G%G@FGNHF(YUH DY()F(O

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

¡

G5gajh ;gktyupjuho d9fvj, y]s P=ywjnyr, gt=h jhcj tgrjhm y9 &jryur rirgu ohfn fu ry9sfvhfn, ™ tjhcfu g7h 19om f9e Ryu9e Lydjjh tjayvys ;gkyu=9hf9 kyugu j9 ohk9g0 g5g2fgnhf9yuh, yu lgteg96gu/ £ Hgfu jh2bjh2 y8a vy7v kyugu ghyhv j9 cg9cg9gh2hf9=h fk2m 4gk g;gvy7vhf9ys, 2g5gryuh 19 kfrhyufnys ghyhvt= fu 31rfnys Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh tgrjh/ ¢ Ghyhv lfk ^gf8g0 gkfh l9gtg7fv ghyhvm y9 F9yurg8=t=h clf5ghgh, lg;g r;grfh L19o 3yrkyutjhm ≥y9 jh6t= nrfvj2÷, orgu> ∞≥y9yslfkfu j9gu = p= &yslghh=r ti9kfv ayu9ys, eg7v xyu2m 4gk 19f9 cghvg0m ;jkj ti9kyuj2 Ryu9e Lydjy]s÷/

&JRYURJ LGTEG(^YUTO

§ Ghyh2 gn lgtg3teyufnysm lg9vyuvjh j9fh> ≥K=]9, g7r zgtghgij.h ;jkj sf9glgrkgkfr Jr9g7=nj pgdguy9yupjuho÷/ ¶ Orgu ghyhv> ≥^fbj cj sf9gef9j9 djkhgn zgtghgihf9h yu gkfhhf9o, y9 Lg79o j9 j43ghyupfgh t=a x9gu> • eg7v Ryu9e Lydjjh 6f9 s9g7 fig0 gkfhom b19yupjuh ;jkj rkghg2, fu jh0j lgtg9 sighf9 ;jkj onng2 F9yurg8=tj t=a, gtey8a L9=grkghj yu Rgtg9jg7j t=a, fu tjhcfu f9i9j 0g79f9o÷/ ª F9e 31rfvgu g7r eghf9o, tjhc io hg7=jhm lgteg96gu, fu gt; to sf9vyuv bg7h ghyhv gc2f9=h/ ¡º Tjhc gihg;j4 io hg7=jh x=;j f9ijh2m f9e gh sf9 i'fnn=9, glg] f9iyu tg9xjim qf9tgi kg9gbysm ig7hfvgh j9fhv 2ys ¡¡ fu orjh> ≥Dgnjnfgvj] tg9xji, jhcy.u ig7hg0m io hg7j2 x=;j f9ijh2> g7r &jryurom y9 f9ijh2 lgteg96gu 6fbt=, hy]7h;=r ;jkj dg7m jhc;=r kfrg2 ghy9 f9ijh2 f9pgno÷/

&YUXG&J &GAY(XO

¡™ G7h gkfh F9yurg8=t sf9gxg96gh ^jpfhjhf9yu iycyug0 nf5h=h, y9 $gegp 19yugh qgteg7j cgw t1k = F9yurg8=tj/ ¡£ F9e tkgh 2g8g2om eg969gvgh sf9hgkyuho, yu9 io ehgi=jh :fk9yr yu &giyeyr, &yslghh=r fu Ghx9=gr, Wjnj;;yr yu Pystgr, Eg9py8yt=yr fu Tgkp=yr, &giyeyr Gnw=yrfgh yu Rjtyh Hg3gh6g7y7b fu &yuxg ^e&giyefgh/ ¡¢ Gryh2 eyny9o tjgeghyupfgte io 7g9gkfu=jh g81p2j fu g8f9rgh2j t=am ijhf9yuh lfk, yu &jryurj t19m Tg9jgtj fu ghy9 f8eg79hf9yuh lfk/

¡∞ G7x 19f9om :fk9yr ighdhfvgu g4gif9khf9yuh t=a, "lgug2yug0 egbtyupjuho lg9ju9 2rgh lydjj cgw =9,} fu orgu> ¡§ ≥Tg9xj]i f8eg79hf9, ;=]k2 =9 y9 j9gdy90yu=9 g7h d9yug0o, y9 hg3g;=r Ryu9e Lydjh orf9 =9 Xgujpj ef9ghysm &yuxg7j tgrjh, y9 g5gahy9x f8gu &jryuro e5hy8hf9yuh> ¡¶ y9yslfkfu gh tfbj lfkm tf9 lgt9gh2=h =9, fu egzjh sjqgiyug0 =9 ghy9 g7r r;grg9iyupfh=h/ ¡• Yu9fth grjig kj9gvgu gdg9gij tom ghj9guyupfgh sg962ys, yu dn3jsg79 j7hgnysm t=akf8=h qf82yufvgu, fu j9 eyny9 g8j2hf9o xyu9r pgwfvgh/ ¡ª F9yurg8=tj eyny9 ehgijchf9o djkvgh g7r egho, g7h;=r y9 g7x gdg9gio iycyufvgu j9fhv eg9eg5ys Gif8xgtg, g7rjh2hm G9juhj gdg9gi/ ™º Y9yslfkfu d9yug0 = Rg8tyrhf9yu dj92jh t=a> œGhy9 ehgig9gho gtg7j py8 onng7, fu ghy9 t=a y]c t=io ehgij�, hgfu> œGhy9

^g Igtm lgv if9g0

e

G7rjh2hm &giyeyrj f8eg79o, ohxlghyu9 ig90j2jh lgtg6g7h ^d;g4k1ho yu9j]4o g5h=�/ ™¡ Yu9fth ;=k2 = y9 g7r tg9xyvt=hm y9yh2 tfbj lfk =jh g7h gtey8a zgtghgio, f9e K=9 &jryur tkgu yu fngu tf9 t=a, ™™ &yslghh=rj ti9kyupfh=h rirfgn tjhcfu g7h 19om f9e lgteg96gu tfbt=, gryhvt= t=io tfbj lfk sig7 onng7 ghy9 7g9yupfgh÷/ ™£ Yurkj f9iyu lydj ig7hfvyuvjh, &ysr=wom y9 Eg9rgeg io iycyu=9 fu &yurkyr tgighyughyufvgu, yu Tgkgpjgh, ™¢ fu g81pfnysm orjh> ≥K=]9, xyuh y9 io qghchgr eyny9jh rj9kf9o, 7g7kh=] tfbj p= y]9 t=io ohk9fvj9 g7r f9iyu2=h> ™∞ y9;=rbj egzjh g5h= g7r r;grg9iyupfh=h yu g5g2fnyupfh=h, y9t= &yuxg jhigum f9pgnyu lgtg9 j9 kf8o÷/ ™§ Fu ghyhv lgtg9 sjqgi 6dfvjh, yu sjqgio fngu Tgkgpjg7j> fu gh lgt9yufvgu kgrht=i g5g2fgnhf9yuh lfk/

RYU(E LYDJJH DGNYURKO

™

F9e :fhkfiyrk=j k1ho lgrgu, eyny9h gn tjgeghm t=i kf8 =jh/ ™ &ghig90 4g5gc to f8gu f9ijh2=hm rgrkig4yuhc lysj to 6g7hjh ;=r, yu nfvyuv gtey8a kyuhom yu9 hrkg0 =jh/ £ Fu egzhyug0 nfbyuhf9 f9fuvgh j9fhvm y9;=r p= i9gi=, yu lghdcfvgh ghyhvt= ju9g2ghcju9jh s9g7/ ¢ Eyny9h gn nfvyufvgh Ryu9e Lydjys fu rirgh 31rjn yu9j4 nfbyuhf9ys, jhc;=r Lydjh j9fhv 31rjn iyu kg9/ ∞ F9yurg8=t ehgiy8 L9fghf9 ig7jh, eg9f;g4k tg9xjim f9ijh2j kgi f8g0 gt=h gbd=/ § F9e g7r 6g7ho f8gu, egbtyupjuho lgtg3teyufvgu yu 4wypfvgu, y9yslfkfu io nr=jh p= ghyh2 io 31r=jh j9fhvt= ju9g2ghcju9jh rfwgigh eg9eg5ys/ ¶ Eyny9h gn btg7ng0 =jh fu io bg9tghg7jhm j9g9yu orfnys> ≥Glg] gryh2 eyny9h gnm y9 io 31rjh, tjp= Dgnjnfgvj cf.h/ • Yu9fth j.hc;=r io nrfh2m tf9 ju9g2ghcju9jh rfwgigh eg9eg5ys, g7h f9i9jhm y9yuh t=a 0hg0 fh2> ª :g9pfuhf9, Tg9f9 yu F8gtgvjhf9, fu ghyh2 y9 io ehgijh Tjagdfk2j, L9=grkghj, Ig;gxysijg7j, :yhkyrj, Grjg7j, ¡º W5judjg7j, :gtwjunjg7j yu Fdj;kyrj t=a, fu Iju9fh=j t1km Nj;jg7j iy8tf9o, hgfu L5yt=h dg8pg0 L9fghf9 yu hy9glgugkhf9, ¡¡ I9fkgvjhf9 fu G9gehf9, io nrfh2 p= ghyh2 io 31rjh Grkyu0y7 tf0gtf0 dy90f9yuh tgrjhm tf]9 nfbyuhf9ys÷/ ¡™ Eyny9h gn btg7ng0 =jh, yu kg9giyurg0m i'or=jh j9g9yu> ≥J.hc i9hg7 onngn grjig÷/ ¡£ Ytgh2 gn 0g89fnys i'or=jh> ≥Ghyh2 nj fh ghy74 djhjys÷/

:FK(YRJ :GKDGTO

¡¢ Eg7v :fk9yr ighdhfvgu kgrht=ijh lfk, eg969gvyuv 6g7ho fu orgu ghyhv> ≥Y]s L9=grkghvjhf9, yu xyu2 eyny9xm y9 io ehgij2 F9yurg8=t, rg] djkv=]2 fu tkj]i o9=2 jt 31r2f9r> ¡∞ y9yslfkfu gryh2 y]c p= g9efvg0 fhm jhc;=r xyu2 i'fhpgx9=2, 2ghj xf5 ^g19yugh f99y9x zgthmm =, ¡§ lg;g grjig g]7h =m y9 oryufvgu &ys=n tg9dg9=jh tjayvys> ¡¶ œSf9ajh 19f9o,< i'or= Grkyug0,< jt Lydj=r ;jkj pgwft gt=h tg9tjhj s9g7, fu 6f9 y9xjhf9h yu g8ajihf9o ;jkj tg9dg9=ghgh, 6f9 f9jkgrg9xhf9o kfrjn2hf9 ;jkj kfrhfh, yu 6f9 0f9f9o f9gbhf9 ;jkj kfrhfh/ ¡• Jt 0g5ghf9yur fu g8g3jhhf9yur s9g7 gn g7x 19f9o jt Lydj=r ;jkj pgwft, yu ;jkj tg9dg9=ghgh/ ¡ª Sf9om f9ijh2om r2ghcfnj2hf9 vy7v ;jkj kgt, fu sg9om f9ij9om h4ghhf9, g9juh, i9gi yu 0yu3j tg5g3yu8> ™º g9fuo ;jkj wy3yuj 3gug9j, fu nyurjhom

^d &yuhm kfrcyupjuho

^g G7rjh2hm g5kyugh zgto jhh g9juhj, xf5 K=9ya tf0 yu f9fufnj 19o cfig0/ ™¡ Fu y]s y9 ighc= K=9ya ghyuhom ;jkj w9iyuj�/ ™™ Jr9g7fngvj] tg9xji, nrfv=]2 rg] 31r2f9o> &jryur Hgbys9fvjh, Grkyu0t= 6fbj vy7v k9yug0 tg9x tom l9g42hf9ys, r2ghcfnj2hf9ys yu h4ghhf9ys < y9 Grkyug0 ghy9 tjayvys o9gu 6f9 t=a, jhc;=r xyu2 gn djk=2 <, ™£ Grkyu0y7 y9y4g0 09gdj9ys fu igh3gdjkyupfgte tgkhyug0 onngnysm g5j2 fu r;ghhfvj2 ^egh19=hhf9yu 6f52ysm wg7kj s9g7 dgtfnys/ ™¢ Eg7v Grkyug0 7g9yuvghfv bg7hm 2gifnys tglyugh vguf9o, 2ghj y9 ig9fnj c=9 y9 gh e5hyu=9 ghi=/ ™∞ Y9yslfkfu Xgujp i'or= ghy9 tgrjh> œGt=h gkfh io kfrhft K=9o jt g5afur, 2ghj y9 jt ga iy8tr =m y9;=rbj crgrghjt/ ™§ Yurkj jt rj9kr yu9g3gvgu fu jt nfbyur vh0gv> hgfu jt tg9tjhr gn ;jkj lghdrkghg7 7y7rys> ™¶ y9yslfkfu jt gh6r ;jkj cpy8yur ^dxzy32jh t=a, yu ;jkj cpy7ngk9fr y9 2yu Ryu9ex g;gighyupjuh kfrh=/ ™• Ifgh2j qgteghf9o djkvyuvj9 jh0j> 2yu f9frjx yu9g3yupfgte ;jkj nfvhfr bjr�/ ™ª Tg9xj]i f8eg79hf9, g9k1hyug0 = jh0j lgtg96giyupfgte 31rjn 6fbj Xgujp hglg;fkjh tgrjh, y9 sg3qghfvgu yu pg8yufvgu, fu ghy9 df9fbtgho tjhcfu g7r19 tf9 t=a =/ £º Yu9fth, y9yslfkfu gh tg9dg9= =9,< fu djk=9 p= Grkyug0 f9xyutys j9fh 3yrkgvgu, p= ;jkj 7g9yuvgh= tg9tjhj lgtftgk j9 t=a2jh ;kyu8=h f8y8 @9jrkyrom y9 egbtj j9 dgljh s9g7,< £¡ jh2 igh3gkfryupfgte 31rfvgu @9jrkyrj 7g9yupfgh tgrjh, p= ghy9 gh6o xzy32o cthgv fu ghy9 tg9tjho g;gighyupjuh ckfrgu/ £™ Grkyug0 g7r &jryuro 7g9yuvghfv, y9yuh tfh2 eyny9r gn sig7 fh2/ ££ Yurkj Grkyu0y7 ga 6f52ys eg969ghgnys yu L19t=h rkghgnys Ryu9e Lydjjh 3yrkyutom pgwfv grjig, y9 xyu2 ljtg io kfrh=2 yu io nr=2/ £¢ Y9yslfkfu Xgujp f9ijh2 cfngu, eg7v jh2 i'or=> œK=9o orgu jt K=9yar> ≥Egbt=] jt ga iy8tr, £∞ tjhcfu y9 2yu p4hgtjhf9x ;gkyughxgh xhft yk2f9yux÷�/ £§ Yu9fth Jr9g7=nj gtey8a kyuho rkyudg;=r py8 djkhg7 p= Grkyug0 bg7h K=]9 gn o9gu, !0fg]n gn, g7x &jryurom y9 xyu2 3gcfvj2÷/

£¶ F9e nrfvjh grjig, b8agvjh j9fhv rj9kjh t=a fu orjh :fk9yrj yu tjur g5g2fgnhf9yuh> ≥Tg9xj]i f8eg79hf9, j.hc ohfh2÷/ £• :fk9yr orgu ghyhv> ≥G;g43g9fv=]2, yu 6fbt= ju9g2ghcju9o py8 ti9kyuj &jryur @9jrkyrj ghyuhysm tf82f9yu hf9yutjh lgtg9, fu ;jkj rkghg2 Ryu9e Lydjjh ;g9dfuo/ £ª Y9yslfkfu 3yrkyuto 6fbj lgtg9 =, hgfu 6f9 bgugihf9yuh, yu eyny9 lf5yu f8y8hf9yuh, y9 K=9om tf9 Grkyug0o ;jkj ighc=÷/ ¢º Fu yu9j4 4gk 31r2f9ys io sig7=9, io 7y9xy9=9 bghyh2 yu i'or=9> ≥Gbgkfv=]2 xyu2 6fb g7r igtgiy9 rf9yuhx=h÷/ ¢¡ Yurkj ghyh2m y9 ^xrj9g71zg9 ohxyuhfvjh ghy9 31r2f9om ti9kyufvgh> fu g7x 19o f9f2 lgbg9 gh6j cgw gufnvgh fif8fvjjh pjujh s9g7/ ¢™ Ghyh2 tj4k io 7g9gkfu=jh g5g2fgnhf9yuh yuryuvyutjh yu lg8y9xyupfgh, lgv ik9fnyu fu g81pfnyu t=a/

IFGH@O LGUGKGVFGNHF(YUH TJAFU

¢£ Sg3o ^flgtgifv gt=h gh6mm, fu 4gk r2ghcfnj2hf9 yu h4ghhf9 igkg9yufvgh g5g2fgnhf9yuh tjayvys/ ¢¢ Eyny9 lgugkgvfgnhf9o tjgrjh =jh, fu eyny9 eghf9o

e

Igtm gh19=h

^d G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7ghjh

&yuh>m yu9g3yupfgte

^f &yuh>m f8gu gt=h gh6j s9g7 lgrg9gigv =jh/ ¢∞ Io 0g3=jh j9fhv rkgvyug02hf9h yu jhc2f9o, fu ghyhv djho io egzh=jh eyny9jh, y9y]u y9 ;=k2 onng9/ ¢§ Gt=h 19 io 7g9gkfu=jh tjgeghyupfgte kgqg9o f9pgnyu t=a, fu lgv ik9fnys j9fhv kyuhf9yuh t=am j9fhv if9giyu9o i'yuk=jh vh0yupfgte yu ;g9bgtkyupfgte/ ¢¶ Grkyug0 io dysgegh=jh fu 4hy9l2 io dkh=jh gtey8a zy8ysyu9xjh g5afu> yu K=9o 19= 19 w9iyug0hf9 i'gufnvh=9 fif8fvjjh pjujh s9g7/

IG*JH EYUZYUTO

£

:fk9yr yu &yslghh=r ^gjhhf9y9x zgtyumm g81p2jh gkfho tjgrjh kgqg9o io eg969ghg7jh/ ™ J9 t19 y9ysg7h=h ig8 0hg0 tg9x to io ^eef9yu=9 fu gt=h 19 kgqg9jh Df8fvji iycyug0 x9gh 2ys io x9yu=9, y9;=rbj kgqg9o tkhy8hf9=h y8y9tyupjuh 3hx9=/ £ Gh, kfrhfnys :fk9yrh yu &yslghh=rom y9yh2 kgqg9o ;jkj tkh=jh, y8y9tyupjuh 3hx9fv/ ¢ Jri :fk9yrm &yslghh=rj lfk gc2f9o ghy9 s9g7 rfuf5fnysm orgu> ≥Hg7=] tfbj÷/ ∞ Gh gn yu4gx9yupjuh xg96yuv ghyhv, fu i'gihign=9 egh to rkghgn ghyhvt=/ § :fk9yr orgu> ≥G90gp yu yrij cyuhjt, lg;g jhc y9 yuhjtm bg7h iyu kgt 2fbj> Hgbys9fvj &jryur @9jrkyrj ghyuhysm yk2j] fnj9 yu 2gn=]÷/ ¶ Fu e5hfnys ghy9 ga 6f52=hm yk2j lghfv bg7h/ Ghtj]ag;=r ghy9 yk2f9yuh hf9eghhf9h yu iyqf9o gt9gvgh, • fu sf9 vgkifnysm ig7hfvgu, 2gnfv yu ghyhv lfk kgqg9o tkgu, 2gnfnys, vgkifnys fu Grkyug0 dysgeghfnys/ ª Gtey8a zy8ysyu9xo kfrgu bg7hm y9 io 2gn=9 yu Grkyug0 io dysgegh=9/ ¡º Djk=jh p= gh io hrk=9 kgqg9jh Df8fvji iycyug0 x9gh 2ysm y8y9tyupfgh lgtg9> yurkj g7ng7nfvgh fu ljgvyutys nfvyufvgh ghy9 ;gkglg0jh lgtg9/

:FK(YRJ :GKDGTO KGQG(JH T+A

¡¡ @ghj y9 ^dgh ig5cg0 =9 :fk9yrj yu &yslghh=rj, gtey8a zy8ysyu9xom g7ng7ng0m tjgrjh sgbfv ghyhv 2ys, Ry8ytyhj iycyug0 r9glo/ ¡™ :fk9yrm kfrhfnys grjigm orgu zy8ysyu9xjh> ≥Jr9g7fngvj] tg9xji, jhcy.u bg9tgvg0 =2 gry9 s9g7, igt jhcy.u g7x;=r gihg;j4 io hg7j2 tfbj, je9 p= tfh2 tf9 b19yupfgte igt eg9f;g4kyupfgte 2gnfn kyujh2 gky9/ ¡£ Ge9glgtj, Jrglgij yu &giyej

Grkyug0o, tf9 lg79f9yuh Grkyug0o, wg5guy9fv j9 ^xY9xjhm &jryuro, y9 xyu2 tgkhfvj2 fu yu9gvg2 :j8gkyrj g5afum f9e jh2 sq5fv y9 g96gi=/ ¡¢ Eg7v xyu2 yu9gvg2 g7x Ryu9eo fu G9xg9o, yu 3hx9fvj2 y9 tg9xgr;gh to 4hy9lyuj 6fbj, ¡∞ fu r;ghhfvj2 ifgh2j %glsj9gh/ Jri Grkyug0 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv bg7h, yu tfh2 sig7 fh2 gky9/ ¡§ Ghy9 ghyuhjh lgugk2ysm ghy9 ghy]uho gt9gvyuv grjig, y9 xyu2 io kfrh=2 fu io qghchg2/ Ghys f8g0 lgug]k2h =m y9 g5y8agvyuv bg7h 6f9 eyny9jh g5afu/ ¡¶ Fu ljtg, f8eg79hf]9, djkft p= ghdjkyupfgte o9j2, jhc;=r 6f9 ;fkf9h gn/

^g G7rjh2hm i=r19=h fk2 zgto f9f2j

e

&yuh>m i9yu=9

^d Ytgh2m g7h ez4iyug0 ig8o

Igtm 0g5gh ¡• Eg7v jhc y9 Grkyug0 hg3g;=rm j9 eyny9 tg9dg9=hf9yuh ef9ghysm 0ghyuvghg0 =9 @9jrkyrj cg9cg9yufnyuh tgrjh, g7r;=r j9gdy90fv/ ¡ª Yu9fth g;g43g9fv=]2 yu xg96j] fi=2, y9;=rbj 6f9 tf82f9o ahayujh> ™º y9;=rbj igbxyu9yutj gkfhhf9o dgh K=9ya hf9ig7yupfh=h, fu 89i= hg3g;=r ^f6fbj 2g9ybyug0mm &jryur @9jrkyro/ ™¡ F9ijh2o ;=k2 = ohxyuhj bg7h tjhcfu g7h zgtghgihf9om f9e eyny9 eghf9o sf9glgrkgkyujh, y9yhv tgrjh Grkyug0 31rg0 = j9 ryu9e tg9dg9=hf9yuh ef9ghysm xg9f9yu rijbe=h j sf9/ ™™ ^bTysr=r orgu tf9 lg79f9yuh> œK=9om 6f9 Grkyug0om 6f9 f8eg79hf9=h ;jkj lgh= 6fbj tg9dg9= tom jh0j htgh> ghy]9 tkji o9=2m gt=h jhc y9 31rj 6fbj/ ™£ Fu gt=h gh6 y9 tkji coh= g7x tg9dg9=jhm ;jkj ehgahayuj zy8ysyu9xjh t=a=h�/ ™¢ Yu eyny9 tg9dg9=hf9o, eyny9 ghyh2 y9 7gay9xgeg9 31rfvgh Rgtyu=n= rirfgn, hg3g;=r 0ghyuvghfvjh g7r 19f9h gn/ ™∞ Xy]u2 =2 y9xjhf9o tg9dg9=hf9yuh fu g7h yu3kjhm y9 Grkyug0 lgrkgkfv tf9 lg79f9yuh lfk yu orgu Ge9glgtj> œ@yu bg9ty]sx ;jkj 19lhyujh f9i9j eyny9 df9xgrkghhf9o�/ ™§ Grkyug0 j9 ⁼Y9xjh 7g9yuvghfnysm hg3 6fbj] 89ifv bg7h, y9;=rbj 19lh= 6fb, ju9g2ghcju9x xg96hfnys 6f9 cg9yupjuhhf9=h÷/

:FK(YR FU &YSLGHH+R GKFGHJH G%AFU

¢

F9e ghyh2 io 31r=jh zy8ysyu9xjh, 2glghghf9o, kgqg9jh tf0guy9h yu Rgxyuifvjhf9o lgrgh ghyhv s9g7, ™ hf8ghgnys y9 ghyh2 io ry9sfvh=jh zy8ysyu9xjh fu io l5cgi=jh &jryurj tjayvys tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5hfno/ £ ^f52 eg969gvyuvjh ghyhv s9g7 yu g9dfng9gh x9jh bghyh2 tjhcfu lfkfufgn 19o, y9yslfkfu g9x=h j9jiyuh =9/ ¢ Eg7v g7x 31r2o nry8hf9=h 4gkf9 lgugkgvjh, fu tg9xyv pjuo lgrgu d9fp= ljhd lgbg9j/

∞ Lfkfufgn 19om F9yurg8=tj t=a lgug2yufvgh ghyhv ;fkf9o, f9=vhf9h yu x;j9hf9o, § hgfu Ghhg 2glghg7g;fko fu Ig7jgwg, &yslghh=r yu G8f2rghx9yr, fu eyny9 ghyh2m y9 2glghg7g;fkj ^gohkghj2hf9= =jh/ ¶ Bghyh2 t=akf8 ig7hfvyuvg0m io lg9vg2hh=jh> ≥J.hc b19yupfgte igt j.hc ghyuhys o9j2 g7r egho÷/ • G7h gkfh :fk9yrm Ryu9e Lydjys nfvyug0m orgu ghyhv> ≥Zy8ysyu9xj ;fkf]9 fu Jr9g7=nj f9=vhf]9, ª fp= tfh2 io lg9vg2hhyujh2 g7r19m kig9 tg9xyu to f8g0 eg9j2jh lgtg9, p= j]hc if9;ys ez4iyufvgu, ¡º djkv=]2 xyu2 eyny9x fu gtey8a Jr9g7=nj zy8ysyu9xo, p= Hgbys9fvj &jryur @9jrkyrj ghyuhys, y9 xyu2 3gcfvj2 eg7v Grkyug0 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv, glg] ghy]s grjig ez4iyug0 ifvg0 = lyrm 6f9 g5afu/ ¡¡ G]7r = g7h 2g9o, 6fbt=m ig5yuvghy8hf9=x ghg9dyug0, y9 ^eghijuhg2g9o f8gu/ ¡™ Fu yu9j4 y]c t=iys w9iyupjuh ig7> y9yslfkfu ghi= bgk yu9j4 ghyuh to cig7 f9ijh2j kgim tg9xyv t=a k9yug0, y9ys ig9fhgh2 w9iyujn÷/ ¡£ Jri ghyh2, hg7fnys :fk9yrj yu &yslghh=rj lgtg96giyupfgh, fu ote5hfnys p= ghyur yu kd=k tg9xji fhm bg9tgvgh, fu djkvgh

^f Ytgh2m 6fbj lgtg9 rgltghyug0

^b Ytgh2m G9xg9fu Tysr=r

=

Ytgh2m Y9xjh &jryuro

^g &yuh>m vf8=

e

&yuh>m ghijuhjh dnyu3o p= ghyh2 &jryurj lfk =jh/ ¡¢ Kfrhfnys g7x eyuzyug0 tg9xom y9 ig7hg0 =9 ghyhv lfk, ycjhc i9vgh 31rjn ghyhv x=t/ ¡∞ Yurkj l9gtg7fnys ghyhvm y9 xyu9r fnnfh gkfgh=h, 3y9l9xgivfvgh j9g9yu lfk ¡§ fu orjh> ≥J.hc ohfh2 g7r tg9xyv> y9yslfkfu F9yurg8=tj eyny9 ehgijchf9yuh egvg7g7k = p= jrig;=r f9fufnj h4gh to igkg9yufvgu gryhv tjayvys, yu tfh2 cfh2 i9hg9 yu9ghgn/ ¡¶ Rgig7hm y9;=rbj zy8ysyu9xjh t=a g]n gufnj ckg9g0yujm rgrkji r;g5hgh2 ghyhv, y9 g7nfur y]c t=iyuh 31rjh g7x ghyuhys÷/ ¡• G;g ighcfnys bghyh2m ;gkyuj9fvjh ghyhv y9 gtf]hfujh c31rjh fu cry9sfvhfh &jryurj ghyuhys/ ¡ª Eg7v :fk9yr yu &yslghh=r ;gkgr3ghfvjh ghyhv> ≥Fp= Grkyu0y7 g5afu j9gugvj] =m y9 Grkyu0t= gufnj 6fbj] tkji ohfh2, xy]u2 xgkfv=2 > ™º y9yslfkfu tfh2 cfh2 i9hg9 c31rjn tf9 kfrg0jh yu nrg0jh tgrjh÷/ ™¡ Jri ghyh2 xg96fgn r;g5hgn= fk2m g96gifvjh bghyh2, g5ghv bj9fh2 ;gkyulgrfnyu if9; to dkhfnyu, zy8ysyu9xjh ;gkqg5ys, 2ghj y9 eyny9h gn io wg5gegh=jh Grkyug0 igkg9yug0jh lgtg9> ™™ y9yslfkfu g7h tg9xom y9yuh s9g7 g7r ez4iyupfgh h4gho f8gum 2g5gryuh kg9figh=h gufnj =9/

LGUGKGVFGNHF(O I'G*!PFH @GAYUPJUH RKGHGNYU LGTG(

™£ F9e g96giyufvghm dgvjh j9fhv 3yutejh 2ys, yu ;gktfvjh jhc y9 2glghg7g;fkhf9o fu f9=vhf9o org0 =jh j9fhv/ ™¢ Ghyh2 gn, f9e nrfvjh, tjgeghyupfgte j9fhv 6g7ho eg969gvyuvjh Grkyu0y7m orfnys> ≥^dK=]9, xy]uh fr g7h Grkyug0om y9 rkf80fvj9 f9ijh2h yu f9ij9o, 0yso fu eyny9 ghyhv t=a f8g0hf9o, ™∞ y9 orj9 2yu 0g5g7jxm Xgujpj ef9ghys> œJhcy.u ^xlfpghyrhf9o tynfdhfvgh yu zy8ysyu9xhf9o yuhg7h eghf9 3yigvjh> ™§ f9i9j pgdguy9hf9o j9g9yu 2ys ig7hfvgh yu ;fkf9o lgug2yufvghm K=9ya x=t fu ghy9 ^f!0fgnjh x=t�/ ™¶ Y9yslfkfu q4tg9kg;=r "g7r 2g8g2jh t=a} lgug2yufvgh 2yu ryu9e Y9xjjxm &jryurj x=t, y9 xyuh 10fvj9, Lf9ysx=r yu :yhkgvj :j8gkyr, lfpghyrhf9yuh lfk fu Jr9g7=nj zy8ysyu9xjh lfk, ™• ohfnyu g7hm jhc y9 2yu 6f52x yu 09gdj9x hg3g;=r y9y4g0 =jhm y9 igkg9yujh/ ™ª Fu ljtg, K=]9, hg7=] ghyhv r;g5hgnj2hf9yuh, yu 4hy9l=] 2yu 0g5ghf9yuxm y9;=rbj ntgh lgtg96giyupfgte 2g9ybfh2 2yu 31r2x, £º f9ig9fnys 2yu 6f52xm y9 ez4iyupjuhhf9, h4ghhf9 fu r2ghcfnj2hf9 igkg9yujh 2yu ryu9e Y9xjjxm &jryurj ghyuhys÷/ £¡ F9e ghyh2 g8f9rfvjh, rg9rfvgu g7h kf8om yu9 lgug2yug0 =jh, yu eyny9o nfvyufvgh Ryu9e Lydjys fu lgtg96giyupfgte io 2g9yb=jh Grkyu0y7 31r2o/

GT+H EGH LGRG(GIGV +(

£™ Lgugkgvfgnhf9yuh egbtyupjuho t=i rj9k yu t=i ^blydj =9/ Ghyhvt= y]c t=io i'or=9 j9 y9fu= rkgvyug02jh lgtg9 p= œj9h =�> lg;g j9fhv eyny9 eghf9o lgrg9gigv io rf;=jh/ ££ G5g2fgnhf9o tf0 b19yupfgte io sig7=jh K=9 &jryurj 7g9yupfgh tgrjh, fu tf0 4hy9l2 ig9 ghyhv eyny9jh s9g7/ £¢ Ghyhv t=a y]c t=i

^d &yuh>m Kj9gig]n

Igtm gbdf9o

^f Fe9>m Tfrjg7jh, 7yuh>m @9jrkyrjh

^b &yuh>m gh6 ig91kfgn ig9> y9yslfkfu ghyh2 y9 k=9 =jh ⁼g9kf9yu igt kyuhf9yum io 0g3=jh, io ef9=jh 0g3yug0hf9yuh lgry7phf9o £∞ yu io xh=jh g5g2fgnhf9yu ^ok9gtgx9yupfgh kgimm, fu ju9g2ghcju9jh io eg43yu=9 j9 ig9j2jh lgtftgk/ £§ &ysr=r, y9 g5g2fgnhf9=h Eg5hgegr tgighyughyufvgu, "y9 io pg9dtghyujm T3jpg9yupfgh y9xj,} *fukgvj, 0hyuhxysm Ij;9gvj, £¶ gdg9gi to yuhfhgnysm 0g3fv, ef9gu x9gto yu x9gu g5g2fgnhf9yu k9gtgx9yupfgh kgi/

GHGHJG FU RGWJ(G

∞

Eg7v tg9x tom Ghghjg ghyuhys, j9 ihyam Rgwj9g7j lfk rkgvyug02 to 0g3fv, ™ ghy9 lgry7p=h 3y9fv j9 ihya djkgivyupfgte, yu tgr to ef9fnysm x9gu g5g2fgnhf9yu ^gk9gtgx9yupfgh kgimm/ £ :fk9yr orgu> ≥Ghghjg], jhcy.u Rgkghgh nfvyuv rj9kx, y9 rkfr Ryu9e Lydjjh fu 3y9fr ^eg9kjh lgry7p=h/ ¢ @yuix c=.9 ghm 2ghj ifvg0 =9, yu 0g3yug0 gnm j43ghyupfghx kgi =9/ Jhcy.u g7r egho x9j9 rj9kjx t=a> xyuh rkfvj9 y]c p= tg9xyv, lg;gm Grkyu0y7÷/ ∞ Ghghjgm nrfnys g7r 31r2f9om jhigu fu 4yuhco wcfv> yu tf0 sg3 ^dlgtgifv eyny9 ghyh2mm y9 nrfvjh grjig/ § F9jkgrg9xhf9o ighdhfvgh, ;gkgh2ys wgppfvjh bg7h, fu xyu9r lghfnys pg8fvjh/ ¶ D9fp= f9f2 zgt fk2m ghy9 ijho hf9r tkgu, cdjkhgnys ;gkglg0o/ • :fk9yr orgu ghy9> ≥Or=] jh0j, g9ko g.7x djhys 0g3fvj2÷/ Gh gn orgu> ≥G7y], g]7x djhys÷/ ª Yurkj :fk9yr orgu ghy9> ≥G7x j.hc =, y9 xyu2 lgtg6g7hfvg2m K=9ya Lydjh wy96fnyu> glg] gtyurjhx pg8y8hf9yuh yk2f9o x9gh 2ys fh, 2f]b gn ;jkj lghfh xyu9r÷/ ¡º Fu ghtj]ag;=r ijho jhigu ghy9 yk2f9yuh 2ys yu 4yuhco wcfv/ F9jkgrg9xhf9om hf9r tkhfnysm tf5g0 dkgh bg7h, fu xyu9r lghfnysm pg8fvjh j9 gtyurjhjh 2ys/ ¡¡ Tf0 sg3 to lgtgifv gtey8a fif8fvjh, yu eyny9 ghyh2m y9 nrfvjh g7r eghf9o/

L(G$@HF( FU BG(TGHGNJ DY()F(

¡™ $gk h4ghhf9 fu r2ghcfnj2hf9 io dy90yu=jh g5g2fgnhf9yuh 6f52ysm zy8ysyu9xjh t=a, yu eyny9o tjgeghyupfgte Ry8ytyhj r9gljh t=a =jh/ ¡£ Yu9j4hf9=h y]c t=io io 7ghxdh=9 7g9jn ghyhv, eg7v zy8ysyu9xo io tf0g9=9 bghyh2/ ¡¢ K=9ya lgugkgvy8hf9o g]n gufnj io 4gkhg7jh, g79 tg9xji yu ijhf9m egbtyupfgte> ¡∞ g7h;=r y9 ljughxhf9o io lgh=jh l9g;g9gihf9o fu io xh=jh ;gkdg9gihf9ys yu tgljqhf9ys, y9;=rbj :fk9yrj ghvhfnyu gkfhm dyh= ghy9 4yu2o j7hg7 ghyhvt= t=iyuh s9g7/ ¡§ $9agig7 2g8g2hf9yuh egbtyupjuho F9yurg8=t io lgtg3teyu=9m ljughxhf9 fu ghtg2yu9 ydjhf9= kghayuy8hf9 ef9fnys, y9yh2 eyny9h gn io eyuzyu=jh/

=

Igtm ly8g4f9kf9yu

o

&yuh>m yk2f9yuh

^g &yuh>m yk2f9yuh

e

Igtm ly8g4f9kjh

^d &yuh>m f8gu eyny9 ghyhv s9g7

G%G@FGNHF(O IO LGNG)YUJH

¡¶ Jri 2glghg7g;fkh yu eyny9 j9fh lfk f8y8hf9o, y9yh2 Rgxyuifvjhf9yu g8ghx=h =jh, ighdhfvghm hg3gh6ys nfvyug0, ¡• 6f52 eg969gvyuvjh g5g2fgnhf9yuh s9g7 fu x9jh bghyh2 lgh9g7jh g9dfng9gho/ ¡ª Eg7v K=9ya l9f4kgio dj4f9yugh t=a egvgu eghkjh x5hf9o, yu xyu9r lghfnys bghyh2m orgu> ™º ≥Dgv=]2, fu kgqg9jh t=a ig7hfnysm zy8ysyu9xjh 2g9ybfv=]2 g7r ifgh2jh eyny9 31r2f9o÷/ ™¡ F9e nrfvjh grjig, kgqg9o tkgh g5kyuh ighyu3, fu io ry9sfvh=jh/ Jri 2glghg7g;fko figu, hgfu j9fh lfk f8y8hf9o, zy8ysj ighcfvjh gkfgho fu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh gtey8a 0f9giy7ko, yu tg9x 89ifvjh eghkom y9;=rbj ef9fh bghyh2/ ™™ F9e r;grguy9hf9o dgvjh, cdkhfnys bghyh2 eghkjh t=am sf9gxg96gh, ;gktfvjh ™£ fu orjh> ≥J9gu = p= dkgh2 eghkom gt=h g;glysyupfgte dyvyug0, yu ;glg;ghhf9om x5hf9yuh g5afu ig7hg0> eg7v eghgnysm y]c t=io dkgh2 hf9ro÷/ ™¢ F9e tf0 2glghgh fu kgqg9jh tf0guy9h yu 2glghg7g;fkhf9o nrfvjh g7r 31r2f9o, io kg9giyur=jh p= j]hc f8g0 =9 ghyhv/ ™∞ T=io figu fu ;gktfv j9fhv> ≥Glg] g7h tg9xjiom y9 eghko x9g0 =j2, kgqg9o ig7hg0 fh yu zy8ysyu9xjh io ry9sfvhfh÷/ ™§ G7h gkfh tf0guy9o dhgv r;grguy9hf9yuh lfk fu ef9gu bghyh2 g5ghv e5hyupfgh, y9yslfkfu io sg3hg7jh zy8ysyu9x=hm y9 c2g9iy0yujh/ ™¶ F9e ef9jh bghyh2m hf9ig7gvyuvjh gkfghjh, yu 2glghg7g;fko lg9vyuv ghyhv> ™• ≥Rgrkji c;gkyuj9fvj.h2 6fbj, y9 cry9sfvh=2 g7x ghyuhys> eg7v xyu2 F9yurg8=to nfvyuvj2 6f9 yuryuvyutys, fu io wgwg2j2 tf9 s9g7 ef9fn g7h tg9xyuh g9juho÷/

™ª :fk9yr fu tjur g5g2fgnhf9o ;gkgr3ghfvjh> ≥Grkyu0y]7 ;=k2 = lhgbghxjnm wy3ghgi tg9xyv/ £º Tf9 lg79f9yuh Grkyug0o &jryuro 7g9yuvghfv, y9 xyu2 r;ghhfvj2m wg7k=h ig3fnys/ £¡ Grkyug0 j9 ga 6f52ys eg969gvyuv bg7hm je9 %glsj9g7 yu W9ijc, y9;=rbj g;g43g9yupjuh yu tf82f9yu hf9yut kg7 Jr9g7=nj/ £™ Fu tfh2 ghy9 sighf9h fh2m g7r eghf9yuh lgtg9, hgfu Ryu9e Lydjhm y9 Grkyug0 kyugu j9fh lhgbghx f8y8hf9yuh÷/ ££ Jri ghyh2 nrfnys grjigm rgrkji d9d5yufvgh, yu 3y9l9xgivfvgh y9 r;ghhfh bghyh2/

£¢ Eg7v wg9jrfvj tom y9yuh ghyuho Dgtg8j=n =9, !9=h2j sg9xg;fk to, ;gkyuguy9 t=iom gtey8a zy8ysyu9xjh g5afu, ighdhfvgu gkfghjh t=a, fu l9gtg7fv y9 g5g2fgnhf9o ig9q ;gl to xyu9r lghfh> £∞ g;g orgu> ≥Jr9g7fngvj] tg9xji, xyu2 6fbj yu4gxj]9 f8=2 p= j]hc ;jkj oh=2 g7r tg9xyv lghx=;/ £§ @ghj y9 g7r 19f9=h g5ga Pfuxgr fngu, j9 tgrjh orfnys p= f9fufnj t=ih =, yu pjuys cy9r lg9ju9j cgw tg9xji 7g9fvgh j9fh> jh2 r;ghhyufvgu, fu eyny9 ghyh2 y9 ghrgvjh j9fhm v9yufvgh yu ychcgvgh/ £¶ Ghi= fk2 &yuxg Dgnjnfgvjh fngum g43g9lgdj9 f8g0 19f9o, fu 4gk zy8ysyu9x 2g4fv j9 fkfu=h> j]h2 gn iy9ryufvgu, yu eyny9 ghyh2 y9 ghrgvjh j9fhm v9yufvgh/ £• Fu ljtg i'orft 6fbj> œ^xLf5y]u thgv=2mm g7x tg9xyvt=h, yu py8yuv=]2 bghyh2> y9yslfkfu fp= g7x 09gdj9o igt dy90o tg9xyvt= =m ;jkj 2ghxyuj, £ª jri fp= Grkyu0t= =m c=2 i9hg9 2ghxfn gkjig> y9;=rbj Grkyu0y7 x=t jri i5yuy8 cdkhyuj2�÷/ ¢º Ghyh2 gn ghrgvjh ghy9> fu g5g2fgnhf9o ighcfnysm 0f0fvjh, yu ;gkyuj9fnys y9 g7nfur &jryurj ghyuhys c31rjhm g96gifvjh bghyh2/ ¢¡ J9fh2 gn tfihfvgh gkfghjh g5afu=h, yu9g3ghgnys y9 g9zghgvgh K=9ya ghyuhjh lgtg9 gh;gkyuyufnyu/ ¢™ Yu gt=h 19 kgqg9o fu kyuhf9yuh t=a c=jh xgx9f9 ry9sfvhfn= yu &jryur @9jrkyro gufkfn=/

&yuh>m Lf5gv=]2

F!PO !DHGIGHHF(

§

G7x 19f9o, f9e g4gif9khf9o 4gkvgh, ^gLfnnfhgvjhf9yuh iy8t=h k9kyuha to f8gu Fe9g7fvjhf9yuh x=t> y9yslfkfu j9fhv g79jhf9o i'ghkfryu=jh gt=h 19yugh y8y9tyupfgh r;grg9iyupfgh gkfh/ ™ Kgrhf9iyu2o ighcfvjh g4gif9khf9yuh egbtyupjuho fu orjh> ≥Tfbj cj sg7nf9 6dfn Grkyu0y7 31r2o, fu r;grg9ifn rf8ghhf9yu/ £ Yu9fth, f8eg79hf]9, whk5fv=]2 6f9 t=a f1po lydjm eg9j sig7yug0, Ryu9e Lydjys yu jtgrkyupfgte nfvyuh, y9;=rbj h4ghgifh2 bghyh2 g7r beg8yutjh lgtg9, ¢ jri tfh2 7g9gkfufh2 g81p2j fu Grkyu0y7 31r2jh r;grg9iyupfgh t=a÷/ ∞ G7r 31r2o lgqfvyuv gtey8a egbtyupjuho> yurkj ohk9fvjh Rkfwghyro, lgugk2ys yu Ryu9e Lydjys nfvyuh tg9x to, Wjnj;;yro, :9y2y9yho, Hjighys9gh, Kjtyshgh, :g9tfhgh fu Hjiy8g7yr hy9glgugk Ghkjy2vjh/ § Gryh2 hf9ig7gvyuvjh g5g2fgnhf9yuh> ghyh2 gn g81pfnysm j9fhv 6f52f9o x9jh ghyhv s9g7/ ¶ Fu Grkyu0y7 31r2o i'gq=9, g4gif9khf9yuh pjuo cgwgbghv io 4gkhg9 F9yurg8=tj t=a, yu 2glghghf9=h tf0 egbtyupjuh to io lhgbghx=9 hy9 lgugk2jh/

RKFWGHYRJ ^F(EGIGNYUPJUHO

• Rkfwghyr, y9 ^elgugk2ys yu b19yupfgte nfvyug0 tg9x toh =9, tf0 r2ghcfnj2hf9 fu h4ghhf9 i'oh=9 zy8ysyu9xjh t=a/ ª Eg7v ytgh2, g7h zy8ysg9gh=hm y9 io iycyu=9 Gbgkgd9yug0hf9yuh, Iju9fhgvjhf9yuh yu G8f2rghx9gvjhf9yuh zy8ysg9gho, fu ytgh2m y9 Ijnjijg7=h yu Grjg7=h =jh, ighdhfvgh fu io sjqgegh=jh Rkfwghyrj lfk> ¡º eg7v ig9y8 c=jh xjtgx9fn g7h jtgrkyupfgh yu lydjjh, y9ys gh io 31r=9/ ¡¡ G7h gkfh ig4g5fvjh 2ghj to tg9xji, y9;=rbj orfh> ≥Tfh2 nrfvjh2 p= gh lg7ly7gigh 31r2f9 i'g9kgrgh=9 Tysr=rj fu Grkyu0y7 x=t÷/ ¡™ G7r;=rm d9d5fvjh zy8ysyu9xo, f9=vhf9h yu x;j9hf9o, fu lgrhfnys ghy9 s9g7m 7gw4kgifvjh bjh2 yu kg9jh gkfghjh g5afu/ ¡£ Ryuk sighf9 hf9ig7gvyuvjh, y9yh2 i'or=jh> ≥G7r tg9xo cj xgx9j9 lg7ly7gigh 31r2f9 g9kgrghfn= g7r ryu9e kf8jh fu !9=h2jh x=t/ ¡¢ Y9yslfkfu nrfvjh2 j9t=, y9 i'or=9 p= œg7r Hgbys9fvj &jryuro ;jkj 2gi= g7r kf8o, yu ;jkj wy3= Tysr=rj tfbj gughxg0 rysy9yupjuhhf9o�÷/ ¡∞ Eyny9 gkfghjh t=a egbty8hf9o f9e gihg;j4 hg7fvgh ghy9, ghy9 f9fro kfrghm l9f4kgij f9frj ;=r/

RKFWGHYRJ #!R@O

¶

@glghg7g;fko orgu> ≥G7x eghf9o g.7x;=r fh j]9g;=r÷/ ™ Gh gn orgu> ≥Tg9xj]i f8eg79hf9 yu lg79f]9, tkj]i o9=2> wg52j Grkyug0o f9fuvgu tf9 l19m Ge9glgtj, f9e Tjagdfk2j t=a =9, xf5 #g5ghj t=a cehgig0, fu orgu ghy9> £ œFnj]9 2yu f9i9=x yu gbdgighhf9=x, fu dhg] g7h f9ij9om y9 fr ;jkj vyuvhft 2fbj�/ ¢ G7h gkfhm fnnfnys @g8x=gvjhf9yu f9i9=hm ehgifvgu #g5ghj t=a, fu ghy9 l19 tf5hfn=h fk2m ghi= wy3gx9fv bg7h g7r f9ij9o, yu9 xyu2 io ehgij2 ljtg/ ∞ Y]c t=i zg5ghdyupjuh kyugu

^g G7rjh2hm lfnnfhg31r "7yuhg31r} L9fghf9yuh

e

Ytgh2m 4hy9l2ys ghy9 g7r f9i9jh t=a, y]c jri yk2j 2g7nj to cgw kf8> eg7v 3yrkgvgu grjig je9 ignyug0 kgn j9fh, fu j9t= fk2m j9 bg9tjh, f9e xf5 jh2 bgugi cyuh=9/ § Grkyug0 rg];=r 31rfvgu> œGhy9 bg9to ;ghxyu3k ;jkj onng7 1kg9 f9i9j to t=a, yu bg7h rk9yui ;jkj ohfh fu cg9cg9fh cy9r lg9ju9 kg9j/ ¶ Eg7v f]r ;jkj xgkft g7h gbdom y9yuh rk9yui ;jkj onngh,< orgu Grkyug0,< fu ghi= fk2 ;jkj fnnfh yu g7r kf8jh t=a ;jkj ;g4kfh bjr�/ • Ghy9 kyugu pnwgkyupfgh yu3ko, fu 7fky7 Ge9glgt 0hgu Jrglgio, yu pnwgkfv bg7h yupf9y9x 19o/ Jrglgi 0hgu &giyeo, &giye gnm kgrhf9iyu hglg;fkhf9o/

ª ≥Hglg;fkhf9om hg3gh6fnys &ysr=wjm 0g3fvjh bg7h Fdj;kyr kg9yufnyu lgtg9> eg7v Grkyug0 ghy9 lfk =9, ¡º yu gbgkfv bg7h j9 eyny9 kg5g;gh2hf9=h/ $hy9l2 fu jtgrkyupjuh kyugu ghy9 Fdj;kyrj Wg9guyh pgdguy9jh g5afu> gh gn ig5gsg9jc h4ghgifv bg7h Fdj;kyrj yu j9 gtey8a kgh s9g7/ ¡¡ F9e Fdj;kyrj fu @ghghj gtey8a f9i9jh t=a rys f8gu, yu tf0 kg5g;gh2, tf9 lg79f9o yukfnj2 c=jh dkhf9/ ¡™ &giyem f9e nrfv p= Fdj;kyrj t=a vy9fh io dkhyujm g5gajh ghdgt qgtefv tf9 lg79f9o/ ¡£ F9i9y9x ghdgtm &ysr=w qghcvyuv jh2bjh2 j9 f8eg79hf9yuh, fu &ysr=wj vf8o 7g7khj f8gu Wg9guyhj/ ¡¢ &ysr=w tg9x 89ifv yu ighcfv j9 lg79om &giyeo, fu eyny9 gbdgighhf9om f1pghgryuhljhd gh6/ ¡∞ &giye jagu Fdj;kyr, yu9 sg3qghfvgh jh2 yu tf9 lg79f9o, ¡§ fu wy3gx9yufnys Rju2=tm x9yufvgh g7h df9fbtghjh t=a, y9 Ge9glgt g90gpys dhg0 =9 Rju2=tj l19m Ftys9j y9xjhf9=h/ ¡¶ F9e t1kfvgu zgtghgio 3yrkyutjhm y9yuh lgtg9 Grkyug0 f9xyut o9g0 =9 Ge9glgtj, zy8ysyu9xo gqfvgu yu egbtgvgu Fdj;kyrj t=am ¡• tjhcfu y9 yu9j4 pgdguy9 to fngu, y9 c=9 qghchg9 &ysr=wo/ ¡ª Gh 3y9gtghiyupfgte sg9yufvgu tf9 vf8jh x=t fu cg9cg9fv tf9 lg79f9o, tjhcfu ghdgt ghyhv f9g3ghf9o xyu9r hfkfn kgnys, y9;=rbj cg;9fvh=/

™º ≥G7x gkfh Tysr=r gn 0hgu, y9 df8fvji =9 Grkyu0y7 g5afu, yu f9f2 gtjr tf0vgu j9 l19 kyuho/ ™¡ F9e gh xyu9r x9yufvgu, Wg9guyhj g8ajio ^gkg9gu bg7h fu tf0vyuv je9 j9 y9xjh/ ™™ Tysr=r i9pyufvgu Fdj;kgvjhf9yuh gtey8a jtgrkyupfgte, yu b19guy9 =9 j9 31r2f9ys fu dy90f9ys/ ™£ F9e ntgh 2g5gryuh kg9figh f8gu, j9 rj9ko ^ewgwg2fvgu g7vfnfn j9 f8eg79hf9yuhm Jr9g7=nj y9xjhf9yuh/ ™¢ Ghj9guyug0 kfrhfnys Jr9g7fngvjhf9=h t=iom ;g4k;ghfv bg7h, fu ohiqyug0jh s9=zo g5gum bg9hfnys Fdj;kgvjh/ ™∞ Io ig90=9 p= j9 f8eg79hf9o ;jkj lgrihg7jh p= Grkyug0 j9fhv w9iyupjuh ;jkj kg9 j9 6f52ys> eg7v ghyh2 clgrivgh/ ™§ Lfkfufgn 19o ^dlghxj;fvgu ghyhvm f9e io i5yu=jh, fu yubfv lg4kfvhfn bghyh2m orfnys> œTg9xj]i, xyu2 f8eg79hf]9 =2> jhcy.u i'ghj9gu=2 bj9g9�/ ™¶ Eg7v gh y9 i'ghj9gu=9 ohif9om sghfv bjh2 yu orgu> œY.s 2fb ;fk fu j9gug9g9 h4ghgifv tf9 s9g7/ ™• Bj.r gn i'yubfr r;ghhfn, jhc;=r f9=i r;ghhfvj9 Fdj;kgvjh�/ ™ª G7r 31r2=h fk2 Tysr=r wg3gu yu ;ghx3kgvgu Tgxjgtj f9i9jh t=a, yu9 0hgu f9iyu y9xj/ £º F9e 2g5gryuh kg9jh n9gvgu, K=9ya l9f4kgio f9fuvgu ghy9 Rjhg nf9gh ghg;gkjh t=am ty9fhjj i9gij eyvys/ £¡ Tysr=r gnm f9e h4tg9fvm bg9tgvgu g7x kfrjn2jh s9g7, yu f9e t1kfvgu xjkfnyum K=9ya 6g7ho figu ghy9, y9 i'or=9> £™ œF]r ft 2yu lg79f9yux Grkyug0o, Ge9glgtj Grkyug0o, Jrglgij Grkyug0o fu &giyej Grkyug0o�/ Tysr=r

^g &yuh>m sf9vyuv

e

&yuh>m wgwg2 0gdfvgu

^d &yuh>m f9fuvgu gnm sg3=h xy8gnysm c=9 7ghxdhf9 xjkfn/ ££ K=9o orgu ghy9> œLgh=] yk2f9yux i14jihf9o, y9yslfkfu ryu9e f9ij9 = g7h kf8om yu9 ig7hg0 fr/ £¢ J]9g;=r kfrg7 Fdj;kyrj t=a f8y8 zy8ysyu9xjr cg9cg9gh2o, nrfvj ghyhv lg5gcgh2o, fu jag7 bghyh2 gbgkfnyu> yu ljtg fiy]u9, 2fb 89ift Fdj;kyr�/

£∞≥G7r Tysr=ro, y9 yu9gvghm orfnys> œY.s ;fk fu j9gug9g9 h4ghgifv 2fb�, bg]7h 89ifv Grkyug0 je9 ;fk fu gbgkg9g9m g7h l9f4kgijh 6f52ys, y9 f9fuvgu ghy9 ty9fhjjh t=a/ £§ Ghjig] xyu9r lghfv bghyh2, r2ghcfnj2hf9 yu h4ghhf9 vy7v kgnys Fdj;kyrj f9i9jh fu Ig9tj9 0ysyuh, yu 2g5gryuh kg9jm ghg;gkjh t=a/ £¶ G7r Tysr=rh = y9 orgu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh> œK=9om 6f9 Grkyug0om 6f9 f8eg79hf9=h ;jkj lgh= 6fbj tg9dg9= tom jh0j htgh> tkj]i o9=2 ghy9�/ £• Grjig g]h = y9 lgtg3teyutjh t=a =9m ghg;gko, Rjhg nf9gh s9g7 j9fh 31ry8 l9f4kgijh fu tf9 lg79f9yuh lfk/ Gh ifhg9g9 ;gkdgthf9 ohxyuhfvm tfbj kgnyu> £ª eg7v tf9 lg79f9o cyubfvjh ghy9 lhgbghxjn, lg;g bg7h sghfvjh j9fhvt= yu Fdj;kyr xg96gh j9fhv rj9kjh t=am ¢º orfnys Glg9yhj> œGrkyug0hf]9 4jh= tfbj, y9;=rbj f9pgh tf9 g5afu=h> y9yslfkfu g7x Tysr=rom y9 lghfv tfb Fdj;kyrj f9i9=h, cfh2 djkf9 p= j]hc f8gu ghy9�/ ¢¡ G7h 19f9o 4jhfvjh ly9p to, byl tgkyuvghfvjh iyu52jh, fu i'yu9g3ghg7jh j9fhv 6f52f9yuh dy90f9ys/ ¢™ Grkyug0 gn f9fr xg96yuv yu tgkhfv bghyh2 ;g4kfnyu f9ijh2j grk8f9o, jhc;=r d9yug0 = Tg9dg9=hf9yu dj92jh t=a> œTjp= jh0j. tgkyuvghfvj2 ty9pyug0 ghgryuhhf9 fu bylf9m 2g5gryuh kg9j ghg;gkjh t=a, y]s Jr9g7=nj kyuho/ ¢£ Lg;g i9fvj2 Ty8y2j s9gho yu 6f9 L5ftwg grkyu0y7h grk8o, 6f9 if9kg0 ;gkif9hf9om ghyhv f9i9;gdfnyu lgtg9/ Fr gn ;jkj kg9gd9ft 6fb Egefnyhj tjur iy8to�/

¢¢ ≥Ghg;gkjh t=am tf9 lg79f9o yuh=jh sig7yupfgh 3y9gho, jhc;=r Tysr=rj lfk 31ry8o ;gkyuj9g0 =9 y9 4jh= bg7hm kfrg0 kj;g9jh ;=r/ ¢∞ Ghyhv 7gay9xy8 tf9 lg79f9h gnm bg7h rkghgnysm &fryuj lfk tkvyuvjh ignyug0o g7h lfpghyrhf9yuh, y9 Grkyug0 sghfv tf9 lg79f9yuh g5afu=h/ Lyh thgv tjhcfu Xgujpj 19f9o, ¢§ y9 Grkyu0y7 g5afu 4hy9l2 dkgu fu yubfv ehgig9gh to ^xig5yuvghfn &giyej Grkyu0y7h> ¢¶ eg7v Ry8yty]h kyuh to ig5yuvghfv ghy9/ ¢• Rgig7h Gtfhgeg969o cj ehgij9 6f5gif9k kgqg9hf9yu t=a, jhc;=r tg9dg9=h i'or=> ¢ª œF9ijh2o jt dglr =, yu f9ij9o jt yk2f9yur ;gkyughxghh => jhc;jrj. kyuh ;jkj ig5yuvgh=2 jh0j,< i'or= K=9o,< igt j.hc;=r ;jkj onng7 jt lghdrkgsg79jr kf8o> ∞º tjp= jt 6f52r c=. 4jhf9 g7r eyny9o�/

∞¡ ≥#rkg;g9ghyvhf]9 yu rj9kys fu gighays ghpnwgkhf]9, xyu2 tj4k i'ohxxjtghg2 Ryu9e Lydjjh, jhc;=r 6f9 lg79f9om g7h;=r gn xyu2/ ∞™ Tg9dg9=hf9=h y.9o clgng0fvjh 6f9 lg79f9o, yu cr;ghhfvjh ghyh2m y9 hg3g;=r 0ghyuvghfvjh g7h G9xg9jh dgnyurko/ Ghy9 tgkhjchf9o fu r;ghhy8hf9o f8g2 ljtg, ∞£ xy]u2m y9 rkgvg2 !9=h2o l9f4kgihf9yu ig9dgx9yupfgte, eg7v c;glfvj2 bg7h÷/

RKFWGHYRJ @G(IY)YUTO

∞¢ G7r eghf9o nrfnysm ghyh2 io tynfdh=jh j9fhv rj9kf9yuh t=a fu io i9qk=jh j9fhv gi5ghf9o ghy9 x=t/ ∞∞ Eg7v ghm nfvyug0 Ryu9e Lydjysm gihg;j4 hg7fvgu x=;j f9ijh2, kfrgu Grkyu0y7 wg52o yu &jryurh gnm y9 Grkyu0y7 ga iy8to ig7hg0 =9, fu orgu> ≥Glg] io kfrhft f9ijh2o egvyug0, yu tg9xyu Y9xjhm Grkyu0y7 ga iy8to

&yuh>m dkhfn ig7hg0÷/ ∞§ Jri ghyh2 eg969g6g7h g8g8gifnysm dyvfvjh j9fhv gighahf9o, fu eyny9o tjgeghyupfgte 3yuzfvjh ghy9 s9g7, ∞¶ yu 2g8g2=h xyu9r lghfnysm 2g9iy0fvjh bg7h> fu sighf9o j9fhv lghxf96hf9o ;gl x9jh f9jkgrg9xj to yk2f9yuh 2ys, y9 io iycyu=9 R18yr/ ∞• Yu io 2g9iy0=jh Rkfwghyro, y9 io dyc=9> ≥K=]9 &jryur, ohxyuh=] jt lydjr÷/ ∞ª Fu 0h9gx9fnysm eg969g6g7h g8g8gifv> ≥K=]9, g7r tf82o tj] rf;f9 gkyhv÷/ Grjig orfnysm hhafv/ R18yr gn igtgijv =9 ghy9 r;ghhyufnyuh/

R!*YR IO LGNG)+ FIF*FVJH

•

G7x ^g19o tf0 lgng0gh2 f8gu F9yurg8=tj t=a f8y8 fif8fvjjh x=t/ G5g2fgnhf9=h bgkm eyny9h gn v9yufvgh L9=grkghj yu Rgtg9jg7j f9i9gtgrf9yuh t=a/ ™ Eg9f;g4k tg9xji sf9vyuvjh Rkfwghyro, fu tf0g;=r lf0f0fvjh ghy9 s9g7/ £ Jri R18yr i'guf9=9 fif8fvjh> io tkh=9 kyuhf9o, io 2g4i5k=9 g79 tg9xji yu ijhf9, fu io tgkh=9 bghyh2m eghk hfkyufnyu/

GUFKG(GHO IO @G(YBYUJ RGTG(JG&J T+A

¢ Yu9fth ghyh2 y9 v9yug0 =jhm io 49a=jh 31r2o gufkfnys/ ∞ Wjnj;;yr gn Rgtg9jg7j t=i 2g8g2o jahfnysm @9jrkyro io 2g9yb=9 ghyhv/ § Fu egbtyupjuhom tjgeghm yu4gxj9 =9 Wjnj;;yrj org0hf9yuh, nrfnys yu kfrhfnys ghy9 o9g0 h4ghhf9o/ ¶ Y9yslfkfu ghtg2yu9 ydjhf9o eg969g6g7h dy5gnys xyu9r i'fnn=jh egbtgpju xjuglg9hf9=, • fu 4gk ghxgtgny70hf9 yu ig8f9 io eyuzyu=jh/ ª Yurkj tf0 yu9g3yupjuh f8gu g7x 2g8g2jh t=a/

Eg7v tg9x to ig9m Rjtyh ghyuhys, y9 hg3g;=r tydyupjuh i'oh=9 g7x 2g8g2jh t=a fu io 44tfvh=9 Rgtg9jg7j gbdo, j9 tgrjh orfnys p= tf0 t=ih =/ ¡º Eyny9h gn, ;bkji=h tjhcfu tf0o, yu4gxj9 =jh ghy9 yu i'or=jh> ≥Grjig Grkyu0y7 tf0 "iycyug0} b19yupjuhh =÷/ ¡¡ Yu4gx9yupjuh io xg96h=jh j9fh, y9yslfkfu io 44tfvh=9 bj9fh2 tydyupjuhhf9ysm f9ig9 zgtghgi= j sf9/ ¡™ Eg7v f9e lgugkgvjh Wjnj;;yrjm y9 i'gufk=9 Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh yu &jryur @9jrkyrj ghyuhjh tgrjh, ti9kyufvgh p=] g79 tg9xji fu p= ijhf9/ ¡£ Rjtyh jh2 gn lgugkgv, yu ti9kyufnysm ^ec=9 py8yu9 Wjnj;;yromm, fu io btg7n=9m kfrhfnys igkg9yug0 l9g42hf9h yu tf0 h4ghhf9o/

¡¢ F9e F9yurg8=tj t=a f8y8 g5g2fgnhf9o nrfvjh p= Rgtg9gvjhf9o ohxyuhg0 fh Grkyu0y7 31r2o, 89ifvjh ghyhv :fk9yrh yu &yslghh=ro, ¡∞ y9yh2 lyh lgrhfnysm g81pfvjh ghyhv lgtg9, y9;=rbj rkghgh Ryu9e Lydjh/ ¡§ "Y9yslfkfu xf5 ghyhvt= yfu= t=iyuh s9g7 ^djag0 c=9, lg;g tjg7h ti9kyug0 =jh K=9 &jryurj ghyuhys/} ¡¶ G7h gkfh j9fhv 6f52f9o x9jh ghyhv s9g7, yu io rkghg7jh Ryu9e Lydjh/ ¡• Rjtyh, kfrhfnys p= Ryu9e Lydjh io k9yujm g5g2fgnhf9yuh 6f5hgx9yupfgte, x9gt tgkyuvghfv ghyhv fu orgu> ¡ª ≥Jh0j] gn kyu=2 g7r j43ghyupjuho, y9;=rbj y9y]u s9g7 y9 6f52 xhftm rkghg7 Ryu9e Lydjh÷/ ™º :fk9yr orgu ghy9> ≥@yu g90gpx py8

^g Igtm zgtghgi

e

&yuh>m Wjnj;;yrj lfk io 7g9gkfu=9

^d &yuh>m jhig0 iy9ryuj 2fbj lfk, y9yslfkfu ig90fvj9 p= Grkyu0y7 ;g9dfuo io rkgvyuj x9gtys/ ™¡ Xyuh tgr yu egzjh cyuhjr g7x eghjh t=a, y9yslfkfu rj9kx yu8j8 c= Grkyu0y7 g5afu/ ™™ Yu9fth b8ag] g7x cg9gtkyupfh=x fu g8f9r=] Grkyu0y7> pf9fur hf9yuj 2fbj rj9kjx cg9 tkg0yuto/ ™£ Y9yslfkfu io kfrhft 2fb tg86j xg5hyupfgh fu ghj9guyupfgh ig;jh t=a÷/ ™¢ Rjtyh ;gkgr3ghfv> ≥Xy]u2 g8f9rfv=2 K=9ya jh0j lgtg9, y9;=rbj g7x 6f9 org0hf9=h ycjhc ^x;gkglj jh0jmm÷/ ™∞ Ghyh2 gnm sig7fn= yu K=9ya 31r2o 2g9ybfn= fk2m sf9gxg96gh F9yurg8=t, gufkg9ghfnys Rgtg9gvjhf9yu egbtgpju dju8f9yuh t=a/

WJNJ::YR YU FPYS:JGVJ :GNGKGIGHO

™§ K=9ya l9f4kgio 31rfvgu Wjnj;;yrjm orfnys> ≥Ighdh=] yu dhg] lg9gug7jh iy8to, g7h qgteghm y9 i'jah= F9yurg8=t=h x=;j Dgbg fu gtg7j =÷/ ™¶ Gh gn ighdhfvgu yu dhgv/ Fu glg] fpys;jgvj hf92jhj to, Fpys;jgvjhf9yu Ighxgig pgdyuljjh t=i ^f;gngkgigho,< y9 ghy9 eyny9 dgh6f9yuh sf9gigvyuh =9 yu F9yurg8=t fig0 =9 f9i9;gdfnyu,< ™• io sf9gxg5hg9 fu j9 ig52o hrkg0m io ig9xg9 Frg7j tg9dg9=jh dj92o/ ™ª Lydjh orgu Wjnj;;yrj> ≥T1kfvj]9 yu dhg] g7x ig52jh 2ys÷/ £º Wjnj;;yr gn sgbfnys dhgv t1ko, nrfv p= io ig9xg9 Frg7j tg9dg9=jh dj92o, £¡ fu orgu> ≥G9xf12 io lgrihg.r ig9xgvg0x÷/ Gh gn orgu> ≥J.hc;=r i9hgt lgrihgn, fp= t=io cg5gahy9x= bjr÷> fu g8gcfv Wjnj;;yrjm y9 fnn= j9 2ys hrkj/ £™ Dj92jh t=a ig9xgvg0 lgkyug0o rg] =9> ≥Yc3g9j ;=r ^br;ghxghyv kg9yufvgu, yu bjh2 3yuby8jh g5afu tyuha ifvy8 dg5j ;=rm j9 ef9gho cegvgu/ ££ J9 hyugrkgvyutjh t=am j9 j9guyuh2o g5hyufvgu, fu y.s ;jkj ;gkt= ghy9 rf9yuhxjh tgrjh> y9yslfkfu ghy9 ifgh2o f9i9=h sf9vyug0 =÷/ £¢ Hf92jhjh ⁼lg9vyuv Wjnj;;yrj> ≥I'g8f9rf]t 2fbj, tg9dg9=h y9y.u lgtg9 i'or= grjig> jh2hj9f.h lgtg9m p= yu9j4j to lgtg9÷/ £∞ Yurkj Wjnj;;yr egvgu j9 ef9gho, fu rirfnys Dj92jh g7x 31r2=hm &jryuro gufkfv ghy9/ £§ Tjhc i'f9pg7jh j9fhv qgtegh, figh ayu9j to 2ys/ Hf92jhjh orgu> ≥Glg] ayu9, g]n j.hc i'g9djn= bjr ti9kyufn=÷/ £¶ "Wjnj;;yr orgu ghy9> ≥Fp= io lgugkgr gtey8a rj9kysxm g9k1hyug0 =÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Io lgugkgt p= &jryur @9jrkyrm Grkyu0y7 Y9xjh =÷/} £• Yu l9gtg7fv y9 ig7hfvhfh ig52o/ F9iyu2h gn jagh ayu9o, p=] Wjnj;;yr, p=] hf92jhjh> yu ti9kfv bg7h/ £ª F9e xyu9r fngh ayu9=h, K=9ya Lydjh 7gw4kgifv Wjnj;;yro> hf92jhjh g]n ckfrgu bg7h, fu dhgv j9 qgtegh yu9g3yupfgte/ ¢º Jri Wjnj;;yr dkhyufvgu Gbyskyrj t=a, yu 49afnys gufkg9ghfv eyny9 2g8g2hf9yuh t=am tjhcfu y9 lgrgu Ifrg9jg/

R!*YRJ XG(^O "Dy90> ™¶> §-¡§, ™§> ¡™-¡•}

&yuh>m dg7 jt s9gr

^f &yuh>m b19guy9 tg9xo

^b &yuh>m ty9pyufnyu

=

&yuh>m ;gkgr3ghfv

ª

Eg7v R18yr kgigujh r;g5hgnj2 fu r;ghyupjuh io wc=9 K=9ya g4gif9khf9yuh x=t/ @glghg7g;fkjh 2ys dhgv ™ yu hgtgihf9 yubfv ghi=m Xgtgriyrj zy8ysg9ghhf9o kghfnyu, y9;=rbjm fp= dkh= g7x qgteg7jh lfkfuy8hf9m g79 tg9xji igt ijhf9, ig;g0 ef9= F9yurg8=t/ £ F9e i'f9pg9 yu t1kfvgu Xgtgriyrj, 7ghig90 f9ijh2=h ny7r to wg7ngkgifv j9 4yu9ao, ¢ fu jh2 dfkjh j7hgnysm nrfv 6g7h to y9 i'or=9 j9fh> ≥Rguy]u8, Rguy]u8, jhcy.u io lgng0fr bjr÷/ ∞ Gh gn orgu> ≥Xyuh y.s fr, K=]9÷/ Yu K=9o orgu> ≥Fr &jryurh ft, y9 xyuh io lgng0fr> ^gkgzghfnj = 2fbjm g2gvfn 3pghj x=t÷/ § Gh gnm xy8gnys fu g7ng7ng0m orgu> ≥K=]9, j.hc i'yubfr y9 ohft÷/ ¶ K=9o orgu ghy9mm > ≥Ighdh=] yu tkj]9 2g8g2o, fu ;jkj oryuj 2fbj p= j]hc ;=k2 = ohfr÷/ G7h tg9xjiom y9 j9fh i'yu8fiv=jhm gh31r ifvg0 =jh> tjg7h 6g]7ho io nr=jh, eg7v y]c t=io io kfrh=jh/ • R18yr dfkjh=h yk2j fngu, rgig7h y]c t=io io kfrh=9 egv gc2f9ys> yurkj e5hfvjh ghy9 6f52=h yu tkvyuvjh Xgtgriyr/ ª F9f2 19 ifvgum g5ghv kfrhfnyu> y]c if9gu, y]c gn 3tfv/

¡º G4gif9k to ig9 Xgtgriyrj t=am Ghghjg ghyuhys/ K=9o orgu ghy9 kfrjn2j t=a> ≥Ghghjg]÷/ Gh gn orgu> ≥K=]9, glg] lyr ft÷/ ¡¡ K=9o orgu ghy9> ≥Ighdh=] yu dhg] g7h wy8yvom y9 Yu8j8 io iycyuj, fu lyhm &yuxg7j kgh t=a whk5=] R18yr ghyuhys Kg9ryhvj to> y9yslfkfu glg] gh i'g81p=, ¡™ yu kfrjn2j t=a kfrgu tg9x tom Ghghjg ghyuhys, 2yso tkg0 fu 6f52o x9g0 j9 s9g7m y9;=rbj sf9rkjh kfrh=÷/ ¡£ Ghghjg gn ;gkgr3ghfv> ≥K=]9, 4gkf9= nrfvj g7x tg9xyuh tgrjh p= y]9cgw cg9j2 o9gu 2yu ryu9ef9yuxm F9yurg8=tj t=a> ¡¢ fu ly]r gn 2glghg7g;fkhf9=h j9gugryupjuh yuhj ig;fnyu eyny9 ghyh2m y9 io ighcfh 2yu ghyuhx÷/ ¡∞ K=9o orgu ghy9> ≥Xyuh dhg], y9yslfkfu gh jh6t= ohk9yug0 gh1p toh =m jt ghyuhr i9fnyu lfpghyrhf9yuh, pgdguy9hf9yuh fu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu, ¡§ yu fr vy7v ;jkj kgt ghy9 p= y?9cgw ;=k2 = cg9cg9yuj jt ghyuhjr lgtg9÷/ ¡¶ Yurkj Ghghjg dhgv, tkgu g7x kyuho, fu xhfnys 6f52f9o ghy9 s9g7m orgu> ≥Rguy]u8 f8eg79, K=]9o 89ifv bjr, g7h &jry]urom y9 qgtegh f9fuvgu 2fbj f9e iyu dg7j9, y9;=rbj sf9rkjh kfrhfr yu Ryu9e Lydjys nfvyujr÷/ ¡• Jriy7h pfwf9yu ;=r eghf9 jhigh ghy9 gc2f9=h, fu ghtj]ag;=r kfry8yupjuho sf9rkgvgu> ighdhfvgu, ti9kyufvgu, ¡ª yu if9giyu9 yukfnysm b19gvgu, ^efu 2ghj to 19 ifvgu Xgtgriyrj t=a f8y8 g4gif9khf9yuh lfk/

R!*YR IO @G(YB+ XGTGRIYRJ T+A

™º Jriy7h zy8ysg9ghhf9yuh t=a io 2g9yb=9 ^d&jryuro, p= g]h = Grkyu0y7 Y9xjh/ ™¡ Eyny9 nry8hf9o tf0g;=r btg7ng0 =jh yu i'or=jh> ≥Grjig c=. ghm y9 F9yurg8=tj t=a io kg;gn=9 g7r ghyuho ighcy8hf9o> lyr gn fig0 =9 gry9 lgtg9, y9;=rbj bghyh2 ig;g0m 2glghg7g;fkhf9yuh kghj÷/ ™™ Eg7v R18yr g]n gufnj io b19ghg9 fu io 4wypfvh=9 Xgtgriyr ehgiy8 L9fghf9o, g;gvyuvghfnys p= g]7r = @9jrkyro/ ™£ $gk 19f9 ghvhfn=h fk2m L9fghf9o 3y9l9xgivfvgh y9 r;ghhfh bg7h> ™¢ eg7v R18yrj 7g7khyufvgu ghyhv xgugx9yupjuho/ Vf9fi yu dj4f9 io lri=jh x5hf9o,

^g Ytgh2 cyuhjh

e

Ytgh2m fu Rguyu8

^d Ytgh2m @9jrkyro y9;=rbj r;ghhfh bg7h/ ™∞ Jri g4gif9khf9o dj4f9yugh t=a g5jh bg7h fu ;g9jr;=h sg9 jafvyuvjhm bgteju8j to t=a/

R!*YR F(YURG*+TJ T+A

™§ F9e R18yr figu F9yurg8=tm io 6dk=9 tjghgn g4gif9khf9yuh> eg7v eyny9h gn io sg3hg7jh j9t=, clgugkgnys p= gh g4gif9k =9/ ™¶ Eg7v Eg5hgegrm g5hfnys bg7hm kg9gu g5g2fgnhf9yuh yu ;gktfv ghyhv p= j]hc;=r qgtegh kfrgu K=9om y9 31rfvgu j9fh lfk, fu p= j]hc;=r lgtg96giyupfgte 2g9ybfv &jryurj ghyuhysm Xgtgriyrj t=a/ ™• Yurkj io tkh=9 yu i'fnn=9 ghyhv lfk F9yurg8=tj t=a, lgtg96giyupfgte 2g9ybfnys K=9 &jryurj ghyuhys/ ™ª Hgfu io 31r=9 fu io sjqgegh=9 ^xLfnnfhgvjhf9yuh lfk> ghyh2 gn io 6dk=jh r;ghhfn bjh2/ £º Jri f8eg79hf9om grjig djkhgnysm bjh2 jafvyuvjh Ifrg9jg, fu ghi= qgtefvjh Kg9ryh/

£¡ Yu9fth fif8fvjhf9o 3g8g8yupjuh yuhfvgh gtey8a L9=grkghj, Dgnjnfg7j yu Rgtg9jg7j t=a, fu io 4jhyu=jh yu io egbtghg7jhm ohpghgnys K=9ya sg3ys fu Ryu9e Lydjjh t3jpg9yupfgte/

:FK(YR NJUXXFG&J FU &Y::+J T+A

£™ @ghj :fk9yr gt=h iy8t io 49a=9, Njuxxfg ehgiy8 ryu9ef9yuh 2ys gn jagu/ ££ Lyh dkgu tg9x tom Fhfg ghyuhys, y9 tgljqo ;g5ig0 =9 yup kg9j= j sf9m ghxgtgny70 onngnys/ £¢ :fk9yr orgu ghy9> ≥Fhfg], &jryur @9jrkyr io ez4i= 2fb> ighdh=] fu 4ki=] ghiy8jhx÷/ Gh gn jriy7h ighdhfvgu/ £∞ Njuxxfg7j yu Rg9yhj eyny9 ehgijchf9o kfrgh bg7h, fu xg96gh K=9ya/

£§ G4gif9k f8g0 ijh to ig9 &y;;=j t=am Kgejpg ghyuhys, y9 pg9dtghyupfgte G70fthji io iycyuj> grjig nfvyug0 =9 j9 o9g0 eg9j dy90f9ys fu y8y9tyupjuhhf9ys/ £¶ G7x 19f9o ljughxgvgu yu tf5gu/ Nyugvjh bjh2, fu x9jh sf9hgkyuh to/ £• Njuxxfg t1k =9 &y;;=j> yurkj g4gif9khf9om nrfnys p= :fk9yr ly]h =m 89ifvjh ghy9 f9iyu tg9x, g8gcfnys y9 c7gtfhg7 fu dg7 j9fhv 2ys/ £ª :fk9yr gn ighdhfvgu yu dhgv ghyhv lfk/ F9e lgrgu, lghfvjh bjh2 sf9hgkyuho/ Eyny9 g79jhf9o ig7hfvgh ghy9 4yu9a, iyu ng7jh fu io vyuvh=jh g7h egqiyhhf9h yu lghxf96hf9o, y9 G70fthji io 4jh=9m f9e j9fhv lfk =9/ ¢º :fk9yr gnm xyu9r lghfnys eyny9om 0h9gx9fv, g81pfv, fu xg5hgnys x=;j tg9tjhom orgu> ≥Kgejpg], ighdh=]÷/ Gh gn egvgu j9 gc2f9o, yu kfrhfnys :fk9yrom yu8j8 hrkgu/ ¢¡ Jh2 gn 6f52o kyugu ghy9, ighdhfvyuv bg7h, fu ighcfnys ryu9ef9h yu g79jhf9om y8a hf9ig7gvyuv bg7h ghyhv g5afu/ ¢™ G7r egho djkvyufvgu gtey8a &y;;=j t=a, yu 4gkf9 lgugkgvjh K=9ya/ ¢£ Fu jh2 4gk 19f9 thgv &y;;=m Rjtyh ghyuhys ig4fdy90j to 2ys/

:FK(YR FU IY%HFNJYR

¡º

Tg9x to ig9 Ifrg9jg7j t=am Iy5hfnjyr ghyuhys, lg9ju9g;fkm Jkgngigh iycyug0 dyuhxjh t=a, ™ eg9f;g4k, fu grkyug0gsg3m j9 gtey8a kyuhys> gh 4gk y8y9tyupjuhhf9 iyu kg9 zy8ysyu9xjh yu gt=h gkfh i'g8f9r=9 Grkyu0y7/ £ D9fp=

G7rjh2hm lfnnfhg31r "7yuhg31r} L9fghf9yuh ^g19yugh jhhf9y9x zgtyuhmm kfrjn2j t=a gh egvg7g7k19=h kfrgu Grkyu0y7 l9f4kgio, y9 tkgu j9 2ys fu orgu j9fh> ≥Iy5hfnjy]r÷/ ¢ F9e gihg;j4 hg7fvgu ghy9m sg3vg0 orgu> ≥J.hc =, K=]9÷/ Jri gh orgu ghy9> ≥@yu g81p2hf9x yu y8y9tyupjuhhf9x eg969gvgh Grkyu0y7 g5afum 7j4gkgij lgtg9/ ∞ Ljtg tg9xj]i 89i= &y;;=, fu ighc=] Rjtyh ghyuhys t=iom y9 :fk9yr tgighyughfgn =/ § Gh lju9ohignyug0 = Rjtyh

ghyuhys ig4fdy90j to 2ys, y9yuh kyuho 0ysyuh t1k =^e÷/ ¶ F9e ^dj9fh lfk 31ry8 l9f4kgio tfihfvgu, ighcfv j9 kgh 0g5ghf9=h f9iyu2o, hgfu j9fh ^xk9gtgx9yug0 bjhyuy9hf9=h eg9f;g4k t=iomm, • fu gt=h egh ;gktfnysm 89ifv bghyh2 &y;;=/

ª Lfkfufgn 19o, tjhc ghyh2 io qgtey9x=jh yu io t1kfhg7jh 2g8g2jh, :fk9yrm ^fsfvf9y9x zgtyumm gkfhhf9om kghj2o eg969gvgu g81pfnyu/ ¡º $gk gh1pfvg0 onngnysm i'yub=9 qg4gifn> tjhc qg4o io ;gk9grkyu=9, sf9gvyut yuhfvgu/ ¡¡ Kfrgu f9ijh2o egvyug0, yu cy9r 0g79f9=h ig;yug0 gh1p tom tf0 ngpj to ;=rm y9 ^bjagu

f9i9j s9g7> ¡™ ghy9 t=a ig7jh f9i9j gt=h kfrgi cy92ykghjhf9o, dgbghhf9h yu ry8yuhhf9o, hgfu f9ijh2j p5cyuhhf9o/ ¡£ Fu 6g7h to figu j9fh> ≥Ighdh=], :fk9y]r, ty9p=] yu if]9÷/ ¡¢ Eg7v :fk9yr orgu> ≥Gtf]hfujh, K=]9> y9yslfkfu fr ehg]u cft if9f9 ;j80 igt ghtg2yu9 egh÷/ ¡∞ Xg96fgn 6g7ho i9ijh figu j9fh> ≥J]hc y9 Grkyug0 tg29fv, xyuh ;j80 tj] rf;f9÷/ ¡§ Grjig ;gkglfvgu f9f2 ghdgt, 7fky7 gh1po xg96fgn sf9gvgu f9ijh2/

¡¶ Tjhc :fk9yr jh2hj9fh io kg9giyur=9 p= j]hc i9hg9 onngn j9 kfrg0 g7r kfrjn2o, glg] Iy5hfnjyr= 89iyug0 tg9xjiom lg9vhfnys Rjtyhj kgh tgrjhm ig7hfvgh x9gh g5afu, ¡• fu ighcfnys lg9vgwy96fvjh> ≥Rjtyho, y9 :fk9yr tgighyughfgn =, ly.r lju9ohignyug0 =÷/ ¡ª Tjhc :fk9yr io tkg0=9 kfrjn2jh tgrjh, Ryu9e Lydjh orgu ghy9> ≥Glg] f9f2 tg9xji 2fb io whk5fh/ ™º Lfkfugeg9 ighdh=], jaj]9, yu dhg] ghyhv lfkm g5ghv kgkgtrfnyu, y9yslfkfu f]r 89ifvj bghyh2÷/ ™¡ :fk9yr gn jagu ⁼g7x tg9xyv 2ysm fu orgu> ≥Glg] fr ft g]hm y9 io whk5=2> jhcy.u fig0 =2÷/ ™™ Ghyh2 gn orjh> ≥Iy5hfnjyr lg9ju9g;fko, g9xg9 yu grkyug0gsg3 tg9x tom eg9j sig7yug0 gtey8a L9fghf9yu gbd=h, ;gkdgt rkgvgu ryu9e l9f4kgi= tom y9 ighc= 2fb j9 kyuho fu nr= 2yu 31r2f9x÷/ ™£ Yurkj hf9r ighcfv bghyh2 yu lju9ohignfv/

Lfkfufgn 19om :fk9yr fngu fu tfihfvgu ghyhv lfk> j9fh lfk dgvjh hgfu &y;;==h f8y8 2ghj to f8eg79hf9/ ™¢ &gay9x 19o tkgh Ifrg9jg> Iy5hfnjyr gn io r;gr=9 ghyhvm l9guj9g0 onngnys j9 gbdgighhf9h yu tkf9jt eg9figthf9o/ ™∞ F9e :fk9yr hf9r tkgu, Iy5hfnjyr xjtguy9fv bg7h, fu ghy9 yk2o j7hgnys i'f9i9;gd=9/ ™§ Eg7v :fk9yr yk2j lghfv bg7hm orfnys> ≥Ighdh=], fr jh2r gn tg9x ft÷/ ™¶ Yu ghy9 lfk 31rgivfnysm hf9r tkgu, 4gkf9 dkgum lgtg3teyug0, ™• fu orgu ghyhv>

^g G7rjh2hm i=r19=h fk2 zgto f9f2jh

e

Ytgh2 i'gufnvhfhm Ghjig 2fbj ;jkj or= jhc y9 ;=k2 = ohfr/

^d Ytgh2m Iy5hfnjyrj

&yuh>m k9gtgx9yug0hf9=h eg9f;g4k bjhyuy9 to

^f G7rjh2hm i=r19yugh

^b Ytgh2m j9fh jagu

=

Ytgh2m Iy5hfnjyr= j9fh 89iyug0 ≥Xyu2 djk=]2 p= 19jhguy9 c= l9fg7 tg9xyu tom lg8y9xgivjn 1kg9gbdjj to lfk igt t1kfhgn ghy9> eg7v Grkyug0 vy7v kyugu jh0j y9 tg9xyvt= y]c t=io ;j80 igt ghtg2yu9 iycft/ ™ª Yurkj f9e ighcyufvg7m fig7 g5ghv lgigqg5yupfgh> yu9fth io lg9vhft, j.hc eghj lgtg9 ighcfvj2 bjr÷/ £º Iy5hfnjyr gn orgu> ≥Cy9r 19 g5gam tjhcfu g7r zgto 0yt io ;gl=j, yu jhhf9y9x zgtyuh kghr t=a i'g81p=j> fu glg] wg7nyuh kg9gbys tg9x to ig7hfvgu g5afur yu orgu> £¡ œIy5hfnjy]r, 2yu g81p2x ^oohxyuhyufvgu, fu y8y9tyupjuhhf9x Grkyu0y7 g5afu 7j4yufvgh/ £™ Yu9fth tg]9x 89i= &y;;= yu ighc=] Rjtyho, y9 :fk9yr tgighyughfgn => gh 0ysyuh t1km Rjtyh ghyuhys ig4fdy90j to kgh t=a lju9ohignyug0 => f9e dg7m ;jkj 31rj 2fbj�/ ££ Yurkj gh7g;g8 tg9x 89ifvj 2fbj, fu ^pdyl ftmm y9 fig9/ Yu9fth ljtg tfh2 eyny9r hf9ig7 fh2 Grkyu0y7 g5afum nrfnyu gt=h jhc y9 Grkyu0t= l9gtg7yug0 = 2fbj÷/

:FK(YRJ #!R@O

£¢ :fk9yr egvgu j9 ef9gho yu orgu> ≥Q4tg9kg;=r i'ote5hft p= Grkyu0y7 2ys gcg5yupjuh cig7, £∞ lg;g gt=h gbdj t=a j9fh ohxyuhfnj = g]hm y9 j9t= io sg3hg7 fu g9xg9yupjuh io dy90=/ £§ G7h 31r2om y9 Grkyug0 89ifv Jr9g7=nj y9xjhf9yuh, gufkfnyu 3g8g8yupjuhom &jryur @9jrkyrj tjayvys, "g]h = eyny9jh K=9o,} £¶ xyu2 ngu djk=2 g7x 31r2o, y9 f8gu gtey8a L9=grkghj t=am Dgnjnfg7=h rirfnys, g7h ti9kyupfh=h fk2m y9 &yslghh=r 2g9ybfv/ £• Hgbg9=p=h f8y8 &jryuro, y9 Grkyug0 10fv Ryu9e Lydjys fu b19yupfgte, 49afvgu eg9j2 dy90fnys yu ez4ifnys eyny9 Cg9g31r=h qh4yug0hf9o, 2ghj y9 Grkyug0 j9fh lfk =9> £ª fu tfh2 sig7 fh2 g7h eyny9 eghf9yuhm y9 o9gu L9=grkghj yu F9yurg8=tj t=a/ Bg7h r;ghhfvjhm wg7k=h ig3fnys/ ¢º Grkyug0 7g9yuvghfv bg7h f99y9x 19o, fu egvg7g7kfv bg7h ¢¡ y]c p= gtey8a zy8ysyu9xjh, lg;gm tfbj < hg3g;=r Grkyu0t= ohk9yug0hf9yurm sig7 onngnyu <, y9 if9gh2 yu 3tfvjh2 j9fh lfkm j9 tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5hfn=h fk2/ ¢™ Fu jh2 ;gkyuj9fv tfbj, y9 2g9ybfh2 yu sig7fh2 zy8ysyu9xjh p= j]h2 = Grkyu0t= rgltghyug0 Xgkguy9o y8af9yuh fu tf5fnhf9yuh/ ¢£ Eyny9 tg9dg9=hf9o io sig7fh ghy9 tgrjh p= y]s y9 lgugkg7 ghy9m ;jkj rkghg7 tf82f9yu hf9yut ghy9 ghyuhys÷/

LFPGHYRHF(O IO RKGHGH RYU(E LYDJH

¢¢ Tjhc :fk9yr i'or=9 g7r 31r2f9o, Ryu9e Lydjh ^ojagu eyny9 ghyhv s9g7m y9 io nr=jh 31r2o/ ¢∞ Pnwgkyug0hf9=h f8y8 eyny9 lgugkgvfgnhf9o, y9 fig0 =jh :fk9yrj lfk, btg7nfvgh y9 lfpghyrhf9yuh s9g7 gn pgwyufvgu Ryu9e Lydjjh ;g9dfuo> ¢§ y9yslfkfu io nr=jh p= ghyh2 io 31r=jh yu9j4 nfbyuhf9ys fu io tf0g9=jh Grkyug0/ ¢¶ G7h gkfh :fk9yr orgu> ≥I9hg.7 t=io g9djnfn, y9 ayu9ys ti9kyujh gryh2m y9yh2 rkgvgh Ryu9e Lydjh tfbj ;=r÷/ ¢• Yu l9gtg7fv y9 ti9kyujh K=9ya ghyuhys/ G7h gkfh 3hx9fvjh j9t=m y9 lyh thg7 2ghj to 19/

:FK(YRJ BFIYUVYUTO F(YURG*+TJ FIF*FVJJH T+A

o

&yuh>m nryufvgu

^p &yuh>m ngu o9j9

z

&yuh>m jhigu

¡¡

G5g2fgnhf9h yu f8eg79hf9o, y9yh2 L9=grkghj iy8tf9h =jh, nrfvjh p= lfpghyrhf9h gn ohxyuhg0 fh Grkyu0y7 31r2o/ ™ F9e :fk9yr F9yurg8=t eg969gvgu, pnwgkyug0hf9o io sjq=jh ghy9 lfk £ yu i'or=jh> ≥Xyuh ghpnwgk tg9xyv 2ys tkg9 fu ghyhv lfk lgv if9g9÷/ ¢ :fk9yr gn rirgu x=;2o ig9dys egvgk9fn ghyhvm orfnys> ∞≥Fr i'g81p=j &y;;= 2g8g2o, f9em sf9gvyutj t=am kfrg7 kfrjn2 to> gh1p tom tf0 ngpj ;=r, cy9r 0g79f9=h ig3yug0, jagu f9ijh2=h yu lgrgu tjhcfu jh0j/ § Tjhc io xjk=jm gc2f9r rfuf5g0 ghy9 s9g7, kfrg7 f9i9j cy92ykghjhf9o, dgbghhf9h yu ry8yuhhf9o, hgfu f9ijh2j p5cyuhhf9o/ ¶ Yu nrfvj 6g7h tom y9 i'or=9 jh0j> œIghdh=], :fk9y]r, ty9p=] fu if]9�/ • Eg7v fr orj> œGtf]hfujh, K=]9> y9yslfkfu ;j80 igt ghtg2yu9 egh to ehg]u tkg0 c= ef9ghr�/ ª I9ijh g7x 6g7ho f9ijh2=h ;gkgr3ghfv jh0j> œJ]hc y9 Grkyug0 tg29fv, xyuh ;j80 tj] rf;f9�/ ¡º Grjig ;gkglfvgu f9f2 ghdgt, yu gt=h jhc xg96fgn sf9 2g4yufvgum x=;j f9ijh2/ ¡¡ Fu glg] gh7g;g8 f9f2 tg9xjim Ifrg9jg7=h 89iyug0 jh0jm figh yu ifvgh g7h kgh g5afu, yu9 lju9ohignyug0 =j/ ¡™ Lydjh gn orgu jh0jm y9 f9pgt ghyhv lfk g5ghv kgkgtrfnyu/ G7r sfv f8eg79hf9h gn dgvjh jh0j lfk, yu tkgh2 g7x tg9xyuh kyuho/ ¡£ Gh gn ;gktfv tfbj p= j]hc;=r j9 kgh t=a kfrgu l9f4kgi to, y9 ig7hg0 =9 fu i'or=9 j9fh> œTg]9x 89i= &y;;= yu ighc=] Rjtyho, y9 :fk9yr tgighyughfgn =/ ¡¢ Gh 31r2f9 ;jkj or= 2fbj, y9;=rbj w9iyuj2m xyuh fu gtey8a kyuhx�/ ¡∞ F9e rirg7 31rjn,

g

Ryu9e Lydjh jagu ghyhv s9g7, jhc;=r hg3g;=r tf9 s9g7 gn/ ¡§ Fu 7j4fvj K=9ya

org0 31r2o> œG9xg9fu &yslghh=r ti9kfv ayu9ys, eg7v xyu2 ;jkj ti9kyuj2 Ryu9e Lydjys�/ ¡¶ Yu9fth fp= Grkyug0 kyugu ghyhv tjfuhy7h ;g9dfuom jhc;=r tfbj, f9e lgugkgvjh K=9 &jryur @9jrkyrj, fr y.s =jm y9 ig9fhg7j g9djnfn Grkyug0÷/ ¡• G7r eghf9o nrfnysm lghxg9kfvgh, yu wg5geghfvjh Grkyug0m orfnys> ≥Yu9fth Grkyug0 lfpghyrhf9y]uh gn g;g43g9yupjuh 4hy9lfvm ifgh2j lgtg9÷/

FIF*FVJH GHKJY@J T+A

¡ª Rkfwghyrj tgl=h fk2 f8g0 lgng0gh2=h v9yug0hf9om lgrgh hgfu tjhcfu Wjuhji=, Ij;9yr fu Ghkjy2, 2g9ybfnys Grkyu0y7 31r2o y]c t=iyuhm eg7v tjg7h L9fghf9yuh/ ™º Ghyhvt= ytgh2 ij;9gvj yu iju9fhgvj tg9xji =jh, y9yh2 f9e tkgh Ghkjy2m io 31r=jh ^eLfnnfhgvjhf9yuh lfk, gufkfnys K=9 &jryuro/ ™¡ K=9ya 6f52o ghyhv lfk =9, fu egbtgpju tg9xji lgugkgvjh yu xg96gh K=9ya/ ™™ G7r eghf9yuh nyu9o lgrgu F9yurg8=tj fif8fvjjh gighao, fu qgtefvjh Eg5hgegrom y9 f9pg7 tjhcfu Ghkjy2/ ™£ F9e gh figu yu kfrgu Grkyu0y7 4hy9l2om yu9g3gvgu, fu io 7y9xy9=9 eyny9h gnm y9 ^d7g9jh K=9ya ^x71zg9 rj9kysmm> ™¢ "2ghj y9 jh2 eg9j tg9x =9, Ryu9e Lydjys yu lgugk2ys nfvyuh>} fu tf0 egbtyupjuh to gufnvgu K=9ya fif8fvjjh

^g &yuh>m jhigu

e

Ytgh2m &y7hf9yuh

^d &yuh>m ig;yug0 thgh

&yuh>m j9fhv rj9kjh g5gagx9yupfgte pjujh s9g7/ ™∞ &fky7 Eg5hgegr tfihfvgu Kg9ryhm whk5fnyu R18yro, yu dkhfnys bg7hm ef9gu Ghkjy2/ ™§ Ghyh2 ntgh kg9j to fif8fvjjh lfk lgug2yufnysm tf0 egbtyupfgh to ry9sfvyuvjh, fu Ghkjy2j] t=a g4gif9khf9o @9jrkyhfg7 iycyufvgh g5gajh ghdgt/

™¶ G7x 19f9om F9yurg8=t=h tg9dg9=hf9 jagh Ghkjy2/ ™• Ghyhvt= t=io, Gdgeyr ghyuhys, ighdhfvgu fu tgkhgh4fv Lydjjh b19yupfgtem p= tf0 rys to ;jkj onng7 gtey8a f9i9gdyuhxjh t=a> gh j]9g;=r f8gu ^fI81xjyrj 19f9o/ ™ª Yurkj g4gif9khf9o y9y4fvjh ^b1dhyupjuh 89ifn L9=grkghj t=a ehgiy8 f8eg79hf9yuh, ju9g2ghcju9o j9 figtyukjh lgtftgk/ £º G7x;=r gn o9jh, 89ifnys bg7h f9=vhf9yuhm Eg5hgegrj yu R18yrj 6f52ys/

GUFNJ LGNG)GH@

¡™

G7x gkfhhf9o Lf9ysx=r pgdguy9o 6f52 x9gu fif8fvj=h ytghv s9g7m cg9cg9fnyu lgtg9/ ™ Ryu9ys r;ghhfv &yslghh=rj f8eg79om &giyeyro, £ fu kfrhfnys p= lgqfnj = L9fghf9yuh, 4g9yuhgifnys e5hfv hgfu :fk9yro/ "Eg8g9agif92j 19f9h =jh/} ¢ F9e 6f9egignfv bg7hm eghko x9gu, yu 7gh6hfv cy9rgigh bjhyuy9= eg8igvg0 cy9r ayigkjm y9;=rbj ;glfh> fu io wgwg2=9 hf9ig7gvhfn bg7h zy8ysyu9xjhm Bgkji=h fk2/ ∞ Yurkj :fk9yr ;glyug0 =9 eghkjh t=a, eg7v fif8fvjh af9tf5ghxyupfgte i'g81p=9 Grkyu0y7m ghy9 lgtg9/

:FK(YR I'GBGKJ EGHK+H

§ F9e Lf9ysx=r ;jkj hf9ig7gvh=9 bg7h xgkg9ghjh, g7x 19yugh hg3y9x dj4f9om :fk9yr io 2hghg9 f9iyu bjhyuy9hf9yu t=akf8m i9ijh 48pghf9ys ig;yug0> jri ;glg;ghhf9o io ;gl=jh eghkom x9gh g5afu/ ¶ &ghig90 K=9ya l9f4kgio ghy9 s9g7 lgrgu, yu ny7r to wg7nfvgu kgh t=a/ G;g :fk9yrj iy8o 3pfnysm g9phvyuv bg7h fu orgu> ≥Ighdh=] 4yukys÷/ $8pghf9o sg9 jhigh ghy9 6f52f9=h, • yu l9f4kgio orgu ghy9> ≥Ig;=] d1kjx yu lgdj]9 ly8gpgwhf9x÷/ Gh gn o9gu g7h;=r/ &fky7 orgu ghy9> ≥S9g]x g5 lghxf96x yu lfkfu=] jh0j÷/ ª Gh gn xyu9r fnnfnysm lfkfufvgu ghy9> eg7v c=9 djkf9 p= l9f4kgijh igkg9g0o j9gig]h =, lg;g io ig90=9 p= kfrjn2 io kfrh=/ ¡º F9e ghyh2 ghvgh g5gajh yu f9i9y9x ;glg;ghhf9=h, figh tjhcfu f9igp= xyu5o, y9 2g8g2o io kgh=9 fu jh2hj9fh egvyufvgu ghyhv g5afu/ Ghi= xyu9r fnnfnysm wy8yv to ghvgh, yu l9f4kgio jriy7h lf5gvgu ghi=/ ¡¡ :fk9yr jh2hj9fh dgnysm orgu> ≥Lj]tg q4tg]9kg;=r djkft p= K=9o 89ifv j9 l9f4kgio fu gbgkfv bjr Lf9ysx=rj 6f52=h yu L9fghf9yu zy8ysyu9xjh gtey8a gihignyupfh=h÷/ ¡™ Fu djkgijv onngnysm dhgv Tg9iyr tgighyughfgn &yslghh=rj t19 Tg9jgtj kyuho, yu9 4gkf9 lgtg3teyug0 i'g81p=jh/ ¡£ F9e ^geg3fv kgh xyu9rj xyu5o, L5ysx= ghyuhys g8g3jh to t1kfvgum tkji ohfnyu/ ¡¢ Qghchgnys :fk9yrj 6g7hom yu9g3yupfh=h cegvgu xyu5o, lg;g hf9r sgbfnysm nyu9 kyugu p= :fk9yr ig7hg0 = x9gh g5afu/ ¡∞ Jri ghyh2 orjh

^f Ytgh2m I81xjyr ig7r9jh

^b &yuh>m r;grg9iyupjuh

^g Ytgh2m :fk9yr eg3fv ghy9> ≥#fngdg9g]0 fr÷/ Eg7v jh2 io ;hx=9 p= g7x;=]r =/ Ghyh2 gn i'or=jh> ≥Ghy9 l9f4kg]ih =÷/ ¡§ Rgig7h :fk9yr io 4g9yuhgi=9 eg3fn, yu f9e egvjhm 44tfvgh bjh2 kfrhfnys/ ¡¶ Jri gh 6f52o 4g9zfvm y9 ghyh2 n5fh, yu ;gktfv ghyhv p= j]hc;=r K=9o lghfv bjh2 eghk=h, fu orgu> ≥:gktfv=]2 g7r eghf9o &giyeyrj yu f8eg79hf9yuh÷/ &fky7 tfihfvgu fu dhgv yu9j4 kf8 to/ ¡• F9e g5kyu f8gu, ^etf0 3n9kyut ig9 bjhyuy9hf9yuh t=a, p= g9xf12 :fk9yr j]hc f8g0 =9/ ¡ª Jri Lf9ysx=r, f9e whk5fv bg7h yu cdkgu, lg9vg2hhfv ;glg;ghhf9o fu l9gtg7fv y9 ^dtf5vyujh/ G;g L9=grkgh=h jagu Ifrg9jg, yu lyh io ifhg9/

LF(YSX+RJ TGLO

™º Lf9ysx=r cgwgbghv bg79gvg0 =9 Kju9gvjhf9yuh fu Rjxyhgvjhf9yuh x=t/ Ghyh2 gn tjgeghyupfgte figh j9fh, yu lg4kyupjuh 3hx9fvjhm lgtybfnys pgdguy9jh E8grkyr rfhfig;fko> y9yslfkfu j9fhv f9ij9o io if9gi9yu=9 pgdguy9jh f9i9=h/ ™¡ Y9y4yug0 19 to, Lf9ysx=rm lgdg0 pgdguy9gigh kg9gbo fu egbtg0 xgkg9ghom io qg5g31r=9 ghyhv/ ™™ Gtey3h gn i'g8g8gi=9> œGkjig Grkyu0y]7 6g7h =, y]c p= tg9xyu�/ ™£ Ghtj]ag;=r K=9ya l9f4kgio bg9igu bg7hm wg52o Grkyu0y7 ckgnyuh lgtg9> yu ^xy9xhgnjv onngnysm 4yuhco wcfv/

™¢ Jri Grkyu0y7 31r2o i'gq=9 yu io egbtghg9/ ™∞ Eg5hgegr fu R18yrm f9e dy90gx9fvjh j9fhv 7gh6hyug0 r;grg9iyupjuhom sf9gxg96gh F9yurg8=t=h, j9fhv lfk g5hfnys hgfu &yslghh=rom y9 Tg9iyr tgighyughfgn =9/

EG%HGEGR FU R!*YR I'OHK(YUJH YU IO *(IYUJH

¡£

@ghj to tg9dg9=hf9 yu sg9xg;fkhf9 ig7jh Ghkjy2 f8y8 fif8fvjjh t=a>< Eg5hgegr, $tguyhm y9 Hjdf9 io iycyu=9, *yuijyr Iju9fhgvjh, Tghg7=hm Lf9ysx=r cy99y9xg;fkjh rhhxgijvo, fu R18yr/ ™ Tjhc ghyh2 K=9ya ;g4k1h io igkg9=jh yu 0yt io ;gl=jh, Ryu9e Lydjh orgu> ≥Bgkfv=]2 jh0j Eg5hgegro fu R18yrom g7h dy90jh lgtg9, y9yuh fr ighcg0 ft bghyh2÷/ £ Yurkjm 0yt ;glfnys yu g81pfnysm 6f52 x9jh ghyhv s9g7 fu yu8g9ifvjh/

IJ:(YRJ T+A

¢ Ghyh2 gn Ryu9e Lydj=h 89iyug0m Rfnfuijg jagh, fu ghi= hgug9ifvjh x=;j Ij;9yr/ ∞ Lgrhfnys Rg8gtjhgm io l5cgi=jh Grkyu0y7 31r2o L9fghf9yu zy8ysg9ghhf9yuh t=a> &yslghh=r gn io r;grguy9=9 j9fhv/ § $9afnys g7x "gtey8a} i8bjh tjhcfu :gwyrm dkgh tyd to, L9fg7 ryuk tg9dg9= to, y9yuh ghyuho Eg9f7fryu =9> ¶ gh wy3-lju;gkyrjh lfk =9, y9 io iycyu=9 Rf9djyr :18yr, 3fngvj tg9x to/ Grjigm ighcfnys Eg5hgegro fu R18yrom yubfv nrfn Grkyu0y7 31r2o/ • Rgig7h ghyhv ohxxjtgvgu F8jtgr tydo "y9yslfkfu g]7r;=r io pg9dtghyuj ghy9 ghyuho}, y9 io

e

&yuh>m yc ;bkji

^d &yuh>m tf5vhfnyu kghjh

&yuh>m y9xhgif9 aghg9 3yky9fvhfn wy3-lju;gkyro lgugk2=h/ ª Eg7v R18yr, y9 :18yr gn io iycyuj, Ryu9e Lydjys nfvyug0m gihg;j4 hg7fvgu ghy9 ¡º yu orgu> ≥Y]s gt=h hfhdyupfgte fu gt=h cg9gdy90yupfgte nfvyuh Cg9g31rj] y9xj, p4hgtj gtey8a g9xg9yupfgh, ;jkj cxgx9j.r 3f8gpju9fn= K=9ya yu8j8 qgteghf9o/ ¡¡ Glg] ljtg K=9ya 6f52o 2yu s9gx => iy79 ;jkj onngr fu gkfh to ;jkj ckfrhfr g9fuo÷/ Ghtj]ag;=r tpyupjuh yu 3gug9 ^gjagu ghy9 s9g7, fu 49afnys t=io io whk5=9m y9 6f52=h e5hfnys kgh=9 bjh2/ ¡™ G7h gkfh wy3-lju;gkyro lgugkgvm f9e kfrgu igkg9yug0o, tf0g;=r g;4fnys K=9ya yuryuvyutjh s9g7/

:JRJXJG&J GHKJY@JH T+A

¡£ :18yr fu j9 ^eohif9gijvhf9o hgug9ifvjh :gwyr=h, yu dgvjh :gtwjunjg7j :f9d=h> eg7v &yslghh=rm bgkyufnys ghyhvt=m sf9gxg96gu F9yurg8=t/ ¡¢ Ghyh2 gn dgvjh :f9d==h fu lgrgh :jrjxjg7j Ghkjy2o, yu $gegp 19o tkhfnys zy8ysg9ghom

hrkgh/ ¡∞ !9=h2jh fu ^dTg9dg9=hf9yuh ig9xgvyufn=h fk2m zy8ysg9ghjh ;fkf9o tg9x 89ifvjh j9fhv yu orjh> ≥Tg9xj]i f8eg79hf9, fp= xyu2 7y9xy9gigh 31r2 to yuhj2 zy8ysyu9xjhm or=]2÷/ ¡§ Yurkj :18yr ighdhfvgu, fu 4g9zfnys 6f52om orgu> ≥Jr9g7fngvj] tg9xji, yu xy]u2m y9 io sg3hg2 Grkyu0t=, tkj]i o9=2/ ¡¶ G7r zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj Grkyug0o ohk9fv tf9 lg79f9o, eg969gvyuv zy8ysyu9xom f9e ghyh2 ;ghx3kgvg0 =jh Fdj;kyrj f9i9jh t=a, fu b19guy9 egbyuiys xyu9r lghfv bghyh2/ ¡• D9fp= 2g5gryuh kg9j if9gi9fv bghyh2 ghg;gkjh t=a/ ¡ª @ghghj f9i9jh t=a, ehgahafnys f1po gbd, ghyhv f9ij9o kyugu j9fhvm y9 zg5ghdfh/ ™º Ghi= fk2m d9fp= cy9r lg9ju9 7jryuh kg9jm xgkguy9hf9 kyugu j9fhv, tjhcfu Rgtyu=n tg9dg9=h/ ™¡ &fky7 pgdguy9 yubfvjh, fu Grkyug0 kyugu j9fhv Ijrj y9xjhm Rguyu8o, Efhjgtjhj kylt=h tg9x to, 2g5gryuh kg9j/ ™™ F9e ;g4k1h= lf5gvyuv bg7h, Xgujpo ^xh4ghgifv j9fhv s9g7 je9 pgdguy9, y9yuh tgrjh sig7fnysm orgu> ≥&frr=j y9xjhm Xgujpo dkg7, jt rj9kjr lgtg6g7h tg9x to, y9 ;jkj dy90gx9= jt gtey8a igt2r÷/ ™£ Gry]9 bg9t=h Grkyug0m j9 3yrkyutjh lgtg6g7hm lghfv Jr9g7=nj W9ijc to, &jryuro/ ™¢ Xf5 gh cfig0, &yslghh=r hg3g;=r 2g9ybfv g;g43g9yupfgh ti9kyupjuhom Jr9g7=nj gtey8a zy8ysyu9xjh/ ™∞ F9e &yslghh=r io n9gvh=9 j9 ohpgv2om orgu> œY.s io ig90=2m p= ft> fr @9jrkyro cft, lg;g glg] jt fkfu=r iyu dg7 t=iom y9yuh yk2f9yuh i14jihf9o 2gifnyu g9zghj cft�/ ™§ Tg9xj]i f8eg79hf9, Ge9glgtj vf8jh y9xjhf]9, g7r w9iyupfgh 31r2o 89iyufvgu 6fbj], fu ghyhvm y9 6f9 t=a grkyug0gsg3 fh/ ™¶ @ghj y9 F9yurg8=t ehgiy8hf9o fu ghyhv ;fkf9om y]c bg7h qghcvgh, y]c gn tg9dg9=hf9yuh 6g7hf9om y9yh2 io ig9xgvyujh gt=h $gegp 19> eg7v j9gdy90fvjh d9yug0hf9om xgkfnys bg7h/ ™• P=;=k cdkgh tglyugh g9zghj ;gkqg5 to, 3hx9fvjh :j8gkyr=hm y9 gh r;ghhyuj/ ™ª F9e dy90gx9fvjh gt=h jhc y9 d9yug0 =9 ghy9 tgrjh, sg9 jafvhfnys wg7k=hm x9jh df9fbtghj to t=a/ £º Eg7v

^g &yuh>m jhigu

e

&yuh>m 4yu9ajhhf9o

^d G7rjh2hm Tg9dg9=hf9yu dj92jh

&yuh>m lghfv Grkyug0 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv bg7h/ £¡ Gh 4gk 19f9 ^ff9fuvgu ghyhvm y9 Dgnjnfg7=h F9yurg8=t fnf9 =jh j9fh lfk> ghyh2 fh ljtg j9 sighf9o zy8ysyu9xjh g5afu/ £™ Tf]h2 gn i'gufkfh2 6fbj g7h 3yrkyutom y9 f8g0 =9 lg79f9yuh> ££ Grkyug0 j9gdy90fv bg7h tfbj lgtg9m y9 ghyhv bgugihf9h fh2, 7g9yuvghfnys &jryurom jhc;=r d9yug0 gn = f9i9y9x Rg8tyrjh t=a> œXyuh jt Y9xjr fr, g]7r19 0hg7 2fb�/ £¢ Gh rg] i'or= bjh2 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfnyu tgrjhm y9 ghdg]t toh gn g;gighyupfgh csf9gxg5hg7> œ^fbj ;jkj kgt Xgujpj thg7yuh ig9fivyupjuhhf9o�/ £∞ G7r tgrjh yu9j4 Rg8tyrj to t=a gn i'or=> œ:jkj cpy7ngk9fr y9 2yu Ryu9ex g;gighyupjuh kfrh=�/ £§ Y9yslfkfu Xgujp hhafvm Grkyu0y7 09gdj9ys r;grguy9fn= fk2 j9 rf9yuhxjh, x9yufvgu j9 lg79f9yuh 2ys fu g;gighyupjuh kfrgu/ £¶ Eg7v g]hm y9 Grkyug0 7g9yuvghfv, g;gighyupjuh ckfrgu/ £• Yu9fth djkv=]2, tg9xj]i f8eg79hf9, p= gry]9 tjayvys tf82f9yu hf9yut io l5cgiyuj 6fbj, £ª fu p= j9ty]s gt=h lgugkgvfgn i'g9xg9ghg7 g7h eyny9 eghf9=hm y9yhvt= ci9vg2 g9xg9ghgn Tysr=rj

!9=h2ys/ ¢º Yu9fth bdyu4gv=]2, y9;=rbj ^b6fbj c;gkgljmm j]hc y9 oryug0 = ⁼Tg9dg9=hf9yuh t=a> ¢¡ œKfr=]2, g9lgtg9ly8hf9, fu bg9tgv=]2 yu ychcgv=]2> y9yslfkfu ;jkj igkg9ft g9g92 tom 6f9 19f9yuh t=a, g7h;jrj g9g92 to, y9 fp= t=io ;gkt= 6fbjm ;jkj clgugkg2�÷/

¢™ F9e ghi= xyu9r fnghm ^oi'g8gc=jh, y9 lfkfufgn $gegp gn 2g9ybfh j9fhv hy7h 31r2f9o/ ¢£ F9e zy8ysyu9xo g96giyufvgu, L9fghf9=h fu eg9f;g4k hy9glgugkhf9=h 4gkf9 lfkfufvgh :18yrj yu Eg5hgegrj, y9yh2 io 31r=jh ghyhv lfk fu io 7y9xy9=jh bghyh2, y9 7g9gkfufh Grkyu0y7 4hy9l2jh t=a/ ¢¢ Lfkfufgn $gegp 19o, d9fp= gtey8a 2g8g2o lgug2yufvgum nrfnyu Grkyu0y7 31r2o/ ¢∞ Jri L9fghf9om f9e kfrgh egbtyupjuhhf9om nfvyufvgh hg3gh6ys, yu x=t io 31r=jh :18yrj org0hf9yuhm lgigqg5fnys fu lg7ly7fnys/ ¢§ Yurkj :18yr yu Eg5hgegr lgtg96gifnys orjh> ≥Lg9i =9 y9 Grkyu0y7 31r2o 2g9ybyu=9 hg3 6fbj]> eg7v 2ghj y9 io sgh=2 bg7h 6fbt=, fu xyu2 6fb g9zghj c=2 rf;f9 7gujkfhgigh ifgh2j, glg] tfh2 io xg5hgh2 lfpghyrhf9yuh/ ¢¶ Y9yslfkfu K=9o rg] ;gkyuj9g0 = tfbj> œ@fb je9 ny7r x9j lfpghyrhf9yuh, y9;=rbj xyuh w9iyupfgh ;gkqg5 onngrm tjhcfu f9i9j 0g79f9o�÷/ ¢• Nrfnys grjigm lfpghyrhf9o i'yu9g3ghg7jh yu io wg5guy9=jh Grkyu0y7 31r2o, fu ghyh2 y9 rgltghyug0 =jh 7gujkfhgigh ifgh2jhm lgugkgvjh/ ¢ª K=9ya 31r2o io kg9g0yu=9 gtey8a f9i9gtgrjh t=a/ ∞º Eg7v L9fghf9o d9d5fvjh eg9f;g4k fu tf0g7g9d ijhf9h yu 2g8g2jh dn3guy9hf9o, fu :18yrj yu Eg5hgegrj x=t lgng0gh2 lghfnysm j9fhv ly8gtgr=h xyu9r x9jh bghyh2/ ∞¡ Ghyh2 gnm j9fhv

yk2f9yuh wy4jh p1pyufnys ghyhv x=tm dgvjh Jiyhjyh> ∞™ jri g4gif9khf9o ^pnfvyug0 =jh yu9g3yupfgte fu Ryu9e Lydjysmm/

JIYHJYHJ T+A

^f &yuh>m kfrhyufvgu

^b &yuh>m 6f9 s9g7 cdg7

=

G7rjh2hm Tg9dg9=hf9yu dj92jh

o

Ytgh2m lfpghyrhf9o i'g8gc=jh

^p G7rjh2hm nfvyug0 thgvjh Ryu9e Lydjjh yu9g3yupfgte

¡¢

Jiyhjyhj t=am ^gghyh2 tjgrjh tkgh L9fghf9yuh zy8ysg9gho, yu g]7h;=r 31rfvghm y9 L9fghf9yu fu &y7hf9yu tf0 egbtyupjuh to lgugkgv/ ™ Eg7v clhgbghxy8 L9fghf9om x9xfvjh lfpghyrhf9o, fu ghyhv gh6f9o cg9yupfgh d9d5fvjh f8eg79hf9yuh x=t/ £ Jri ghyh2 f9ig9 zgtghgi lyh ifhgnysm lgtg96giyupfgte io 2g9yb=jh K=9yatys, y9 j9 4hy9l2j 31r2jh sig7yupjuh iyu kg9m py7ngk9fnys y9 h4ghhf9 fu r2ghcfnj2hf9 igkg9yujh ghyhv 6f52ys/ ¢ @g8g2jh egbtyupjuho egzhyufvgu> tgr to e5hfv L9fghf9yuh iy8to, tgr toh gnm g5g2fgnhf9yuh/ ∞ F9e lfpghyrhf9h yu L9fghf9om j9fhv ;fkf9ysm 7g96gifvgh, y9 hg3gkfh fu 2g9iy0fh bghyh2, § j9fh2 gnm djkgivfnysm wg3gh Njig7yhjg7j 2g8g2hf9o, Njurk9g yu Xf9e= fu 49agig72o, yu lyh i'gufkg9gh=jh/

NJURK(G&J FU XF(E+J T+A

¶ Tg9x to hrkg0 =9 Njurk9g7j t=am ghb19 yk2f9ys, j9 t19 y9ysg7h=h ig8 0hg0, y9 ehgu 2gng0 c=9/ • Grjig tkji i'oh=9 :18yrj 31r2f9o, y9 gihg;j4 hg7fnys ghy9 yu h4tg9fnys p= ^eeyuzyufnyu lgugk2 yuhjm ª eg969g6g7h orgu> ≥Yu8j]8 ighdh= yk2f9yux s9g7÷/ Gh gn vgkifv fu 2gnfv/ ¡º F9e egbtyupjuho kfrgu :18yrj o9g0o, eg969gvhfnys j9fhv 6g7hom orjh njig7yhf9=h> ≥Grkyug0hf9o jag0 fh tfbjm tg9xyv htghyupfgte÷/ ¡¡ Eg5hgegro io iyc=jh Xjyr, yu :18yrom Lf9t=r, 2ghj y9 gh =9 dn3guy9 31ry8o/ ¡™ Jri Xjyrj 2yu9tom y9 2g8g2jh g5afu =9, vyunf9 fu 0g8if;rgihf9 ef9fnys x5hf9yuh 2ysm i'yub=9 byl tgkyuvghfn egbtyupfgh lfk/ ¡£ Eg7v f9e g5g2fgnhf9om Eg5hgegr yu :18yrm nrfvjh, ;gk5fvjh j9fhv lghxf96hf9o fu xyu9r vgkifvjh egbtyupfgh t=am g8g8gifnys> ¡¢ ≥Tg9xj]i, jhcy.u g7x eghf9o i'oh=2/ Tf]h2 gn tg9xji fh2m ij92f9yu fhpgig7 6fbj htgh, yu i'gufkg9ghfh2 6fbjm y9;=rbj g7x yuhg7h eghf9=h xg5hg2 g;9y8 Grkyu0y7, y9 rkf80fv f9ijh2o, f9ij9o, 0ysh yu eyny9 ghyhv t=a f8g0hf9o/ ¡∞ Ghvfgn rf9yuhxhf9yuh t=a gh py7ngk9fv eyny9 gbdf9yuhm y9 f9pgh j9fhv qgteghf9=h/ ¡§ Rgig7h jh2bjh2 cpy8yuv g5ghv sig7yupfgh, eg9j2 ohfnys, gh69fu kgnys ^dtfbj f9ijh2=h, hgfu ;k8gef9 f8ghgihf9, yu ^xtf9 rj9kf9o nfvhfnys if9giyu9hf9ys fu yu9g3yupfgte÷/ ¡¶ G7r eghf9o orfnysm lgbju i9vgh lghdrkgvhfn egbtyupjuho, y9 byl ctgkyuvgh= j9fhv/

¡• Rgig7h L9fghf9 lgrgh Ghkjy2=h fu Jiyhjyh=h, lgtybfvjh egbtyupjuho, 2g9iy0fvjh :18yro yu 2g8g2=h xyu9r 2g4i5kfvjhm ig90fnys p= tf5g0 =/ ¡ª Eg7v f9e g4gif9khf9o 49ag;gkfvjh bjh2m ighdhfvgu, tkgu 2g8g2o, yu lfkfufgn 19o tfihfvgu Xf9e=m Eg5hgegrj lfk/

SF(GXG(^ RYU(JG&J GHKJY@O

^g G7rjh2hm :18yr yu Eg5hgegr

e

&yuh>m w9iyufnyu

^d Ytgh2m 6fbj

Ytgh2m 6f9

™º G7x 2g8g2jh t=a gufkg9ghfn= yu 4gkf9o g4gif9kfn= fk2m ghyh2 sf9gxg96gh Njurk9g, Jiyhjyh fu Ghkjy2, ™¡ gt9gvhfnys g4gif9khf9yuh gh6f9o fu 7y9xy9fnysm y9 7g9gkfufh lgugk2jh t=a, orfnys> ≥$gk kg5g;gh2ys ;=k2 = tkhfh2 Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho÷/ ™™ F9e f9=vhf9 6f5hgx9fvjh ghyhvm gt=h fif8fvjj t=a, 0ytg;glyupfgte g81pfnys 7gh6hfvjh bghyh2 K=9yam y9yuh lgugkgvg0 =jh/ ™£ Fu ghvhfnys :jrjxjg7j t=a=hm dgvjh :gtwjunjg/ ™¢ :f9d=j t=a gn K=9ya 31r2o 2g9ybfn= fk2m jagh Gkgnjg, ™∞ ghi= gn hgug9ifvjh x=;j Ghkjy2, yu9i= Grkyu0y7 4hy9l2jh 7gh6hg9g9yug0 =jh g7h dy90jh lgtg9m y9 igkg9fvjh/ ™§ F9e figh, lgug2fnys fif8fvjhm ;gktfvjh jhc y9 Grkyug0 o9f9 =9 j9fhv lfk, fu p= lgugk2j xyu5o egvf9 =9 lfpghyrhf9yuh/ ™¶ Yu lyh f9ig9 zgtghgi ifvgh g4gif9khf9yuh lfk/

ZY*YS F(YURG*+TJ T+A

¡∞

Ytgh2m jahfnys L9=grkgh=hm io ry9sfvh=jh f8eg79hf9yuh yu i'or=jh> ≥Fp= Tysr=rj gughxg0 rysy9yupfgh lgtg6g7h cpnwgkyuj2, c=2 i9hg9 w9iyujn÷/ ™ Yurkj, f9e :18yr yu Eg5hgegr ^grgrkji ohxsbfvgh fu sjqgeghfvgh ghyhv lfk, sq5fvjh y9 :18yr yu Eg5hgegr, hgfu ghyhvt= 2ghj to yu9j4hf9, eg969ghgh F9yurg8=tm g5g2fgnhf9yuh yu f9=vhf9yuh 2ysm g7r lg9vjh lgtg9/ £ Ghyh2 gnm fif8fvj=h yu8g9iyug0m ghvgh Wjuhji==h fu Rgtg9jg7=h, yu ;gktfnys lfpghyrhf9yuh xg96j dgnom tf0g;=r yu9g3gvyuvjh eyny9 f8eg79hf9o/ ¢ F9e lgrgh F9yurg8=t, ohxyuhyufvgh fif8fvj=h, g5g2fgnhf9=h yu f9=vhf9=h, fu ;gktfvjh jhc y9 Grkyug0 o9f9 =9 j9fhv lfk/ ∞ Eg7v Wg9jrfvjhf9yu g8ghx=h 2ghj to lgugkgvfgnhf9 ig7hfvgh fu orjh> ≥:=k2 = pnwgkfn bghyh2, yu ;gkyuj9fnm y9 ;glfh Tysr=rj !9=h2o÷/

§ Yurkj g5g2fgnhf9h yu f9=vhf9o lgug2yufvghm higkj g5hfnyu lgtg9 g7r egho/ ¶ $gk sjqgeghyupjuh onngn= fk2, :fk9yr ighdhfvgu fu orgu ghyhv> ≥Tg9xj]i f8eg79hf9, xyu2 djk=2 p= g5gajh 19f9=h j sf9 Grkyug0 ohk9fv bjr tf9 t=a=h, y9;=rbj jt ef9ghysr lfpghyrhf9o nrfh gufkg9ghjh 31r2o, yu lgugkgh/ • R9kgd=kh Grkyug0 sig7fv ghyhvm Ryu9e Lydjh kgnys ghyhv, jhc;=r tfbj gn, ª yu y]c t=i 3k9yupjuh x9gu tf9 fu ghyhv tjafum tg29fnys ghyhv rj9kf9o lgugk2ys/ ¡º Yurkj ljtg jhcy.u io wy96=2 Grkyug0, g4gif9khf9yuh sjbjh s9g7 xhfnys g7h;jrj nyu0 to, y9 y]c tf9 lg79f9o, y]c gn tfh2 ig9y8gvgh2 i9fn/ ¡¡ Eg7v io lgugkgh2 p= K=9 ^e&jryurj 4hy9l2y]s io w9iyujh2 tfh2, jhc;=r hgfu ghyh2÷/

¡™ Gtey8a egbtyupjuho n5fv, yu tkji i'oh=9 Eg5hgegrj fu :18yrj, y9yh2 io ;gkt=jh p= Grkyug0 y]9cgw h4ghhf9 fu r2ghcfnj2hf9 dy90g0 =9 lfpghyrhf9yuh t=am j9fhv tjayvys/ ¡£ F9e ghyh2 n5fvjh, &giyeyr orgu> ≥Tg9xj]i f8eg79hf9, jh0j] tkji o9=2> ¡¢ $tguyh ;gktfv p= j]hc;=r Grkyug0 g5gajh ghdgt g7vfnfv lfpghyrhf9yuh, y9;=rbj ghyhv t=a=h g5h= zy8ysyu9x tom i9fnyu lgtg9 j9 ghyuho/ ¡∞ G7r eghjh lfk io lgtg6g7hjh tg9dg9=hf9yuh 31r2f9h gn, jhc;=r d9yug0 => ¡§ œGri= fk2 ;jkj sf9gxg5hgt yu ;jkj sf9gig5yuvghft Xgujpj wng0 3y9gho> ;jkj sf9gig5yuvghft ghy9 guf9gihf9o fu sf9gighdhft bg7h, ¡¶ y9;=rbj thgvg0

^g &yuh>m yc ;bkji

e

Ytgh2m &jryur @9jrkyrj tg9xjio whk5fh K=9o, hgfu eyny9 ^dlfpghyrhf9om ^xy9yh2 jt ghyuhysr iycyug0 fhmm,< i'or= K=9om y9 i'oh= g7r eyny9 eghf9o�/ ¡• ^fGrkyug0 djk= j9 eyny9 dy90f9om xg9f9yu rijbe=h j sf9/ ¡ª Yurkj fr 7g9tg9 io xgkft chf8fn ghyh2m y9 lfpghyrhf9=h io xg5hgh Grkyu0y7> ™º lg;g hgtgi to d9fn ghyhvm y9 fk ifhgh iyu52f9yu ;80yupjuhhf9=h, ;y5hiyupfh=, 3f8xyug0= fu g9juh=/ ™¡ Y9yslfkfu Tysr=r hg3ijh rf9yuhxhf9=h j sf9 yuhj bjh2 2g9yby8hf9 gt=h 2g8g2j t=a, yu io ig9xgvyuj zy8ysg9ghhf9yu t=a gt=h $gegp 19÷/

HGTGI LFPGHYR LGUGKGVFGNHF(YUH

™™ G7h gkfh g5g2fgnhf9yuh yu f9=vhf9yuhm gtey8a fif8fvjjh lfkm lgqfnj pyufvgu, y9 tg9xji ohk9fh j9fhvt= fu Ghkjy2 89ifhm :18yrj yu Eg5hgegrj lfk>< Eg9rgeg tgighyughfgn &yuxgh fu $j8gh, y9yh2 ig5gsg9y8 tg9xji =jh f8eg79hf9yuh t=a/ ™£ Ghyhv tjayvys 89ifvjh hgtgi tom rg];=r d9yug0>

≥G5g2fgnhf9=h, f9=vhf9=h yu f8eg79hf9=hm y8ay?7h Ghkjy2j, Ryu9jg7j fu Ijnjijg7j t=a f8y8 f8eg79hf9yuh, y9yh2 lfpghyrhf9=h xg96g0 fh/ ™¢ @ghj nrfvjh2 p= tf9 t=a=h fng0 ytgh2m s9xysg0 fh 6fb 31r2f9ys, yu vhvg0 6f9 gh6f9om orfnys p= ;=k2 = pnwgkyujn fu !9=h2o ;glfn,< y9yhv tfh2 g7r;=r c;gkyuj9fvjh2,< ™∞ tfbjm tjgeghyupfgte lgug2yug0hf9yurm 7g9tg9 pyufvgu, y9 tg9xji ohk9fnys 89ifh2 6fbj, tf9 rj9fnjhf9yuhm Eg5hgegrj yu :18yrj lfk, ™§ y9yh2 tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj ghyuhjh lgtg9 j9fhv gh6f9o oh0g7g0 tg9xji fh/ ™¶ Yurkj 89ifvjh2 &yuxgh fu $j8gh, y9;=rbj j9fh2 gn ef9ghys hy7h eghf9o ;gktfh 6fbj/ ™• Y9yslfkfu 7g9tg9 pyufvgu Ryu9e Lydjjh yu tfbj gnm gufnj 0gh9yupjuh cxhfn 6f9 s9g7, rg] lg9iguy9 eghf9=h bgk>< ™ª fk ifhgn iyu52f9yu bylyug0=, g9juh=, 3f8xyug0= fu ;y5hiyupfh=/ ^bDyl i'onng2mm fp= ⁼lf5yu thg2mm gkyhvt=/ Y]8a f8=2÷/

£º Ghyh2 gnm egzhyufnysm dgvjh Ghkjy2, yu lgug2fnys egbtyupjuhom kyujh hgtgio/ £¡ F9e ig9xgvjhm yu9g3gvgh k9yug0 t3jpg9yupfgh lgtg9/ £™ Jri &yuxg fu $j8g, j9fh2 gn tg9dg9= onngnys, 4gk 31r2f9ys 7y9xy9fvjh f8eg79hf9o, yu gt9gvyuvjh/ ££ Zgtghgi to lyh ifhgn= fk2m f8eg79hf9=h 3g8g8yupfgte yu8g9iyufvgh, fu g5g2fgnhf9yuh xg96gh/ £¢ Eg7v $j8g7j lgqfnj pyufvgu lyh thgn/ £∞ :18yr yu Eg5hgegr gn Ghkjy2j t=a io ifhg7jh, fu yu9j4 4gkf9yu lfk io ry9sfvh=jh yu i'gufk=jh K=9ya 31r2o/

:!*YR IO BGKYUJ EG%HGEGR+H

£§ @ghj to 19 fk2m :18yr orgu Eg5hgegrj> ≥Sf9gxg5hg]h2 fu g7vfnf]h2 f8eg79hf9yuhm g7h eyny9 2g8g2hf9yuh t=a, yu9 K=9ya 31r2o l5cgifvjh2, yu kfrhfh2

^d Igtm gbdf9o

&yuh>m y9yhv s9g7 jt ghyuhr iycyug0 =

^f Ytgh2m K=9o

^b &yuh>m Ngu i'oh=2, igtm Ngu i'onng2

=

&yuh>m xyu2 6fb lf5yu ;gl=2 p= j]hc;=r fh/ £¶ Eg5hgegr i'yub=9 g5hfn &yslghh=rh gn, y9 Tg9iyr io iycyu=9> £• eg7v :18yr tkg0fv p= ngu c= j9fhv lfk g5hfn :gtwjunjg7j t=a j9fhvt= lf5gvy8o fu j9fhv lfk dy90j cdgvy8o/ £ª G7r;=rm kg9gig90yupjuh f8gu ghyhv tjafu, g7h grkjqghm y9 bgkyufvgh j9g9t=/ Eg5hgegr g5gu Tg9iyro fu hgug9ifv x=;j Ij;9yr/ ¢º :18yr gn ohk9fv $j8gh yu tfihfvgu, f8eg79hf9=h 7gh6hg9g9yug0 onngnys Grkyu0y7 4hy9l2jh, ¢¡ fu io 49a=9 Ryu9jg7j yu Ijnjijg7j t=am gt9gvhfnys fif8fvjhf9o/

KJTYP+YR I'OHIF(GHG& :!*YRJ

¡§

&fky7 lgrgu Xf9e= yu Njurk9g/ Fu glg] g4gif9k to ig9 lyhm Kjtyp=yr ghyuhys, y9 y9xjh =9 lgugkgvfgn l9fg7 ihya to, jri lg79o &y7h =9/ ™ Gh eg9j sig7yug0 =9 hgfu Njurk9g7j fu Jiyhjg7j f8eg79hf9=h/ £ :18yr yubfv y9 gh f9pg7 j9fh lfk> yurkj g5gu yu pnwgkfv bg7hm g7hkf8 f8y8 L9fghf9yuh ;gkqg5ys, y9yslfkfu eyny9h gn djk=jh p= ghy9 lg79o &y7h =9/ ¢ F9e i'ghvh=jh 2g8g2hf9=h, i'gughx=jh ghyhv F9yurg8=t f8g0 g5g2fgnhf9=h yu f9=vhf9=h ;gkyuj9yug0 l9gtghhf9o, y9;=rbj ;glfh/ ∞ Fif8fvjhf9h gn i'gt9ghg7jh lgugk2j t=a, fu ghyhv pjuo io egbtghg9 19= 19/

:!*YRJ KFRJN@O K(YSGXG&J T+A

§ F9e 49afvgh W5judjg yu Dg8gkjg7j f9ij9o, Ryu9e Lydjh g9djnfv 2g9ybfn Grkyu0y7 31r2o Grjg7j t=a/ ¶ Lgrhfnys Tjurjg7j iy8tf9om io wy96=jh f9pgn x=;j Ejupghjg> eg7v "&jryurj} Lydjh cpy7ngk9fv ghyhv/ • Yurkjm ghvhfnys Tjurjg7j 2ys=hm jagh K9ysgxg/ ª Lyhm dj4f9o kfrjn2 to f9fuvgu :18yrj> ^gTgifxyhgvj to ig7hg0 =9 yu i'g8gc=9 j9fhm orfnys> ≥Ghvj]9 Tgifxyhjg fu 1dh=] tfbj÷/ ¡º F9e kfrgu g7x kfrjn2om jriy7h aghgvjh2 tfihjn Tgifxyhjg, fb9gigvhfnys p= K=9o io ighc= tfb ghyhv gufkg9ghfnyu/

¡¡ Yurkj K9ysgxg7=h hgug9ifnysm yu8j8 ohpgv2ys dgvjh2 Rgtyp9gi=, yu lfkfufgn 19om H=g;ynjr> ¡™ ghi= gnm Wjnj;;=, y9 Tgifxyhjg7j t=i tgrjh dn3guy9 2g8g2h =, hgfum ^edg8yup/ @ghj to 19 ifvgh2 g7x 2g8g2jh t=a/ ¡£ $gegp 19o xyu9r fngh2 2g8g2=hm dfkfbf92o, yu9 rysy9yupjuh yuh=jh g81pfnyu> hrkgh2 fu 31rfvgh2 lgtg3teyug0 ijhf9yuh/ ¡¢ Grkyug0g;g4k ijh tom Njxjg ghyuhys, y9 ^d0j9ghgsgqg5 =9m Pjugkj9 2g8g2=h, tkji i'oh=9> K=9o egvgu ghy9 rj9kom y9 yu4gxj9 onng7 :18yrj org0hf9yuh/ ¡∞ F9e jh2 fu j9 ohkghj2o ti9kyufvgh, g8gcfvm orfnys> ≥Fp= K=9ya lgugkg9jt io rf;=2 bjr, jt ky]uhr tk=2 yu ly]h thgv=2÷/ Fu rkj;fnysm kg9gu tfb/

WJNJ::+J EGHKJH T+A

^g &yuh>m tgifxyhgvj tg9x

e

G7rjh2hm dg8pgighhf9yu kf8

^d G7rjh2hm 0j9ghj dy7h igt if9;gr sgqg5y8

¡§ Tjhc g81p2j i'f9pg7jh2, tfbj lghxj;fvgu g8g3jh tom y9 lg9vyui ydj yuh=9 fu dyu4giyupfgte 4gk sgrkgi io ef9=9 j9 k=9f9yuh/ ¡¶ Grjig io lfkfu=9 :18yrj yu tfbj, fu i'g8g8gi=9> ≥G7r tg9xjio Gtfhgeg969 Grkyu0y7 0g5ghf9h fh, yu io 2g9ybfh ^xtfbj w9iyupfgh qgtegh÷/ ¡• $gk 19f9 i'oh=9 g7r egho> :18yr gnm hf8ghgnysm xg96gu fu orgu g7x ydjjh> ≥&jryur @9jrkyrj ghyuhys io l9gtg7ft 2fbj, fnj]9 gki=÷/ Yu hy7h zgtyuh fngu/ ¡ª F9e ghy9 k=9f9o kfrgh p= j9fhv sgrkgijh 7y7ro dhgv, e5hfvjh :18yro fu $j8gh, yu 2g4fvjh l9g;g9giom ;fkf9yuh g5afu/ ™º G;g kg9jh bghyh2 tf0guy9hf9yuh 2ys fu orjh> ≥G7r tg9xjiom y9 L9fg7 fh, j9g9 i'ghvohfh tf9 2g8g2o, ™¡ yu io 2g9ybfh g7h;jrj rysy9yupjuhhf9m y9 g9k1hyug0 c= tfbj ohxyuhjn, y]c gn dy90gx9fn, y9yslfkfu L5ytg7fvj fh2÷/ ™™ Egbtyupjuho 35hyufvgu ghyhv 4yu9a> tf0guy9hf9h gn e5hyupfgte lghfvjh ghyhv lghxf96hf9o, fu l9gtg7fvjh 3g9gbghfn bghyh2/ ™£ $gk lg9yug0hf9 kgn= fk2 ghyhvm eghko hfkfvjh bghyh2, ;gkyuj9fnys eghkg;gljhm y9 g;glysyupfgte ;gl= bghyh2/ ™¢ Gh gnm g7r;jrj ;gkyu=9 rkghgnysm hf9rj eghko hfkfv bghyh2, yu iyq8j t=a gt9gvyuv ghyhv yk2f9o/

™∞ I=r dj4f9jhm :18yr fu $j8g i'g81p=jh yu i'19lhf9d=jh Grkyu0y7> eghkg9ifgnhf9h gn tkji i'oh=jh ghyhv/ ™§ &ghig90 lb19 f9i9g4g9z to f8gu, g7h;=r y9 eghkjh ljtf9o rg9rfvgh> ghtj]ag;=r eyny9 x5hf9o egvyufvgh fu eyny9jh ig;f9o 2giyufvgh/ ™¶ Eghkg;glo, f9e g9phvgu yu egvyug0 kfrgu eghkjh x5hf9o, 2g4fv ryu9o fu ;jkj r;ghh=9 jh2bjh2, ig90fnys p= eghkg9ifgnhf9o wg3g0 fh/ ™• Eg7v :18yr eg969g6g7h dycfv> ≥Tj] shgrf9 xyuh 2fbj, y9yslfkfu eyny9r gn lyr fh2÷/ ™ª Gh gnm q9gd to yubfnysm sgbfv hf9r, xy8gnys jhigu :18yrj fu $j8g7j g5afu, £º yu xyu9r ef9fnys bghyh2m orgu> ≥K=9f]9, j.hc ;=k2 = ohftm y9 w9iyujt÷/ £¡ Ghyh2 gn orjh> ≥Lgugkg] K=9 &jryur @9jrkyrj, yu ;jkj w9iyujr, xyuh fu kyuhx÷/ £™ Yu K=9ya 31r2o 2g9ybfvjh ghy9 fu eyny9 ghyhvm y9 ghy9 kgh t=a =jh/ ££ Jh2 gnm dj4f9yugh hy7h zgtyuhm g5gu bghyh2, nyugv ghyhv s=92f9o fu ghtj]ag;=r ti9kyufvgu, jh2 yu eyny9 j9fhhf9o/ £¢ G;g j9 kyuho ^fkghfnys bghyh2m rf8gh x9gu ghyhv g5afu, fu vh0gv gtey8a ohkghj2ysm lgugkgnys Grkyu0y7/

£∞ F9e g5kyu f8gu, tf0guy9hf9o 7jrhg;fkhf9 89ifvjh fu orjh> ≥G96gi=] g7x tg9xjio÷/ £§ Eghkg;glh gn lg8y9xfv :18yrj g7x 31r2f9om orfnys> ≥Tf0guy9hf9o tg9x 89ifvjhm y9 g96giyuj2> yurkj ljtg xy]u9r fn=2 yu tfihfv=]2 3g8g8yupfgte÷/ £¶ Eg7v :18yr orgu ghyhv> ≥P=;=k cxgkg;g9kyug0 L5ytg7fvjhf9 fh2, l9g;g9gigu 0f0fnys tfbm eghko hfkfvjh, fu ljtg 0g0igeg.9 io lghfh tfb/ Y]c g7x;=r, lg;g j9f]h2 py8 dgh yu xyu9r kghjh tfb÷/ £• &jrhg;fkhf9o tf0guy9hf9yuh lg8y9xfvjh g7r 31r2f9o/ Ghyh2 gn, f9e nrfvjh p= L5ytg7fvj fhm sg3vgh, yu figh, g8gcfvjh ghyhv, £ª fu xyu9r lghfnysm io pg3gh6=jh y9 tfihjh g7x 2g8g2=h/ ¢º Ghyh2 gn fngh eghk=h yu tkgh Njxjg7j kyuho, fu kfrhfnys f8eg79hf9om 7y9xy9fvjh bghyh2 yu tfihfvgh/

PFRG*YHJI+J T+A

¡¶

Gtwj;ynjr=h fu G;y8yhjg7=h ghvhfnysm Pfrg8yhji= figh, yu9 L9fghf9yuh

Ytgh2m 6fbj

^f &yuh>m sf9 lghfnys zy8ysg9gho ig9/ ™ :18yr gnm j9 rysy9yupfgh lgtg6g7hm tkgu ghyhv t=a, yu f9f2 $gegp 19f9 31rfvgu ghyhv lfk Dj92f9yuh tgrjh, £ egvgk9fnys fu wgrkg9ifnys ghyhv p= @9jrkyr ;=]k2 = cg9cg9yu=9 yu tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5h=9> fu orgu> œG7r &jryurom y9 fr io l5cgift 6fbj, @9jrky]rh =�/ ¢ Ghyhvt= ytgh2 ghrgvjh yu tjgvgh :18yrj fu $j8g7j, hgfum eg9f;g4k &y7hf9=h tf0 egbtyupjuh to> g5gahgig9d ijhf9=h lgugkgvy8hf9h gn rgigugpju c=jh/ ∞ Eg7v cghrgvy8 L9fghf9o hg3gh6fvgh, fu 2ghj to xgkg9ig;y9k, d5flji tg9xji g5hfnysm egbtyupjuh zy8sfvjh, gtey8a 2g8g2jh t=a g8tyui lghfvjh, yu &gryhj kgh s9g7 7g96gifnys io whk5=jh bghyh2m y9 gtey3jh kghjh/ § F9e cdkgh bghyh2, &gryho fu 2ghj to f8eg79hf9 2g4i5kfnys kg9jh 2g8g2g;fkhf9yuh g5afum dy5gnys> ≥Ghyh2 y9 f9i9gdyuhxo kgihyus9g7 o9jhm lyr gn lgrg0 fh, ¶ yu &gryh ohxyuhg0 = bghyh2/ Gryh2 eyny9o io dy90fh ig7r9jh l9gtghhf9yuh x=t, orfnys p= yu9j4 pgdguy9 to ig7m &jryur ghyuhys÷/ • Egbtyupjuhh yu 2g8g2g;fkhf9o s9xysfvghm nrfnys g7r eghf9o/ ª Eg7v f9e f9g43j2 g5jh &gryh=h fu tjurhf9=hm g96gifvjh bghyh2/

EF(JG&J FU GP+H@J T+A

¡º F8eg79hf9h gn jriy7hm dj4f9yugh t=am Ef9jg 89ifvjh :18yrh yu $j8gh, y9yh2 lyh lgrhfnysm dgvjh L9fghf9yuh zy8ysg9gho/ ¡¡ Gryh2 gufnj gbhju =jhm 2gh Pfrg8yhji=j t=a f8y8hf9o> Grkyu0y7 31r2o ohxyuhfvjh ntgh 71zg9yupfgte, fu gt=h 19 io bhh=jh Dj92f9o, kfrhfnyu p= g7x;=]r fh g7x eghf9o/ ¡™ Yurkj ghyhvt= 4gkf9o lgugkgvjh, yu tf0g7g9d 7y7h ijhf9=h fu g79 tg9xyvt=h lgugkgvy8hf9h gn rgigugpju c=jh/ ¡£ Eg7v f9e pfrg8yhjifvj L9fghf9o djkvgh p= Ef9jg7j t=a gn :18yr l5cgifv Grkyu0y7 31r2o, ly]h gn figh yu d9d5fvjh egbtyupjuho/ ¡¢ G7h gkfh f8eg79hf9o jriy7h :18yro qgtefvjhm y9 f9pg7 tjhcfu 0ysfbf92o, eg7v $j8g fu Kjtyp=yr thgvjh lyh/ ¡∞ Ghyh2 y9 io kgh=jh :18yrom lgrvyuvjh bg7h tjhcfu Gp=h2, g;g tfihfvghm ;gkyu=9 rkghgnys $j8g7j yu Kjtyp=yrj lgtg9, y9 4yukys dgh j9fh/

¡§ Tjhc Gp=h2j t=a :18yr io r;gr=9 ghyhv, j9 lydjh d9d5yug0 =9 j9 t=a, kfrhfnys 2g8g2om nfvyug0 iyu52f9ys/ ¡¶ Yurkj zy8ysg9ghjh t=a io 31r=9 L9fghf9yuh yu eg9f;g4k tg9xyv, hgfu gt=h 19 l9g;g9gihf9yuh t=am ghyhv y9 lghxj;=9/ ¡• @ghj to F;jiyu9fgh fu Rky7jifgh wjnjrywghf9 gn io 3y9l9xgiv=jh j9fh lfk/ Ytgh2 i'or=jh> ≥J.hc orfn i'yub= g7r rf9thg2g8o÷/ Yu9j4hf9 gn i]or=jh> ≥Io pyuj p= 1kg9 grkyug0hf9yu 2g9ybjc =÷> y9yslfkfu i'gufk=9 ghyhv &jryuro fu 7g9yupjuho/ ¡ª Yurkj g5hfnys bg7hm kg9jh G9jr;gdyr yu i'or=jh> ≥I9hg.h2 djkhgn p= j]hc = g7x hy9 yuryuvyutom y9 xyuh io 2g9ybfr, ™º y9yslfkfu 2ghj to ^gkg919jhgi eghf9 ^enrfn iyu kgr tfbjmm/ Yu9fth i'yubfh2 djkhgn p= j]hc i9hgh onngn gkyh2÷/ ™¡ "Y9yslfkfu eyny9 Gpfhgvjhf9yuh fu lyh dg8pg0 1kg9gighhf9yuh zgtghvo yu9j4 ycjhc =, 2gh hy9 egh orfn igt nrfn/}

™™ Lfkfugeg9 :18yr ig7hfvgu G9jr;gdyrj t=a fu orgu> ≥Gpfhgvj] tg9xji, io h4tg9ft p= gt=h jhcys cgwgbghv i91hgr=9 =2/ ™£ @ghj y9 fr 49afnys yu 6f9 ;g4kgtyuh2o bhhfnysm dkg7 bylgrf8gh to, y9yuh s9g7 d9yug0 =9> ≥Gh0gh1p

^g &yuh>m 1kg9ykj

e

&yuh>m io ef9fr tf9 gighahf9yuh Grkyu0y7h÷/ Yurkj g]hm y9t= xyu2 i'gihg0j2 g5ghv qghchgnyu, fr bg]7h io l5cgift 6fbj/ ™¢ Grkyug0m y9 rkf80fv g43g9lo fu ghy9 t=a f8g0 eyny9 eghf9o, j]h2m y9 K=9h = f9ijh2j yu f9i9j, y]c io ehgij 6f5gif9k kgqg9hf9yu t=a, ™∞ y]c gn io 3hgtyuj tg9xyv 6f52ysm je9 p= y9fu= eghj ig91k onng9> 2ghj y9 j]h2 iyu kg7 eyny9jh ifgh2, 4yuhc, fu gt=h jhc/ ™§ T=]i g9juh= rkf80fv tg9xyv eyny9 gbdf9om y9;=rbj ehgijh gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7, yu rgltghfv hg3g;=r y9y4yug0 zgtghgihf9o fu ghyhv ehgig9ghj rgltghhf9om y9 whk5fh K=9o, ™¶ yu pf9fur dkhfh bjh2 3g93gwfnys, p=;=k tfbt= ju9g2ghcju9=h gn lf5yu c=/ ™• G9xg9fu ghy]s i'g;9jh2, io 4g9zjh2 fu igh2, jhc;=r 6f9 eghgrkf80hf9=h ytgh2 gn orjh> œ@ghj y9 tfh2 ghy9 vf8=h jri fh2�/ ™ª Yu9fthm Grkyu0y7 vf8=h onngnysm ^d;=k2 c= ig90fh2mm p= grkyug0yupjuho htgh = yrijj igt g90gpj igt 2g9j, 2ghxgiyug0 ^xtg9xig7jh g9yufrkys yu f9fugig7yupfgtemm/ £º Fu ljtg Grkyug0, ghkfrfnys g7r ghdjkyupfgh zgtghgihf9o, gt=hyu9f2 io ;gkyuj9= eyny9 tg9xyvm y9 g;g43g9fh/ £¡ Y9yslfkfu rgltghg0 = 19 to, f9e ;jkj xgk= f9i9gdyuhxo g9xg9yupfgtem j9 y9y4g0 tg9xyuh tjayvys> fu g7r tgrjh lgugrkj2 kyugu eyny9jhm tf5fnhf9=h 7g9yuvghfnys bg7h÷/

£™ F9e nrfvjh tf5fnhf9yu 7g9yupfgh tgrjhm ytgh2 0g89fvjh, jri yu9j4hf9 orjh> ≥G7r tgrjh xg96fgn tkji ;jkj ohfh2 2fbj÷/ ££ G7r;=r :18yr tfihfvgu ghyhv t=a=h/ £¢ Rgig7h 2ghj to tg9xji 7g9fvgh j9fh, yu lgugkgvjh> ghyhv t=a =jh Xjyhfrjyr G9jr;gdgvjh, Xgtg9jr ghyuhys ijh to, fu j9fhv lfk yu9j4hf9/

IY(HPYRJ T+A

¡•

Gri= fk2 :18yrm lf5ghgnys Gp=h2=hm figu Iy9hpyr, ™ dkgu L9fg7 tom Giju8gr ghyuhys, 0hyuhxysm :yhkgvj, y9 j9 :9jrij8g ihya lfk hy9 fig0 =9 Jkgnjg7=h "2ghj y9 I81xjyr ;gkyuj9g0 =9 eyny9 L9fghf9yuhm lf5ghgn L5yt=h}, fu dhgv ghyhv 2ys/ £ @ghj jh2 g9lfrkgijv =9, ghyhv 2ys ehgifvgu fu g43gkfvgu, y9yslfkfu g9lfrkys s9ghgdy90 =jh/ ¢ Jri gt=h $gegp 19 io 31r=9 zy8ysg9ghjh t=a, fu io lgtyb=9 L9fghf9h yu &y7hf9o/ ∞ F9e $j8g fu Kjtyp=yr jagh Tgifxyhjg7=h, :18yr lydjj irij0ys io sig7=9 L9fghf9yuh p= &jryurm @9jrky]rh =/ § Eg7v f9e ghyh2 ohxxjtgvgh yu io lg7ly7=jh, j9 lghxf96hf9o p1pyufnysm orgu ghyhv> ≥^f9 g9juho 6f9 dny]u3o onng7, fr gh;g9k ft> gri= fk2m lfpghyrhf9y]uh ;jkj f9pgt÷/ ¶ Fu tfihfnys ghi=m tkgu ^g&yurkyr ghyuhys t=iyu to kyuho, y9 grkyug0g;g4k =9> ghy9 kyuho zy8ysg9ghjh ijv =9/ • Zy8ysg9ghjh ;fkom I9jr;yrm lgugkgv K=9ya j9 gtey8a ohkghj2ys/ Iy9hpgvjhf9=h 4gkf9 gn nrfnysm lgugkgvjh yu ti9kyufvgh/ ª Dj4f9o kfrjn2j t=a K=9o orgu :18yrj> ≥Tj] sg3hg9, lg;g 31r=] fu nyu5 tj] ifhg9> ¡º y9yslfkfu fr 2fbj lfk ft, yu y]c t=io 6f52o s9gx ;jkj xh=m 2fbj shgrfnyu lgtg9> 2ghj y9 fr 4gk zy8ysyu9x yuhjt g7r 2g8g2jh t=a÷/ ¡¡ Lyh kg9j to yu sfv gtjr ifvgu, fu Grkyu0y7 31r2o io ry9sfvh=9 ghyhv t=a/

¡™ G2g7jg7j wy3-lju;gkyrjhm Dg8jyhj 19f9o, L9fghf9o tjgeghfnysm

^d &yuh>m ;g9kguy9 cfh2 ig90fn

&yuh>m tg9xyuh g9lfrkys yu tkg0yutys

^g Ytgh2m Kjkyr &yurkyr oteyrkgvgh :18yrj x=t, fu xgkg9gho kg9jh bg7hm ¡£ orfnys> ≥Grjig io lgtyb= tg9xjiom y9 ;g4kfh Grkyug0 !9=h2jh lgig5gi if9;ys÷/ ¡¢ F9e :18yr ;jkj eghg9 j9 ef9gho, Dg8jyh orgu L9fghf9yuh> ≥Fp= ghj9guyupfgh to igt cg9 n9eyupfgh to lgtg9 onng9, y]s L9fghf9, i'g9z=9 y9 lghxyu9z=j 6fbj> ¡∞ eg7v fp= lg9vom 31r2j, ghyuhhf9yu fu 6f9 !9=h2jh tgrjh =, xyu2 6fbt=] kfr=2 xgko> y9yslfkfu fr cft wgwg2j9 g7x;jrj eghf9yu xgkguy9 onngn÷> ¡§ yu bghyh2 s5hkfv xgkg9gh=h/ ¡¶ Yurkj eyny9 &y7hf9o e5hfvjh Ryrpfh=ro, zy8ysg9ghjh ;fko, fu 0f0fvjh xgkg9ghjh g5afu/ Eg7v Dg8jyh ehg]u lyd c=9 ohf9 g7r tgrjh/

SF(GXG(^ X+:J GHKJY@

¡• Jri :18yr, kgigujh 4gk 19f9 lyh thgn= fk2, l9gzf4k g5gu f8eg79hf9=h yu hgug9ifv x=;j Ryu9jg < :9jrij8g fu Giju8gr gn j9fh lfk <, hg3g;=r j9 dnyu3o 3yubg0 onngnys Ifh29fg7j t=a, y9yslfkfu yu3k o9g0 =9/ ¡ª F9e lgrgu Fwfryrm lyh 6dfv bghyh2, jri jh2 tkhfnys zy8ysg9ghom io 31r=9 L9fghf9yuh lfk/ ™º J9fh pg3gh6fvjh y9 gufnj] f9ig9 zgtghgi thg7 j9fhv 2ys> eg7v clgughfvgu, ™¡ lg;g l9gzf4k g5gu ghyhvt=m orfnys> ≥^e:=k2 = y9 gh;gkqg5 g7r 7g5gajig7 k1ho igkg9ft F9yurg8=tj t=a, eg7vmm Grkyu0y7 igt2ys xg96fgn ;jkj sf9gxg5hgt 6fbj÷/ Yu Fwfryr=h hgug9ifv ™™ fu Ifrg9jg lgrhfnysm F9yurg8=t eg969gvgu, eg9fufv fif8fvjh, yu 7fky7 jagu Ghkjy2/ ™£ Zgtghgi to lyh ifhgn= fk2m tfihfvgu, fu ig9dys Dg8gkgvjhf9yuh f9ij9h yu W5judjg io 49a=9m eyny9 g4gif9khf9o gt9gvhfnys/

:!*YR FWFRYRJ YU IY(HPYRJ T+A

™¢ G;y8yr ghyuhys L9fg7 to, 0hyuhxysm G8f2rghx9gvj, qg9kgrgh tg9x tom y9 ltyuk =9 Ryu9e Dj92f9yuh, figu lgrgu Fwfryr/ ™∞ Gh i9pyug0 =9 K=9ya qgteg7jh t=a, yu f5ghxyuh lydjysm io 31r=9 fu q4d9kyupfgte io ry9sfvh=9 K=9ya tgrjh> eg7v jh2 djk=9 tjg7h &yslghh=rj ti9kyupjuho/ ™§ Gh rirgu zy8ysg9ghjh t=a 2g9ybfn lgtg96giyupfgte/ F9e Giju8gr yu :9jrij8g nrfvjh bg7hm j9fhv 2ys g5jh bjh2, fu gufnj q4d9kyupfgte egvgk9fvjh j9fh Grkyu0y7 qgtegh/ ™¶ F9e gh wgwg2fvgu f9pgn G2g7jg, f8eg79hf9o hgtgi d9fvjh yu 39g3yurfvjh g7hkf8j g4gif9khf9om y9 ohxyuhjh bjh2/ Fu lyh lgrhfnysm Grkyu0y7 4hy9l2ys 4gk 1dkgig9 f8gu lgugkgvfgnhf9yuh> ™• 2ghj y9 l9g;g9gigu yuzdh19=h io lgtyb=9 L9fghf9o, Ryu9e Dj92f9=h vy7v kgnys p= &jryurm @9jrky]rh =/

:!*YR FWFRYRJ T+A

¡ª

Tjhc G;y8yr Iy9hpyrj t=a =9, :18yrm sf9j f9i9gtgrf9o 49afn= fk2m lgrgu Fwfryr, fu dkhfnys 2ghj to g4gif9khf9m ™ orgu ghyhv> ≥F9e lgugkgvj2, g9xf12 rkgvg.2 Ryu9e Lydjh÷/ Ghyh2 ;gkgr3ghfvjh j9fh> ≥Eg7v tfh2 nrg0 jri cfh2m p= Ryu9e Lydj to ig7÷/ £ Gh gn orgu ghyhv> ≥Lg;g jhcy.s ti9kyufvg2÷/ Ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> ≥&yslghh=rj ti9kyupfgte÷/ ¢ :18yr gn orgu> ≥&yslghh=r

e

Ytgh2 cyuhjh ti9kfv g;g43g9yupfg]h ti9kyupfgte, orfnys zy8ysyu9xjh y9 lgugkgh ghy9m y9 ;jkj dg9 j9t= fk2, g7rjh2hm @9jrkyr &jryurj÷/ ∞ F9e grjig nrfvjhm ti9kyufvgh K=9 &jryurj ghyuhys> § yu f9e :18yr 6f52 x9gu ghyhv s9g7m Ryu9e Lydjh figu ghyhv s9g7, fu nfbyuhf9 io 31r=jh yu io tg9dg9=ghg7jh/ ¶ Eyny9o d9fp= kgrhf9iyu tg9x =jh/ • G;g zy8ysg9gho tkhfnysm f9f2 gtjr lgtg96giyupfgte io 31r=9 Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh tgrjh, fu io lgtyb=9/ ª Eg7v f9e ytgh2 io 7gtg5=jh yu c=jh ghrg9m ghj0fnys g7x qgtegh egbtyupfgh g5afu, lf5gvgu ghyhvt=, bgkfv g4gif9khf9o, fu gt=h 19 io 31r=9 Kju9gh ghyuhys t=iyu to x;9ghyvjh t=a/ ¡º Grjig kfufv f9iyu kg9j, g7h;=r y9 gtey8a Grjg7j t=a ehgiy8 L9fghf9h yu &y7hf9o nrfvjh ^gK=9ya 31r2o/

RIFUG&J Y(XJHF(O

¡¡ Grkyug0 g9kgrysy9 l9g42hf9 io dy90=9 :18yrj 6f52ys> ¡™ tjhcfu jri ghy9 tg9tjh=h pg4ijhgihf9 yu dydhyvhf9 io kg9yu=jh ljughxhf9yuh, y9yh2 i'gbgk=jh j9fhv g3kf9=h yu cg9 ydjhf9o xyu9r i'fnn=jh/ ¡£ Yurkj pgwg5g49aji L9fghf9=h ytgh2, y9yh2 ^eydjhf9 io lgh=jhmm, ^dwy96fvjh K=9 &jryurj ghyuho ighcfn cg9 ydjhf9 yuhfvy8hf9yuh s9g7m orfnys> ≥I'f9xthfvhfh2 6fb &jryurysm y9 :18yr io 2g9yb=÷/ ¡¢ G7r egho ohy8hf9om Rifug iycyug0 l9fg7 2glghg7g;fkj to f1po y9xjhf9h =jh/ ¡∞ Cg9 ydjh ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Io qghchgt &jryuro yu djkft :18yro, eg7v xyu2

y.s =2÷/ ¡§ Fu g7x tg9xom y9yuh t=a =9 cg9 ydjh, vgkifv ghyhv s9g7, kj9g;fkfv yu 7g8pfv ghyhv, g7h;=r y9 xyu9r wg3gh g7x kyuh=hm tf9i fu sj9guy9/ ¡¶ Fwfryr ehgiy8 eyny9 L9fghf9h yu &y7hf9o djkvgh g7r egho> sg3o ^xlgtgifv bghyh2 eyny9omm, fu K=9 &jryurj ghyuho io tf0g9yu=9/ ¡• Lgugkgvfgnhf9=h 4gkf9 iyu dg7jh, io 3yrkysgh=jh yu io 7g7kg9g9=jh j9fhv g9g92hf9o/ ¡ª Xjupyupjuh ij9g9iy8hf9=h 4gkf9m tjgrjh io ef9=jh j9fhv dj92f9o, yu i'g79=jh eyny9jh g5afu/ F9e lg4yufvjh ghyhv djho, dkgh p= 7jryuh lgbg9 iky9 g90gp i'g9z=9/ ™º G7r;=rm K=9ya 31r2o tf0g;=r i'gq=9 yu io b19ghg9/

#%YSYUPJUH FWFRYRJ T+A

™¡ F9e g7r eghf9o igkg9yufvgh, :18yr lydjjh t=a ^fy9y4fv F9yurg8=t f9pgnm Tgifxyhjg7=h fu G2g7jg7=h ghvhfnys, yu i'or=9> ≥Lyh onngn=r fk2m ;=k2 = L5yth gn kfrhft÷/ ™™ J9fh r;grg9iy8hf9=h f9iyu2o, Kjtyp=yrh yu F9grkyro, 89ifv Tgifxyhjg, fu jh2 zgtghgi toh gn Grjg thgv/

™£ G7x gkfh ^btf0 3n9kyut f8gum K=9ya qgteg7jh lgtg9/ ™¢ Y9yslfkfu

^g Ytgh2m K=9 &jryurj

e

&yuh>m f9xthfvyuvjc =jh

^d &yuh>m 6f5hg9ifvjh

&yuh>m jhigu ghyhv eyny9jh s9g7

^f &yuh>m x9gu

^b &yuh>m yc ;bkji Xftfk9jyr ghyuhys g90gpgdy90 to, y9 io 4jh=9 G9kftjrj wy29ji g90gp= kgqg9hf9 yu tf0 sgrkgi io ef9=9 g9lfrkguy9hf9yuh, ™∞ lgtg3tefv bghyh2m hy7h g9lfrkjh dy90guy9hf9yuh lfk, fu orgu> ≥Tg9xj]i, xyu2 djk=2 p= g7r dy90=]h = tf9 figtyuko> ™§ yu io kfrh=2 fu io nr=2 p= g7r :18yro y]c tjg7h Fwfryrj t=a, g7n hgfu d9fp= gtey8a Grjg7j t=a tf0 egbtyupjuh to lgtybfv yu ⁼tyny9fvyuv, orfnys p= œ6f52ys 4jhyug0hf9o grkyug0hf9 cfh�/ ™¶ Yurkj skghd ig7, y9 y]c tjg7h g7r tf9 ^oiy8to ghg9dyuj, g7n tf0 grkyug0yuljjhm G9kftjrj kgqg]9h gn ycjhc rf;yuj, fu 3y9kgiyuj tf0gwg5yupjuho ghy]9m y9 gtey8a Grjgh yu f9i9gdyuhxo io ;g4kfh÷/ ™• F9e nrfvjh grjig, bg79y7pys nfvyug0 i'g8g8gi=jh> ≥Tf?0 = Fwfrgvjhf9yuh G9kftjro÷/ ™ª Gtey8a 2g8g2o nfvyufvgu 3g5hg4wypyupfgte, yu 7gw4kgifnys Dg7jyr fu G9jrkg92yr Tgifxyhgvjhf9om :18yrj qgtey9xgijvhf9om eyny9o tjgeghyupfgte sgbfvjh pgk9yho/ £º Jri f9e :18yr yubfv tkhfn gtey3jh t=a, g4gif9khf9o cpy7ngk9fvjh j9fh/ £¡ Grjg;fkhf9=h ytgh2 gn, y9 j9 eg9figthf9h =jh, tg9x 89ifnys j9fhm i'g8gc=jh y9 c7ghxdhj f9pgn pgk9yho/

£™ Yurkj ytgh2 egh to i'g8g8gi=jh, yu9j4hf9m yu9j4 egh, y9yslfkfu lgtg3teyuto 4wypg0 =9> 4gkf9 gn c=jh djkf9 p= jhcy]u lgtg3teyug0 fh/ ££ G;g egbtyupfgh t=a=h xyu9r 2g4fvjh G8f2rghx9yro, y9 L9fghf9o 7g5ga 24fvjh> G8f2rghx9yr gnm 6f52o 4g9zfnysm i'yub=9 agkgdysfn jh2bjh2 gtey3jh g5afu/ £¢ F9e djkvgh p= gh L9fg7 =, eyny9o tjgef9ghm d9fp= f9iyu zgt g8g8gifvjh> ≥Tf?0 = Fwfrgvjhf9yuh G9kftjro÷/

£∞ Rgig7h gkfhgx;j9om lghxg9kfvhfnys egbtyupjuhom orgu> ≥Fwfrgvj] tg9xji,

y.s = g7h tg9xo y9 cj djkf9 p= Fwfrgvjhf9yuh 2g8g2om ;glg;ghh = ^ptf0 G9kftjrj yu Xjyr= jhig0 iyu52jh kgqg9jh/ £§ Yu9fth, higkfnys y9 g7r eghf9o ghsjqfnj fh, xyu2 ;=k2 = lghxg9k ifhg2 fu 7ghxdhyupfgte ycj]hc oh=2/ £¶ @ghj y9 xyu2 lyr ef9j2 g7x tg9xjio, y9yh2 y]c kgqg9 iy8y;ky8hf9 fh, y]c gn 6f9 grkyug0yuljjh lg7ly7y8hf9/ £• Yu9fth, fp= Xftfk9jyr fu j9fh lfk f8y8 g9lfrkguy9hf9o egh to yuhjh yfu= t=iyuh x=t, xgkj 19f9 igh yu wy3-lju;gkyrhf9> py8 gtegrkghfh bj9g9/ £ª Jri fp= 6f9 ;glghao yu9j4 eghj to tgrjh =, py8 egvgk9yuj 19jhguy9 lgtg3teyutj t=a/ ¢º Y9yslfkfu tfh2 gn g7r19yugh f8g0jh lgtg9m je9 g;rkgte gtegrkghyufnyu skghdjh t=a fh2, 2ghj y9 ;gkqg5 to cig7m y9ys ig9fhgh2 lg4ju kgn g7r 3g5hjqg8ghqjh lgtg9÷/ Yu f9e g7r;=r 31rfvgum g96gifv lgtg3teyuto/

X+:J TGIFXYHJG FU &YUHGRKGH

™º

G8tyuijh xgx9fn=h fk2m :18yr j9fh ighcfv g4gif9khf9o, yu eg9fufnys bghyh2m tfihfvgu y9 Tgifxyhjg f9pg7/ ™ G7x sg79f9o 49afn= fu 4gk 31r2f9ys bghyh2 7y9xy9fn= fk2m &yuhgrkgh dhgv, £ yu f9f2 gtjr lyh ifvgu/ F9e ;jkj hgug9i=9 x=;j Ryu9jgm L9fghf9o xgugx9fvjh j9fh x=t> yurkj y9y4fv sf9gxg5hgnm

=

&yuh>m lf5gvyuv

o

Igtm g9lfrko ^p Ytgh2m tf0 grkyug0yuljjhm

Tgifxyhjg7=h ghvhfnys/ ¢ Ef9jgvj ":j5yrj y9xjh} Ry;gk9yrm tjhcfu Grjg j9fh lfk dhgv, hgfu Pfrg8yhjifvjhf9=hm G9jrkg92yr yu Rfiyuhxyr, Dg7jyr Xf9egvjh, Kjtyp=yr, jri Grjg7=hm Kju2jiyr fu K9ywjtyr/ ∞ Gryh2 hg3g;=r dgvjh yu K9ysgxg7j t=a r;grfvjh tfbj/ § Tfh2 gnm Eg8g9agif92j 19f9=h fk2m Wjnj;;==h hgug9ifvjh2, ljhd 19yugh t=a lgrgh2 K9ysgxgm ghyhv 2ys, yu lyh ifvgh2 f1po 19/

¶ T=i4gepj 19o, f9e ^glgug2yug0 =jh2mm lgv ik9fnyu, :18yr io 2g9yb=9 ghyhv, y9yslfkfu lfkfufgn 19o ;jkj tfih=9> yu 31r2o f9ig9fv tjhcfu i=r dj4f9/ • $gk ng;kf9hf9 ig7jh g7h sf9hgkyuhom yu9 tfh2 lgug2yug0 =jh2/ ª F9jkgrg9x tom Fukj2yr ghyuhys, y9 ;gkyulghjh t=a hrkg0 =9, tkgu 3y9yuhi 2yuhj t=a/ F9e :18yr f9ig9fv 2g9ybo, ghm kg9yug0 2yuh=hm jhigu f99y9x 7g9i=h sg9, yu tf5g0 sf9vyuvjh bg7h/ ¡º :18yr sg9 jagu, jhigu ghy9 s9g7, d9ifv bg7h fu orgu> ≥Tj] s9xysj2,

y9yslfkfu ghy9 ^elydjh j9 t=ah =÷/ ¡¡ Yurkjm f9e sf9 fngum ik9fv lgvo, qg4gifv, yu f9ig9 31rfvgum tjhcfu g5kyu> 7fky7 tfihfvgu/ ¡™ Jri g7x ;gkghjh y8a ef9jh, fu cgwgbghv t3jpg9yufvgh/

K(YSGXG&+H TJNFKYR

¡£ Jri tfh2m hg3g;=r hgu tkhfnysm tfihfvgh2 x=;j Gryr, yu9i= ;jkj g5h=jh2

:18yro, y9yslfkfu g]7x;=r ;gkyuj9g0 =9> 2ghj y9 jh2 ;jkj f9pg9 ^dvgtg2ys/ ¡¢ F9e Gryrj t=a tjgvgu tfbj, g5jh2 bjh2 fu dgvjh2 Tjkjnjh=/ ¡∞ Ghi= gn hgug9ifnysm lfkfufgn 19o lgrgh2 @jyrj xjtgv> tjur 19o lgrgh2 Rgtyr, yu dj4f9o thgnys K9ydjnjyhm 7gay9x 19o dgvjh2 Tjnfkyr/ ¡§ G9xg9fu :18yr y9y4g0 =9 hgug9ifn Fwfryrj 2ys=h, y9yslfkfu c=9 yubf9 zgtghgi ghvohfn Grjg7j t=a, 2ghj y9 i'gqg;g9=9 F9yurg8=t onngn :fhkfiyrk=j 19om fp= ig9fnj onng9 j9fh/

:!*YRJ L(GZF$KO FWFRYRJ F(+VHF(YUH

¡¶ Yurkj Tjnfkyr=h tg9x 89ifv Fwfryr, yu ighcfv fif8fvjjh f9=vhf9o/ ¡• F9e figh j9 2ys, orgu ghyhv> ≥Xyu2 djk=]2 p= j]hc;=r sg9yufvg7 6fbj lfk gtey8a zgtghgio, g5gajh 19=h j sf9 f9e Grjg fig7, ¡ª 0g5g7fnys K=9ya ntgh 3yhg9lyupfgte, fu 4gk g9vyuh2ys yu wy96yupjuhhf9ysm y9yh2 ;gkglfvgh jh0j L9fghf9yuh xgugx9yupjuhhf9ys> ™º j]hc;=r cohi9ifvg7 1dkgig9 eghf9=h y9fu= t=io lg8y9xfn= fu ry9sfvhfn= 6fbjm l9g;g9gigu yu kyuhf9yu t=a, ™¡ sig7fnys p=] L9fghf9yuh fu p= &y7hf9yuhm x=;j Grkyug0 g;g43g9yupfgh yu tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj lghx=; lgugk2jh tgrjh/ ™™ Fu ljtg glg] i'f9pgt F9yurg8=tm lydjys ig;yug0, yu cft djkf9 p= lyh j]hc ;jkj ;gkglj jh0j> ™£ rgig7h Ryu9e Lydjh io sig7= gt=h 2g8g2j t=a, fu i'or= p= ig;f9 yu kg5g;gh2hf9 io r;grfh jh0j/ ™¢ Eg7v fr y]c t=i egh io lg4yuft, y]c gn jh0j lgtg9 ;gkyugigh ^xio higkftmm jt gh6r, y9;=rbj yu9g3yupfgte gug9kft ohpgv2r, hgfu g7h r;grg9iyupjuho y9

^g Ytgh2m g4gif9khf9o lgug2yug0 =jh

e

&yuh>m 4yuhco

^d Igtm 2gnfnys

&yuh>m yuhjt rkgvg7 K=9 &jryur=hm sig7 onngnyu Grkyu0y7 4hy9l2j gufkg9ghjh/ ™∞ Yu ljtg glg] fr djkft p= xyu2 eyny9xm y9yhv t=a 49afvg7 Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho 2g9ybfnys, g]n jt f9frr ;jkj ckfrh=2/ ™§ Yurkj g7r19 io sig7ft 6fbj p= fr gh;g9k ft eyny9jh g9juh=h> ™¶ y9yslfkfu cohi9ifvg7 Grkyu0y7 gtey8a 09gdj9o lg8y9xfn= 6fbj/ ™• Yu9fth yu4gxj]9 f8=2 xyu2 6fbj fu gtey8a l1kjh, y9yuh s9g7 Ryu9e Lydjh kfryuc x9gu 6fbm lysyufnyu ^fGrkyu0y7 fif8fvjh, y9 rkgvgu j9 g9juhys/ ™ª @ghj y9 djkft p= jt tfihyut=r fk2m 6f9 t=a ;jkj tkhfh ^b7gw4kgiy8 dg7nf9, y9yh2 ;jkj c3hg7fh l1kjh/ £º Yu 6fbt= gn ;jkj fnnfh g7h;jrj] tg9xji, y9yh2 ;jkj 31rjh 3yky9 eghf9m 2g4fnyu lgtg9 g4gif9khf9o j9fhv fkfu=h/ £¡ Yurkj g9py]uh ifv=2, fu 7j4fv=]2 p= f9f2 kg9j, dj4f9 yu vf9fi, cxgx9fvg7 6fbt= ju9g2ghcju9o g9vyuh2ys 39gkfn=/ £™ Fu ljtg, f8eg79hf]9, io 7gh6hft 6fb Grkyu0y7 yu ghy9 4hy9l2j 31r2jh, y9 ig9y8 = 4jhfn fu 6fbj zg5ghdyupjuh kgnm eyny9 r9egvg0hf9yuh lfk/ ££ Y]c t=iyuh g90gpjh, igt yrijjh, igt ;gktyuqghjh vghigvj/ £¢ Xyu2 6fbt= djk=2 p= g7r 6f52f]9r lydgvjh jt yu jh0j lfk f8y8hf9yuh ig9j2hf9o/ £∞ Gt=h egh vy7v kyuj 6fbj, p= g]7r;=r ;=k2 = g43gkjn fu 1dhfn kig9hf9yuh, yu 7j4fn K=9 &jryurj 31r2om y9 j]h2 orgu> œGufnj] f9ghfnj = kg]nom 2gh rkghgno�÷/

£§ F9e g7r;=r 31rfvgu, 0h9gx9fv fu eyny9jh lfk g81pfv/ £¶ Eyny9h gn 4gk ngvjh, yu :18yrj sjbjh s9g7 j7hgnysm lgteyu9fvjh bg7h/ £• Io ty9ty2=jh tg]hgughx g7h 31r2jh lgtg9, y9 orgu p= g]n ;jkj ckfrh=jh j9 f9fro/ Fu yu8fivfvgh ghy9 tjhcfu hguo/

:º*YR F(YURG*+T I'F(PG&

™¡

F9e ghagkyufvgh2 ghyhvt= yu tfihfvgh2, yu8j8 ohpgv2ys dgvjh2 Iys, yu tjur 19om L5yxyh, ghi= gnm :gkg9g/ ™ Fu dkhfnys hgu tom y9 i'f9pg9 Wjuhji=, tkgh2 ghy9 t=a yu tfihfvgh2/ £ F9e Ij;9yr f9fuvgu, py8yuvjh2 bg7h 6g3 iy8to, hgug9ifvjh2 x=;j Ryu9jg yu lgrgh2 Kju9yr, y9yslfkfu hguo ly]h ;jkj ;g9;=9 j9 g;9gh2o/ ¢ Dkhfnys g4gif9khf9om f1po 19 thgvjh2 lyh> ghyh2 Ryu9e Lydjys i'or=jh :18yrjm y9 ceg969ghg7 F9yurg8=t/ ∞ Eg7v f9e g7x 19f9o n9gvgh, tfihfvgh2> f9e i'f9pg7jh2m eyny9h gn, ijhf9ys yu bgugihf9ys, yu8fivfvgh tfbj tjhcfu 2g8g2=h xyu9r, fu 0h9gx9fnys 0ysfbf92om g81pfvjh2/ § G;g l9gzf4k g5hfnys j9g9t=m tfh2 hgu fngh2, ghyh2 gn sf9gxg96gh j9fhv kyuhf9o/