfv, £ fu orgu> ≥Jt k=]9r, fp= g7zt 4hy9l2 dkg7 2yu ^gg5afux, i'g8f9rf]t, 0g5g7jx ehgig9gh=h tj] ghvhj9/ ¢ I'g8f9rf]t, 2jc to ayu9 py8 ef9yuj, yu 6f9 yk2f9o nyugv=]2 fu 0g5jh kgi lghdrkgv=]2> ∞ yu ;gkg5 to lgv ef9ft, 6f9 rj9kf9o igbxyu9fv=]2, 7f]ky7 ghv=2, 2ghj y9 gry9 lgtg9 6f9 0g5g7jh 2ys fig2÷/ Ghyh2 orjh> ≥J]hc;=r orj9, g]7h;=r o9=÷/ § Ge9glgt 4kg;fnys x=;j s9ghom Rg5g7j t1k dhgv fu orgu> ≥$yuky]s f9f2 d9ju hyu9e gnju9 4g8= yu 41pf]9 4jh=÷/ ¶ Ge9glgt sgbfv g9ag5hf9yuh 2ys, tgk8g4 fu ngu ly9p to g5gu yu f9jkgrg9xj to kyugu> gh gn 4kg;fnys ;gk9grkfv bg7h/ • Iydj, igp, fu j9 ;gk9grkg0 ly9po g5gu, ghyhv g5afu x9gu, yu jh2 0g5jh kgim ghyhv 2ys ig7hfvgu/ Ghyh2 if9gh, ª fu orjh j9fh> ≥Y.u9 = 2yu ijhxm Rg5g÷/ Jh2 orgu> ≥Glg] s9ghjh t=a =÷/ ¡º K=9o orgu> ≥^e&gay9x kg9jmm gh4yu4k 2fbj ;jkj sf9gxg5hgt, fu glg] 2y]u ijhxm Rg5g y9xj to ;jkj yuhfhg7÷/ Rg5g tkji i'oh=9 s9ghjh tyuk2om y9 ghy9 fkfuh =9> ¡¡ Ge9glgt yu Rg5g 0f9gvg0 =jh, ^dkg9j2ys 7g5gagvg0mm, fu Rg5g xgx9g0 =9 ijhf9yu ig9djh t=a onngn=/ ¡™ Yurkj Rg5g jh2hj9 t=a 3hxgvm orfnys> ≥Fr ;g5gufn=r fk2 byug9qyupj.uh ;jkj yuhfhgt, 2ghj k=9r gn 0f9gvg0 =÷/ ¡£ K=9o Ge9glgtj orgu> ≥Jhcy.u Rg5g 3hxgvm orfnys> œTjp= j.9g;=r ;jkj 0hghjt, fr y9 0f9gvg0 ft�/ ¡¢ Tjp= K=9ya lgtg9 xzyug9jh egh to ig.7/ Rgltghyug0 gkfhjh, ^x7gay9x kg9jmm, 2fbj ;jkj sf9gxg5hgt, yu Rg5g y9xj to ;jkj yuhfhg7÷/ ¡∞ Eg7v Rg5g yu9gvgu fu orgu> ≥C3hxgvj]÷, 2ghj y9 sg3vgu/ Jri gh orgu> ≥Y]c, 3hxgvj]9÷/

GE(GLGTJ C@TF*GH@O RYXYTJ LGTG(

¡§ Tg9xjio ighdhfvghm y9 ghi= tfihjh, fu ^fj9fhv f9fro x=;j Ryxyt xg96yuvjhmm> Ge9glgt bghyh2 g5gahy9xfnyu lgtg9 ghyhv lfk dhgv/ ¡¶ G7h gkfh K=9o orgu> ≥Tjp= Ge9glgt=h 0g0if.t jhc y9 ;jkj ohft> ¡• y9yslfkfu Ge9glgt gh4yu4k tf0 fu lb19 gbd to ;jkj onng7, yu f9i9j eyny9 gbdf9o ghys ;jkj 19lhyujh/ ¡ª G9xg9fu djkft p= gh j9 y9xjhf9yuh, fu j9t= fk2m j9 ohkghj2jh ;jkj ;gkyuj9=, yu ghyh2 g9xg9yupjuho fu j9guyuh2o ij9g9ifnyu lgtg9m K=9ya qgtegh ;jkj ;glfh, y9;=rbj K=9o Ge9glgtj s9g7 ef9= j]hc y9 31rfvgu÷/ ™º K=9o orgu> ≥@ghj Ryxytj yu Dyty9j

^g Fe9>m gc2f9yux

e

Fe9>m Ifgh2j zgtghgijh

^d Fe9>m 19f9o dgvg0

Fe9>m ifgh2j zgtghgijh

^f Fe9>m x=;j Ryxyt hg7fvgh g8g8gio 4gkvgu fu ghyhv tf82o cgwgbghv 0gh9gvgu, ™¡ g7zt ;jkj jahft kfrhfnyum p= gtey8aysjh jh0j fig0 g8g8gijh lgtg6g]7h o9jh> jri fp= ycm ;jkj djkhgt÷/ ™™ G7x tg9xjio ghi= fngh yu x=;j Ryxyt dgvjh> jri Ge9glgt kgigujh K=9ya g5afu ig7hg0 =9/

™£ Ge9glgt t1kfvgu fu orgu> ≥G9xf12 gteg9j4kjh lfk g9xg.9h gn ;jkj iy9rhvhfr/ ™¢ Pf9fur g7x 2g8g2jh t=a 7jryuh g9xg9 onngh> g9xf12 ghy9 t=a f8y8 7jryuh g9xg9jh lgtg9 c3hg7fnysm ;jkj iy9rhvhf.r g7x kf8o/ ™∞ Lf5y]u 2fbt=m y9 g7r;jrj egh to ohfr, y9 g9xg9o gteg9j4kjh lfk tf5vhfr, fu g9xg9o gteg9j4kj ;=r onng7/ Gtf]hfujh/ Tjp= gtey8a f9i9j Xgkguy9o j9guyuh2 ;jkj cdy90gx9=.÷/ ™§ K=9o ;gkgr3ghfv> ≥Fp= Ryxytj t=a 7jryuh g9xg9 dkhftm 2g8g2jh t=a, ghyhv ;gkqg5ys gtey8a kf8jh ;jkj 3hg7ft÷/ ™¶ Ge9glgt orgu> ≥Glg] g7zt, fr y9 ly8 yu ty3j9 ft, rirg7 K=9ya lfk 31rjn/ ™• Pf9fur 7jryuh g9xg9=h ljhd ;girj> g7x ljhdjh lgtg9 ;jkj iy90ghf.r gtey8a 2g8g2o÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Fp= lyh 2g5gryuhljhd dkhft, ;jkj ciy90ghft÷/ ™ª ^bSf9rkjh ghy9 31rfvgum orfnys> ≥Pf9fur lyh 2g5gryuh dkhyujh÷/ Gh ;gkgr3ghfv> ≥@g5gryuhjh ;gkqg5ys gn ;jkj cohft÷/ £º Jri jh2 orgu> ≥Y?l, K=9o py8 cey9ey2j, fu 31rjt> pf9fur lyh f9fryuh dkhyujh÷/ K=9o ;gkgr3ghfv> ≥Fp= lyh f9fryuh dkhft, ;jkj cohft÷/ £¡ Jh2 gn orgu> ≥Glg] g7zt rirg7 K=9ya lfk 31rjn> pf9fur lyh 2rgh dkhyujh÷/ Gh ;gkgr3ghfv> ≥@rghjh ;gkqg5ys gn ;jkj ciy90ghft÷/ £™ Jri jh2 orgu> ≥Y?l, K=9o py8 cey9ey2j, yu tjg]7h g7r ghdgt gn 31rjt> pf9fur lyh kgro dkhyujh÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Kgrhjh ;gkqg5ys gn ;jkj ciy90ghft÷/ ££ K=9o dhgvm Ge9glgtj lfk 31rjno gug9kfn=h ghtj]ag;=r fk2> Ge9glgt gn j9 kf8o sf9gxg96gu/

TF*RGNJV RYXYTO

¡ª

G7x f9iyu l9f4kgihf9o j9jiyugh x=t Ryxyt lgrgh> yu *ysk Ryxytj xyu5o hrkg0 =9/ *yskm bghyh2 kfrhfnysm bghyh2 xjtguy9fnyu lgtg9 ighdhfvgu, j9 x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvhfnysm f9i9;gdfv, ™ fu orgu> ≥Glg] g7zt, jt k=9f]9r, i'g8f9rf]t, ^gfi=]2 6f9 0g5g7jh kyuho, ly]h dj4f9fv=2 yu yk2f9hj]x nyugv=2> g;g g5kyuhm ighy]u3 fn=2 yu 6f9 qgteg]h dgv=2÷/ Ghyh2 orjh> ≥Y]c, l9g;g9gij]h t=a io dj4f9fh2÷/ £ $gk rkj;fv bghyh2> yurkj ghy9 ^edgvjh fu ghy9 kyuho tkgh/ Ghyhv 3hqy72 rg92fv, eg8g9a fwfv yu if9gh/

¢ Eg7v ghyhv ;g5ifn=h g5gam 2g8g2jh tg9xjio, g7rjh2hm Ryxytgvjhf9o kyuho 49ag;gkfvjh,< f9jkgrg9xhf9=h tjhcfu 0f9f9o, gtey8a zy8ysyu9xom ^dgt=h iy8t=mm,< ∞ *ysko ighcfvjh fu ghy9 orjh> ≥Y.u9 fh g7h tg9xjiom y9 g7r dj4f9 2fbj figh> bghyh2 xy]u9r lgh= tfbj, y9;=rbj bghyh2 djkhgh2/ § *ysk tyuk2=h xyu9r fngu ghyhv 2ys, j9 fkfu=h xyu5o dyvfv ¶ yu orgu> ≥F8eg79hf9r, i'g8f9rf]t, cg9j2 tj] oh=2/ • Glg] g7zt f9iyu g8aji yuhjtm y9 g79 tg9x cfh djkf9> i'g8f9rf]t, bghyh2

^b Fe9>m Ghdg]t toh gn sf9rkjh

^g Fe9>m 4f8fv=]2

e

Fe9>m 4f8fvgh

^d Fe9>m 2g8g2jh eyny9 0g79f9=h, igtm tjhcfu sf9ajho ljtg 6fbj xyu9r lghft, fu ghyhv o9=]2 jhc y9 6f9 gc2f9yuh ngu =/ Tjg7h p= g7r tg9xyv y]c t=i egh o9=2, 2ghj y9 ghyh2 jt 7g9ijr lysghjjh kgi tkgh÷/ ª Ghyh2 orjh> ≥^xLf5gvj]9÷/ Hgfu orjh> ≥Grjig figu lyr ;ghx3kghgnyu, yu i'yub= xgkguy9 onngn/ Ljtg 2fbj gufnj cg9j2 ;jkj ohfh2m 2gh ghyhv÷/ Fu 4gk rkj;fvjh tg9xo, g7rjh2h *ysko, yu t1kfvgh y9 xyu5o iyk9fh/ ¡º Eg7v g7x tg9xjio j9fhv 6f52f9o f9ig9fvjh fu *ysko kgh t=am j9fhv 2ys g5jh, yu xyu5o dyvfvjh/ ¡¡ Jri kgh tyuk2o ig7hg0 tg9xjio iyu9yupfgte bg9ijhm ;bkji=h tjhcfu tf0o, g7h;=r y9 tyuk2o ^fwhk5fn=h 6gh69gvgh/

*YSK IO LF%GHG& RYXYT+H

¡™ Tg9xjio *yskj orjh> ≥Lyr yu9j4 y.s yuhjr> wfrghf9x, y9xjhf9x, g8ajihf9x fu 2g8g2jh t=a y]s y9 yuhjrm g7r kf8=h lgh=], ¡£ y9yslfkfu tfh2 g7r kf8o ;jkj iy90ghfh2> g9xg9fu ghyhv g8g8gio K=9ya ^bg5afu tf0 f8gu, yu K=9o tfb 89ifv bg7h iy90ghfnyu÷/ ¡¢ *ysk xyu9r fngu fu j9 g8ajihf9o g5hy8 wfrghf9yuh 31rfvgum orfnys> ≥Ighdhfv=]2 fu g7r kf8=h dgv=]2, y9yslfkfu K=9o ;jkj iy90gh= g7r 2g8g2o÷/ Eg7v j9 wfrghf9yuh ⁼pyufvgu p= io 3hxg9/

¡∞ F9e g94gny7ro ^o0gdfvgu, l9f4kgihf9o *ysko wyupgvyuvjhm orfnys> ≥Ighdh=], g]5 ijhx yu lyr f8y8 f9iyu g8ajihf9x, y9;=rbj 2g8g2jh ^pgh19=hyupfgh t=a ciy9ryujr÷/ ¡§ F9e gh io khkhg9, g7x tg9xjio e5hfvjh ghy9 6f52=h, ghy9 ihya 6f52=h fu ghy9 g8ajihf9yuh 6f52=h < K=9ya ghy9 s9g7 38qgnyuh lgtg9 < yu xyu9r lghfvjh bg7h, fu 2g8g2jh xyu9rj iy8to x9jh/ ¡¶ F9e bghyh2 xyu9r lghfvjh, t=io orgu> ≥@yu gh6x gbgkfnyu lgtg9 3y]7r kyu9> fkfux tj] hg7j9, yu gtey8a xg4kjh t=a tj] ifhg9> nf]5o 3y7r kyu9m y9 ciy9ryujr÷/ ¡• *ysk ghyhv orgu> ≥Y]c, jt k=]9r, i'g8f9rf]t/ ¡ª Glg] g7zt 0g5gx 2yu ^zg5afux 4hy9l2 dkgu, fu jt gh6r y8a ;glfnysm jh0j lfk tf0 ig9fivyupfgte sg9yufvg9/ Fr cft i9hg9 nf5o 3y7r kgn, cg9j2 to py8 clgrhj jh0j yu tf5hjt/ ™º Glg] i'g8f9rf]t, rg] 2g8g2o t1k =m lyh wg3cfnyu, yu wy29 => ly]h 3y7r kgt, "tjp= gh wy29 c=.,} fu jt gh6r y8a thg7÷/ ™¡ Ghy9 orgu> ≥Glg] g7x eghjh t=a gn ^j3hx9gh2x ohxyuhfvjmm, y9 g7x 2g8g2o ciy90ghftm y9yuh tgrjh 31rfvg9/ ™™ $kg;fnys ly]h 3y7r kyu9> y9yslfkfum tjhcfu y9 lyh clgrhjr, fr ycjhc i9hgt ohfn÷/ Gky9 lgtg9 g7x 2g8g2jh ghyuho ⁿRfdys9 ³iycfv/

Fe9>m Lf5y]u hf9ig7gvj9

^f Fe9>m dkhfn=h

^b Fe9>m f9frjh g5afu

=

Fe9>m gc2f9yuh f8gu

o

Fe9>m eg969gvgu

^p Igtm ;gkjzjh

z

Fe9>m gc2f9yux

^j Fe9>m f9frx eg969gvyuvj

n

G7rjh2hm ;bkji

RYXYTJ FU DYTY(J IY()GHYUTO

™£ G9fuo f9i9j s9g7 ⁰io 0gd=9mm f9e *ysk Rfdys9 tkgu/ ™¢ G7h gkfh K=9o Ryxytj yu Dyty9j s9g7 00yute fu i9gi kf8gvyuv f9ijh2=hm K=9yat=h, ™∞ yu iy90ghfv g7x 2g8g2hf9o, gtey8a xg4ko, g7x 2g8g2hf9yuh eyny9 ehgijchf9h yu dfkjhj s9g7 eyurg0o/ ™§ Eg7v ghy9 ijho fkfu hg7fvgu fu g8= g96gh f8gu/

™¶ Ge9glgtm ighyu3 fnnfnys g5kyuhm K=9ya g5afu ig7hg0 kf8o figu, ™• Ryxytj, Dyty9j yu xg4kjh gtey8a f9i9jh hg7fvgu, fu kfrgu p= glg] g7x f9i9=h 0yu3 io eg969ghg9m lhyvj 0yu3j ;=r/

™ª F9e Grkyug0 g7x xg4kjh 2g8g2hf9o io iy90gh=9m Grkyug0 7j4fv Ge9glgto, yu *ysko iy90ghyutjh t=a=h xyu9r lghfvm f9e io iy90gh=9 *yskj ehgig0 2g8g2hf9o/

TYSGEJ FU GTTYHJ )HYUHXO

£º *ysk Rfdys9=h eg969gvgu fu nf5o ehgifvgu, yu j9 f9iyu g8ajihf9om j9fh lfk, 2ghj Rfdys9j t=a ehgifnyu io sg3hg9> jh2 fu j9 f9iyu g8ajihf9o 2g9g79j to t=a ehgifvgh/ £¡ Ghx9ghji g8ajio i9krf9jh orgu> ≥Tf9 lg79o 0f9 =, yu f9i9jh t=a tg9x cig7m y9 gt=h f9i9j ⁱrysy9yupfgh lgtg6g7h tfbj tkh=/ £™ Fiy]u9, tf9 l19 djhj 3tvhfh2 fu j9fh lfk ;g5ijh2, yu tf9 l19t=h bg9t g;9fvhfh2÷/ ££ G7x dj4f9o j9fhv l19 djhj 3tvyuvjh, yu ghx9ghji g8ajio tkgu fu j9 l19 lfk ;g5ifvgu> *ysk cdjkvgu ghy9 ;g5ijnh yu fnnfno/ £¢ Lfkfufgn 19om ghx9ghji g8ajio i9krf9jh orgu> ≥Glg] f9=i dj4f9 l19r lfk ;g5ifvg7/ G7r dj4f9 gn ghy9 djhj 3tvhfh2, fu tkj]9, j9fh lfk ;g5i=], yu tf9 l19t=h bg9t g;9fvhfh2÷/ £∞ G7x dj4f9h gn j9fhv l19 djhj 3tvyuvjh, fu i9krf9 g8ajio fngu yu ghy9 lfk ;g5ifvgu> *ysk cdjkvgu ghy9 ;g5ijnh yu fnnfno/ £§ G7r;=rm *yskj f9iyu g8ajihf9o j9fhv l19t=h 78j thgvjh/ £¶ Ghx9ghjio y9xj to 0hgu fu ghy9 ghyuho Tysge iycfv> grjig Tysgegvjhf9yuh lg79h = tjhcfu g7r19/ £• I9krf9h gn y9xj to 0hgu yu ghy9 ghyuho Efhgttj iycfv> grjig Gttyhgvjhf9yuh lg79h = tjhcfu g7r19/

GE(GLGT FU GEJTFN+@

™º

Ge9glgt ghi= x=;j lg9gug7jh f9ij9o tfihfvgu, yu Igx=rj fu Ryu9j t=akf8 thgv, yu Df9g9g7j t=a ;ghx3kgvgu/ ™ Ge9glgt j9 ihyam Rg5g7j tgrjh orgu> ≥Gh 2y79r =÷/ Df9g9g7j pgdguy9h gnm Gejtfn=2m tg9x 89ifv fu g5gu Rg5gh/

£ Grkyug0 dj4f9om f9gbj t=am Gejtfn=2j figu yu ghy9 orgu> ≥Glg] g7x ihya lgtg9m y9 xyuh g5j9, ;jkj tf5hjr> 2ghj y9 gh gtyurjh yuhj÷/ ¢ Eg7v Gejtfn=2 ghy9 tf96fvg0 c=9, fu orgu> ≥K=]9, g9xg9 g.bd toh gn ;jkj tf5vhfr/ ∞ Jh2 jh0j

³ Igtm iycyufvgu ⁰ Fe9>m i'fnn=9 ⁱ Fe9>m qgteg7jh

corg.u> œGh 2y79r =�, grjig gn orgu> œGh f8eg79r =�/ Fr g7r egho ;g9if4k rj9kys fu ghtf8 6f52f9ys o9j÷/ § Grkyug0 f9gbj t=a ghy9 orgu> ≥F]r gn djkvg7 p= g7r egho ;g9if4k rj9kys o9j9> hgfu 2fb bf90 ;glfvj jh0j x=t tf8ghcfn=h> gky9 lgtg9 2fbj cpy7ngk9fvj y9 ghy9 x;cjr/ ¶ Yurkj ljtg ijho j9 gtyurjhj]h sf9gxg96yu9> 2ghj gh tg9dg9= =, 2fbj lgtg9 ;jkj g81p=, yu xyuh y8a ;jkj thgr/ Eg7v fp= bg7h csf9gxg96hfr, djkvj]9 p= gh;gkqg5 ;jkj tf5hjr, xyuh fu eyny9 2yuijhhf9x÷/

• Yurkj Gejtfn=2 g5kyuhm ighyu3 fngu, j9 eyny9 0g5ghf9o ighcfv, g7r eyny9 eghf9o ghyhv ^g;gktfv, yu tg9xjio 4gk sg3vgh/ ª Fu Gejtfn=2 Ge9glgto ighcfv fu ghy9 orgu> ≥Tfbj j.hc o9j9> fr 2fbj x=t j.hc;=r tf8ghcfvj, y9 jt s9gr yu pgdguy9yupfghr s9g7 tf0 tf82 to ef9j9> cigkg9yufnj2 dy90f9 igkg9fvj9 jh0j lghx=;÷/ ¡º Fu Gejtfn=2 Ge9glgtj orgu> ≥J.hc kfrg9m y9 g7r egho o9j9÷/ ¡¡ Ge9glgt orgu> ≥Fr ^eig90fvj p= jrig;=r Grkyu0y7 sg3o cig7 g7rkf8, yu ihyar ;gkqg5ys bjr ;jkj r;ghhfh/ ¡™ Eg7v hgfum j]9g;=r 2y79r => l19r g8ajih =, eg7v t19r g8ajio conngnysm ijhr f8gu/ ¡£ F9e Grkyug0 bjr l19r kyuh=h ^ddg8pfn kyugu, ghy9 orj> œRg] ig9fivyupfgte sg9yu= jh0j lfk> gt=h kf8 y9 f9pgh2, lyh jt tgrjr or= p= Mf8eg79r =M�÷/ ¡¢ Gejtfn=2 yc3g9hf9, g9ag5hf9, rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9 g5gu yu Ge9glgtj kyugu> ghy9 ijhom Rg5gh gn ghy9 sf9gxg96yuv/ ¡∞ Fu Gejtfn=2 orgu> ≥Glg] jt f9ij9r 2yu g5afux => ehgi=] y]u9 y9 ^x2fbj lgqfnj pyujmm÷/ ¡§ Rg5g7j gn

orgu> ≥Glg] f8e19x lgbg9 iky9 g90gp kyuj/ Glg] gh 2fbj gc2f9yu 0g0iyv onng7m eyny9 2fbj lfk f8y8hf9yuh fu eyny9jh g5afu÷/ G7r;=r gh i4kgteyufvgu/ ¡¶ Ge9glgt g81pfv Grkyu0y7, fu Grkyug0 eyuzfv Gejtfn=2o, ghy9 ijhh yu g8g3jhhf9o, fu rirgh 0hghjn, ¡• 2ghj K=9o Gejtfn=2j ohkghj2jh eyny9 g9dghxhf9o gtey]8aysjh dyvg0 =9, Ge9glgtj ihyam Rg5g7j ;gkqg5ys/

JRGLGIJ )HYUHXO

™¡

K=9o Rg5g7j g7vfnfvm jhc;=r org0 =9> K=9o j9 3yrkyutjh lgtg6g7h o9gu Rg5g7j, ™ yu Rg5g 78gvgu fu y9xj to 0hgu Ge9glgtjm j9 0f9yupfgh gkfh, g7h hy7h zgtghgijhm y9 Grkyug0 orf9 =9 ghy9/ £ Ge9glgt j9fh 0hg0, g7rjh2hm Rg5g7j j9fh 0hg0 j9 y9xjjh ghyuho Jrglgi iycfv/ ¢ Fu Ge9glgt pnwgkfv j9 y9xjhm Jrglgio, f9e yup 19yugh f8gu, jhc;=r Grkyug0 j9fh ;gkyuj9f9 =9/ ∞ Ge9glgt lg9ju9 kg9figh =9, f9e j9 y9xjhm Jrglgio 0hgu j9fh/ § Rg5g orgu> ≥Grkyug0 bjr 3hxgvyuv, fu gt=h nry8 jh0j lfk ;jkj 3hxg7÷/ ¶ Hgfu orgu> ≥Y.s i'or=9 Ge9glgtj, p= Rg5g y9xjhf9 ;jkj xjfvh=> 2ghj y9 j9 0f9yupfgh gkfh j9fh y9xj 0hg7÷/ • Bgugio tf0vgu yu igp=h ik9yufvgu, fu Ge9glgt tf0 3hqy72 rg92fv Jrglgij igp=h ik9yug0 19o/

^g Fe9>m gighahf9yuh 31rfvgu

e

Fe9>m orj

^d Fe9>m xfdf9jn

Fe9>m gc2f9yux ngu onng7

LGDG( FU JRTG&+N IO LF%GVYUJH

ª Rg5g kfrgu p= Fdj;kgvj Lgdg9j y9xjh, y9 Lgdg9 Ge9glgtj 0hg0 =9, io 3hxg7> ¡º yurkj Ge9glgtj orgu> ≥S5hk=] g7r g8g3jho fu ghy9 y9xjh> y9yslfkfu g7r g8g3jhjh y9xjh jt y9xjjrm Jrglgij lfk zg5ghdy9x ;jkj conng7÷/ ¡¡ G7r egho Ge9glgtj 4gk ^gghlgqy7 f8gum j9 y9xjjh ;gkqg5ys/ ¡™ Jri Grkyug0 Ge9glgtj orgu> ≥K8g7jh lgtg9 yu g8g3jhjx lgtg9m g7x egho py8 ^eghlgqy7 conng7 2fbj/ Rg5g7j 2fbj org0 eyny9 31r2f9o tkj]i o9=, 2ghj y9 Jrglgiy]s ;jkj iycyuj 2yu bg9tx/ ¡£ G8g3jhjh y9xjh gn gbd to ;jkj ohft, y9yslfkfu gh gn 2yu bg9tx =÷/ ¡¢ Fu Ge9glgt g5kyuhm ighyu3 fngu, lgv yu kji to ayu9 g5gu fu Lgdg9j kyugum ghy9 yurjh s9g7 xhfnys> bgugih gn kyugu, fu yu8g9ifv bg7h/ Gh gn dhgv, yu Ef9rge=j ghg;gkjh t=a io xfdf9=9/ ¡∞ F9e kjijh ayu9o lgkgu, tgvg5hf9=h t=iyuh kgi 6dfv bgugio, ¡§ hfkohi=vj to cgw lf5yu dhgv yu xjtgvo hrkgu, 2ghj y9 orgu> ≥Bgugijh tf5hjno ckfrhf]t÷> fu xjtgvo hrkfnysm j9 6g7ho eg969gvyuv yu ngvgu/ ¡¶ Grkyug0 k8g7jh 6g7ho nrfv, fu Grkyu0y7 l9f4kgio f9ijh2=h Lgdg9o ighcfv yu ghy9 orgu> ≥Lgdg]9, 2fbj j.hc f8gu/ Tj] sg3hg9, y9yslfkfu Grkyug0 nrfv k8g7jh 6g7hom ghy9 f8g0 kf8=h/ ¡• Ighdh=], sf9vy]u9 k8gh yu e5h=] bg7h 6f52ysx, 2ghj y9 tf0 gbd to ;jkj ohft bg7h÷/ ¡ª Fu Grkyug0 Lgdg9j gc2f9o egvgu yu a9ly9 to kfrgu> dhgv, kjio ayu9ys nfvyuv fu k8g7jh 3tvyuv/ ™º Grkyug0 k8g7jh lfk =9> gh tf0vgu, ghg;gko ehgifvgu yu g8f8hguy9 f8gu/ ™¡ Wg5ghj ghg;gko ehgifvgu, fu tg79o ghy9 ijh to g5gu Fdj;kyrj f9i9=h/

GE(GLGTJ FU GEJTFN+@J LGTG^G&HYUPJUHO

™™ G7h gkfh Gejtfn=2, yu j9 r;g9g;fkom Wj2y8, Ge9glgtj 31rfnysm orjh> ≥Grkyug0 2fbj lfk = gt=h eghj t=am j]hc y9 ohfr/ ™£ Fu ljtg, lyr, jh0j f9xyut o9= Grkyu0tys, p= jh0j, bgugihf9yur fu py5hf9yur lfk if80j2ys ;jkj csg9yujr> lg;g 2fbj ^dvy7v kyug0mm ig9fivyupfghr lgtftgk ;jkj ohfr jh0j fu g7r f9i9jhm y9yuh t=a ;ghx3kgvg0 fr÷/ ™¢ Ge9glgt orgu> ≥F9xyut i'ohf]t÷/ ™∞ Yu Ge9glgt i4kgtefv Gejtfn=2om a9ly9j to lgtg9, y9 Gejtfn=2j 0g5ghf9o e5hgd9gug0 =jh/ ™§ Gejtfn=2 orgu> ≥Cft djkf9 p= y]s o9gu g7x egho, fu xy]uh gn jh0j cjtgvyuvj9> fr gn nrg0 c=j, eg7v tjg7h g7r1]9 nrfvj÷/ ™¶ Ge9glgt yc3g9hf9 yu g9ag5hf9 g5gu fu Gejtfn=2j kyugu, yu f9iyu2h gn yu3k to ih2fvjh/ ™• Ge9glgt yc3g9hf9=h f1po ^xdg5hyui bgk x9gu, ™ª fu Gejtfn=2 Ge9glgtj orgu> ≥J.hc fh g7x f1po dg5hyuihf9o, y9 bgk x9j9÷/ £º Gh gn orgu> ≥G7r f1po dg5hyuihf9o 6f52=r g]5, y9;=rbj ghyh2 sig7 onngh p= g7r ly9o f]r wy9f9 ft÷/ £¡ Gky9 lgtg9 g7x kf8jh ghyuho ^fEf9rge= iycfv, 2ghj y9 f9iyu2h gn lyh f9xyut o9jh/ £™ Fu Ef9rge=j t=a yu3k to ih2fvjh> g7h gkfh Gejtfn=2

^g Fe9>m gc2f9yuh d=4

e

Fe9>m gc2f9yux d=4

^d Fe9>m o9g0

G7rjh2hm =d dg5

^f G7rjh2hm f9xyutj a9ly9 yu j9 r;g9g;fkom Wj2y8 ighdhfvgh fu W84kgvjhf9yuh f9ij9o sf9gxg96gh/

££ Ge9glgt 0g5f9 khifv Ef9rge=j t=a, yu lyh 7gujkfhgigh Grkyu0y7m Flysg7j ghyuho ighcfv/ £¢ Fu Ge9glgt f9ig9 zgtghgi ;ghx3kgvgu W84kgvjhf9yu f9i9jh t=a/

GRKYUG) IO WY(^+ GE(GLGTO

™™

G7r eghf9=h fk2 Grkyug0 Ge9glgto wy96g9ifv fu ghy9 orgu> ≥Ge9glg]t÷/ Gh gn orgu> ≥Glg] lyr ft÷/ ™ Grkyug0 orgu> ≥G7zt g]5 2yu y9xjx, 2yu rj9g0 t=i lgkji bgugixm Jrglgio, dhg] Ty9jg7j f9ij9o, yu lyh bg7h tgkyuvgh=] je9 y8agi=b nf5hf9=h t=iyuh s9g7m y9 2fbj ;jkj orft÷/ £ Ge9glgt g5kyuhm ighyu3 fngu, j9 =4o lgtfkfv, j9fh lfk f9iyu f9jkgrg9x fu j9 Jrglgi y9xjh g5gu, y8agi=bj lgtg9 wg7k qf82fv, fu fngu dhgv g7h kf8om y9 Grkyug0 j9fh orgu/ ¢ F99y9x 19o Ge9glgt j9 gc2f9o sf9vyuv, yu lf5yu=h kfrgu g7x kf8o/ ∞ Ge9glgt j9 f9jkgrg9xhf9yuh orgu> ≥Xyu2 j4yuh lfk ly]r ifv=2> fr fu k8gh tjhcfu lyh f9pgh2, f9i9;gdfh2 yu 6fbj sf9gxg5hgh2÷/ § Ge9glgt y8agi=bjh wg7kf9o g5gu fu j9 y9xjjhm Jrglgij s9g7 x9gu, jh2 j9 6f52o g5gu i9gih yu xghgio, fu f9iyu2o tjgrjh dgvjh/ ¶ Jrglgi j9 l19m Ge9glgtj 31rfnys orgu> ≥Jt lg]79r÷/ Gh gn orgu> ≥Glg] lyr ft, y9xjr÷/ Jrglgi orgu> ≥Glg] i9gih yu wg7ko, eg7v y.u9 = y8agi=b onngnj2 dg5o÷/ • Ge9glgt orgu> ≥Grkyug0 j]h2 ;jkj ^g;gk9grk= y8agi=b onngnj2 dg5o, y9xfg]ir÷/ G7r;=rm f9iyu2o tjgrjh dgvjh, ª fu lgrgh g7h kf8om y9 Grkyug0 ghy9 orf9 =9/ Ge9glgt lyh bylgrf8gh to ig5yuvghfv, wg7kf9o bfkf8fv, j9 y9xjhm Jrglgio ig;fv, yu bg7h bylgrf8ghjh wg7kf9yuh s9g7 x9gu/ ¡º Ge9glgt j9 6f52o f9ig9fv fu xghgio g5gum y9;=rbj j9 y9xjh ty9p=/ ¡¡ Eg7v K=9ya l9f4kgio f9ijh2=h bjh2 ighcfv yu orgu> ≥Ge9glg]t, Ge9glg]t÷/ Gh gn orgu> ≥Glg] lyr ft÷/ ¡™ L9f4kgio orgu> ≥K8g7jh s9g7 6f52x tj] xhf9 fu ghy9 ycj]hc o9=, 2ghj y9 lj]tg djkvg7 p= Grkyu0t= io sg3hgr, y9yslfkfu 2yu t=i lgkji y9xjx c3hg7fvj9 jh6t=÷/ ¡£ Ge9glgt j9 gc2f9o sf9vyuv yu hg7fvgu, fu glg] j9 fkfuom pguyukjh t=am f8aju9hf9=h e5hyug0 3y7 to ig9/ Ge9glgt dhgv, 3y7o ef9gu, yu bg7h je9 y8agi=b tgkyuvghfvm j9 y9xjjh kf8o/ ¡¢ Ge9glgt g7x kf8jh ghyuho ^eFlysg-&j9= iycfv, y9 tjhcfu g7r19 i'oryuj> ≥K=9o nf9gh s9g7 ;jkj f9fuhg7÷/ ¡∞ K=9ya l9f4kgio f9i9y9x ghdgt f9ijh2=h Ge9glgto ighcfv ¡§ fu orgu> ≥Jt s9gr f9xyut o9j,< io ;gkdgt= K=9o>< y9yslfkfu g7r egho o9j9 yu 2yu y9xjx, 2yu t=i lgkji bgugix jh6t= c3hg7fvj9, ¡¶ 2fb tf0g;=r ;jkj 19lhft/ @yu bg9tx tf0g;=r ;jkj egbtgvhftm f9ijh2j grk8f9yuh fu 0ysfbf92o f8y8 gugbjh ;=r> 2yu bg9tx j9 p4hgtjhf9yuh ^d2g8g2hf9yuh ;jkj kj9ghg7, ¡• yu f9i9j eyny9 gbdf9o 2yu bg9tysx ;jkj 19lhyujh, y9yslfkfu jt 31r2r tkji o9j9÷/ ¡ª F9e Ge9glgt j9 f9jkgrg9xhf9yuh sf9gxg96gu, ighdhfvgh yu tjgrjh Ef9rge= dgvjh> fu Ge9glgt Ef9rge= io ehgi=9/

HG@YS(J BG(TO

^g Fe9>m kfrh=

e

G7rjh2hm K=9o ;jkj kfrh=> igtm K=9o ;jkj hg3g3hgt=

^d Fe9>m x9gh

™º G7r eghf9=h fk2, Ge9glgtj ;gktyufvgum orfnys> ≥Glg] Tf82gm j]h2 gn y9xjhf9 0hgu 2yu f8e19x Hg2ys9j> ™¡ ghx9ghji y9xjhm Lyuro, ghy9 f8eg79om Eyubo, G9gtj lg79om Igtyu=no, ™™ @gbgxo, Grguo, Wg8xgro, &fxngwo fu Egpyu=no> ™£ Egpyu=n 0hgu %fefigh/ G7r yup y9xjhf9o Tf82g 0hgu Ge9glgtj f8e19m Hg2ys9j/ ™¢ Jri ghy9 lg9qo, y9yuh ghyuho %=yutg =9, gh gn K=eg2o, Dglgto, Pg2gro fu Tgg2gh 0hgu/

RG%G IO TF%HJ, GE(GLGT IO DH+ DF(FBTGH TO

™£

Rg5g lg9ju9 2rghf1po kg9j g;9fvgu> g7r2gh f8gh Rg5g7j ifgh2jh kg9jhf9o/ ™ Rg5g tf5gu Ig9jgp-G9eg7j t=a, y9 @fe9yhh =m @ghghj f9i9jh t=a/ Ge9glgt Rg5g7j lgtg9 lf0f0fnyu fu ngnyu figu> £ g;g Ge9glgt j9 tf5fnjh 2ys=h ighdhfvgu, yu @fkj y9xjhf9yuh lfk 31rfvgum orfnys> ¢ ≥Fr ;ghxyu3k fu lju9 ft 6f9 t=a> jh0j df9fbtghj lgtg9 ignyug0 to kyu=2 6f9 t=a, y9;=rbj ^gjt g5afurmm pg8ft tf5fnr÷/ ∞ @fkj y9xjhf9o Ge9glgtj ;gkgr3ghfvjh> § ≥Jt k=]9r, tkj]i o9= tfbj> xyuh tf9 t=a Grkyu0y7 j43ghh fr/ Tf9 gtfh=h ohkj9 df9fbtghjh t=a pg8= 2yu tf5fnx/ @yu tf5fnx pg8fnyu lgtg9m tfbt= y]c t=io j9 df9fbtgho ^eio tf9z=mm 2fbj kgn÷/ ¶ Ge9glgt ighdhfvgu yu f9i9;gdfv g7x f9i9j zy8ysyu9xjhm @fkj y9xjhf9yuh,

• fu ghyhv orgu> ≥Fp= ^dlgtgtjk =2mm y9 jt g5afur pg8ft tf5fnr, tkj]i o9=2 jh0j, yu Rglg5j y9xjjhm Fw9yhj] eg9f31rfv=2 jh0j lgtg9, ª y9 j9 g9kjh 0g79o f8y8 ^xTg2wfng7j 2g9g79o jh0j kg7/ Bg7h ntgh djhys py8 kg7 jh0jm je9 df9fbtghj ignyug0 6f9 t=a÷/ ¡º Fw9yhm @fkj y9xjhf9yuh t=a io ehgi=9/ @fkgvj Fw9yh Ge9glgtj ;gkgr3ghfv @fkj y9xjhf9yuh ^fg5afu, g7rjh2hm j9 2g8g2jh x5h=h tkhy8 eyny9jh g5afu> ¡¡ ≥Y]c, jt k=]9r, tkj]i o9= jh0j/ G9ko 2fbj iyu kgt, yu lyh f8y8 2g9g79h gn 2fbj iyu kgt/ Jt zy8ysyu9xjr y9xjhf9yuh ^bg5afu bg7h 2fbj kyuj, pg8=] 2yu tf5fnx÷/ ¡™ Ge9glgt g7x f9i9jh zy8ysyu9xjh g5afu f9i9;gdfv, ¡£ yu Fw9yhj

31rfvgum g7x f9i9jh zy8ysyu9xjh ⁼g5afu, fu orgu> ≥Eg7v fp= bg7h jh0j ;jkj kgr, i'g8f9rf]t, tkj]i o9= jh0j> fr g9kjh x9gto kgt, g]5 jh6t=m y9 tf5fnr lyh pg8ft÷/ ¡¢ Fw9yh Ge9glgtj ;gkgr3ghfvm ghy9 orfnys> ¡∞≥Jt k=]9r, tkj]i o9= jh0j> dfkjho cy9r lg9ju9 rji8 g90gp i'g9z=> jt yu 2yu tjafu j.hc = gkjig> yu9fth pg8=] 2yu tf5fnx÷/ ¡§ Ge9glgt Fw9yhj tkji o9gu> Ge9glgt g90gpo i45fv fu kyugu

^g Fe9>m f9frjr g5afu=h

e

Fe9>m i'g9djn=

^d Fe9>m 6f9 gh6jh wgwg2h =

G7rjh2hm i9ihyupfgh

^f Fe9>m gighahf9yuh

^b Fe9>m gc2f9yuh g5afu

=

Fe9>m gighahf9yuh Fw9yhj, jhc;=r gh @fkj y9xjhf9yuh ^og5afu 31rf9 =9, g7rjh2h cy9r lg9ju9 rji8 g90gpm sgqg5gighhf9yuh ohpgvji djhys/ ¡¶ Yu Fw9yhj g9ko, y9 Tg2wfng7j t=am Tgte9=j g5afu = < g9ko, lyh f8y8 2g9g79o, fu g9kjh t=aj eyny9 0g5f9om ghy9 49agig7 rgltghhf9yuh t=a < ¡• je9 Ge9glgtj dy72 lgrkgkyufvgh @fkj

y9xjhf9yuh ^pg5afu, ghy9 2g8g2jh x5h=h eyny9 tkhy8hf9yuh ^zg5afu/ ¡ª Ghi= fk2, Ge9glgt j9 ijhom Rg5gh pg8fv Tgte9=j xjtgv f8y8 Tg2wfng7j g9kjh 2g9g79jh t=a, y9 @fe9yhh =m @ghghj f9i9jh t=a/ ™º G9kh yu lyh f8y8 2g9g79o @fkj y9xjhf9=h Ge9glgtj je9 df9fbtghj ignyug0 lgrkgkyufvgh/

IJH TOm JRGLGIJ LGTG(

™¢

Ge9glgt ^gkg9j2ys 7g5gagvg0mm yu 0f9gvg0 =9/ K=9o gt=h eghj t=a 19lhg0 =9 Ge9glgto/ ™ Ge9glgt orgu j9 kgh f9=v 0g5g7jh, y9 j9 gtey8a yuhfvg0o io ig5gsg9=9> ≥I'g8f9rf]t, 6f52x f9gh2jr kgi xj9> £ 2fb i'f9xthfvhft K=9yatys, y9 f9ijh2j Grkyug0h yu f9i9j Grkyug0h =, y9 y9xjjr ijh cg5hfr @ghghgvjhf9yuh g8ajihf9=h, y9yhv t=a io ehgijt> ¢ lg;g jt f9ij]9r fu gbdgighhf9y]ur dhg, yu y9xjjrm Jrglgij ghi=] ijh g5÷/ ∞ )g5gh ghy9 orgu> ≥Pf9fur ijho cyub= jh0j lfkfujn x=;j g7r f9ij9o> ;=.k2 = y9 2yu y9xjx g7h f9ij9o sf9gxg96hftm yu9i= xyuh fng9÷/ § Ge9glgt ghy9 orgu> ≥Bdyu4gvj]9m y9 y9xjr lyh csf9gxg96hfr/ ¶ K=]9om f9ijh2j Grkyug0o, y9 bjr l19r kyuh=h fu gbdgighhf9yur f9i9=h lghfv, y9 jh0j 31rfvgu yu jh0j f9xyut o9gum orfnys> œG7r f9ij9o 2yu bg9tjx ;jkj kgt�, j]h2 j9 l9f4kgio 2yu g5afu=x ;jkj 89i=, fu xyuh ghi= y9xjjr ijh ;jkj g5hfr/ • Fp= ijho cyub= 2fbj lfkfujn, g7r f9xyut=r xyuh gh;g9k i'onngr> tjg7h p= y9xjr lyh tj] sf9gxg96hf9÷/ ª )gygh j9 kj9yam Ge9glgtj f9gh2jh kgi x9gu j9 6f52o, yu g7r eghjh lgtg9 f9xyut o9gu ghy9/

¡º )g5gh j9 kj9ya yu8kf9=h kgro yu8k g5gu fu dhgv, 2ghj j9 kj9ya eyny9

eg9j2hf9o j9 6f52h =jh> ighdhfvgu yu x=;j ^eTjagdfk2m Hg2ys9j 2g8g2o dhgv/ ¡¡ Yu8kf9o 2g8g2=h xyu9rm a9ly9j to 2ys 0h9gx9fn kyugu, j9jiyugh x=t ijhf9yuh xyu9r fng0 gkfhom ayu9 2g4fnyu lgtg9, ¡™ fu orgu> ≥Y]s K=9, jt kj9yarm Ge9glgtj Grkyug0o, i'g8f9rf]t, 7gay8vy]u9 jt lghxj;yutr g7r19, yu kj9yarm Ge9glgtj lfk ig9fivyupfg]te sg9yu=/ ¡£ Glg] fr ayu9j g8eju9jh 2ys io ig7hjt, fu g7r 2g8g2jh tg9xyv g8ajihf9o xyu9r i'fnnfhm ayu9 2g4fnyu/ ¡¢ F9e f9jkgrg9xyuljj to orft> œI'g8f9rf]t, rgwy]9x jafvyu9m y9;=rbj 3tft�, yu gh or=> œ#t=], fu 2yu yu8kf9y]ux gn 3tvhft�, ghjig] py8 onng7 2yu Jrglgi 0g5g7jx lgtg9 rgltghg0x, yu gry]s djkhgt p= jt kj9yar lfk ig9fivyupfgte sg9yufvg9÷/

¡∞ Kgigujh j9 31r2o cgug9kg0, glg] Ge9glgtj f8e19 Hg2ys9j ihyam Tf82g7j y9xjjh Egpyu=nj 0hg0 %fefigh figu, j9 yurjh s9g7 rgwy9o yuhfhgnys/ ¡§

o

Fe9>m gighahf9yuh

^p Fe9>m gc2f9yuh g5afu

z

Fe9>m f9frjh g5afu

^g Fe9>m 19f9o dgvg0

e

Fe9>m G9gt-Hglg9g7jt F9jkgrg9xyuljh 4gk sg7fnyuc kfr2ys iy7r toh =9, fu y]c t=i g79 tg9x bg7h djkvg0 =9/ Gh jagu g8eju9o, j9 rgwy9o nfvyuv yu eg969gvgu/ ¡¶ )g5gh sgbfv bg7h xjtguy9fnyu, fu orgu> ≥I'g8f9rf]t, 2yu rgwy9=x jh0j 2jc to ayu9 3tvyu9÷/ ¡• Gh gn orgu> ≥#t=], jt k=]9r÷, yu 4kg;fnys rgwy9o j9 6f52jh s9g7 jafvyuv fu ghy9 3tvyuv/ ¡ª F9e ghy9 3tvhfno gug9kfvm orgu> ≥Yu8kf9y]ux gn ayu9 2g4ft, tjhcfu y9 ghyh2 3tfno gug9kfh÷/ ™º $kg;fnys rgwy9o a9g9ejh t=a ;g9;fv, xg96fgn ly9o sgbfv ayu9 2g4fnyu, fu ghy9 eyny9 yu8kf9yuh lgtg9 ayu9 2g4fv/ ™¡ Tg9xo bg9tghgnys ghy9 s9g7m io n5=9, djkhgnyu lgtg9 p= g9xf12 K=9o j9 qgtey9xyupjuho 7gay8vy]uvm p= yc/ ™™ F9e yu8kf9o 3tfno gug9kfvjh, tg9xo i=r rji8 i45y8 yrij 18gi to, yu ghy9 6f52f9yuh lgtg9m kgro rji8 i45y8 yrij f9iyu g;g9ghagh lghfv, ghy9 kyugu, ™£ fu orgu> ≥Xyuh y9y.uh g8ajih fr> i'g8f9rf]t, jtgvy]u9 jh0j, 2yu l19x kyuhom tfbj lgtg9 dj4f9fnyu kf8 ig.7÷/ ™¢ Gh gn ghy9 orgu> ≥Fr Tf82g7j y9xjjhm Egpyu=nj g8ajih ft, y9 Tf82g Hg2ys9j 0hgu÷/ ™∞ Hgfu ghy9 orgu> ≥Tfh2 4gk 7g9x yu qg9gi yuhjh2, fu dj4f9fnyu kf8 gn÷/ ™§ Tg9xo 3yhg9lfvgu yu K=9ya f9i9;gdfv, ™¶ fu orgu> ≥!9lhfg?n onng7 K=9o, kj9yarm Ge9glgtj Grkyug0o, y9 jt k=9r cb9ifv j9 ig9fivyupfh=h yu j9 q4tg9kyupfh=h/ Tjhc fr qgtegh =j, K=9o bjr kj9yar f8eg79hf9yuh kyuho g5gahy9xfv÷/ ™• F9jkgrg9xyuljh sgbfv, fu g7r eghf9o j9 t19 kyuho ;gktfv/

™ª %fefig f8eg79 to yuh=9m Ngegh ghyuhys/ Ngegh xyu9r fngu, yu sgbfv x=;j g8eju9om tg9xyuh 2ys> £º f9e kfrgu 18gio fu j9 29ya 6f52f9yuh s9g7j g;g9ghaghhf9o, yu nrfv j9 29yam %fefig7j 31r2f9o, y9 i'or=9 p= œg7h tg9xo g]7r;=r 31rfvgu jh0j�, tg9xyuh dhgv < fu glg] gh yu8kf9yuh 2ysm g8eju9jh t1k ig7hg0 =9 < £¡ yu ghy9 orgu> ≥Fiy]u9, K=9ya 19lhfgno, jhcy.u xyu9ro ig7hg0 fr, 2ghj kyuho ;gk9grkfvj, fu kf8 tom yu8kf9yuh lgtg9÷/ £™ Yu tg9xo kyuho figu> Ngegh yu8kf9o 2gifv, 7g9x yu qg9gi kyugu yu8kf9yuh, fu ayu9m ghy9 yk2f9h yu ghy9 lfk f8y8 tg9xyv yk2f9o nyugnyu/ ££ G;g ghy9 g5afu if9giyu9 x9yufvgu, eg7v gh orgu> ≥Tjhcfu y9 jt 31r2r clg8y9xftm cft yukf9÷/ £¢ Ngegh orgu> ≥#1r=]÷/ Gh gn orgu> £∞≥Fr Ge9glgtj 0g5gh ft/ K=9o 7y7z 19lhfv jt k=9r, yu tf0 tg9x to f8gu/ Ghy9 yc3g9hf9 fu g9ag5hf9, g90gp yu yrij, rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9, yu8kf9 yu =4f9 kyugu/ £§ Fu kj9yar ijhom Rg5g, j9 0f9yupfgh gkfh y9xj to 0hgu kj9yar, y9 ghy9 kyugu j9 gtey8a yuhfvg0o/ £¶ Jt k=9r jh0j f9xyut ohfn kyugum orfnys> œY9xjjr ijh tj] g5hf9 @ghghgvjhf9yuh g8ajihf9=h, y9yhv f9i9jh t=a io ehgijt> £• lg;g jt l1]9r kyuho yu df9xgrkghj]r dhg, fu y9xjjr ij]h g5�/ £ª Fr kj9yar orj> œPf9fur ijho jh0j clfkfuj�/ ¢º Gh gn jh0j orgu> œK=9om y9yuh g5afu i'ohpghgt, j9 l9f4kgio 2fbj lfk ;jkj 89i= yu qgtegx ;jkj 7gay8vh=, fu y9xjjrm jt df9xgrkgh=r yu l19r kyuh=h ijh ;jkj g5hfr/ ¢¡ Jri xyuh g7h gkfh ^df9xyut=r gh;g9k ;jkj onngr, f9e jt df9xgrkghjr f9pgr> fp= 2fbj t=io ckgh, g7h gkfh f9xyut=r gh;g9k ;jkj onngr�/ ¢™ F9e g7r19 g8eju9o lgrg7m orj> œY]s K=9, jt kj9yar Ge9glgtj] Grkyug0o> g7zt, fp= g7r dgvg0 qgtegr 7gay8vhfr, ¢£ glg] fr ayu9j g8eju9jh 2ys io ig7hjt> f9e 19jy9xo xyu9r fnn= ayu9 2g4fnyu, yu fr ghy9 orft> MI'g8f9rf]t, jh0j 2yu rgwy9=x 2jc to ayu9 3tvyu9M, ¢¢ fu gh jh0j or=> MXy]uh gn 3t=, fu yu8kf9y]ux lgtg9 gn ayu9 2g4ftM, ghjig] py8 onng7 K=9ya rgltghg0 ijhom kj9yar y9xjjh lgtg9�/ ¢∞ Jt rj9kjr t=a kgigujh 31rjno cgug9kg0m glg] %fefig xyu9r fngu, rgwy9o j9 yurjh s9g7, g8eju9o jagu yu ayu9 2g4fv/ F9e orj ghy9> œI'g8f9rf]t, jh0j ayu9 3tvyu9�, ¢§

^d Fe9>m gh=02ys f9xyut=r gh gn 4kg;fnys rgwy9o j9 yur=h jafvyuv yu orgu> œ#t=], fu yu8kf9y]ux gn 3tvhft�/ Yurkj fr 3tfvj, fu yu8kf9yuh gn 3tvyuv/ ¢¶ G7h gkfh ghy9 lg9vyuvj> œXyuh y9y.uh g8ajih fr�/ Gh gn orgu> œHg2ys9jhm Tf82g7j 0hg0 y9xjjhm Egpyu=nj g8ajih ft�/ Fr gn 18gio ghy9 2jpo x9j, fu g;g9ghaghhf9om ghy9 6f52f9yuh s9g7/ ¢• G;g 3yhg9lfvg7, K=9ya f9i9;gdfvj, yu K=9o 19lhgeghfvj, kj9yarm Ge9glgtj Grkyug0o, y9 bjr yu8j8 qgteg7=h g5gahy9xfvm kj9yar f8e19 g8ajio j9 y9xjjh g5hfnyu lgtg9/ ¢ª Fu g7zt, fp= kj9yar lfk ig9fivyupfgte yu q4tg9kyupfgte ;jkj sg9yuj2, jtgvyuv=]2 jh0j> jri fp= ycm xg]96fgn jtgvyuv=2 jh0j, y9 fr ga iy8t igt 6g3 iy8t xg5hgt÷/ ∞º Ngegh fu Egpyu=n ;gkgr3ghfvjh> ≥G7r egho K=9yat=]h ^xfig0 => tfh2 2fbj d=4 igt ngu cfh2 i9hg9 orfn/ ∞¡ Glg] %fefig 2yu g5afux =, g]5 yu dhg], fu K=9ya org0jh lgtg6g7hm 2yu kj9yax y9xjjh ijh py8 onng7÷/ ∞™ F9e Ge9glgtj 0g5gh ghyhv 31r2f9o nrfv, tjhcfu dfkjh 05fnys f9i9;gdfv K=9ya/ ∞£ G;g 0g5gh g90gp= j9f9, yrij= j9f9 yu lgdyurkhf9 lghfv fu %fefig7j kyugu> ghy9 f8e19h yu t19h gn pghigdjh ;g9dfuhf9 kyugu/ ∞¢ Fu jh2 yu j9fh lfk f8y8 tg9xjio if9gh, 3tfvjh yu ly]h dj4f9fvjh/ F9e g5kyuh fngh, jh2 orgu> ≥Bjr kj9y]ar 89ifv=2÷/ ∞∞ F9jkgrg9xyuljjh f8eg79h yu tg79o orjh> ≥F9jkgrg9xyuljh 2ghj to 19, dyh=m kgro 19, py8 ifhg7 tf9 2ys, 7fky7 f9pg7÷/ ∞§ Eg7v jh2 ghyhv orgu> ≥Bjr tj] yu4gvh=2, 2ghj K=9o qgtegr 7gay8vyuv> yu8g9ifv=]2 bjrm y9 kj9yar f9pgt÷/ ∞¶ Ghyh2 orjh> ≥F9jkgrg9xyulj]h ighcfh2 fu ghy9 ef9gho lg9vyuwy96fh2÷/ ∞• %fefigh ighcfvjh yu ghy9 orjh>