ZY*YSY*JH DJ(@O

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

IFGH@O GH!DYUK +

¡

F9yurg8=tj t=a pgdguy9y8 Xgujpj y9xjjhm Zy8ysy8jh 31r2f9o>< ™ Yuhg7hyupjuhhf9y?u yuhg7hyupjuh,< 7g7kg9g9fv Zy8ysy8o,< Yuhg7hyupjuhhf9y?u yuhg7hyupjuh, gt=h jhc yuhg7hyupjuh =/ £ J.hc 1dyuk i'yuhfhg7 tg9xm G9fujh kgi i9g0 gtey8a kgzgh2=h/ ¢ Rf9yuhx to i'f9pg7 yu rf9yuhx to iyu dg7, Eg7v f9ij9o 7gujkfgh io dy7gkfu=/ ∞ Hgfu g9fuo io 0gdj, g9fuo tg79 io tkh=, Fu ^gi'g9ky9g7 x=;j j9 0gdg0 kf8o/

§ Lyso x=;j lg9gu i'f9pg7, Yu io xg5hg7 x=;j ljurjr> Lyso grxjh-ghxjh 49afnys i'f9pg7, G;g io sf9gxg5hg7 j9 49aghhf9yuh lgtftgk/

¶ Eyny9 skgihf9o 0ys i'f9pgh, Eg7v 0yso cj nfvyuj9> G7h kf8om yu9 skgihf9o i'f9pg7jh, Xg]96fgn lyh i'f9pgh/

• Eyny9 ^e31r2f9o io lgkhjhmm> Tg9x g]n cj i9hg9 31rjn/ Gc2o kfrhfnys cj i4kghg9, Fu gighao nrfnys cj nfvyuj9/

ª Jhc y9 f8g0 =, hy7ho ;jkj onng7> Jhc y9 igkg9yug0 =, hy7ho ;jkj igkg9yuj> Ycjhc hy9 = g9fujh kgi/

¡º G9xf12 ig.7 egh tom Y9yuh lgtg9 ig9fnj onng7 orfn> ≥Kfr=]2, grjig hy9 =÷> Gh g9x=h dy7yupjuh yuh=9 Tfbt= g5gayugh xg9f9yuh t=a/

¡¡ Hg3ijh eghf9yuh 7j4gkgio cig7> Hy7h;=rm 7fkgdg7 eghf9yuh 7j4gkgio ;jkj conng7 Tfbt= fk2 fiy8hf9yuh t1k/

JTGRKGR+(JH WY(^G%YUPJUHO

¡™ Frm Zy8ysy8o, F9yurg8=tj t=a Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 f8g7/ ¡£ Jt rj9kr ^d7gkigvyuvj jtgrkyupfgte whk5fnyu fu lfkg3yubfnyu

^g Fe9>m io lfug7

e

Igtm eghf9o io 7ydhjh

^d Fe9>m kyuj

Gt=h jhc y9 f9ijh2j kgi io igkg9yuj> Grkyug0 g7r ^xcg9cg9gnjv beg8yuto tg9xyv y9xjhf9yuh kyugu, Y9;=rbj ghys ^fbeg8jh/

¡¢ G9fujh kgi eyny9 igkg9yuy8 dy90f9o kfrg7, Fu glg] gt=h jhc yuhg7hyupjuh yu ^blydjj kghagh2mm =/ ¡∞ Jhc y9 0yu5 =m cj i9hg9 4kiyujn, Fu jhc y9 ;gigr =m cj i9hg9 lgt9yujn/

¡§ Jt rj9kjr t=a orj> ≥Glg] fr tf0vg7, jtgrkyupjuh rkgvg7m F9yurg8=tj t=a jh6t= g5ga f8y8 eyny9=h gufnj, Fu jt rj9kr 4gk jtgrkyupjuh yu djkyupjuh kfrgu÷/

¡¶ Jt rj9kr 7gkigvyuvj jtgrkyupjuho djkhgnyu, Hgfu 3fhpyupjuhh yu ghtkyupjuho djkhgnyu> Lgrivg7 p= grjig gn lydjj kghagh2 =/

¡• G9xg9fu 4gk jtgrkyupfgh t=a 4gk sj4k ig7, Fu j9 djkyupjuho gufnvhy8om j9 iykkgh2o i'gufnvh=/

™

Jt rj9kjr t=a orj> ≥Fiy]u9 ljtg, wy96g9if]t 2fb yu9g3yupfgh tjayvys> Yurkj ^gsg7fn=] eg919yupjuho÷/ Rgig7h glg] grjig] gn yuhg7hyupjuh =/ ™ )j0g8jh lgtg9 orj> ≥#f]hp =÷, Fu yu9g3yupfgh lgtg9> ≥J.hc = j9 o9g0o÷/ £ Rj9kjr t=a ^ewhk5fvj y9 tg9tjhr djhjjh ^d7gh6hft,

Yu rj9kr jtgrkyupfgte g5gahy9xfnys ghtkyupjuho ^xote5hft, Y9;=rbj kfrhft p= tg9xyv y9xjhf9yuh lgtg9 j]hch = eg9jhm Y9 i9hgh ohfn f9ijh2jh kgi J9fhv ifgh2j ^feyny9 19f9yuhmm t=a/

¢ Tf0 dy90f9 igkg9fvj>< Jh0j lgtg9 kyuhf9 ig5yuvghfvj fu g7djhf9 khifvj> ∞ Jh0j lgtg9 ;g9k=bhf9 yu t9dgrkghhf9 4jhfvj,

x

Fe9>m d=4

^f Fe9>m kg5g;jh

^b Igtm lysj lgtg9 g43gkgh2

^g Fe9>m kf]r

e

Fe9>m lfkg3yubfvj

^d Fe9>m t=a 2g4ft

x

Fe9>m e5hft

^f Fe9>m 19f9yu pjujh

Fu ghyhv t=a gt=h kfrgi ;k8gkyu 0g5 khifvj/ § Jh0j lgtg9 ayu9j gugbghhf9 4jhfvj, Y9;=rbj ghyhvtys ^b0g5grkgho ⁼y5ydyuj/

¶ Rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9 dhfvj, Yu kghr t=a 0hg0hf9 yuhfvg7/ $gk g9ag5hf9yu fu yc3g9hf9yu hg3j9hf9 yuhfvg7, F9yurg8=tj t=a jh6t= g5ga f8y8 eyny9=h gufnj/

• Hgfu jh0j lgtg9 xjbfvj g90gp fu yrij, Yu pgdguy9hf9yu fu dgug5hf9yu rfwgigh dgh6f9o/ Jh0j lgtg9 f9djchf9 yu f9dcyuljhf9 ^oqg9fvj, Fu tg9xyv y9xjhf9yuh sg7fn2hf9o>< ^pegbtgpju lytghyuljhf9mm/

ª Tf0 f8g7, yu df9gbghvfvj Jh6t= g5ga F9yurg8=tj t=a f8y8 eyny9h gn> Jtgrkyupjuhr gn jt 2ysr io thg9/

¡º Jt gc2f9r j9fhv eyny9 ^zwgwg2g0hf9=h ^jcb9ifvj, Yu rj9kjr y]c t=i yu9g3yupjuh tf9zfvj> Lg;g rj9kr gtey8a g43gkgh2ysr yu9g3gvgu,

Fu grjig f8gu gtey8a g43gkgh2jr ⁿsg96gk9yupjuho/ ¡¡ &fky7 6f52f9yur igkg9g0 eyny9 dy90f9yuh hg7fvg7,

Yu bghyh2 igkg9fnyu lgtg9 jt i9g0 gtey8a kgzgh2jr, Fu glg] gt=h jhc yuhg7hyupjuh yu ³lydjj kghagh2mm =9, Fu g9fujh kgi y]c t=i 1dyuk ig9/

¡™ G;g xg96g7 jtgrkyupjuho kfrhfnyu, Hgfu 3fhpyupjuhh yu ghtkyupjuho> G9xg9fu pgdguy9=h fk2 fiy8 tg9xo j.hc i9hg7 ohfn>< Jhc y9 g9x=h igkg9yug0 =/

¡£ Yurkj kfrg7 p= jtgrkyupjuho ghtkyupfh=h 1dkgig9 =, Jhc;=r ny7ro 3gug9=h 1dkgig9 =/

¡¢ Jtgrkyuhjh gc2f9o j9 dnyu3jh s9g7 fh, Jri ghtjko 3gug9j t=a io 2gn=> Eg7v fr lgrivg7 p= Ghyhv eyny9jh gn hy7h x=;2o io ;gkglj/

^b Fe9>m 0g5 eyurvhy8 ghkg5o

=

Fe9>m a9yuj

o

Fe9>m sgrkifvg7

^p Fe9>m lytghyulj to, lytghyuljhf9

z

Fe9>m 3hx9g0hf9o

^j Fe9>m cg9djnfvj

n

Fe9>m egzjho

³ Igtm lysj lgtg9 g43gkgh2

¡∞ G7h gkfh rj9kjr t=a orj> ≥@ghj ghtjkjh ;gkglg0o jh0j gn ;jkj ;gkglj, Yu9fth fr jhcy.u gufnj jtgrkyuh f8g7÷> G7r ;gkqg5ys rj9kjr t=a orj p= grjig] gn yuhg7hyupjuh =/

¡§ G9xg9fu jtgrkyuhjh 7j4gkgio 7gujkfhgigh c=, Y]c gn ghtjkjho> Y9yslfkfu ljtg f8g0hf9om Dgnj2 19f9yuh eyny9h gn ;jkj ty5vyujh> Fu j.hc;=r io tf5hj jtgrkyuho>< Ghtjkjh ;=r/

¡¶ Yurkj g7r ifgh2o gkfvj> G9xg9fu g9fujh kgi igkg9yuy8 dy90f9o jh0j ⁰cg9cg9gnjv pyufvgh, @ghj gt=h jhc yuhg7hyupjuh yu lydjj kghagh2 =/ ¡• Fr g9fujh kgi igkg9g0 gtey8a g43gkgh2r gkfvj, @ghj y9 jh6t= fk2 ⁱfiy8 tg9xyuh ;jkj 6dft bg7h/

¡ª Y.s djk= p= gh jtgrky]uh ;jkj onng7m p= ghtjk> Eg7v ;jkj kj9= jt gtey8a g43gkgh2jr s9g7m Y9 g9fujh kgi igkg9fvj, Y9yuh t=a jtgrkyuh f8g7> Grjig] gn yuhg7hyupjuh =/

™º Lfkfugeg9 ^ltkgx9fvj rj9k=r ik9fn 7y7rrm G9fujh kgi igkg9g0 gtey8a g43gkgh2=r,

™¡ Y9yslfkfu tg9x ig7m y9yuh g43gkgh2o Jtgrkyupfgte, djkyupfgte fu 7gay8yupfgte f8g0 =, Eg7v bg7h ;jkj 6d= ghy9 t=a cg43gkg0 tg9xyuhm je9 j9 egzjho> Grjig] gn yuhg7hyupjuh yu tf0 cg9j2 =/

™™ G9xg9fu tg9x g9fujh kgi j9 i9g0 gtey8a kgzgh2=h Fu rj9kjh kghagh2=h j.hc 1dyuk i'yuhfhg7,

™£ @ghj ghy9 eyny9 19f9o iykkgh2 fh, Yu beg8yutom sj4k/ Ghy9 rj9ko dj4f9o ghdgt cj lghdrkghg9> Grjig] gn yuhg7hyupjuh =/

™¢ Tg9xyuh lgtg9 ycjhc gufnj ngu =m 2gh yukfn yu 3tfn, Fu j9 gh6jh eg919yupjuh sg7fnfn kgnm j9 g43gkgh2=h/ Fr kfrg7 p= grjig gn Grkyu0y7 6f52=h iyu dg7>

™∞ Y9yslfkfu ⁶jh6t= gufnjmm y.s i9hg7 yukfn, Fu y.s i9hg7 sg7fnfn/ ™§ G9xg9fu Grkyug0 j9 g5afu ⁸lgqfnj f8y8 tg9xyuh

⁰ Igtm d=4

ⁱ Fe9>m t39qyug0

^l Fe9>m xg96g7

⁶ Igtm g5ghv ghy9

⁸ Fe9>m eg9j

Jtgrkyupjuh, djkyupjuh fu yu9g3yupjuh iyu kg7> Jri tf8guy9jh beg8yut iyu kg7m Zy8sfnyu fu xjbfnyu, Y9;=rbj Grkyu0y7 g5afu lgqfnj f8y8jh kg7/ Grjig] gn yuhg7hyupjuh yu lydjj kghagh2 =/

GT+H EGHJ LGTG( ZGTGHGI IG&

£

Gt=h jhcj gkfho ig7, Yu f9ijh2j kgi f8y8 gt=h ^geghj zgtghgio>< ™ )hfnyu zgtghgi fu tf5hfnyu zgtghgi, Khifnyu zgtghgi yu khiyug0o g9tgk=h 3nfnyu zgtghgi, £ Tf5vhfnyu zgtghgi fu eyuzfnyu zgtghgi, ^e@ghxfnyu zgtghgi yu ig5yuvghfnyu zgtghgi, ¢ Ngnyu zgtghgi fu 0j0g8fnyu zgtghgi, Lf0f0fnyu zgtghgi yu vgki5kfnyu zgtghgi, ∞ @g9f9 hfkfnyu zgtghgi fu 2g9f9 zy8sfnyu zgtghgi, D9ifnyu zgtghgi yu d9ifn= lf5ghgnyu zgtghgi, § Whk5fnyu zgtghgi fu iy9rhvhfnyu zgtghgi, :glfnyu zgtghgi yu hfkfnyu zgtghgi, ¶ :gk5fnyu zgtghgi fu ig9fnyu zgtghgi, N5fnyu zgtghgi yu 31rfnyu zgtghgi,

• Rj9fnyu zgtghgi fu gkfnyu zgtghgi, :gkf9gbtj zgtghgi yu 3g8g8yupfgh zgtghgi/ ª Dy90y8jh j.hc 1dyuk ig7 J9 ^digkg9g0 g43gkgh2=hmm/ ¡º Kfrg7 g7h beg8yutom y9 Grkyug0 tg9xyv y9xjhf9yuh kyugu, Y9;=rbj ghys ^xbeg8jh/

¡¡ Gh gt=h jhc df8fvji o9gu j9 zgtghgijh, Fu ^ftg9xyuh tjk2jhmm t=a 7gujkfhgighyupfgh tkg0yuto x9gu> Rgig7h y]c t=io i9hg7 7g7khgef9fn Grkyu0y7 o9g0 dy90om Rijbe=h tjhcfu sg3qgho/

¡™ Rg] djkft p= yu9g3ghgn= Fu ifgh2j ohpgv2jh eg9j2 ohfn= bgk Yu9j4 ngu egh cig7 ghyhv lgtg9,

¡£ Fu p= gt=h tg9xyu yukfnh yu 3tfno,

^g Igtm eg86gh2j

e

Fe9>m :gk5fnyu

^d Igtm i9g0 kgzgh2=h Fe9>m kg5g;jh

^f Fe9>m ghyhv rj9kjh

Hgfu j9 gtey8a g43gkgh2=h eg919yupjuh ^bsg7fnfnom Grkyu0y7 ;g9dfuh =/

¡¢ Djkft p= gt=h jhc y9 Grkyug0 i'oh=m 7gujkfgh ;jkj dy7gkfu=> Ycjhc ig9fnj = ghy9 s9g7 gufnvhfn, y]c gn ghi= ;girfvhfn> Grkyug0 grjig i'oh=, y9;=rbj j9 f9fr=h sg3hgh/

¡∞ Jhc y9 f8g0 =m ljtg gn ig7, Jhc y9 ;jkj onng7m g9x=h f8g0 =, Fu Grkyug0 ⁼ghvg0o io whk5=/

GHG(XG(YUPJUH G$#G(LJ T+A

¡§ Hgfu g9fujh kgi kfrg7 p= j9guyuh2jh hrkgsg79o ^oghj9guyupjuh ig7, Fu g9xg9yupfgh hrkgsg79om gteg94kyupjuh/ ¡¶ Jt rj9kjr t=a orj> ≥Grkyug0 ;jkj xgk= g9xg9h yu gteg9j4ko, Y9yslfkfu ^plyh zgtghgi ig7 gt=h ^zeghj fu gt=h g9g92j lgtg9÷/ ¡• Jt rj9kjr t=a orjm

Tg9xyv y9xjhf9yuh lg9vjh tgrjh, P= Grkyug0 bghyh2 ;jkj ^jwy96g9i=, Yu ;jkj kfrhfh p= j9fh2 ghgryuhhf9 fh/

¡ª G9xg9fu jhc y9 tg9xyv y9xjhf9yuh io ;gkglj, Ghgryuhhf9y]uh gn io ;gkglj> Hy7h egho io ;gkglj ghyhv/ Jhc;=r t=io io tf5hj, g7h;=r gn tjuro io tf5hj> Eyny9o hy7h 4yuhco yuhjh/ Tg9xo ghgryuh=h df9gbghv c=, Y9yslfkfu gt=h jhc yuhg7hyupjuh =/

™º Eyny9o hy7h kf8o i'f9pgh> Gt=h jhc ly8=h f8gu, fu gt=h jhc ly8jh io sf9gxg5hg7/ ™¡ Y.s djk= p= tg9xyv y9xjhf9yuh 4yuhco sf9 i'fnn=, Jri ghgryuhhf9yuh 4yuhco sg9 i'jah=m dfkjho/

™™ Kfrg7 p= tg9xyuh lgtg9 ycjhc gufnj ngu =m @gh j9 dy90f9ys yu9g3ghgn, Y9yslfkfu gkjig = ghy9 egzjho> G9xg9fu y.s ;jkj kghj bjh2m y9 kfrh= P= j9t= fk2 j]hc ;jkj onng7/

^b Fe9>m kfrhfno

=

Fe9>m lgng0yug0o

o

Fe9>m gteg94kyupjuh

^p G7rjh2hm Grkyu0y7 xgkg9gho

z

Igtm eg86gh2j

^j Fe9>m tg29=

¢

Fr xg96g7 yu kfrg7 G9fujh kgi igkg9yuy8 eyny9 lg9rkglg9yupjuhhf9o/ Glg] lg9rkglg9yug0hf9yuh gc2o g9vyuh2 ig9, Eg7v ghyh2 t3jpg9jc cyuh=jh> Ghyhv lg9rkglg9jchf9yuh 6f52o y7z ig9, Rgig7h j9fh2 gn t3jpg9jc cyuh=jh/

™ Fr tf5fgnhf9om g9x=h tf5g0hf9o Ljtg g;9y8hf9=h gufnj x9yugkfvj> £ Eg7v g]h y9 tjhcfu ljtg f8g0 c=m f9iyu2=h gufnj ^geg3kguy9 =, Y9yslfkfu g9fujh kgi igkg9yuy8 cg9yupjuho ckfrgu/

¢ Fr gt=h g43gkgh2 Fu gt=h 7gay8 dy90 kfrg7, Y9yhv lgtg9 t=io tjurjh io hg3gh6j> Grjig] gn yuhg7hyupjuh yu ^elydjj kghagh2mm =/

∞ Ghtjko j9 6f52f9o io 0gn=, Fu j9 tjro i'yuk=/ § Gufnj ngu = t=i eyu5 ^dlghdrkyupjuh, @gh f9iyu gw ^xg43gkgh2 yu lydjj kghagh2mm/ ¶ Fr xg96g7 fu g9fujh kgi yuhg7hyupjuh kfrg7><

• Tg9x ig7m g5ghv ^f7gay9xj, Y]c y9xj yuhj, y]c gn f8eg79, Eg7v ghy9 gtey8a g43gkgh2o sg3qgh cyuhj> Ghy9 gc2f9o lg9rkyupfgte cfh i4kghg9, Yu c'orf9> ≥Fr y9y.u lgtg9 i'g43gkjt, Fu gh6r eg9j2= io b9ift÷/

Grjig] gn yuhg7hyupjuh yu ^bcg9cg9gnjv beg8yut =/ ª F9iyu2o t=i=h ngu =, Y9yslfkfu j9fhv g43gkgh2o ngu sg962 yuhj,

¡º @ghj y9 fp= j7hgh, t=io ohif9gijvo io sf9vh=> Eg7v sg?7 jhiy8 t=iyuhm Y9 bjh2 sf9vhy8 f9i9y9x to cyuhj/

¡¡ Hgfu fp= f9iyu gh6 tjgrjh ;g5ijhm io kg2hgh> Eg7v t=io j.hc;=r i9hg7 kg2hgnm fp= g5gh6jh =/

^g Fe9>m ngu

e

Igtm lysj lgtg9 g43gkgh2

^d Fe9>m lghdrkyupfgte nfvyuh

Fe9>m g43gkgh2ys yu lydjj kghagh2ys nfvyuh

^f Fe9>m f9i9y9xj

^b Fe9>m d=4

¡™ Fp= t=io ⁼j9fh 7g8p=, F9iyu2o i9hgh ghy9 ^oohxxjtghgn> F9f2;gkji xf96gho ^pxju9gu cj w9pj9/

¡£ Gufnj ngu = ^zc2guy9 yu jtgrkyuh ^jk8gh, @gh 0f9 fu ghtjk pgdguy9o, Y9 g]n cj djkf9 39gkyujn/

¡¢ G9xg9fu t=io eghk=h i'fnn=m y9;=rbj pgdguy9=, Eg7v yu9j4 to, y9 ⁿpgdguy9 0hg0 =mm, p4yug5 i'onng7/

¡∞ Kfrg7 g9fujh kgi 2gny8 eyny9 g;9y8hf9o G7h k8g7jh lfkm y9 pgdguy9jh f9i9y9xh =9 Fu ghy9 kf8o ;jkj ³ghvh=9/

¡§ Gtey8a zy8ysyu9xo < eyny9 ghyh2m y9yhv g5afu =9 < ⁰ghpju =9mm, Rgig7h 7gay9xhf9o j9tys ;jkj cyu9g3ghgh> Gh4y]u4k grjig gn yuhg7hyupjuh yu lydjj kghagh2 =/

GH#YLFT #YRKYUTHF( TJ] OHF(

∞

F9e Grkyu0y7 kyuho f9pgr, yu4gxj]9 f8j9 yk2jx> Gufnj tkj]i ohfnyu lgtg9 t1kfvj9, @gh ghtjkhf9yuh bylo ^gtgkyuvghfnyu> G9xg9fu ghyh2 cfh djkf9 p= cg9j2 io dy90fh/

™ Ef9ghysx tj] g9ky9g9,

Fu rj9kx py8 c4kg;= Grkyu0y7 g5afu ^e31rfnyu> @ghj Grkyug0 f9ijh2h =, jri xyuhm f9i9j s9g7, @yu 31r2f9x py8 2jc onngh>

£ G9xg9fu f9gbo 4gk beg8yut=h 7g5ga iyu dg7, Fu ghtjkjh 6g7hom 4gk 31r2f9=h/ ¢ F9e Grkyu0y7 yu3k ohfrm

=

G7rjh2hm g5gh6jh f8y8jh

o

Fe9>m x=t ifhgn

^p Fe9>m 4yukys

z

Fe9>m 3f8q

^j Fe9>m bgugio

n

Igtm j9 pgdguy9yupfgh t=a

³ Fe9>m ig7h=9

⁰ Fe9>m sg3qgh cyuh=9

^g Fe9>m kgnyu

e

Fe9>m 31r2 xyu9r lghfnyu

Tj] yu4gvhf9 bg7h igkg9fno, @ghj y9 Grkyug0 ghtjkhf9yuh cj lgqj9> Igkg9=] o9g0 yu3kx/

∞ Gufnj ngu = y9 yu3k cohfr, @gh p= yu3k ohfr yu cigkg9fr/

§ Tj] py7ngk9f9m y9 2yu ef9ghx tg9tjhjx tf8ghcfn kg7, Fu l9f4kgijh g5afu tj] orf9> ≥R3gnfvg7÷/ Jhcy.u Grkyug0 2yu ^d31r2jx lgtg9 bg79ghg7, Yu 6f52f9yux dy90o wqgvh=/

¶ G9xg9fu f9gbhf9yuh 4gkyupfgh t=a Fu 31r2f9yuh 4gkyupfgh t=a Yuhg7hyupjuhhf9 gn igh, Eg7v xyuh sg3vj]9 Grkyu0t=/

IFGH@O GH!DYUK +

• Fp= dgug5j to t=a kfrhfr p4yug5jh f8g0 lg9rkglg9yupjuho, Fu j9guyuh2jh yu g9xg9yupfgh e5hgeg9yujno, Tj] bg9tghg9 g7x eghjh s9g7> G9xg9fu eg969f9yuh s9g7 gufnj eg969 to io ^xlri=, Fu ghyhvt= eg969gdy7ho ig7/

ª ^fF9ij9o eyny9jh 1dkgig9 => Hy7hjri pgdguy9jh 0g5g7yupjuh i'onng7 g9k=h/

¡º G90gp rj9y8o g90gp=h cj i4kghg9, Y]c gn qy3yupjuh rj9y8om f9i9j ef92=h> Grjig] gn yuhg7hyupjuh =/

¡¡ F9e eg9j2o 4gkhg7m Yuky8hf9h gn io 4gkhgh> Yu9fth ^bbg7h yuhfvy8hf9yuhmm j.hc 1dyuk i'onng7m J9fhv gc2f9ys kfrhfn=h bgk/

¡™ @g8v9 = g43gky8jh 2yuhom @jc if9g0 onng7m p= 4gk> Eg7v lg9yurkjh ⁼7gdfvyuto C'g9k1hf9 y9 gh 2hghg7/

¡£ G9fujh kgi kfrg7 p= ^ovgug5jp cg9j2 to ig7,

^d Fe9>m 6g7hjx

Fe9>m xjk=

^f Igtm Ly8o

^b Fe9>m ghy9 k=9f9yuh

=

Fe9>m i4kgvyuto

o

Fe9>m ljughxgvhy8

G7rjh2hm g7h lg9rkyupjuho, y9 j9 kj9ya 6g3y9xyupfgh lgtg9 ;glyug0 => ¡¢ Fp= g7x lg9rkyupjuho 6g3y9x ^pxj;yug0ys to iy9ryuj, Fu jh2 y9xj to 0hghj, gh j9 6f52o ycjhc i'yuhfhg7/

¡∞ Jhc;=r j9 t19 ^zy9ysg7h=h fngu, G7h;=r tf9i ;jkj sf9gxg5hg7> Jhc;=r figum g7h;=r ;jkj f9pg7, Yu j9 g43gkgh2=h ycjhc ;jkj g5h=m y9 j9 6f52ys kghj/

¡§ G7r gn vgug5jp cg9j2 toh =, Y9 jhc;=r figum qj4x g7h;=r i'f9pg7> Yurkj j.hc 1dyuk i'onng7 j9fh, Y9 lysj lgtg9 g43gkf9 =/

¡¶ J9 ifgh2jh eyny9 19f9o 3gug9j t=a ^jio r;g5=mm, Tf0 sj4kys, ljughxyupfgte yu bg79y7pys/

¡• Glg]ugrji jhc y9 kfrg7>< Ngu fu ⁿsg7fnyuc = tg9xyuhm yukfn yu 3tfn, Fu Grkyu0y7 j9fh kyug0 ifgh2jh ³eyny9 19f9yuhmm t=am G9fujh kgi j9 igkg9g0 gtey8a g43gkgh2=h eg919yupjuh ⁰sg7fnfn, Y9yslfkfu grjig] = j9 egzjho/

¡ª G7h tg9xyuhm y9yuh Grkyug0 lg9rkyupjuh yu dy72 iyu kg7, Fp= ghy9 j9gugryupjuh kg7 ghi= yukfnyu fu egzjho g5hfnyu, Hgfu j9 g43gkgh2=h yu9g3ghgnyu, Grjig Grkyu0y7 ;g9dfuh =/

™º G9xg9fu gh j9 ifgh2jh 19f9o 4gk ;jkj c7j4=, @ghj y9 Grkyug0 ;gkgr3ghg0 = ghy9m j9 ⁱrj9ko yu9g3gvhfnysmm/

§

G9fujh kgi kfrg7 p= cg9j2 to ig7, Y9 tg9xyv t=a 4gk io dkhyuj><

™ Grkyug0 tg9xyu to lg9rkyupjuh, dy72 yu ;gkju iyu kg7, G7h;=r y9 j9 gh6jh wgwg2g0 y9fu= eghjh ig91k c'onng9> Eg7v Grkyug0 ghy9 j9gugryupjuh cj kg9 ghi= yukfnyu, Lg;g bg7h 1kg9gbdj to i'yuk=/ Grjig] gn yuhg7hyupjuh fu ^gvgug5jp cg9j2mm toh =/

^p Fe9>m beg8yutys

z

Fe9>m wy9=h

^j Igtm i'yuk=

n

Fe9>m df8fvji

³ Fe9>m 19f9yu pjujh

⁰ Fe9>m kfrhfn

ⁱ Fe9>m rj9kjh yu9g3yupfgh t=a

£ Fp= tg9x to lg9ju9 bgugi 0hghj Yu 4gk kg9jhf9 g;9j, Fu ghy9 kg9jhf9yuh 19f9o 4gk onngh Eg7v ghy9 gh6o eg919yupfh= ci4kghg7 Fu gh df9fbtgh gn cyuhfhg7, I'orft p= sjzg0o ghi= gufnj ngu =/

¢ G9xg9fu grjig yuhg7hyupfgte fif9 yu 3gug9ys dgvf9 =, Fu j9 ghyuho 3gug9ys ;jkj 0g0iyuj> ∞ G9fuh gn c= kfrf9, yu ycjhc djkvf9 => Grjig tjur=h gufnj lghdjrk =/

§ Jri fp= ghjig f9iyu lgbg9 kg9j gn g;9j Yu eg919yupjuh ^ecsg7fn=, Tjp= eyny9o hy7h kf8o cf.h f9pg9/

¶ Tg9xyuh gtey8a g43gkgh2o j9 ef9ghjh lgtg9 =, Rgig7h ghy9 g3y9zgio cj 7gdfhg9/

• G9xg9fu jtgrkyuho ghtjk=h j.hc g5gufnyupjuh yuhj> G;9y8hf9yuh t=a 49ajn djkvy8 xzeg3ko j.hc 1dyuk i'yuhfhg7/ ª Gufnj ngu = gc2f9ys kfrhfnm 2gh gh6ys ^dwgwg2jn> Grjig] gn yuhg7hyupjuh yu ^xlydjj kghagh2mm =/

¡º Jhc y9 f8g0 =m g9x=h j9 ghyuhys iycyug0 =, Fu ^f7g7khj = p= tg9xh = ghyuh xhy8o> Rgig7h gh j9t= b19guy9jh lfk cj i9hg9 sjqjn/

¡¡ @ghj yuhg7hyupjuho 4gkvhy8 4gk eghf9 igh, Tg9xo j.hc g5gufnyupjuh yuhj/

¡™ G9xg9fu y.s djk= p= j]hco ngu = tg9xyuhm j9 ifgh2jh t=a, Rkyuf9j ;=r ghvyuvg0 j9 yuhg7h ifgh2jh ^beyny9 19f9yuhmm t=a> Fu y.s ;jkj jtgvh= tg9xyuhm P= j9t= fk2 g9fujh kgi j]hc ;jkj onng7/

#Y(LYU(XHF( IFGH@J TGRJH

¶

Gufnj ngu = eg9j ghyuhom 2gh ^glykgu=k ju8o, Yu tglyugh 19om 2gh 0hyuhxjh 19o/

^g Fe9>m d=4 ljughxyupjuh

e

Fe9>m ckfrh= ^d Fe9>m 2gnfn

Igtm lysj lgtg9 g43gkgh2 ^f Fe9>m djkvyug0 ^b Fe9>m 19f9yu pjujh ^g Fe9>m nguy9gi ™ Gufnj ngu = ryudj kyuh f9pgnm

@gh 3hqy72j kyuh f9pgn>

Y9yslfkfu g]7r = gt=h tg9xyu sg3qgho,

Fu g;9y8o ^egry9 yu4gx9yupjuh xg96hfnyu =mm/

£ Gufnj ngu = sj4kom 2gh 0j0g8o, @ghj y9 f9frjh k9ktyupfgte rj9ko io eg9fnguyuj/ ¢ Jtgrkyuhhf9yuh rj9ko ryudj kyuho i'onng7, Jri ghtjkhf9yuh rj9kom yu9g3yupfgh kyuho/ ∞ Gufnj ngu = jtgrkyuhjh rgrko nrfn, @gh ghtjkhf9yuh f9do ^dnrfn>

§ G9xg9fu jhc;=r = wyu4f9yuh 6g7hom igprg7jh kgi,

G7h;=r = ghtjkhf9yuh 0j0g8o>

Grjig] gn yuhg7hyupjuh =/ ¶ J]9g;=r lg9rkglg9yupjuho jtgrkyuho io 3fhpgvh=,

Yu ^xig4g52o tg9xyuh rj9ko ^fi'g;gigh=/

• Gufnj ngu = eghj to sg3qghom 2gh rijbeo> Gufnj ngu = ^blgtef9gkg9 ydjhm 2gh ⁼39y3k ydjh/ ª Tj] g9ky9g9 lydjysx eg9ighgnyu, @ghj y9 d9d5yupjuho ghtjkhf9yuh 0yvjh t=a io lghdcj/ ¡º Tj] orf9> ≥Jhcy.u hg3ijh 19f9o g7r 19f9=h ngu =jh÷, Y9yslfkfu g7r tgrjh yu88g0 lg9vyutx jtgrkyupfgte c=/ ¡¡ Jtgrkyupjuho zg5ghdyupfgh ;=r ngu =, Fu g9fuo kfrhy8hf9yuh 1dkgig9 =/

¡™ G9xg9fu jtgrkyupjuho lysghj =,

G90gph gn lysghj =,

Eg7v djkyupfgh 1dkgig9yupjuho rg] =><

Jtgrkyupjuho ^objh2 yuhfvy8hf9omm i'g;9fvh=/

¡£ Hg7=] Grkyu0y7 dy90jh,

Y9yslfkfu ghy9 05g0o y.s i9hg7 4kifn/

¡¢ Eg919yupfgh 19o byug]9p f8j9, Jri 6g3y9x 19o ^pbdyu4gvj]9> Grkyug0 gryh2 j9g9yu xjtgv x9gu,

e

Fe9>m bg7h j9 rj9kjh t=a xhfnyu =

^d Fe9>m nry8 tg9x onngn

Fe9>m ;g9dfuo

^f Fe9>mio iy9rhvh=

^b Fe9>m f9ig7h

=

Fe9>m eg969

o

Fe9>m j9 k=9f9o

^p Fe9>m bhh=] ^zY9;=rbj tg9x cdkh= j9t= fk2 onngnj2o/

¡∞ Jt ^jyuhg7h ifgh2jrmm t=a gt=h egh kfrg7>< G9xg9 ig7m y9 j9 g9xg9yupfgh t=a io iy9ryuj, Fu gteg9j4k ig7m y9 j9 cg9yupfgh t=a ifgh2o i'f9ig9=/

¡§ &y7z 4gk g9xg9 tj] onng9, Yu xyuh 2fb cgwgbghv jtgrkyuh tj] ig90f9> Jhcy.u ⁿwqghgr/

¡¶ &y7z 4gk gteg9j4k tj] onng9, fu ghtjk tj] onng9> Jhcy.u gkfh=x g5ga tf5hjr/ ¡• Ngu = y9 grjig e5hfr fu ghi= gn 6f52x c2g4fr, @ghj Grkyu0t= sg3vy8o gtfh=h g;glys i'fnn=/ ¡ª Jtgrkyupjuho gufnj io b19gvh= jtgrkyuho, @gh 2g8g2j to t=a f8y8 kgro ig5gsg9jcm g7x 2g8g2o/ ™º J]9g;=r f9i9j s9g7 cig7 g9xg9 tg9xm Y9 eg9j2 oh= yu f9ef2 ctf8ghc=/ ™¡ Yurkj ³yu4gx9yupjuh tj] xg96hf9mm gt=h oryug0 31r2j, Y9;=rbj cnrfr 2yu 0g5g7jx 2fb ghj0fno> ™™ G9xg9fu 2yu rj9kx djk= p= Xy]uh gn 4gk ghdgt yu9j4hf9o ghj0f9 fr/

™£ G7r eyny9o jtgrkyupfgte wy96g9ifvj> Fr orj> ≥Jtgrkyuh ;jkj onngt÷> Eg7v gh jh6t= lf5yu =9/

™¢ Jhc y9 lf5yuh =, Yu cgwgbghv 3y9yuhi, y.s i9hg7 7g7khgef9fn/

™∞ Fr ⁰yu4gx9yupjuhr xg96yuvjmm, y9;=rbj djkhgt, lfkg3yubft Fu whk5ft jtgrkyupjuhh yu lhg9gtkyupjuho> Hgfu djkhgt gteg94kyupfgh ⁱ7jtg9yupjuho Fu ghtkyupfgh 3fhpyupjuho/

™§ Fr tgl=h gufnj xg5h dkg7 g7h ijhom Y9yuh rj9kjh t=a vghvf9 fu yu5ighhf9 igh, Yu 6f52f9yuh t=am ig;f9> Grkyu0y7 g5afu lgqfnj f8y8o ghi= i'gbgkj, Eg7v tf8guy9o ghi= io e5hyuj/

™¶ Glg] rg] dkg7,< io 7g7kg9g9= Zy8ysy8o,< T=i g5 t=i eghf9o 2hhfnysm ghyhv ;gkqg5o 7g7khgef9fnyu lgtg9>

z

Fe9>m G7h ;gkqg5ys y9

^j Fe9>m yuhg7hyupfgh 19f9yur

n

Fe9>m gtg7ghgr

³ Fe9>m rj9kjx t=a tj] xhf9

⁰ Fe9>m rj9kjr t=a xg96yuvj

ⁱ Fe9>m ghtkyupjuho

™• "Jhc y9 gh6r kgigujh io whk5=, Eg7v dkg0 c=>} G79 tg9xm lgbg9=h t=i dkg7, Eg7v eyny9 gryhv t=a t=i ijh cdkg7/

™ª Glg] tjg7h rg] dkg7>< Grkyug0 tg9xo yu8j8 ^lrkf80fv, Eg7v ghyh2 4gk lhg92hf9 whk5fvjh/

•

Jtgrkyuhjh ;=r y.s ig7, Fu 31r2j tfihyupjuho y.s djk=> Tg9xyuh jtgrkyupjuho ghy9 f9fro io wg7nfvh=, Yu f9frjh ;hxyupjuho io wy3yuj/

PGDGUY(JH LHGBGHXJN

™ Fr io 39gkft y9 pgdguy9jh ^gl9gtgho ;glfr Fu dy90gx9frm Grkyu0y7 f8g0 f9xyutjh ;gkqg5ys/

£ Tj] g9ky9g9m y9 ghy9 g5afu=h f9pgr, Tj] ^e7g9gkfuf9 cg9 g9g92j t=a, Y9yslfkfu gh j9 gtey8a wgwg2g0o i'oh=>

¢ Yu9 y9 pgdguy9jh 31r2o ig7m lyh j43ghyupjuh ig7, Fu y.s i9hg7 ghy9 orfn> ≥J.hc i'ohfr÷/ ∞ :gkyuj9gho ;gly8o y]c t=i cg9 g9g92 io ^ddy90=, Fu jtgrkyuhjh tjk2o zgtghgih yu xgkgrkgho djk=, § @ghj y9 gt=h ^xegh j9 zgtghgih yu xgkgrkgho yuhj/ G9xg9fu tg9xyuh s9g7 4gk 6g3y9xyupjuh io lgrhj, ¶ Y9yslfkfu gh onngnj2o cj djkf9, Fu y.s ;jkj jtgvh= ghy9 p= j]hc;=r ;jkj onng7/

• Y]c t=io lydjjh s9g7 io kj9=m y9 lydjh g9dfngwgi=, Fu tglyugh 19yugh s9g7 kj9y8 cig7> G7x ;gkf9gbtjh t=a ^fgbgk g96giyutmm cig7, Fu gteg94kyupjuho ^bbg7h dy90y8omm c'gbgkf9/

^l Fe9>m o9gu

^g Fe9>m ef9gho

e

Fe9>m ifhg9

^d Fe9>m djkhg7

x

Igtm eg86gh2

^f Igtm bjhgxgxg9

^b Fe9>m j9 k=9o

GTEG(J$KH YU G(XG(O

ª Gryh2 eyny9o kfrg7,

Yu g9fujh kgi igkg9yuy8 gt=h g9g92j ⁼xg96yuvj yu4gx9yupjuhrmm/ Gkfh ig7, f9e tg9xo yu9j4 tg9xyuh s9g7 io kj9=m J9 6g3y9xyupfgh lgtg9/

¡º G7r;=rm kfrg7 gteg9j4khf9 y9yh2 pg8yufvgh> Fig0 yu dgvg0 =jh ryu9e kf8=h, Fu ty5vyufvgh g7h 2g8g2jh t=am yu9 g7r;=r sg9yug0 =jh> Grjig] gn yuhg7hyupjuh =/

¡¡ @ghj cg9 g9g92jh x=t k9yug0 sqj5o 4yukys cj dy90gx9yuj9, Tg9xyv y9xjhf9yuh rj9kom Cg9j2 ohfnyu wgwg2ys nfvyug0 = j9fhv t=a/

¡™ P=fu tf8guy9o lg9ju9 ghdgt cg9j2 dy90= Fu j9 19f9o f9ig9jh, ^oRkyudg;=r djkft p= Grkyu0t= sg3vy8hf]9o eg919yupjuh ;jkj yuhfhgh, Y9yslfkfu ghy9 f9fr=h io sg3hgh/

¡£ Jri gteg9j4ko eg919yupjuh ;jkj cyuhfhg7> Gh j9 19f9o ;jkj cf9ig9=, lg;g rkyuf9j ;=r ;jkj onng7, Y9yslfkfu Grkyu0y7 f9fr=h cj sg3hg9/

¡¢ Yuhg7hyupjuh to ig7, y9 f9i9j s9g7 io ij9g9iyuj> G7rjh2h g9xg9hf9 igh, y9yhv io ^plgkyuvghyuj gteg9j4khf9yuh g9g92jh lgtftgk, Fu gteg9j4khf9 gn igh, y9yhv io lgkyuvghyuj g9xg9hf9yuh g9g92jh lgtftgk> Orj> ≥Grjig] gn yuhg7hyupjuh =÷/

¡∞ Fr yu9g3yupjuho x9yugkfvj, Y9yslfkfu tg9x g9fujh kgi Gufnj ngu egh cyuhjm @gh yukfn, 3tfn fu yu9g3ghgn/ G9xg9fu grjig] j9fh ;jkj thg7 j9 g43gkgh2=hm G9fujh kgi Grkyu0y7 j9fh kyug0 ifgh2jh 19f9yuh t=a/

¡§ F9e fr yu4gx9yupjuhr xg96yuvj jtgrkyupjuho djkhgnyu, Yu f9i9j s9g7 igkg9yuy8 beg8yuthf9o kfrhfnyu, "G9xg9fu p=] vf9fi fu p= dj4f9 J9 gc2o 2yuh ckfrhy8 tg9x ig7,}

¡¶ Grkyu0y7 eyny9 dy90f9=h ^zlgrivg7 P= tg9x cj i9hg9 7g7khgef9fn g7h dy90om y9 g9fujh kgi io igkg9yuj>

=

Fe9>m rj9kjr t=a x9j

o

Fe9>m J9g;=r

^p Fe9>m ;gkglj

z

Fe9>m kfrg7 Y9yslfkfu tg9x i'g43gkj bg7h whk5fn, eg7v cj 7g7khgef9f9> P=fu jtgrkyuho or= p= djk=, cj i9hg9 bg7h 7g7khgef9fn/

ª

G9xg9fu g7r eyny9jh ^gyu4gx9yupjuh xg96yuvjmm Y9 g7r eyny9o egvg7g7kft, P= g9xg9hf9h yu jtgrkyuhhf9o, hgfu ghyhv dy90f9o, Grkyu0y7 6f52jh t=a fh> Tg9x y]c r=9o, y]c gn gkfnyupjuho djk=> Gt=h jhc ghyhv g5afu =/

™ Gt=h egh lgugrg9g;=r gtfhyuh io ;gkglj> G9xg9jh fu gteg9j4kjh, Eg9j tg9xyuh, tg2yu9jh yu ghtg2yu9jh, Byl tgkyuvghy8jh fu byl ctgkyuvghy8jh :gkglg0 x=;2o hy7hh =/ Jhc;=r = eg9j tg9xo, g7h;=r = tf8guy9o> F9xyut ohy8om f9xyut= sg3vy8jh ;=r =/

£ Rg] cg9j2 toh =, y9 g9fujh kgi igkg9yuy8 gt=h jhcj t=am Eyny9jh ;gkglg0 x=;2o hy7hh =/ Hgfu tg9xyv y9xjhf9yuh rj9ko Cg9yupfgte nfvyug0 =, Yu 3fhpyupjuh ig7 j9fhv rj9kjh t=am tjhc i'g;9jh> Ghi= fk2 tf5fgnhf9yuh i'f9pgh/

¢ G9xg9fu eyny9 g;9y8hf9yuh ^etjgvg0 tg9xyuh 7y7rmm ig7, Y9yslfkfu y8a 4yuho tf5g0 g5ju0=h gufnj ngu =/ ∞ G9xg9fu g;9y8hf9o djkfh p= ;jkj tf5hjh,

Jri tf5fgnhf9o ycjhc djkfh> Ghyhv lgtg9 g]n ^dsg96gk9yupjuh cig7, Y9yslfkfu j9fhv 7j4gkgio ty5vyug0 =/

§ Ghyhv p=] r=9o, p=] gkfnyupjuho, P=] gn hg3gh6o g9x=h iy9ryug0 fh, Fu ghyh2 g9fujh kgi igkg9yuy8 eghf9=h G]n 7gujkfgh egzjh cyuhjh/

¶ Dhg], lgvx yu9g3yupfg]te if9, Yu djhjx byug]9p rj9kys 3t=> Y9yslfkfu Grkyug0 g9x=h lgughfvgu 2yu g9g92hf9yux/

• Lgdyurkhf9x gt=]h gkfh py8 qf9tgi onngh,

Yu dnyu3jx s9g7=h lykgu=k ju8o py8 c;girj/ ª ^xSg7fn=] ifgh2o 2yu rj9g0 ihyax lfkm

^g Fe9>m rj9kjr t=a x9j

e

Fe9>m ohif9gvg0jh g;glysyupjuh

^d Fe9>m sg962

Fe9>m Kf]r

@yu yuhg7h ifgh2jx eyny9 19f9yuh t=a, Y9 Grkyug0 2fbj kyugu g9fujh kgim @yu yuhg7hyupfghx eyny9 19f9yuh t=a> G9xg9fu ghjig] = 2yu egzjhx g7r ifgh2jh t=am G9fujh kgi igkg9g0 g43gkgh2=x/

¡º Gt=h jhc y9 6f52x io dkh=m ohfnyu, Gtey]8a y7zysx o9=> Y9yslfkfu ^fxzy32jh t=am yu9 i'f9pgr, Dy90, lhg9gtkyupjuh, djkyupjuh fu jtgrkyupjuh cigh/

¡¡ Xg96g7 fu g9fujh kgi kfrg7 P= t9vg94guo pfpfug4g9zhf9yuh c=, :gkf9gbto b19guy9hf9yuh c=, Lgvo jtgrkyuhhf9yuh c=, Lg9rkyupjuho 3fngvjhf9yuh c=, Hgfu 4hy9l2o djkyuhhf9yuh c=> Lg;g zgtghgi yu ^bxj;yug0 io ;gkgljh eyny9jh/

¡™ G9xg9fu tg9xh ghdgt j9 zgtghgio cj djkf9> Jhc;=r 6yuif9o 6g3y9xyupfgh yu5ighys io e5hyujh, Fu qhq8yuihf9o sg9tj t=a io e5hyujh, Hy7h;=r gn tg9xyv y9xjhf9o y9ydg7pj t=a i'j7hgh, F9e 6g3y9xyupfgh zgtghgio 7ghig90 j9fhv s9g7 ⁼lgrhj/

#Y(L(XG)YUPJUH JTGRKYUPFGH FU &JTG(YUPFGH TGRJH

¡£ G9fujh kgi rg] jtgrkyupjuhh gn kfrg7, Fu gh jh0j tf0 pyufvgu><

¡¢ :bkji 2g8g2 to ig9, yu t=ah gnm 2jc tg9x> Ghy9 x=t tf0 pgdguy9 to figu yu bg7h ;g4g9fv, Fu ghy9 x=t tf0 ^o;gkh=4hf9 ig5yuvghfv/

¡∞ Ghy9 t=a ^pc2guy9 eg7v jtgrkyuh tg9x to dkhyufvgu, Y9 j9 jtgrkyupfgte 2g8g2o gbgkfv> Eg7v y]c t=io g7x c2guy9 tg9xo 7j4fv/

¡§ G7h gkfh orj> ≥Gufnj ngu = jtgrkyupjuhom 2gh b19yupjuho, P=fu c2guy9jh jtgrkyupjuho i'g9lgtg9lfh Fu ghy9 31r2f9o tkji cfh ohf9÷/

^f G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7ghjh ^b Fe9>m ;gkglg9

=

Fe9>m j7hg7

o

Fe9>m gt9yupjuhhf9 ^p Fe9>m 3f8q

¡¶ Jtgrkyuhhf9yuh 31r2f9o lghdrkyupfgh t=a gufnj ngu io nryujhm @gh ghtjkhf9yuh t=a kj9y8jh g8g8gio/ ¡• Gufnj ngu = jtgrkyupjuhom 2gh ;gkf9gbtgigh b=h2f9o> Eg7v t=i tf8guy9o 4gk eg9j2hf9 iy9rhvhfn iyu kg7/

¡º

Tf5g0 qghqf9o ^geyu9gdy90jh ^elykgu=k ju8o dg94glyk i'ohfhmm> @jc to ghtkyupjuhh gn g7x;=r i'oh= ghm y9 7g9dyug0 = j9 jtgrkyupfgh fu ;gkjujh lgtg9/ ™ Jtgrkyuhjh rj9ko j9 ga iy8th =, Jri ghtjkjh rj9ko j9 6g3 iy8th =/ £ Ghtjkom hy7hjri f9e qgteg7=h 2gn=m J9 ghtjk onngno eyny9jh ^dvy7v iyu kg7mm, 2ghj y9 ^x;gigrgtjk =/ ¢ Fp= ig5gsg9jcjh ^feg9iyupjuho 2fbj x=t ey9ey2jmm, @yu kf8x tj] 6df9, Y9yslfkfu ^b2g8v9yupjuho tf0 7ghvgh2hf9o io xg9tgh=mm/ ∞ G9fujh kgi cg9j2 toh gn kfrg7, Y9 je9 p= ig5gsg9jc=h ⁼fig0 r3gntyuh2 to onng7>< § Ghtkyupjuho tf0 eg96yuh2hf9yu s9g7 io x9yuj, Yu lg9yurkhf9o hyugrkyupfgh t=a io thgh/ ¶ Kfrg7 rk9yuihf9m 6jf9yu s9g7 lf0g0, Fu j43ghguy9hf9m y9yh2 dfkjhj s9g7 io 2gn=jh, rk9yuihf9yu ;=r/

• Wyr wy9y8om jh2 ghy9 t=a i'j7hg7, Yu vghig;gk ^o2ghxy8om 16o bjh2 io 3g0h=/ ª @g9f9 ^pwy3gx9y8o ghyhvt= ^zio shgryujmm,

Fu wg7k qf82y8o ghi= io skghdyuj/ ¡º Fp= f9igpo epgvg0 =, yu tg9x ghy9 ^jef9gho cr9=m

^g G7rjh2hm ey79f9 4jhy8jh

e

Fe9>m ju8jh dg94glykyupjuho g9kgef9fn iyu kgh

^d Fe9>m i'or=

Fe9>m rj9ko ;gigr

^f Fe9>m lydjh 2fbj x=t eg969ghg7

^b Fe9>m xg9tgho tf0 tf82f9o io lghdcfvh=

=

Fe9>m fng0

o

Fe9>m ;gk5y8o

^p Igtm sf9vhy8o

z

Fe9>m vgu io bdg7

^j Fe9>m f9fro

J9 y7zo ⁿi9ihg;gkifnyu => Eg7v jtgrkyupjuho ³i'1dh=m y9 7gay8j/ ¡¡ Fp= 16o 3g0h=m ⁰2ghj y9 c= ltg7yug0mm, ⁱPysjco 1dyuk c'yuhfhg9/ ¡™ Jtgrkyuhjh ef9ghjh 31r2f9o 4hy9lgnj fh, Eg7v ghtjkjh 49pyuh2o bjh2 io inn=> ¡£ Ghy9 ef9ghjh 31r2f9yuh ribehguy9yupjuho ghtkyupjuh =, Fu ghy9 31r2jh sf9aguy9yupjuho d=4 3fhpyupjuh =/ ¡¢ Ghtjko j9 31r2f9o io 4gkvh=/ Tg9x jhc onngnj2o cj djkf9>

Y.s ghy9 ;jkj jtgvh= P= j9t= fk2 j]hc ;jkj onng7/ ¡∞ Ghtjkhf9yuh g43gkgh2o bj9fh2 io 7ydhfvh=, @ghj cfh djkf9 2g8g2 f9pgn/ ¡§ Sg?7 2fbj, f9ij]9, f9e 2yu pgdguy9x ^ltghyui =, Fu j43ghguy9hf9x g5kyuh if9giyu9 i'yukfh/

¡¶ F9ghj? 2fbj, f9ij]9, f9e 2yu pgdguy9x ⁶gbhyugbg9t =, Yu j43ghguy9hf9x 7g9tg9 gkfhjh i'yukfhm B19yupjuh rkghgnyu lgtg9, fu y]c p= ⁸djhysyupfgh lgtg9/

¡• )yunyupfgte ^q4=h2o io wncj, Fu 6f52f9yu pyunyupfgte kyuho io igpj/ ¡ª Lgvif9y7po 0j0g8fnyu lgtg9 io rg92fh, Yu djhjh ifgh2o i'yu9g3gvh=> Jri g90gpo gt=h jhcj ^tegug9g9 =mm/

™º Tjk2jx t=a ghdgt pgdguy9o tj] ghj0f9, Fu hhagrfhfgijx t=a lg9yurkhf9o tj] ghj0f9> Y9yslfkfu f9ijh2j p5cyuho g7x 6g7ho io kghj, Yu pfuguy9o 31r2o io 7g7kh=/

n

Fe9>m b19gvhfnyu ³ Fe9>m 1dkgig9 = ⁰ Fe9>m g5ghv ltg7yupfgh ⁱ Fe9>m Nfbyuj k=9o ^l Fe9>m k8g7 ⁶ Fe9>m gbhyugighj y9xj ⁸ Fe9>m 3tfnyu ^q Fe9>m df9gh= if9kyug02o ^t Fe9>m io ;gkgr3gh=

J.HC I'OH+ JTGRKYUHO

¡¡

Hfk=] lgvx ayu9f9yu tgif9frjh s9g7, Y9yslfkfu 4gk 19f9=h fk2 bg7h ;jkj dkhfr/ ™ F1phjh fu yupjh gn egzjh kyu9, @ghj cfr djkf9 p= j]hc 6g3y9xyupjuh ;jkj ^glgrhj f9i9j s9g7/

£ Fp= pgh69 gt;f9o nfvyuh onngh, F9i9j s9g7 kf8gkg9gw io ^epgwfh> F9e 0g5 to j7hg7m x=;j lg9gu igt x=;j ljurjr, G7h kf8o yu9 g7x 0g5o jhig0 =m lyh ^dio thg7mm/

¢ ^xLyso xjky8omm cj rf9tghf9, Fu pgh69 gt;f9yuh hg7y8o cj lh6f9/

∞ Jhc;=r xyuh cfr djkf9 j]hc = ^flysjh qgtegh, Y]c gn j]hc;=r yriy9hf9o io igbtyujh 78jjh ^by9ysg7hjh t=a, Hy7h;=r cfr djkf9 ⁼gtfhgrkf80 Grkyu0y7h dy90f9o/

§ G5kyuh vgh=] 2yu rf9tx, Fu j9jiyuho tj] lghdcfvhf9 6f52x> G9xg9fu cfr djkf9 p= y]9 t=io ;jkj 7gay8j, Grjig. p= ghjig, Igt p= f9iyu2o lgugrg9g;=r ^oh;grkguy9 ;jkj onngh/

¶ Ny7ro j]9g;=r 2g8v9 =, Fu g9fuo kfrhfno ^plgqfnj = gc2f9yuh/

• P=fu tg9x to 4gk kg9jhf9 g;9j Yu ghyhv eyny9jh t=a yu9g3ghg7, #gug9j 19f9h gn 7j4fnyu =, Y9yslfkfu ghyh2 4gk ;jkj onngh> Gt=h jhc y9 io ^z;gkgljm yuhg7hyupjuh =/

^g Fe9>m onng7

e

Fe9>m ;g9;fh

^d Fe9>m i'onng7

Fe9>m Lysjh lriy8o

^f Igtm lydjjh

^b Fe9>m wy9jh

=

Fe9>m gt=h jhc ohy8

o

Fe9>m ngu

^p Fe9>m ngu

z

Fe9>m lgrhj #(GK F(JKGRG(XJH

ª Y]s f9jkgrg9x, yu9g3gvj]9 2yu ;gkghfiyupfghx t=a, Yu f9jkgrg9xyupfghx 19f9yuh t=a rj9kx py8 byug9pgvh= 2fb> @gn=] rj9kjx qgteghf9=h, Fu gc2f9yux hg7yug02jh lgtftgk> Eg7v djkvj]9 p= gryhv eyny9jh lgtg9 Grkyug0 2fb xgkgrkghj ;jkj ^jighc=/

¡º Yurkj lgh=] sj4ko 2yu rj9k=x, Yu lf5gvy]u9 cg9yupjuho tg9tjh=x, Y9yslfkfu ;gkghfiyupjuhh yu ⁿf9jkgrg9xyupjuho yuhg7hyupjuh fh/

¡™

&j4=] Rkf80jcx f9jkgrg9xyupfghx 19f9yuh t=am Xf5 sgk 19f9o cfig0, Fu g7h kg9jhf9o clgrg0m Y9yhv t=a ;jkj orfr> ≥Ghyhvt= cft g3y9zj9÷>

™ Xf5 g9fuo, ny7ro, nyurjhh yu grk8f9o cg81kgvg0, Fu kf8gkg9gwjh fkfu=h pgh69 gt;f9o csf9gxg96g0>

£ G7h 19om f9e ^gkgh ;glg;ghhf9omm ;jkj xy8gh, ^eYuzf8 tg9xjiomm ;jkj 05jh, ^dG8gvy8hf9o g43gkfn= ;jkj xgx9jhm 2ghj y9 ;girg0 fh, Fu ^x;gkyulghhf9=h hg7y8hf9omm ;jkj 3gug9jh>

¢ F9e ^fg819j2jh 6g7ho ;jkj vg0hg7m Y9yslfkfu ^bx5hf9o ;jkj dyvyujh wy8yvhf9yuh t=a, Yu tg9x qhq8yuijh 6g7hys ;jkj ighdhj, Fu eyny9 f9dy8 g8ajihf9o hiyuh ;jkj onngh/

∞ Eg969ghgn=h ;jkj sg3hg7, Qgteg7jh t=a bg9lyu9gh2hf9 ;jkj yuhfhg7> H4fhjh ;jkj oh6ju8j, Tg9g3o ⁼0gh9yupjuh ;jkj rf;yujmm,

^j Fe9>m ef9=

n

Fe9>m g94gny7ro

^g G7rjh2hm 0f9jh egbyuihf9h yu 6f52f9o

e

G7rjh2hm 0f9jh r9yuh2hf9o

^d G7rjh2hm 0f9jh gi5ghf9o

G7rjh2hm 0f9jh gc2f9o

^f Fe9>m g8gnyu

^b G7rjh2hm 0f9jh gighahf9o

Fu ^og3y9zgio ;jkj iy9ryujmm, @ghj tg9x j9 7gujkfhgigh kyuho i'f9pg7, Yu lf0f0y8hf9o wy8yvhf9yuh t=a ;jkj 49ajh>

§ Xf5 g90gp= ng9o cw9pg0, Yrij= egzgio cag3ag3yug0, Rgwy9o g8eju9jh 2ys cw49yug0, Fu a9ly9jh s9g7j ghjuo cag3ag3yug0/

¶ G7h gkfh ly8o dfkjho ;jkj sf9gxg5hg7m jhc;=r y9 g5ga lyh =9, Yu lydjh Grkyu0y7 ;jkj sf9gxg5hg7m y9 bg7h kyugu/

• Yuhg7hyupjuhhf9y?u yuhg7hyupjuh,< 7g7kg9g9fv Zy8ysy8o,< Gt=h jhc yuhg7hyupjuh =/

GBXG(G(YUPJUH

ª Gri= bgk, 2ghj Zy8ysy8o jtgrkyuh =9, Zy8ysyu9xjh gn djkyupjuh ry9sfvyuv> ^pYuhihx9fv, ;9;kfv, Fu 4gk g5gihf9 4g9gx9fv/

¡º Zy8ysy8o whk5fvm y9 g3y9zfnj 31r2f9 dkh=> Ghyh2 yu88gtkyupfgte d9yug0 q4tg9kyupfgh 31r2f9 fh/ ¡¡ Jtgrkyuhhf9yuh 31r2f9o 3pghhf9yu ;=r fh, Yu zy8ysg0yuhf9yu ^zlf8jhgihf9=h t3yug0mm dgtf9yu ;=rm t=i lysju= k9yug0/

¡™ @fbj io thg7, y9xfg]ir, y9 ghyhvt= 39gkyujr> $gk dj92 ;gk9grkfno sg3qgh cyuhj, Fu 4gk ^jyuryuto tg9tjho io 7ydhfvh=/

¡£ G7r gtey8a 31r2jh fb9gigvyupj]uho nrfh2>< Sg3vj]9 Grkyu0t= yu ;gl=], ghy9 ;gkyuj9ghhf9o Y9yslfkfu grjig] = tg9xyuh gtey8a ;g9kgighyupjuho>

¡¢ G9xg9fu Grkyug0 gt=h g9g92 xgkgrkghj ;jkj ⁿighc=, Gt=h jhc y9 pg2yuh =, P=] eg9j fu p= cg9/

=

Fe9>m ef5 ;jkj onng7

o

Fe9>m ig;;g9o ;jkj 6g3y8j g3y9zgio d9d5fn ^p Igtm i45fv

z

Fe9>m k=9f9=h khiyug0 ^j Fe9>m 3y9l9xg0yupjuho

n

Fe9>m ef9=

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու: