PGDGUY(HF(YUH CY((Y(X DJ(@O

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Արտօնութեամբ եւ Թարգմանուած Արեւելեան եւ Արեւմտեան Հայերէներու:

F*JG FU Y@YBJG PGDGUY(O

¡

G2ggej tf5hfn=h fk2m Tysge Jr9g7=nj x=t g;rkgtefvgu/

™ Y2ybjg Rgtg9jg7j t=am j9 sf9hgkgh sghxgig;gk=h sg9 jhigu, yu ljughxgvgu/ Yurkj ;gkdgtguy9hf9 89ifvm ghyhv orfnys> ≥Dgv=]2, Giig9yhj Eglg8-Qghqji grkyu0y7h 3y9ly]u9x lg9vyuv=2, y9 djkhgt p= g9xf12 g7r ljughxyupfh=h ;jkj g5y8aghg]t÷/ £ ^eK=9ya l9f4kgio Pfbegvj F8jg7j orgu> ≥Ighdh=], eg969gvj]9 Rgtg9jg7j pgdguy9jh ;gkdgtguy9hf9o xjtguy9fnyu, fu or=] ghyhv> œTjp= Jr9g7=nj t=a Grkyug0 cig.7, y9 xyu2 Giig9yhj Eglg8-Qghqji grkyu0y7h 3y9lyu9x lg9vhfnyu i'f9pg2�/ ¢ Yurkj K=9o rg] io 7g7kg9g9=> œ:jkj cjahfr g7h tgljq=hm y9yuh s9g7 fng9, lg;g gh4yu4k ;jkj tf5hjr�÷/ F8jg gn dhgv/

∞ F9e ;gkdgtguy9hf9o Y2ybjg7j sf9gxg96gh, ghyhv orgu> ≥Jhcy.u sf9gxg96g2÷/ § J9fh ;gkgr3ghfvjh> ≥Tg9x to eg969gvgum tfb xjtguy9fnyu, fu tfbj orgu> œDgv=]2, sf9gxg96=]2 6fb 89iy8 pgdguy9jh, yu or=]2 ghy9> MK=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Tjp= Jr9g7=nj t=a Grkyug0 cig.7, y9 Giig9yhj Eglg8-Qghqji grkyu0y7h 3y9lyu9x lg9vhfnyu io 89ifr/ Yurkj ;jkj cjahfr g7h tgljq=hm y9yuh s9g7 fng9, lg;g gh4yu4k ;jkj tf5hjr÷M�÷/ ¶ Jh2 gn ghyhv orgu> ≥J.hc kfrgi tg9x =9 ghm y9 eg969gvgu 6fb xjtguy9fnyu, fu g7r 31r2f9o 6fbj orgu÷/ • J9fh ;gkgr3ghfvjh> ≥Gh tgbyk tg9x toh =9, yu t=a2o ig4j= d1kj to ig;g0 =9÷/ Pgdguy9o orgu> ≥Gh Pfbegvj F8jgh =÷/

ª Y2ybjg ghy9 7jrhg;fk to 89ifvm j9 7jryuh tg9xys/ Gh F8jg7j 2ys eg969gvgu> F8jg nf9gh dgdgpo hrkg0 =9/ &jrhg;fko ghy9 orgu> ≥Y]s Grkyu0y7 tg9x, pgdguy9o i'or=> œJaj]9�÷/ ¡º F8jg 7jrhg;fkjh ;gkgr3ghfv> ≥Fp= fr Grkyu0y7 tg9xh ft, f9ijh2=h i9gi py8 jah=, fu 2fb yu 2yu 7jryuh tg9xx r;g5=÷/ F9ijh2=h i9gi jagu, fu bg7h yu ghy9 7jryuh tg9xo r;g5fv/

¡¡ Xg96fgn ghy9 yu9j4 7jrhg;fk to 89ifvm j9 7jryuh tg9xys/ Gh gn 31rfvgu fu ghy9 orgu> ≥Y]s Grkyu0y7 tg9x, pgdguy9o rg] i'or=> œ$yuky]s jaj9�÷/ ¡™ F8jg ghyhv ;gkgr3ghfv> ≥Fp= fr Grkyu0y7 tg9xh ft, f9ijh2=h i9gi py8 jah=, fu 2fb yu 2yu 7jryuh tg9xx r;g5=÷/ F9ijh2=h Grkyu0y7 i9gio jagu, fu bg7h yu ghy9 7jryuh tg9xo r;g5fv/

¡£ Xg96fgn f99y9x 7jrhg;fk to 89ifvm j9 7jryuh tg9xys/ G7x f99y9x 7jrhg;fko eg969gvgu, figu yu F8jg7j g5afu 0h9gx9fv, fu ghy9 g8gcfnys orgu> ≥Y]s Grkyu0y7 tg9x, jt gh6r yu g7r 7jryuh 0g5ghf9yux gh6f9o 2yu gc2f9yux ;gkyugigh py8 onngh/ ¡¢ Glg] f9ijh2=h i9gi jagu, fu g5gajh f9iyu 7jrhg;fkhf9h yu j9fhv 7jryuh tg9xjio r;g5fv> eg7v ljtg jt gh6r 2yu gc2f9yux ;gkyugigh py8 onng7÷/

¡∞ K=9ya l9f4kgio F8jg7j orgu> ≥J9fh lfk jaj]9, j9t= tj] sg3hg9÷/ Yurkj F8jg ighdhfvgu, j9fh lfk pgdguy9jh jagu, ¡§ fu ghy9 orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> œ@ghj Giig9yhj Eglg8-Qghqji grkyu0y7h 3y9lyu9x lg9vhfnyu lgtg9 ;gkdgtguy9hf9 89ifvj9, je9 p= Jr9g7=nj t=a Grkyug0 cig9m y9 ghy9 31r2o whk5=j9, ;jkj cjahfr g7h tgljq=hm y9yuh s9g7 fng9, lg;g gh4yu4k ;jkj tf5hjr�÷/

e

Fe9>m Flysg7j

¡¶ Y2ybjg tf5gu K=9ya 31r2jh lgtg6g7h, y9 F8jg orf9 =9> y9yslfkfu gh y9xj cyuh=9, ghy9 kf8o &ys9gt pgdguy9 f8gum &yuxg7j &ysrgwgkfgh &ys9gt pgdguy9jh f9i9y9x kg9jh/ ¡• Y2ybjg7j igkg9g0 thgvfgn g9g92hf9o glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/

F*JG IO SF(VYUJ F(IJH@

™

F9e K=9o F8jgh t99jiys f9ijh2 ;jkj sf9vh=9, F8jg fu F8jr= Dg8dg8g7= dgvjh/ ™ F8jg orgu F8jr=j> ≥Xyuh ly]r ifvj9, i'g8f9rf]t, 2ghj y9 K=9o bjr Efp=n ^g89ifv÷/ F8jr= ;gkgr3ghfv> ≥K=9o i'g;9j], yu 2yu gh6x i'g;9j]> fr 2fb cft py8yu9÷/ Yurkj Efp=n jagh/ £ Efp=n dkhyuy8 tg9dg9=hf9yuh y9xjhf9o xyu9r fnghm F8jr=j t1k, fu ghy9 orjh> ≥Djkf.r p= g7r19 K=9o dnyu3jx s9g7=h ;jkj 7gw4kgi= 2yu k=9x÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥F]r gn djkft, n5fv=]2÷/ ¢ F8jg ghy9 orgu> ≥F8jr=], xyuh ly]r ifvj9, i'g8f9rf]t, 2ghj y9 K=9o bjr F9j2ys 89ifv÷/ Gh ;gkgr3ghfv> ≥K=9o i'g;9j], yu 2yu gh6x i'g;9j]> fr 2fb cft py8yu9÷/ &fky7 F9j2ys dgvjh/ ∞ F9j2ys dkhyuy8 tg9dg9=hf9yuh y9xjhf9o F8jr=j t1kfvgh fu ghy9 orjh> ≥Djkf.r p= g7r19 K=9o dnyu3jx s9g7=h ;jkj 7gw4kgi= 2yu k=9x÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥F]r gn djkft, n5fv=]2÷/ § F8jg ghy9 orgu> ≥Xyuh ly]r ifvj9, i'g8f9rf]t, 2ghj y9 K=9o bjr &y9xghgh 89ifv÷/ Gh ;gkgr3ghfv> ≥K=9o i'g;9j], yu 2yu gh6x i'g;9j]> fr 2fb cft py8yu9÷/ Yurkj f9iyu2o dgvjh/ ¶ Tg9dg9=hf9yu y9xjhf9=h 7jryuh tg9x dgvjh fu xjtgvo ig7hfvghm lf5yuh> jri j9fh2 f9iyu2o &y9xghghj 2ys ig7hfvgh/ • F8jg j9 sf9g9iyuh g5gu, 0gnfv yu ayu9f9yuh bg9igu> ghyh2 t=i iy8t fu tjur iy8t egzhyufvgh, yu f9iyu2o vgtg2ys ghvgh/

ª F9e ghyh2 ghvgh, F8jg orgu F8jr=j> ≥#hx9=], j.hc ohft 2fbj, 2ghj xf5 2fbt= 7gw4kgiyug0 cft÷/ F8jr= ;gkgr3ghfv> ≥I'g8f9rf]t, 2yu ydjjx i9ihg;gkj]io yuhfhgt÷/ ¡º Jh2 gn orgu> ≥Xzyug9 egh 3hx9fvj9> rgig7h fp= 2fbt= 7gw4kgiyufnyu gkfhr bjr kfrhfr, 2fbj g]7x;=r onng7> p= ycm py8 conng7÷/

¡¡ F9e ghyh2 31rfnys i'f9pg7jh, glg] i9gi= ig52 to fu i9gi= 6jf9 f9fuvgh, bghyh2 j9g9t= bgkfvjh, yu F8jg t99jiys f9ijh2 eg969gvgu/ ¡™ F8jr= kfrgu fu g8g8gifv> ≥Jt lg]79r, jt lg]79r, Jr9g7=nj ig52h yu ghy9 6jguy9hf9o÷> fu g]n ckfrgu bg7h/ J9 lgdyurkhf9o e5hfv, yu bghyh2 f9iyu iky9j ;gk5fv/ ¡£ G;g F8jg7j s9g7=h jhig0 sf9g9iyuh sf9vyuv, sf9gxg96gu, fu &y9xghghj fbf92o ig7hfvgu/ ¡¢ F8jg7j s9g7=h jhig0 sf9g9iyuh g5gu yu ayu9f9yuh bg9igum orfnys> ≥Y.u9 = K=9om F8jg7j Grkyug0o÷/ F9e ayu9f9yuh bg9igu, ghyh2 t=i iy8t fu tjur iy8t egzhyufvgh, yu F8jr= ghvgu/

¡∞ F9j2ysj tg9dg9=hf9yuh y9xjhf9o bjh2 xjtgv=h kfrhfnysm orjh> ≥F8jg7j ydjh F8jr=j s9g7 lghdcfvgu÷/ Bjh2 xjtguy9fnyu dgvjh, tjhcfu dfkjh 3yhg9lfnysm ghy9 f9i9;gdfvjh ¡§ fu j9fh orjh> ≥Glg] 2yu 0g5ghf9yux lfk 7jryuh ik9jq tg9x ig7> i'g8f9rf]h2, py8 f9pgh yu k=9x whk5fh> pf9fur K=9ya Lydjh bg7h sf9vyuv fu nf9gh to s9g7 igt 6y9j to t=a 6dfv÷/ Jh2 ;gkgr3ghfv> ≥Tj] 89i=2÷/ ¡¶ Eg7v ghyh2 bjh2 rkj;fvjh, tjhcfu y9 gtcvgu yu orgu> ≥*9ifv=]2÷/ &jryuh tg9x 89ifvjh, y9yh2 f9f2 19 whk5fvjh, eg7v bg7h cdkgh/ ¡• F9e j9fh sf9gxg96gh < jh2 F9j2ys ifvg0 =9 <, ghyhv orgu> ≥Fr 6fbj corj.> œTj] f9pg2�÷/

^g G7rjh2hm io 89i=

F*JR+J L(G$@HF(O

¡ª @g8g2jh tg9xjio F8jr=j orjh> ≥^eGlg] g7r 2g8g2o ehgijno ^dlgqfnj =, jhc;=r tf9 k=9o io kfrh=> eg7v ayu9f9o d=4 fh, yu f9ij9om ^xgh;kyu8÷/ ™º Gh ;gkgr3ghfv> ≥Jh0j hy]9 ^fiyuz to ef9=2, yu t=ao g]8 x9=2÷/ Ghyh2 gn ghy9 ef9jh/ ™¡ Gh xyu9r fngum x=;j ayu9f9yuh gio, lyh g8 hfkfv fu orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> œG7r ayu9f9o eyuzfvj> ghdg]t toh gn gri= tgl igt gh;k8yupjuh ^bcdg7�÷/ ™™ G7r;=rm ayu9f9o eyuzyufvgh tjhcfu g7r19, F8jr=j org0 31r2jh lgtg6g7h/

™£ Ghi= Efp=n eg969gvgu/ Tjhc qgteg7=h io eg969ghg9, ;bkji k8ghf9 2g8g2=h xyu9r fngh yu bjh2 0g89fvjhm j9fh orfnys> ≥Eg969gvj]9, ihkgi> eg969gvj]9, ihkgi÷/ ™¢ Fkfu xg96gu, ghyhv hg7fvgu fu K=9ya ghyuhys bghyh2 ghj0fv/ G7h gkfh f9iyu tgkgi g9af9 ghkg5=h xyu9r fngh yu ghyhvt= 2g5gryuhf9iyu ⁼tghyui ;gkg5fvjh/ ™∞ Jh2 ghi= Ig9tf8yr nf5o dhgv, yu9i= gn Rgtg9jg sf9gxg96gu/

:GKF(GBT JR(G&+NJ FU TYSGEJ TJAFU

£

G2ggej y9xjhm &ys9gt &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9jh kgrhyupf9y9x kg9jh Rgtg9jg7j t=a Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 f8gu, yu kgrhf9iyu kg9j pgdguy9fv/ ™ Gh K=9ya ^gg5afu cg9j2 dy90fv, eg7v yc j9 l19 fu t19 ;=r, 2ghj y9 j9 l19 4jhg0 Eglg8j g96gho lghfv/ £ Eg7v Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj tf82f9yuh 7g9fvgu> ghyhvt= clf5gvgu/

¢ Tysgej Tfrg pgdguy9o l1kf9yu k=9 =9, fu Jr9g7=nj pgdguy9jh ^elg9i io sqg9=9mm>< lg9ju9 lgbg9 ;g9g9k dg5 yu lg9ju9 lgbg9 e9xyk 3y7/ ∞ Eg7v G2ggej tf5hfn=h fk2m Tysgej pgdguy9o Jr9g7=nj pgdguy9jh x=t g;rkgtefvgu/ § Yurkj g7x zgtghgi &ys9gt pgdguy9o Rgtg9jg7=h fngu fu gtey8a Jr9g7=no gc2= ghvyuv/ ¶ &fky7 dhgv, yu &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9jh tg9x 89ifvm orfnys> ≥Tysgej pgdguy9o jh0j x=t g;rkgtefvgu> jh0j lfk Tysgej x=t ;gkf9gbtfnyu iyu dg.r÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Io eg969ghgt> fr 2fbj ;=r ft, jt zy8ysyu9xrm 2yu zy8ysyu9xjx ;=r> jt 6jf9r 2yu 6jf9yux ;=r fh÷/ • G;g orgu> ≥Y.9 qgteg7=h

e

Fe9>m Glg] i'g8f9rfh2,

^d Fe9>m ngu

Fe9>m bgugihf9= b9iyug0

^f Igtm egzgi

^b Fe9>m conng7

=

Fe9>m bgugi

^g Fe9>m gc2f9yuh

e

Fe9>m io lgkyuvgh=9 eg969ghgh2÷/ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥Fxystj ghg;gkjh qgteg7=h÷/ ª Yurkj Jr9g7=nj pgdguy9o, &yuxg7j pgdguy9h yu Fxystj pgdguy9o dgvjh/ F1po 19 49afn= fk2m g]n ayu9 cig9 eghgijh fu ^dghyhv lfkfuy8mm ghgryuhhf9yuh lgtg9/

¡º G7h gkfh Jr9g7=nj pgdguy9o orgu> ≥Gwry?r, K=9o g7r f9f2 pgdguy9hf9o ighcf9 =, y9;=rbj Tysgej 6f52o tgkh=÷/ ¡¡ &ysrgwgk orgu> ≥Lyr K=9ya tg9dg9= to cig.7, y9;=rbj ghy9 tjayvys K=9ya 3y9lyu9x lg9vhfh2÷/ Jr9g7=nj pgdguy9jh 0g5ghf9=h t=io ;gkgr3ghfv> ≥F8jg7j 6f52f9yuh ayu9 nfvhy8 Rgwgkfgh F8jr=h lyr =÷/ ¡™ &ysrgwgk orgu> ≥Ghy9 2ys = K=9ya 31r2o÷/ Yurkj Jr9g7=nj pgdguy9o, &ysrgwgk yu Fxystj pgdguy9o ghy9 jagh/ ¡£ F8jr= Jr9g7=nj pgdguy9jh orgu> ≥Xyuh jh0j lfk j.hc dy90 yuhjr> l1]9x tg9dg9=hf9yuh fu t1]9x tg9dg9=hf9yuh dhg÷/ Jr9g7=nj pgdguy9o ghy9 orgu> ≥Y]c, 2ghj K=9o g7r f9f2 pgdguy9hf9o ighcf9 =, y9;=rbj Tysgej 6f52o tgkh=÷/ ¡¢ F8jr= orgu> ≥B192f9yu K=9o, y9yuh ^xg5afu io ig7hjtmm, i'g;9j]> fp= &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9o c7g9d=j, j]9g;=r f9frjx ;jkj chg7=j yu 2fb ;jkj ckfrh=j/ ¡∞ Ljtg jh0j hyugdglg]9 to ef9=2÷/ Tjhc hyugdglg9o io hyugd=9, K=9ya 6f52o ^fghy9 s9g7 f8gu, ¡§ fu orgu> ≥K=9o rg] io l9gtg7=> œG7r 6y9jh t=a ^b4g]k wyrf9 wy9fv=2mm�/ ¡¶ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> œLys ;jkj ckfrh=2, kf8gkg9gw ;jkj ckfrh=2, rgig7h g7r 6y9o ayu9ys ;jkj nfvyuj, yu ;jkj 3t=2m xy]u2, 6f9 3g4jh2o fu 6f9 ghgryuhhf9o�/ ¡• Eg7v grjig K=9ya g5afu ⁼;bkji egh to onngnysm Tysgeh gn 6f9 6f52o ;jkj tgkh=> ¡ª eyny9 ;g9r;g;gk 2g8g2hf9h yu eyny9 ohkj9 2g8g2hf9o ;jkj bg9h=2, eyny9 ^o;k8gkyu 0g5f9o ;jkj kg;gn=2, eyny9 ayu9j g8eju9hf9o ;jkj 3v=2, fu eyny9 ^pt4giyug0 g9kf9omm 2g9f9ys ;jkj guf9=2÷/ ™º G5kyuh, f9e lgvj oh0gh io tgkyuvghyu=9, glg] Fxystj qgteg7=h ayu9f9 ^zlyrfvgh, yu f9ij9o ayu9ys nfvyufvgu/

™¡ F9e eyny9 Tysgegvjhf9o nrfvjh p= pgdguy9hf9o eg969gvg0 fhm j9fhv x=t ;gkf9gbtfnyu, eyny9 d1kj ig;fnyu kg9j2 yuhfvy8hf9o fu ^jgufnj tf0f9o lgug2fvjhmm, yu rgltghjh s9g7 ⁿkf8guy9yufvgh/ ™™ G5kyuhm ighyu3 fngh> f9e g9fuo 0gdfvgu

ayu9f9yuh s9g7, Tysgegvjhf9o xjtgv=h g7x ayu9f9o g9juhj ;=r ig9tj9 kfrgh/ ™£ Yurkj orjh> ≥Grjig g9juh => ghkg9giy7r pgdguy9hf9o bj9g9 ³iyky9f9 fu bg9if9

^d Fe9>m ghyhv yk2jh

x

G7rjh2hm 0g5gh ft

^f G7rjh2hm F8jr=j

^b Fe9>m wy]r wyr o9=2

=

Fe9>m pfpfu

o

Fe9>m ngu

^p Fe9>m ngu g9kj egzjhhf9o

z

Fe9>m figh

^j Fe9>m sf9 f8y8hf9o g8g8giys ighcfvjh

n

Fe9>m ig7hfvgh

³ Fe9>m guf9f9 fh> ljtg, y]s Tysgegvjhf9, lgug2fv=]2 gug9o÷/ ™¢ F9e ghyh2 Jr9g7=nj eghgigsg79o dgvjh, Jr9g7fngvjhf9o ighdhfvgh yu Tysgegvjhf9o bg9ijh/ Ghyh2 j9fhv ⁰g5afu=h wg3gh, fu j9fh2 Tysgegvjhf9o bg9hfnysm ghyhv f9ij9o tkgh/ ™∞ @g8g2hf9o wnvyuvjh, eyny9 t4giyug0 g9kf9yuh t=am ju9g2ghcju9o j9 2g9o hfkfv yu bghyh2 nfvyuvjh> eyny9 ayu9j g8eju9hf9o 3vfvjh fu eyny9 ;k8gkyu 0g5f9o kg;gnfvjh, g7h;=r y9 Ij9-Lg9fr=pj t=a tjg7h ghy9 2g9f9o py8yuvjh, f9e ;g9rg6jdhf9o bg7h ;g4g9fvjh yu bg9ijh/ ™§ Tysgej pgdguy9o kfrgu p= ;gkf9gbto j9fh x=t rgrkigvgu> yurkj j9fh lfk f1po lg9ju9 ryu9 2g4y8 tg9x g5gu, y9;=rbj qf82fh ghvhjh tjhcfu Fxystj pgdguy9o, eg7v ci9vgh/ ™¶ Yurkj g5gu j9 ghx9ghji y9xjhm y9 j9 kf8o ;jkj pgdguy9=9, yu bg7h ;g9jr;jh s9g7 je9 y8agi=b bylfv/ Jr9g7fngvjhf9yuh s9g7 tf0 bg79y7p f8gu> ghyh2 gn j9 2ys=h tfihfvgh fu j9fhv f9ij9o sf9gxg96gh/

F*JR+ I'!DH+ #F*Q G&(JJ TO

¢

Tg9dg9=hf9yu y9xjhf9yuh ijhf9yuh t=a=h ijh to F8jr=j g8g8gifnysm orgu> ≥@yu 0g5gxm gtyurjhr tf5gu, yu xyuh djkfr p= 2yu 0g5gx grkyug0gsg3 =9/ :g9kgk=9o figu, y9;=rbj f9iyu bgugihf9r g5h=m j9fh rk9yui ohfnyu÷/ ™ F8jr= ghy9 orgu> ≥@fbj j.hc ohft> or=] jh0j, kyuho j.hc yuhjr÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥@yu ^gg8g3jhx kgh t=a ^er9yugi tomm ju8=h bgk yu9j4 ycjhc yuhj÷/ £ F8jr= ghy9 orgu> ≥Dhg], xyu9r=hm eyny9 x9gvjhf9=x ;g9g; gh1phf9 yub= 2fbj lgtg9> 2jc tj] yubf9/ ¢ G;g ky]uhx tkj9, s9g7=x fu y9xjhf9yux s9g7=h xy]u5o dyv=, ju8x g7x eyny9 gh1phf9yuh t=a ;g9;=], yu nfvyug0o sf9vy]u9÷/ ∞ Gh gn ghy9 2ys=h dhgv, fu j9 s9g7=h yu y9xjhf9yuh s9g7=h xyu5o dyvfv> ghyh2 gh1phf9o j9fh io t1kfvh=jh, fu jh2 io nfvh=9/ § F9e g7x gh1phf9o nfvyufvgh, j9 y9xjjh orgu> ≥Jh0j yu9j4 gh1p to t1kfvyu9÷/ Gh gn j9fh ;gkgr3ghfv> ≥Yu9j4 gh1p cig7÷/ G7h gkfh ju8o ighd g5gu/ ¶ Ijho dhgv fu Grkyu0y7 tg9xyuh ;gktfv/ Gh gn orgu> ≥Dhg], ju8o 0g3=] yu ;g9k2x sqg9=], fu thgvg0ys xyuh yu y9xjhf9x g;9fv=]2÷/

F*JR+ FU RYUHGTGVJ LG(YURK IJHO

• !9 to F8jr= Ryuhgt=h i'ghvh=9/ Lyh tf0glgtegu ijh to ig9, y9 bjh2 2yso ;glfvm lgv yukfnyu/ &fky7, gt=h ghdgt y9 ghi= ghvh=9, lgv yukfnyu lgtg9 lyh ^di'yu88yu=9/ ª G7x ijho j9 gtyurjhjh orgu> ≥Glg] djkft p= grjig, y9 4g9yuhgi tf9 ^x2ys iyu dg7mm, Grkyu0y7 t=i ryu9e tg9xh =/ ¡º I'g8f9rf]t, ;bkji sf9hgkyuh to

⁰ Fe9>m f9fr=h ^g Fe9>m rk9iyuljx

e

Igtm 10yufnyu to cgw ^d Fe9>m io 4f8=9

x

Fe9>m 2ys=h i'ghvhj

4jhfh2m ^f;gkf9ys, yu lyh tgljq, rf8gh, gpy5 fu g4kghgi xhfh2 ghy9 lgtg9, y9;=rbj f9e tfbj dg7, lyh yu88yuj÷/ ¡¡ !9 to gh lyh figu, sf9hgkyuho yu88yufvgu yu lyh ;g5ifvgu/ ¡™ J9 r;grguy9jhm D=fbjj orgu> ≥Ighc=] g7x ryuhgtgvj ijho÷/ F9e

bg7h ighcfv, ghy9 hf9ig7gvgu/ ¡£ F8jr= ^bj9 0g5g7jhmm orgu> ≥I'g8f9rf]t, ghy9 or=]> œGlg] xyuh tfbj lgtg9 g7r gtey8a ⁼agh2o pgwfvj9mm> 2fbj j.hc ohft> 2fbj lgtg9 py8 31ryuj. pgdguy9jh igt r;g9g;fkjh�÷/ Gh ;gkgr3ghfv> ≥Fr jt zy8ysyu9xjr t=a io ehgijt÷/ ¡¢ F8jr= orgu> ≥Ghy9 j.hc i9hgh2 ohfn÷/ D=fbj ;gkgr3ghfv> ≥J9gu = p= gh y9xj cyuhj, fu ghy9 gtyurjho 0f9gvf9 =÷/ ¡∞ Yurkj F8jr= orgu> ≥Ighc=] bg7h÷/ Bg7h ighcfv> gh gn tyuk2o ig7hfvgu/ ¡§ F8jr= ghy9 orgu> ≥^o&gay9x kg9jmm g7r gkfh y9xj to ;jkj d9ifr÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Y]c, y]s jt k=]9r, Grkyu0y]7 tg9x, 2yu g8g3jhjx tj] rkf9÷/ ¡¶ Ijho 78gvgu yu 7gay9x kg9jhm g7x gkfh y9xj to 0hgu, jhc;=r F8jr= ghy9 orf9 =9/

¡• Bgugio tf0vgu/ !9 to j9 l19 ^pdhgvm lh6y8hf9yuh 2ys/ ¡ª J9 l19 orgu> ≥Dny?u3r, dny?u3r÷/ Gh gn r;grguy9jh orgu> ≥Wy3gx9=] bjh2 j9 t19 2ys÷/ ™º Bjh2 wy3gx9fv fu j9 t19 kg9gu> tjhcfu i=r19 ghy9 0yuhif9yuh s9g7 thgv, 7fky7 tf5gu/ ™¡ Ijho eg969gvgu, bjh2 Grkyu0y7 tg9xyuh tgljqjh t=a ;g5ifvyuv, xyu5o s9g7=h dyvfv yu xyu9r fngu/ ™™ G;g j9 gtyurjho ighcfv fu orgu> ≥I'g8f9rf]t, jh0j r;grguy9hf9=h

t=iyuh lfk =4 to 89i=, y9;=rbj ^zgqg;g9gh2ys f9pgtmm tjhcfu Grkyu0y7 tg9xyuh 2ys, yu sf9gxg5hgt÷/ ™£ Gh orgu> ≥Jhcy.u g7r19 ghy9 ;jkj f9pgr> ^jgtrgdnyu3 c=, $gegp c=÷/ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥ⁿY8ayupj?uh÷/ ™¢ &fky7 =4o lgtfkfn kyugu fu r;grguy9jh orgu> ≥Sg9=], dhg]> jh0j lgtg9 ³sg9fn=h tj] xgx9j9, tjhcfu y9 2fbj orft÷/ ™∞ Dhgv yu lgrgu Grkyu0y7 tg9xyuh 2ysm Ig9tf8yr nf5o/ F9e Grkyu0y7 tg9xo lf5yu=h bjh2 kfrgu, j9 r;grguy9jhm D=fbjj orgu> ≥Glg] g7x ryuhgtgvj ijho iyu dg7/ ™§ I'g8f9rf]t, ljtg sgb=], xjtguy9=] bjh2 fu or=] j9fh> œY8a g5y.8a fr, gtyurjhx y8a g5y.8a =, bgugio y8a g5y.8a =�÷/ ™¶ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥Y8a g5y8a fh2÷/ F9e ijho nf5om Grkyu0y7 tg9xyuh 2ys lgrgu, ghy9 yk2f9yuh wgppyufvgu/ D=fbj t1kfvgum y9;=rbj bjh2 l9=> eg7v Grkyu0y7 tg9xo orgu> ≥Py]8 bjh2, 2ghj y9 ghy9 gh6o xg5hgvg0 => eg7v K=9o jh6t= pg2yuh ;glfv, jh0j cjtgvyuv÷/ ™• Ijho orgu> ≥Fr jt kj9yat=r y9xj 3hx9fvj.> tjp= corj.> œBjr tj] 3gef9�÷/ ™ª Gh gn D=fbjj orgu> ≥D1kjx t=]a2x ig;=, jt vyu;r 6f]52x g5, fu dhg]/

^f Igtm ;gkjh s9g7

^b Fe9>m j9fh

=

Fe9>m xy8ys xy8gvj9

o

Fe9>m Ifgh2j zgtghgijh

^p Fe9>m xyu9r fngu

z

Fe9>m sgbft

^j Fe9>m hy9 nyurjh

n

Fe9>m #g8g8yupj?uh

³ Fe9>m lf0hfn=h Fp= tg9xyu to lghxj;jrm bg7h tj] eg9fuf9, yu fp= tg9x to 2fb eg9fu=m ghy9 tj] ;gkgr3ghf9> jt vyu;r xj]9 k8g7jh f9frjh s9g7÷/ £º Jri k8g7jh tg79o orgu> ≥K=9o i'g;9j], yu 2yu gh6x i'g;9j]> 2fb ;jkj cpy8yut÷/ Yurkj F8jr= ighdhfvgu fu ihya lfkfufvgu/ £¡ D=fbj ghyhv g5afu=h ⁰dhgv yu vyu;o k8g7jh f9frjh s9g7 x9gu> rgig7h y]c 6g7h ig9, y]c gn bdg7hyupjuh/ Yurkj sf9gxg96gu F8jr=h xjtguy9fnyu, fu ghy9 ;gktfv> ≥K8gh cg9phvgu÷/ £™ F9e F8jr= kyuho lgrgu, glg] k8gh tf5g0 yu j9 tgljqjh t=a ;g5ig0 =9/ ££ Hf9r f9pgnysm j9fhv f9iyu2jh s9g7=h xyu5o dyvfv, fu K=9ya g81pfv/ £¢ G;g eg969ghgnysm bgugijh s9g7 ;g5ifvgu> j9 ef9gho ghy9 ef9ghjh s9g7 x9gu, j9 gc2f9om ghy9 gc2f9yuh s9g7, j9 gwf9om ghy9 gwf9yuh s9g7, fu ghy9 s9g7 i0iyufvgu> bgugijh tg9tjho kg2vgu/ £∞ &fky7 sf9gxg96gu, kgh t=a lyr-lyh dhgv, yu eg969ghgnysm i9ijh ghy9 s9g7 i0iyufvgu/ K8gh f1po ghdgt w5hdkgv, ⁱfu gc2f9o egvgu/ £§ G7h gkfh D=fbjh ighcfv yu orgu> ≥Ighc=] g7r ryuhgtgvj ijho÷/ Bg7h ighcfv/ F9e gh j9fh figu, F8jr= ghy9 orgu> ≥G]5 y9xjx÷/ £¶ Ijho hf9r f9pgnysm ghy9 yk2f9o jhigu, tjhcfu dfkjh 3yhg9lfnysm f9i9;gdfv, fu j9 y9xjh g5hfnysm xyu9r fngu/

F(IYU L(G$@HF(

£• F8jr= Dg8dg8g sf9gxg96gu> g7x f9i9jh t=a rys ig9/ @ghj tg9dg9=hf9yuh y9xjhf9o ghy9 g5afu hrkg0 =jh, gh j9 r;grguy9jh orgu> ≥Tf0 igprgh xj]9 i9gijh s9g7, fu tg9dg9=hf9yu y9xjhf9yuh g;y]u9 fw=÷/ £ª T=io xyu9r fngum xg4ko, y9;=rbj 3ykf9 zy8s=> sg79j ^lkyuhi to dkgu, fu ghi= lghxf96o nfvyuh sg79j sg9yuhd zy8sfv> g;g figu yu bghyh2 g;yu9j igprg7jh t=a tgh9fv, 2ghj y9 c=jh qghchg9/ ¢º G7x tg9xyv nfvyuvjhm y9;=rbj yukfh/ Tjhc g7x g;yu9=h i'yuk=jhm ;y5gnys orjh> ≥Y]s Grkyu0y7 tg9x, tg]l ig7 igprg7jh t=a÷, yu ci9vgh yukfn/ ¢¡ Gh gn orgu> ≥Gnj]u9 ef9=2÷/ Bg7h igprg7jh t=a hfkfv, fu orgu> ≥Nfvy]u9 zy8ysyu9xjh, y9;=rbj yukfh÷/ G]n igprg7jh t=a shgrgig9 ycjhc ig9/

¢™ Eglg8-Rg8jrg7=h tg9x to figu, fu Grkyu0y7 tg9xyuh lgvf9 ef9gum f9g3g79j2=h 4jhyug0, 2rgh dg9j= lgv yu pg9t lgrif9m j9 ;g9iys/ F8jr= orgu> ≥Zy8ysyu9xj]h kyu9, y9;=rbj yukfh÷/ ¢£ Ghy9 r;grg9iyuh ;gkgr3ghfv> ≥G7r j.hc =m y9 lg9ju9 tg9xyu g5afu xhft÷/ Eg7v gh orgu> ≥Zy8ysyu9xj]h kyu9m y9;=rbj yukfh> g9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> œ:jkj yukfh, fu ;jkj gufnhg7�÷/ ¢¢ Yurkj ghyhv g5afu x9gu yu if9gh, fu gufnvgum K=9ya 31r2jh lgtg6g7h/

H+FTGH IO EYUZYUJ

∞

Ryu9jg7j pgdguy9jh r;g9g;fkom H=ftgh j9 kj9ya g5afu tf0 yu 7g9dfnj tg9x toh =9, 2ghj y9 K=9o ghy9 6f52ys w9iyupjuh kyuf9 =9 Ryu9jg7j/ G7r tg9xo b19guy9 ik9jq toh =9, eg7vm ey9yk/ ™ ^gGry9jhf9yuh dyuhxf9o xyu9r fnnfnysm Jr9g7=nj f9i9=h

⁰ Fe9>m ghvgu

ⁱ Fe9>m fu k8gh

^l Fe9>m y9pgkyuhi

^g Fe9>m G9gtgvjhf9yuh, g7rjh2hm Ryu9jgvjhf9yuh ;bkji g8aji to df9fsg9g0 =jh, fu gh H=ftghj ihya ^eio 0g5g7=9mm/ £ Gh j9 kj9yuljjh orgu> ≥F9ghj? p= jt k=9r Rgtg9jg f8y8 tg9dg9=jh ^d2ys onng9, y9yslfkfu bjh2 j9 ey9ykyupfh=h io eyuz=9÷/ ¢ H=ftgh dhgv j9 kj9ya lg8y9xfvm orfnys> ≥Jr9g7=nj f9i9=h f8y8 ;gkghyuljh g7r;=r fu g7r;=r 31rfvgu÷/ ∞ Ryu9jg7j pgdguy9o orgu> ≥Yu9fth dhg], fr Jr9g7=nj pgdguy9jh ^xhgtgi to io 89ift÷/ Gh gn dhgv, j9 6f52o kgro kg8ghx g90gp, sfv lgbg9 rji8 yrij yu kgro wy3fnj2 lghxf96 g5hfnys/ § Jr9g7=nj pgdguy9jh ef9gu hgtgio, ^fyu9 rg] d9yug0 =9mm> ≥Ljtg, f9e g7r hgtgio 2fbj lgrhj, ^bdjkvj]9 p= ghy9 lfkmm 2fbj io 89ift jt 0g5grm H=ftgho, y9;=rbj bjh2 j9 ey9ykyupfh=h eyuzfr÷/ ¶ F9e Jr9g7=nj pgdguy9o hgtgio ig9xgvm j9 lgdyurkhf9o ;gk5fv, yu orgu> ≥Tjp= fr tf5vhfnyu fu g;9fvhfnyu ig9y8 Grkyug.0 ft, y9 grjig jh0j tg9x to 89if9 =m j9 ey9ykyupfh=h eyuzfnyu lgtg9> yu9fth ng]u djkv=2 yu kfr=]2 p= ghjig ⁼jh0j lfk i5yufnyu ;gkqg5 io whk5=mm÷/

• F9e Grkyu0y7 tg9xom F8jr= nrfv p= Jr9g7=nj pgdguy9o j9 lgdyurkhf9o ;gk5f9 =, pgdguy9jh tg9x 89ifv fu orgu> ≥Jhcy.u lgdyurkhf9x ;gk5fvj9> g7zt gh jh0j py8 dg7, yu djkhg7 p= Jr9g7=nj t=a tg9dg9= ig7÷/ ª H=ftgh j9 6jf9ys fu ig52ys dhgv yu F8jr=j kgh tyuk2o ig7hfvgu/ ¡º F8jr= ;gkdgtguy9 to 89ifv ghy9m orfnys> ≥Dhg], &y9xghghj t=a f1]po ghdgt nyugvyu=, fu tg9tjhx 2fbj ;jkj sf9gxg5hg7 yu ;jkj tg29yujr÷/ ¡¡ H=ftgh bg79gvgu fu dhgvm orfnys> ≥Glg] fr ^oio ig90=jmm p= ghjig ghkg9giy7r jt 2ysr ^p;jkj dg7mm yu ig7hj, fu j9 Grkyu0y7hm Flysg7j ghyuho ;jkj ighc= yu 6f52o ljughx kf8jh s9g7 f9f9vh=, fu ey9ykyupjuho eyuz=/ ¡™ Xgtgriyrj Geghg yu Wg9wg9 dfkf9o Jr9g7=nj eyny9 ayu9f9=h ngu cf.h> tjp= cf.t i9hg9 ghyhv t=a nyugvyujn fu tg29yujn÷/ G7r;=rm xg96gu yu vgryutys dhgv/ ¡£ Jri ghy9 0g5ghf9o t1kfvgh fu ghy9 31rfvghm orfnys> ≥Jt lg]79r, fp= tg9dg9=h 2fbj tf0 egh to or=9m ;jkj coh=j.9> lg;g y.9cgw gufnj ohfnyu frm f9e gh 2fbj i'or=> œNyugvyu=], yu ;jkj tg29yujr�÷/ ¡¢ G7h gkfh gh jagu fu f1po ghdgt &y9xghghj t=a ^znyugvyufvgum Grkyu0y7 tg9xyuh 31r2jh lgtg6g7h> ghy9 tg9tjho ;bkji k8g7j to tg9tjhjh ;=r f8gu, yu tg29yufvgu/

¡∞ Gh j9 gtey8a eghgiys Grkyu0y7 tg9xyuh sf9gxg96gu> dhgv, ghy9 hf9ig7gvgu fu orgu> ≥Glg] g7zt djkvg7 p= gtey8a f9i9j s9g7 Grkyug0 cig7, eg7v

e

Fe9>m g5afu =9 ^d Igtm g5afu

Fe9>m d9yupjuh ^f Fe9>m orfnys ^b Fe9>m glg]

=

Fe9>m bjr io kg5g;fvh=

o

Fe9>m i'or=j ^p Fe9>m xyu9r ;jkj fnn=

z

Fe9>m pgp3yufvgu tjg7h Jr9g7=nj t=a> yurkj ljtg, i'g8f9rf]t, 2yu 0g5g7=x ^joh0g]7 to ohxyuh=÷/ ¡§ Eg7v F8jr= orgu> ≥K=]9o, y9yuh g5afu io ig7hjt, i'g;9j]> ;jkj cohxyuhjt÷/ H=ftgh bjh2 rkj;fv y9 ohxyuhj, eg7v gh tf9zfv/ ¡¶ G7h gkfh H=ftgh orgu> ≥Yu9fth i'g8f9rf]t, 2yu 0g5g7jx g7r f9i9jh ly8=h f9iyu ay9jj ef5 ly8 py8 k9yuj> g9xg9fu 0g5gx ghdgt toh gn yu9j4 grkyug0hf9yu y8agi=b igt byl ;jkj coh0g7=, lg;g tjg7h Flysg7j/ ¡• Rgig7h K=9o rg] eghjh lgtg9 0g5g7jx py8 hf9=> f9e jt k=9r %ftyhj kyuho tkh=m lyh f9i9;gdfnyu lgtg9, fu jt 6f52jr s9g7 i5phj, yu fr gn %ftyhj kgh t=a f9i9;gdft, K=9o g7r eghjh lgtg9 0g5g7jx py8 hf9= < f9e %ftyhj kgh t=a f9i9;gdft÷/ ¡ª Jh2 gn ghy9 orgu> ≥Dhg] 3g8g8yupfgte÷> yurkj gh j9 2ys=h dhgv, yu 2jc to qgteg7 2gnfv/

™º Eg7v Grkyu0y7 tg9xyuhm F8jr=j r;grguy9om D=fbj orgu> ≥Glg] jt k=9r g7r Gry9jjhm H=ftghj 3hg7fv, ghy9 6f52=h j9 ef9g0o cg5hfnys/ K=9o i'g;9j]> fr ghy9 fkfu=h ;jkj sgbft fu ghi= egh to ;jkj g5hft÷/ ™¡ Yurkj D=fbj H=ftgho lfkg;hxfv/ F9e H=ftgh kfrgu p= gh j9 fkfu=h io sgb=, j9 ig52=h jagu bg7h xjtguy9fnyu, fu orgu> ≥ⁿY8ayupj.uh =÷/ ™™ Gh gn orgu> ≥Y8ayupjuh =/ Jt k=9r bjr 89ifvm orfnys> œGlg] ljtg tg9dg9=hf9yu y9xjhf9=h f9iyu f9jkgrg9x figh jh0jm Fw9ftj nf5hgiy8t=h> i'g8f9rf]t, ghyhv lgtg9 kg8g]hx to g90gp yu f9iy]u wy3fnj2 lgdyurk kyu9�÷/ ™£ H=ftgh orgu> ≥Lgq=] f9iyu kg8ghx g5hfn÷/ Bg7h rkj;fnysm f9iyu 2rgij t=a f9iyu kg8ghx g90gp x9gu, f9iyu wy3fnj2 lgdyurk gn 09g9fv, fu j9 r;grguy9hf9=h f9iyu2jh kyugu, y9yh2 ghy9 g5afu=h ³kg9jh/ ™¢ F9e ⁰enyu9o lgrgum ghyhv 6f52=h g5gu yu kgh t=a kf8guy9fv> g;g g7x tg9xjio yu8g9ifv, fu dgvjh/ ™∞ Jri jh2 hf9r dhgv yu j9 kj9ya hf9ig7gvgu/ F8jr= j9fh orgu> ≥D=fbj], yu9i=. iyu dgr÷/ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥)g5gx kf8 to cdhgv÷/ ™§ F8jr= ghy9 orgu> ≥Tjp= jt ⁱlydjr 2fbj lfk cdhg.v, f9e g7x tg9xo j9 ig52=h xg96gum 2fb xjtguy9fnyu/ Ljtg gkf.hh = g90gp rkghgnyu, fu lgdyurkhf9, 6jpfhjhf9, g7djhf9, yc3g9hf9 yu g9ag5hf9, rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9 g5hfnyu/ ™¶ Yu9fth H=ftghj ey9ykyupjuho 2fbj yu 2yu bg9tjx py8 wgicj 7gujkfgh÷/ Fu jh2 ghy9 g5afu=h ey9yk xyu9r fngum 6juhj ;=r qf9tgi/

KG:G(JH F(IGPO IO DKHYUJ

§

Tg9dg9=hf9yuh y9xjhf9o F8jr=j orjh> ≥I'g8f9rf]h2, glg] g7r kf8om yu9 2yu g5afux io thgh2m tfbj hf8 =/ ™ F9pgh2 yu9fth tjhcfu &y9xghgh, ghi= ju9g2ghcju9r df9gh to g5hfh2, yu lyh tfbj ehgifnyu kf8 4jhfh2÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Dgv=]2÷/ £ Ghyhvt= t=io orgu> ≥I'g8f9rf]t, lgq=] 2yu 0g5ghf9yux lfk dgn÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Iyu dgt÷, ¢ fu ghyhv lfk dhgv/ &y9xghgh lgrhfnysm 0g5f9

^j Fe9>m 19lhyupj]uh

n

Fe9>m #g8g8yupj.uh

³ Fe9>m i9fvjh

⁰ Igtm g5gh6jh kf8o

ⁱ Fe9>m rj9kr ik9fvjh/ ∞ F9e t=io df9gh to io ik9=9, kg;g9jh f9igpo ayu9jh t=a jhigu/ Yurkj gh ;y5gnys orgu> ≥Y?l, jt k=]9r, gh wy3 g5hyug0 =9÷/ § Grkyu0y7 tg9xo orgu> ≥Y.u9 jhigu÷/ Jh2 gn ghy9 vyuvyuv kf8o/ F8jr= wg7k to ik9fv, lyh hfkfv, yu f9igpo 0wgv/ ¶ Yurkj ghy9 orgu> ≥Sf9vy]u9 bg7h÷/ Gh gn 6f52o f9ig9fv fu bg7h g5gu/

RYU(JGIGH EGHGIO IO :G(KYUJ

• F9e ghdgt to Ryu9jg7j pgdguy9o Jr9g7=nj x=t io ;gkf9gbt=9, j9 0g5ghf9yuh lfk 3y9l9xgivfnysm orgu> ≥G7rjhc igt g7hjhc kf8o ;jkj onng7 eghgigsg79r÷/ ª Yurkj Grkyu0y7 tg9xo Jr9g7=nj pgdguy9jh tg9x 89ifvm orfnys> ≥Bdyu4gvj]9 y9 g7x kf8=h cghvhjr, y9yslfkfu Gry9jhf9o lyh jag0 fh÷/ ¡º Jr9g7=nj pgdguy9o tg9x 89ifv g7h kf8om y9yuh tgrjh Grkyu0y7 tg9xo j9fh 31rg0 yu bjh2 gbxg9g9g0 =9, fu ghi= bdyu4gvgu ^g4gk ghdgt/ ¡¡ G7r ;gkqg5ys Ryu9jg7j pgdguy9jh rj9ko t99ifvgu/ J9 0g5ghf9o ighcfv yu ghyhv orgu> ≥C=.2 7g7khf9 jh0j p= tfbt= y.s Jr9g7=nj pgdguy9jh ^eiy8thgijv =÷/ ¡™ J9 0g5ghf9=h t=io orgu> ≥Y]c t=io, y]s pgdguy9, jt k=]9r> lg;g Jr9g7=nj t=a f8y8 F8jr= tg9dg9=hm 2yu hhagrfhfgijx t=a org0 31r2f9x Jr9g7=nj pgdguy9jh io lg8y9x=÷/ ¡£ Jh2 gn orgu> ≥Dgv=]2 fu ghy9 y]u9 onngno ^ddk=2, y9;=rbj ^xbg7h e5hfn kgtmm÷/ J9fh jtgvyuvjh> ≥Glg] gh Xypg7jt =÷/

¡¢ Yurkj jh2 6jf9, ig52f9 yu egbtgpju b19gdyuhxf9 89ifv lyh, y9yh2 dj4f9o dgvjh fu 2g8g2o ;g4g9fvjh/ ¡∞ F9e Grkyu0y7 tg9xyuh r;grg9iyuh g5kyuhm ighyu3 fngu yu xyu9r dhgv, glg] b19gdyuhxf9, 6jf9 fu ig52f9 2g8g2o ;g4g9f9 =jh/ R;grguy9o j9fh orgu> ≥Y]l, jt k=]9r, j.hc ;jkj ohfh2÷/ ¡§ F8jr= ;gkgr3ghfv> ≥Tj] sg3hg9, y9yslfkfu tfbj lfk f8y8hf9o gufnj egbtgpju fhm 2gh ghyhv lfk f8y8hf9o÷/ ¡¶ F8jr= g81pfnys orgu> ≥Y]s K=9, i'g8f9rf]t, ghy9 gc2f]9o egv, y9;=rbj kfrh=÷/ K=9o r;grguy9jh gc2f9o egvgu, yu kfrgu p= glg] nf5o i9gi= 6jf9ys fu ig52f9ys nfvyuh =9m F8jr=j 4yu9ao/ ¡• F9e ^fghyh2 j9 2ys jagh, F8jr= K=9ya g81pfvm orfnys> ≥I'g8f9rf]t, g7r gbdo iyu9yupfg]te bg9i÷/ K=9h gn bghyh2 iyu9yupfgte bg9igum F8jr=j 31r2jh lgtg6g7h/ ¡ª G7h gkfh F8jr= ghyhv orgu> ≥Qgtegh grjig c=, yu 2g8g2o grjig c=> lfkfufv=]2 jh0j, y9;=rbj 6f9 whk5g0 tg9xyuh kghjt 6fb÷, fu bghyh2 Rgtg9jg kg9gu/ ™º F9e Rgtg9jg lgrgh, F8jr= orgu> ≥Y]s K=9, gryhv gc2f]9o egvm y9;=rbj kfrhfh÷/ K=9o ghyhv gc2f9o egvgu, yu kfrgh p= glg] Rgtg9jg7j t=a =jh/

™¡ Jr9g7=nj pgdguy9o bghyh2 kfrhfnysm F8jr=j orgu> ≥Jt lg]79r, bg9hf.t, bghyh2 bg9hf.t÷/ ™™ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Tj] bg9hf9> tjp= 2yu ryu9ysx fu g8f8ysx df9fsg9g0hf9x io bg9hf.r/ Ghyhv g5afu lgv yu ayu9 xj9, y9;=rbj yukfh,

^g Fe9>m yc t=i fu yc f9iyu

e

Fe9>m lgtg9

^d Fe9>m kfr=2

Fe9>m tg9x 89ift yu bg7h e5hft

^f G7rjh2hm Gry9jhf9o 3tfh, fu j9fhv kj9ya f9pgh÷/ ™£ Yurkj ghyhv tf0 iycyuh2 to rg92fv> if9gh yu 3tfvjh, 7fky7 bghyh2 yu8g9ifv/ Ghyh2 gn j9fhv kj9ya dgvjh, fu Ryu9jg7j dyuhxf9o ghdg]t toh gn Jr9g7=nj f9ij9o cfigh/

RGTG(JG&J :G$G(YUTO

™¢ Ghi= fk2 Ryu9jg7j Efhgxgx pgdguy9o j9 gtey8a eghgio lgug2fv, yu eg969ghgnys Rgtg9jgh ;g4g9fv/ ™∞ Rgtg9jg7j t=a tf0 rys f8gu, 2ghj y9 bg7h ;g4g9f9 =jh, g7h;=r y9 j4yu dnyu3 to yupryuh rji8 g90gpj 0g3yufvgu, fu 2g5y9x ig;jq ^bg8guhjj g8eomm ljhd rji8 g90gpj/ ™§ F9e Jr9g7=nj pgdguy9o ;g9jr;jh s9g7=h i'ghvh=9, ijh to ghy9 g8g8gifvm orfnys> ≥Y]s pgdguy9, jt k=]9r, ⁼1dhyupfg]h lgrj9 jh0jmm÷/ ™¶ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Fp= K=9o ^o2fbj c1dh=mm, fr jhcy.s 2fbj 1dhft, ignj.h p= lh6ghjh g9xjuh2ys÷/ ™• G;g pgdguy9o ghy9 orgu> ≥@fbj j.hc f8gu÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥G7r ijho jh0j orgu> œ@yu y9xjx ky]u9 y9 g7r19 bg7h yukfh2> jt y9xjr sg8o i'yukfh2�/ ™ª Yurkj y9xjr 3g4fvjh2 yu bg7h if9gh2/ &gay9x 19o ghy9 orj> œY9xj]x kyu9m y9 bg7h yukfh2�> eg7v gh j9 y9xjh ;glfv÷/ £º F9e pgdguy9o g7x ihya 31r2o nrfvm j9 lgdyurkhf9o ;gk5fv, yu ;g9jr;jh s9g7=h ghvg0 gkfhom zy8ysyu9xo kfrgu p= glg] ghy9 tg9tjhjh s9g7 2yu96 ig9m hf9r=h/ £¡ Gh orgu> ≥Grkyug0 jh0j g7r;=r fu gri= gufnjh oh=, fp= g7r19 Rgwgkfgh F8jr=j dnyu3o j9 s9g7 thg7÷/ £™ F8jr= j9 kgh t=a hrkg0 =9, yu f9=vhf9o ghy9 lfk hrkg0 =jh, f9e pgdguy9o j9 g5afu=h tg9x to 89ifv ghy9/ :gkdgtguy9o xf5 ghy9 clgrg0m F8jr= f9=vhf9yuh orgu> ≥Io kfrh=.2 p= g7r tg9xgr;ghj y9xjh tg9x 89ifvm y9 dnyu3r sf9vh=/ Hg7fv=]2, f9e ;gkdgtguy9o dg7m xy]u5o dyvfv=2, yu bg7h x9g]h 2ys e5hfv=2> tjp= ghy9 kj9ya yk2f9yuh 6g7ho ghy9 fkfu=h cj. nryuj9÷/ ££ Tjhc kgigujh ghyhv lfk io 31r=9, glg] ;gkdgtguy9o j9 2ys jagu fu ^porgu> ≥Glg] g7r cg9j2o K=9yat=h => g]n gri= fk2 K=9yat=h j.hc ;jkj 7yurgt÷/

¶

F8jr= orgu> ≥K=9ya 31r2o tkj]i o9=2> K=9o rg] io 7g7kg9g9=> œSg8o g7r gkfhm t=i d9ju ^ghg4jlo t=i rji8 g90gpj ;jkj 0g3yuj Rgtg9jg7j xyu5o, yu f9iyu d9ju dg9jhm t=i rji8j�÷/ ™ G7h b19gsg9om y9yuh 6f52jh s9g7 pgdguy9o io i5ph=9, Grkyu0y7 tg9xyuh ;gkgr3ghfv> ≥Fp= K=9o f9ijh2o ^erglghgx5hf9 gn 4jh=, tjp=

gkjig onngnj2 eg.h =÷/ Gh gn orgu> ≥Xyuh gc2f9y]sx ;jkj kfrhfr, eg7v ghi= ;jkj cyukfr÷/

^b Io ig90yuj p= kfrgi to ohxf8=h =

=

Fe9>m gbgk=] bjr

o

Fe9>m 2fb cgbgk=

^p Lgughgeg9m pgdguy9o orgu

^g G7rjh2hm hyu9e gnju9o

e

Igtm ;gkyulghhf9

RYU(JGIGH EGHGIO IO LF%GHG&

£ X9gh tyuk2o cy9r ey9yk tg9xji ig7jh/ Ghyh2 j9g9yu orjh> ≥Jhcy.u lyr thgh2m tjhcfu y9 tf5hjh2/ ¢ Fp= orfh2> œ@g8g2o tkhfh2�, 2g8g2jh t=a rys ig7, yu lyh ;jkj tf5hjh2/ Fp= lyr thgh2, hy7h;=r ;jkj tf5hjh2/ Yu9fth ljtg fi=]2, Gry9jhf9yuh eghgigsg79o ^dghvhjh2/ Fp= tfb y8a ;glfhm i'g;9jh2, jri fp= tfb tf5vhfhm io tf5hjh2÷/ ∞ Yurkj tph4g8jh ighdhfvghm y9;=rbj Gry9jhf9yuh eghgigsg79o f9pgh, yu tjhcfu Gry9jhf9yu eghgigsg79jh 0g79o dgvjh, eg7v glg] lyh y]c t=io ig9/ § G9xg9fu K=9o Gry9jhf9yu eghgigsg79jh t=a ig52f9yu g8tyui yu 6jf9yu g8tyui nrfn kyuf9 =9, g7rjh2hm tf0 b19gdyuhxj to g8tyuio/ Yurkj j9g9yu orjh> ≥Glg] Jr9g7=nj pgdguy9o tfbj x=t sg96fv @fkgvjhf9yu pgdguy9hf9h yu Fdj;kgvjhf9yu pgdguy9hf9o, y9;=rbj tf9 s9g7 lgrhjh÷/ ¶ Lfkfugeg9 ighdhfvgh fu tph4g8jh wg3gh> j9fhv s9ghhf9o, 6jf9h yu =4f9o n2fvjh, hgfu eghgigsg79om jhc;=r y9 =9, yu wg3ghm j9fhv gh6o gbgkfnyu lgtg9/ • F9e g7r ey9ykhf9o tjhcfu eghgigsg79jh 0g79o lgrgh, s9gh to tkhfnysm if9gh yu 3tfvjh, fu ghi= g90gp, yrij yu lghxf96hf9 kghfnysm dgvjh ;glfvjh/ Sf9gxg5hgnysm yu9j4 s9gh to tkgh, fu ghi= gn kghfnysm dgvjh ;glfvjh/ ª &fky7 j9g9yu orjh> ≥Tf9 o9g0o ngu c=> g7r19 gufkjrj 19 =, jri tfh2 io n5fh2/ Fp= tjhcfu g5kyugh ny7ro r;grfh2, ^xtf9 ;gkjzo ;jkj i9fh2mm> yurkj ljtg fi=]2, f9pgh2 fu pgdguy9jh kgh jtgvhfh2÷/ ¡º Dgvjh, 2g8g2jh x5hg;ghjh ;y5gvjh yu ghy9 jtgvyuvjh> ≥Tfh2 Gry9jhf9yuh eghgigsg79o tkgh2, fu glg] lyh tg9x igt tg9xyu 6g7h cig9, lg;g tjg7hm ig;yug0 6jf9 yu ig;yug0 =4f9, hgfu s9ghhf9om jhc;=r y9 =jh÷/ ¡¡ X5hg;ghhf9h gn ;y5gvjh, yu pgdguy9jh kgh hf9ro jtgvyuvjh/

¡™ Pgdguy9o dj4f9o fngu fu j9 0g5ghf9yuh orgu> ≥G7zt 6fbj ;jkj jtgvhft jhc y9 Gry9jhf9o tfbj o9g0 fh/ Ghyh2 tf9 gh1pj onngno djkhgnysm eghgigsg79=h fng0 yu xg4kjh t=a ;glyuokg0 fhm orfnys> œF9e ghyh2 2g8g2=h xyu9r fnnfh, bghyh2 y8a io e5hfh2 yu 2g8g2o io tkhfh2�÷/ ¡£ Ghy9 0g5ghf9=h t=io ;gkgr3ghfv> ≥I'g8f9rf]t, thgvg0 6jf9=h ljhdo py8 g5hfh, y9yh2 2g8g2jh t=a thgvg0 fh, "glg] ghyh2 gtey8a Jr9g7=nj egbtyupfgh ;=r fhm y9 ghy9 t=a thgvg0 => glg] ghyh2 gtey8a Jr9g7=nj egbtyupfgh ;=r fhm y9 io r;g5j>} lyh 89ifh2 yu kfrhfh2÷/ ¡¢ Yurkj ^ff9iyu ig52 g5jhm j9fhv 6jf9ysmm, fu pgdguy9o Gry9jhf9yu eghgijh fkfu=h 89ifvm orfnys> ≥Dgv=]2 yu kfr=]2÷/ ¡∞ Ghyh2 tjhcfu &y9xghgh dgvjhm ghyhv fkfu=h, fu glg] gtey8a qgtegh nfvyuh =9 lgdyurkhf9ys yu g5g9ighf9ys, y9yh2 Gry9jhf9o hfkg0 =jh j9fhv j9g9ghvyutjh t=a/ :gkdgtguy9hf9o sf9gxg96gh yu pgdguy9jh jtgvyuvjh/

¡§ G7h gkfh zy8ysyu9xo xyu9r fngu fu Gry9jhf9yuh eghgigsg79o iy8y;kfv/ K=9ya 31r2jh lgtg6g7hm t=i d9ju hg4jlo t=i rji8 g90gpj ^b0g3yufvgu, yu f9iyu d9ju dg9jhm t=i rji8j/ ¡¶ Pgdguy9o x9gh sf9gkfryuc h4ghgif9 =9 g7h b19gsg9o,

^d Fe9>m j7hgh2

Fe9>m gh19=hyupjuho tfb ;jkj dkh=

^f Igtm f9iyu by7d 6j g5jh

^b Fe9>m f8gu y9yuh 6f52jh s9g7 jh2 io i5ph=9/ Zy8ysyu9xo x9gh t=a bg7h iy3i5kfv, fu tf5gum Grkyu0y7 tg9xyuh 31r2jh lgtg6g7h, y9 orf9 =9m pgdguy9jh ghy9 2ys jag0 gkfho/ ¡• ⁼:gkglfvgu g7h;=r,mm jhc;=r Grkyu0y7 tg9xo pgdguy9jh 31rf9 =9m orfnys> ≥Sg8o g7r gkfhm f9iyu d9ju dg9jh t=i rji8 g90gpj ;jkj 0g3yuj Rgtg9jg7j xyu5o, yu t=i d9ju hg4jlom t=i rji8j÷/ ¡ª G7x b19gsg9o Grkyu0y7 tg9xyuh ;gkgr3ghf9 =9> ≥Fp= K=9o f9ijh2o rglghgx5hf9 gn 4jh=, tjp= gkjig onngnj2 eg.h =÷/ Grkyu0y7 tg9xh gn orf9 =9> ≥Glg xyuh gc2f9y]sx ;jkj kfrhfr, eg7v ghi= ;jkj cyukfr÷/ ™º G7x;=r ;gkglfvgu ghy9, 2ghj y9 zy8ysyu9xo bg7h x9gh t=a iy3i5kfv, yu tf5gu/

RYUHGTGVJ IJHO IO SF(GXG%HG&

•

F8jr= 31rfvgu g7h ihyam y9yuh y9xjh sf9g;9fvyuvf9 =9, fu orgu> ≥Ighdh=] yu ;ghx3kghgny]u dhg, xyuh fu ohkghj2x, yu9 y9 i9hgr ;ghx3kghgn, y9yslfkfu K=9o ryso ighcfv> glg] iyu dg7 f1po kg9j g7r f9i9jh s9g7 thgnyu÷/ ™ Yurkj ijho ighdhfvgu fu Grkyu0y7 tg9xyuh org0jh lgtg6g7h o9gu> j9 ohkghj2ys dhgv yu W84kgvjhf9yu f9i9jh t=a f1po kg9j ;ghx3kgvgu/

£ F1po kg9yugh sg3qghjhm g7x ijho W84kgvjhf9yuh f9i9=h sf9gxg96gu, fu j9 kgh lgtg9 yu g9kjh lgtg9 pgdguy9jh ey8y2fnyu ^gdhgv/

¢ Pgdguy9o Grkyu0y7 tg9xyuh r;grguy9jhm D=fbjj lfk io 31r=9m orfnys> ≥I'g8f9rf]t, F8jr=j igkg9g0 eyny9 tf0gdy90yupjuhhf9o ;gkt=] jh0j÷/ ∞ Tjhc jh2 pgdguy9jh io ;gkt=9 p= j]hc;=r gh tf5g0 k8gh sf9g;9fvyuv, glg] g7h ijhom y9yuh y9xjh sf9g;9fvyuvf9 =9, pgdguy9jh ey8y2fnyu figu j9 kgh lgtg9 yu g9kjh lgtg9/ D=fbj orgu> ≥Y]s pgdguy9, jt k=]9r, g]7r = g7h ijho fu g]7r = ghy9 y9xjhm y9 F8jr= sf9g;9fvyuv÷/ § F9e pgdguy9o ihya lg9vyuv, gh j9fh ;gktfv/ Pgdguy9o ;gngkgigh to ^e7gkigvyuv ghy9 yu orgu> ≥Sf9gxg96y]u9 gt=h jhc y9 ghy9 io

;gkighj, hgfu g9kjh gtey8a ef92om f9ij9o 6dg0 19=h tjhcfu ljtg÷/

F*JR+ FU RYU(JG&J EFHGXGX PGDGUY(O

¶ F8jr= Xgtgriyr dhgv/ Ryu9jg7j Efhgxgx pgdguy9o ljughxgvg0 =9/ Pgdguy9jh ;gktfvjh> ≥Grkyu0y7 tg9xo lyr figu÷/ • Pgdguy9o Gbg7=nj orgu> ≥^f52x oh0g]7 g5 yu dhg], Grkyu0y7 tg9xo xjtguy9=], fu ghy9 tjayvys K=9ya 3y9ly]u9x lg9vyu9m orfnys> œG9xf12 g7r ljughxyupfh=h ;jkj g5y8aghg.t�÷/ ª Gbg7=n F8jr=h xjtguy9fnyu dhgv, yu 6f52o oh0g7 g5gu Xgtgriyrj eyny9 eg9j2hf9=hm 2g5gryuh yu8kj ef5/ Dhgv, ghy9 hf9ig7gvgu fu orgu> ≥@yu y9xjxm Efhgxgx, Ryu9jg7j pgdguy9o, bjr 2fbj 89ifvm orfnys> œG9xf12 g7r ljughxyupfh=h ;jkj g5y8aghg.t�÷/ ¡º F8jr= ghy9 orgu> ≥Dhg], ghy9 or=]> œGh4y]u4k ;jkj g5y8aghgr�/ Eg7v K=9o jh0j vy7v kyugu p= gh gh4yu4k ;jkj tf5hj÷/ ¡¡ &fky7 j9

=

Fe9>m F8gum

^g Fe9>m xyu9r fngu

e

Fe9>m kyugu f9fro ^dgh4g9zgvyuv fu gc2f9o ghy9 s9g7 ^xrfuf5fv, tjhcfu y9 gh gtcvgu> yu Grkyu0y7 tg9xo ngvgu/ ¡™ Gbg7=n orgu> ≥Jt k=9r jhcy.u iyu ng7÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥@ghj y9 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh ohfnj2 cg9j2x djkft> ghyhv gt9yvhf9o ^fi9giys ;jkj g79frmm, f9jkgrg9xhf9o ryu9ys ;jkj tf5vhfr, f9g3ghf9o dfkjh ;jkj bg9hfr yu 78j ijhf9o ;jkj qf82fr÷/ ¡£ Gbg7=n orgu> ≥@yu 0g5gx y.s = < 4y.uh to < y9 g7x tf0 eghf9o oh=÷/ F8jr= ;gkgr3ghfv> ≥K=9o jh0j vy7v kyugu p= xyuh Ryu9jg7j s9g7 pgdguy9 ;jkj onngr÷/ ¡¢ G7h gkfh gh F8jr=j 2ys=h dhgv fu

j9 kj9ya figu/ Gh j9fh ^blg9vyuv> ≥F8jr= 2fbj j.hc orgu÷/ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥Jh0j orgu p= gh4yu4k ;jkj g5y8aghgr÷/ ¡∞ Lfkfufgn 19o Gbg7=n ⁼lgrk ngpmm to g5gu, ayu9j t=a pgp3fv yu ghy9 f9frjh s9g7 w5fv> gh gn tf5gu, fu Gbg7=n ghy9 kf8 pgdguy9 f8gu/

&YUXG&J &YS(GT PGDGUY(O "E> Thgv> ™¡> ¡-™º}

¡§ Jr9g7=nj pgdguy9jhm G2ggefgh &ys9gtj ljhdf9y9x kg9jh, f9e &ysrgwgk xf5 &yuxg7j s9g7 io pgdguy9=9, &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9jh y9xjhm &ys9gt pgdguy9 f8gu/ ¡¶ Gh f9fryuhf9iyu kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a yup kg9j pgdguy9fv/ ¡• Gh Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh qgteg7=h ohpgvgu, jhc;=r G2ggej kyuho o9gu, y9yslfkfu j9 ijhom G2ggej g8ajih =9/ K=9ya ^og5afu cg9j2 dy90fv> ¡ª rgig7h K=9o &yuxgh ehgahafn cyubfv, j9 0g5g7jhm Xgujpj rj9y7h lgtg9, jhc;=r ghy9 3yrkgvg0 y9 p=] j9fh fu p= j9 y9xjhf9yuh ^pohxtj4k q9gd to kg7/

™º Ghy9 19f9om Fxystg7fvjhf9o &yuxg7j 6f52jh kgi=h g;rkgtefvgh, fu j9fhv s9g7 pgdguy9 to h4ghgifvjh/ ™¡ &ys9gt j9 eyny9 ig52f9o j9fh lfk g5gu yu Rg7j9 ghvgu> dj4f9o ighdhfvgu, bjh2 49ag;gky8 Fxystg7fvjhf9h yu ig52f9yu sf9glrijchf9o bg9igu> zy8ysyu9xh gn j9 s9ghhf9o wg3gu/ ™™ Eg7v Fxystg7fvjhf9o &yuxg7j 6f52jh kgi=h g;rkgtefvgh tjhcfu g7r19/ G7x gkfh Nfehg gn g;rkgtefvgu/

™£ &ys9gtj thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™¢ &ys9gt j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, yu j9 lg79f9yuh lfkm Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm ^zY2ybjg pgdguy9fv/

^d Fe9>m ig7yuhgvyuv

Fe9>m x9gu

^f Fe9>m i9gij s9g7 ;jkj xhfr

^b Fe9>m orgu

=

Igtm sf9tgi

o

Fe9>m gc2f9yuh

^p Fe9>m eyny9 19f9o

z

Igtm Gbg9jg, igtm &ysg2gb

&YUXG&J Y@YBJG PGDGUY(O "E> Thgv> ™™> ¡-¡§}

™∞ Jr9g7=nj pgdguy9jhm G2ggefgh &ys9gtj kgrhf9i9y9x kg9jh, &yuxg7j &ys9gt pgdguy9jh y9xjhm Y2ybjg pgdguy9 f8gu/ ™§ Y2ybjg 2rghf9iyu kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a t=i kg9j pgdguy9fv/ J9 tg79o Jr9g7=nj Gt9j pgdguy9jh g8ajih =9m Dypy8jg ghyuhys/ ™¶ Gh G2ggej kgh qgteg7=h ohpgvgu fu G2ggej kgh ;=r K=9ya g5afu cg9j2 dy90fv, 2ghj y9 G2ggej kgh wfrgh =9/ ™• Gh G2ggefgh &ys9gtj lfk %gtysp-Dg8ggx dhgvm Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9jh x=t ;gkf9gbtfnyu/ Gry9jhf9o &ys9gto sj9guy9fvjh> ™ª yurkj &ys9gt pgdguy9o sf9gxg96gu, y9;=rbj &fb9g7=nj t=a eyuzyuj g7h s=92f9=hm y9 Gry9jhf9o j9fh kyuf9 =jh ^j%gtyspj t=a, f9e Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9jh x=t io ;gkf9gbt=9/ G7h gkfh &yuxg7j pgdguy9o, &ys9gtj y9xjhm Y2ybjg, &fb9g7=n jagu, G2ggej y9xjhm &ys9gto kfrhfnyu, 2ghj y9 gh ljughx =9/

&+YU JR(G&+NJ PGDGUY( I'!)YUJ

ª

F8jr= tg9dg9=hm tg9dg9=hf9yu y9xjhf9=h t=io ighcfv, fu ghy9 orgu> ≥D1kjx t=]a2x ig;=, g7r ju8j 4j4o 6f]52x g5, yu %gtysp-Dg8gg]x dhg/ ™ F9e lyh lgrhjr, Hgtfrrfgh &ysrgwgkj y9xjhm &=y]uh ^gdkj9, fu tkhfnysm j9 f8eg79hf9yuh t=a ighdhfvy]u9 bg7h, yu hf92j]h rfhfgi to kg9 bg7h/ £ Ju8j 4j4o g]5, ghy9 dnyu3jh s9g7 pgw=], fu or=]> œK=9o rg] io 7g7kg9g9=> M@fb Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 10fvjM�/ G;g xy]u5o egv yu wg3j]9, tj] yu4ghg9÷/ ¢ Yurkj g7x f9jkgrg9xo < f9jkgrg9x tg9dg9=h < %gtysp-Dg8ggx dhgv/

∞ F9e lyh lgrgu, glg] b19g;fkhf9o hrkg0 =jh/ Gh orgu> ≥Y]s ;fk, 2fbj 31r2 to yuhjt÷/ &=yu orgu> ≥Tf9 eyny9=h y9y.uh÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥@fbj], y]s ;fk÷/ § &=yu ighdhfvgu yu kyuh=h hf9r tkgu> gh gn ju8o ghy9 dnyu3jh s9g7 pgwfv fu orgu> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> œ@fb K=9ya zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 10fvj/ ¶ Bg]9i 2yu kj9yaxm G2ggej kyuho, y9;=rbj ^e&fbge=n=h s9=zo g5hft jt 0g5ghf9yurm tg9dg9=hf9yuh g9juhjh, yu K=9ya eyny9 0g5ghf9yuh g9juhjh/

• G2ggej gtey8a kyuho ;jkj iy9ryuj, fu G2ggej eyny9 ^dg79 tg9xjiomm < Jr9g7=nj t=a ^xeghkg9iyug0o igt gbgkomm < ;jkj ehgahaft/ ª G2ggej kyuho Hgegkj y9xjjhm &f9yeysgtj kgh ;=r, fu G2jg7j y9xjjhm Eggrg7j kgh ;=r ;jkj ohft/ ¡º $yuhf]9o ;jkj yukfh &fbge=nom &fb9g7=nj ^fgdg9gijh t=a, yu bg7h pg8y8 ;jkj

^j Fe9>m %gtg7j

^g Fe9>m kfr

e

Fe9>m &fbge=nj 6f52=h

^d Fe9>m ;gkj s9g7 tjby8hf9o

Fe9>m g9dfngwgiyug0o igt gbgk py8yug0o

^f Fe9>m zg5ghdyupfgh egzjhjh conng7�÷/ &fky7 xyu5o egvgu fu wg3gu/

¡¡ F9e &=yu xyu9r fngum j9 kj9ya 0g5ghf9yuh 2ys, j9fh orjh> ≥^bY8ayupj.uh => g7x 3fngdg9o jhcy.u 2fbj figu÷/ Jh2 ghyhv ;gkgr3ghfv> ≥Xyu2 g7x tg9xh yu ghy9 31r2f9o djk=2÷/ ¡™ Ghyh2 orjh> ≥⁼Ryuk => lg8y9x=] tfbj ljtg÷/ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥Ghjig jh0j rg];=r fu rg];=r 31rfvgum orfnys> œK=9o rg] io 7g7kg9g9=> M@fb Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 10fvjM�÷/ ¡£ G7h gkfh gt=h tg9x 4kg;fnys j9 lgdyurko g5gu, yu ghy9 kgi x9jhm grkjqghhf9yuh ^osf9fuo/ G;g 4fwy9 lhcfvhfnysm orjh> ≥&=yu pgdguy9 f8gu÷/

JR(G&+NJ &YS(GT PGDGUY(O IO TF%VYUJ

¡¢ G7r;=r, Hgtfrrfgh &ysrgwgkj y9xjhm &=yu &ys9gtj x=t xgugx9fv, tjhc &ys9gt %gtysp-Dg8ggxo io ;gl;gh=9 gtey8a Jr9g7=nj lfkm Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9jh ^p;gkqg5ys/ ¡∞ "Rgig7h &ys9gt pgdguy9o &fb9g7=n sf9gxg96g0 =9, eyuzyufnyu lgtg9 Gry9jhf9yuh kyug0 s=92f9=hm Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9jh x=t ;gkf9gbtg0 gkfho/} &=yu orgu> ≥Fp= ^zlgtgtjk =2mm, g7r 2g8g2=h y]c t=io gbgkfnys py8 xyu9r fnn= yu f9pg7 g7r egho &fb9g7=nj t=a ;gkt=÷/

¡§ &=yu j9 ig52o hrkgu fu &fb9g7=n dhgv, 2ghj y9 &ys9gt lyh ;g5ig0 =9> &yuxg7j Y2ybjg pgdguy9h gn &ys9gto kfrhfnyu jag0 =9/ ¡¶ &fb9g7=nj t=am g4kg9gijh s9g7 x=k to ig7hg0 =9> &=yuj dyuhxjh dgno kfrhfnysm orgu> ≥Dyuhx to io kfrhft÷/ &ys9gt orgu> ≥Lf0fg]n to g5, bghyh2 xjtguy9fny]u 89i=, yu py8 or=> œ#g8g8yupj.uh =�÷/ ¡• ^jguy9o bg7h xjtguy9fnyu dhgv, fu orgu> ≥Pgdguy9o rg] i'or=> œ#g8g8yupj.uh =�÷/ &=yu ;gkgr3ghfv> ≥Xyuh 3g8g8yupjuho j.hc ;jkj ohfr> fkf]ur ^jghvj9÷/ X=ko jtgvyuv> ≥:gkdgtguy9o tjhcfu ghyhv 2ys dhgv, eg7v csf9gxg96gu÷/ ¡ª &fky7 yu9j4 6jguy9 to 89ifv/ Gh gn ghyhv dhgv fu orgu> ≥Pgdguy9o rg] i'or=> œ#g8g8yupj.uh =�÷/ &=yu ;gkgr3ghfv> ≥Xyuh 3g8g8yupjuho j.hc ;jkj ohfr> fkf]ur ghvj9÷/ ™º X=kh gn jtgvyuv> ≥Tjhcfu ghyhv 2ys dhgv eg7v csf9gxg96gu/ Ohpgv2o Hgtfrrfgh &=yuj ohpgv2jh io htghj, 2ghj y9 igkg8geg9 io sg9=÷/

™¡ G7h gkfh &ys9gt orgu> ≥Ig52o n0fv=]2÷> yurkj j9 ig52o n0fvjh/ Jr9g7=nj pgdguy9om &ys9gt, yu &yuxg7j pgdguy9om Y2ybjg, xyu9r fnghm ju9g2ghcju9o j9 ig52ys> ghyh2 xyu9r fnghm &=yuh xjtguy9fnyu, fu bg7h &fb9g7fngvj Hgeyspj gdg9gijh t=a dkgh/ ™™ F9e &ys9gt &=yuh kfrgum orgu> ≥&=y]u, 3g8g8yupj.uh =÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥J.hc;=r 3g8g8yupjuh onng7, 2ghj 2yu t19xm &fbge=nj ;y5hiyupjuhhf9h yu ig3g9xyupjuhhf9o io 4gkhgh÷/ ™£ &ys9gt 6f52f9o xg96yuv fu

^b Fe9>m #g8g8yupj.uh

=

Igtm If80j2

o

Fe9>m yriy9o

^p Fe9>m f9fr=h

z

Fe9>m 6f9 gh6jh wgwg2h =

^j Fe9>m xg96j9 wg3gu, Y2ybjg7j orfnys> ≥Y]s Y2ybjg, xgugqghyupjuh ig7÷/ ™¢ &=yu ⁿj9 g8f8o y7zys 2g4fvmm, yu &ys9gto ³yurf9yuh t=akf8=h bg9igu/ Hfko ghy9 rj9k=h fngu, fu gh j9 ig52jh t=a i2fvgu/ ™∞ &fky7 &=yu j9 b19gsg9jhm Egxfig9j orgu> ≥Sf9vy]u9 grjig yu hfk=] bg7h &fb9g7fngvj Hgeyspj ⁰ignyug0jh gdg9gijh t=a/ G9xg9fu 7j4=] p= f9e fr yu xyuh ghy9 l19m G2ggej fkfu=h ⁱtjgrjh i'f9pg7jh2, ^lig52o hrkg0mm, K=9o ghy9 ⁶x=t rg] sqj5o kyugumm> ™§ œJ]9g;=r f9=i Hgeyspj g9juhh yu ghy9 y9xjhf9yuh g9juho kfrg7,< io 7g7kg9g9= K=9o,< fu g7r gdg9gijh t=a 2fbj ;jkj lgkyuvghft,< io ;gkdgt= K=9o�/ Yurkj sf9vy]u9 ljtg yu hfk=] bg7h g7r gdg9gijh t=a, K=9ya 31r2jh lgtg6g7h÷/

&YUXG&J Y@YBJG PGDGUY(O IO TF%VYUJ

™¶ &yuxg7j Y2ybjg pgdguy9o grjig kfrhfnysm ;g9k=bj kgh qgteg7=h wg3gu/ &=yu bg7h lfkg;hxfnysm orgu> ≥Bj]h2 gn bg9i=2m ig52jh s9g7÷/ G]7x;=r gn f8gu &fe8ggtj 2ys f8y8 Dyu9j bg5jsf9jh s9g7/ Y2ybjg Tgifxxys wg3gu, yu lyh tf5gu/ ™• Ghy9 0g5ghf9o bjh2 ig52ys F9yurg8=t kg9jh, fu bjh2 Xgujpj 2g8g2om j9 df9fbtghjh t=a pg8fvjh, j9 lg79f9yuh lfk/

™ª Y2ybjg G2ggej y9xjjhm &ys9gtj kgrht=if9y9x kg9jh &yuxg7j s9g7 pgdguy9 f8f9 =9/

&FBGE+N PGDYULJH IO TF%VYUJ

£º F9e &=yu &fb9g7=n figum &fbge=n nrfv> j9 gc2f9yuh 0g9y79 x9gu, dnyu3o bg9xg9fv, yu ;gkyulgh=h hg7fvgu/ £¡ Tjhc &=yu x5h=h hf9r io tkh=9, gh orgu> ≥Tjp= j9 k=9o tf5vhy8 Bgte9j 3g8g8yupjuh yuhfvg.u÷/ £™ &=yu j9 f9fro x=;j ;gkyulgho sf9vyuv, fu orgu> ≥Jh0j lfk y.s ig7, y.s÷/ F9iyu-f9f2 hf92jhjhf9 j9fh hg7fvgh/ ££ Yurkj orgu> ≥Bjh2 sg]9 hfkfv=2÷/ Bg7h sg9 hfkfvjh> ghy9 g9juh=h ;gkjh yu 6jf9yuh s9g7 vg7kfv/ Jh2 bg7h iy3i5kfv, £¢ g;g hf9r dhgv, fu if9gu yu 3tfv/ &fky7 orgu> ≥G7zt dgv=]2, kfr=]2 g7x ghj0fgn ijho, yu pg8fv=]2 bg7h, 2ghj y9 pgdguy9j g8aji =÷/ £∞ Bg7h pg8fnyu dgvjh> eg7v ghy9 dghi=h, yk2f9=h fu 6f52f9yuh gwf9=h bgk yu9j4 ycjhc dkgh/ £§ Yurkj sf9gxg96gh yu &=yuj ;gktfvjh/ Gh gn orgu> ≥Grjig K=9ya 31r2h =, y9 j9 0g5g7jhm Pfbegvj F8jg7j ⁸tjayvys orgu> œ&fbge=nj tg9tjho 4yuhf]9o ;jkj yukfhm &fb9g7=nj gdg9gijh t=a, £¶ yu &fbge=nj xjgio g9kj tgif9frjh s9g7 f8y8 g8ej ;=r ;jkj onng7 &fb9g7=nj

n

Fe9>m g8f8ys j9 6f52o nfvyuv

³ Fe9>m egbyuihf9yuh

⁰ Fe9>m g9kjh

ⁱ Fe9>m by7d to

^l Igtm 6jf9yu s9g7 lf0g0

⁶ Fe9>m s9g7 rg] ef5o x9gu

⁸ Fe9>m 6f52ys gdg9gijh t=a, g7h;=r y9 ;jkj coryuj> MGrjig &fbge=nh =M�÷/

G@GGEJ BG(TO IO TF%VYUJ

¡º

G2gge Rgtg9jg7j t=a f1pghgryuh y9xj yuh=9/ &=yu ^ghgtgi to d9fv, yu Rgtg9jg 89ifvm &fb9g7=nj j43ghguy9hf9yuh, f9=vhf9yuh fu G2ggej y9xjhf9yuh lydgkg9hf9yuhm orfnys> ™ ≥Ljtg, f9e g7r hgtgio 6fbj lgrhj, 2ghj 6f9 kj9ya y9xjhf9o 6f9 2ys fh, yu ig52f9, 6jf9, ;g9r;g;gk 2g8g2 fu b=h2f9 gn yuhj2, £ hg7fv=]2 p= 6f9 kj9ya y9xjhf9=h y]9h = ngugdy7ho fu 7g9tg9gdy7ho, bg7h j9 l19 dgljh s9g7 x9=]2, yu 6f9 kj9ya kgh lgtg9 ;gkf9gbtfv=]2÷/ ¢ Ghyh2 cgwgbghv

sg3vgh, fu orjh> ≥Glg] f9iyu pgdguy9hf9 ci9vgh ghy9 ^exjtgx9fn, tfh2 j.hc;=r ;jkj xjtgx9fh2÷/ ∞ Yurkj ^dg92yuhg;fko, ^x2g8g2g;fko, f9=vhf9h yu lydgkg9hf9o &=yuj tg9x 89ifvjh fu orjh> ≥Tfh2 2yu 0g5ghf9x fh2> jhc y9 tfbj

l9gtg7frm ;jkj ohfh2> y]c t=io pgdguy9 ;jkj h4ghgifh2/ ^f@fbj lgqfnjmm f8g0o o9=]÷/

§ &=yu ghyhv f9i9y9x ghdgt hgtgi d9fvm orfnys> ≥Fp= xyu2 jh0j lfk =2 fu jt 31r2r tkji i'oh=2, 6f9 kj9ya y9xjhf9yuh dnyu3hf9o g5=]2 yu sg8o g7r gkfh jh0j] fi=2m &fb9g7=n÷/ Pgdguy9jh y9xjhf9o f1pghgryuh ^blydj =jh, fu bj9fh2 tf0vhy8 2g8g2j tf0f9yuh 2ys =jh/ ¶ F9e hgtgio ghyhv lgrgum pgdguy9jh y9xjhf9o e5hfvjh, f1pghgryuh lydjh gn ty9pfvjh, ghyhv dnyu3hf9o iy8yshf9yu t=a x9jh, yu ghy9 89ifvjhm &fb9g7=n/ • N9gef9 to figu fu ghy9 jtgvyuv> ≥Pgdguy9jh y9xjhf9yuh dnyu3hf9o ef9jh÷/ Gh gn orgu> ≥Bghyh2 tjhcfu g5kyu x9gh tyuk2o x9=2m f9iyu x=b ohfnys÷/ ª G5kyuh xyu9r fngu, ig7hfvgu fu gtey8a zy8ysyu9xjh orgu> ≥Xyu2 g9xg9 =2> glg] fr jt kj9yar x=t xgugx9fvj yu bjh2 tf5vyuvj, eg7v gryh2 eyny9o y.s tf5vyuv/ ¡º Yu9fth djkv=]2 p= ycjhc dfkjh ;jkj j7hg7 K=9ya 31r2=h, y9 K=9o

G2ggej kgh lgtg9 orgu, yu K=9o j9 0g5g7jhm F8jg7j ⁼tjayvys org0o j9gdy90fv÷/ ¡¡ &=yu &fb9g7=nj t=a tf5vyuv G2ggej kyuh=h eyny9 thgvg0hf9o, ghy9 eyny9 tf0f9o, qghcyuy9hf9h yu 2yu9tf9o, g7h;=r y9 ghy9 y]c t=i thgvy9x py8yuv/

Y@YBJG&J GBDGIGHHF(O IO TF%VYUJH

¡™ &fky7 ighdhfvgu, fu Rgtg9jg dhgv/ Qgteghm f9e lysjuhf9yu ^oEfpgigxo lgrgu, ¡£ &=yu &yuxg7j Y2ybjg pgdguy9jh f8eg79hf9o dkgu yu ghyhv orgu> ≥Xyu2

^g Fe9>m d9yupjuh

e

Fe9>m g5afu ig7hjn

^d Fe9>m pgdguy9jh kgh s9g7 f8y8o

^f Fe9>m Gc2f9yux ngu

^b Fe9>m tg9x

=

Fe9>m 6f52ys

o

Igtm 3yubfnyu kyuho y.s =2÷/ Ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> ≥Y2ybjg7j f8eg79hf9h fh2> pgdguy9jh y9xjhf9h yu

^ptg79-pgdyuljjhmm y9xjhf9o ^zy8ayuhfnyu jagh2÷/ ¡¢ G7h gkfh gh orgu> ≥Gryh2 y]8a e5hfv=2÷/ Bghyh2 y8a e5hfvjh, fu Efpgigxj a9ly9jh 2ys bghyh2 ty9pfvjh/ @g5gryuhf9iyu lydj =jh> ghyhvt= y]c t=io y8a py8yuv/

¡∞ Ghi= dhgv, yu bjh2 xjtguy9y8 %f2gej y9xjhm &yshgxgeo dkgu/ Bg7h eg9fufv yu orgu> ≥Jhc;=r jt rj9kr 2yu rj9kjx lfk yu8j8 =, g9xf12 2yu rj9kx gn hy7h;=r yu8j.8 =÷/ &yshgxge ;gkgr3ghfv> ≥G7y]÷/ ≥Yu9fth 6f]52x kyu9÷/ Gh gn 6f52o kyugu/ Bg7h j9 2ys eg969gvyuvm ig52jh t=a, ¡§ fu orgu> ≥Jh0j] lfk fiyu9, yu K=9ya lgtg9 yuhfvg0 hg3gh6g3hx9yupjuhr kf]r÷/ G7r;=rm j9 ig52o hrkfvyuvjh bg7h/ ¡¶ Rgtg9jg dhgv fu Rgtg9jg7j t=a G2gge=h eyny9 thgvg0hf9o bg9igu, tjhcfu y9 bg7h ehgahafvm g7h 31r2jh lgtg6g7h, y9 K=9o F8jg7j orf9 =9/

EGLG*J F(I(:GDYUHF(O IO TF%VYUJH

¡• &=yu gtey8a zy8ysyu9xo lgug2fv, fu ghyhv orgu> ≥G2gge Eglg8o 2jc ;g4kfv, &=yu bg7h 4gk ;jkj ;g4k=> ¡ª yurkj Eglg8j eyny9 tg9dg9=hf9o, eyny9 0g5ghf9h yu eyny9 2yu9tf9o jh0j] ighcfv=2/ Y]c t=io py8 ;girj, 2ghj y9 Eglg8j tf0 byl to ^j;jkj tgkyuvghftmm> y]s y9 ;girjm ;jkj cg;9j÷/ &=yu 3ge=yupfgte sg9yufvgu, y9;=rbj Eglg8j ;g4kgtyuh2 igkg9y8hf9o iy9rhvh=/ ™º &=yu orgu> ≥Eglg8j lgtg9 k1hg3teyupj]uh to ⁿ7g7kg9g9fv=2÷> ghyh2 gn 7g7kg9g9fvjh/ ™¡ &=yu gtey8a Jr9g7=nj ;gkdgtguy9hf9 89ifv, fu eyny9 Eglg8j ;g4kgtyuh2 igkg9y8hf9o figh, g7h;=r y9 ³egvgig7 tg9x cthgvmm/ Eglg8j kyuho tkgh, yu Eglg8j kyuho 0g79= 0g79 nfvyufvgu/ ™™ G7h gkfh lghxf96g;fkjh orgu> ≥:gktyuqghhf]9 xyu9r lgh= eyny9 Eglg8j ;g4kgtyuh2 igkg9y8hf9yuh lgtg9÷/ Gh gn ;gktyuqghhf9 lghfv ghyhv/ ™£ &=yu %f2gej y9xjjhm &yshgxgej lfk Eglg8j kyuho tkgu, fu Eglg8j ;g4kgtyuh2 igkg9y8hf9yuh orgu> ≥@hhfv=]2 yu hg7fv=]2, y9 lyrm 6fbj lfkm Flysg7j 0g5ghf9=h y]c t=io dkhyuj, lg;gm tjg7h Eglg8j ;g4kgtyuh2 igkg9y8hf9o÷/ ™¢ F9e bylf9 yu y8agi=bhf9 oh0g7fnyu tkgh, &=yu xyu9ro yupryuh tg9x x9gu fu ghyhv orgu> ≥Y]s y9 6f9 6f52o ef9g0 tg9xyvt=r t=io 6d= y9 3y7r kg7, j9 gh6o ghy9 gh6jh kf8 ;jkj onng7÷/ ™∞ F9e y8agi=bjh oh0g7yuto gug9kfvgu, &=yu ryu9lghxgihf9yuh yu b19gsg9hf9yuh orgu> ≥Hf]9r tk=2, bghyh2 ⁰tf5vyuv=]2> y]c t=io xyu9r py8 fnn=÷/ Yurkj bghyh2 ryu9j ef9gh= ghvyuvjh/ Ryu9lghxgihf9o fu b19gsg9hf9o bghyh2 hfkfvjh> 7fky7 Eglg8j kgh 2g8g2o dgvjh/ ™§ Eglg8j kgh g96ghhf9o xyu9r lghfvjh, yu bghyh2 i9giys g79fvjh/ ™¶ Eglg8j g96gho kg;gnfvjh, Eglg8j kyuho wnvyuvjh fu bg7h g9kg2hyv o9jh tjhcfu

^p Fe9>m kj9yuljjh

z

Fe9>m 3g8g8yupjuho lg9vhfnyu

^j Fe9>m yuhjt

n

Fe9>m r9efv=2

³ Fe9>m y]c t=i tg9x thgvm y9 cfigu

⁰ Fe9>m bg9i=]2 g7r19/ ™• G7r;=rm &=yu Jr9g7=n=h ehgahafv Eglg8o/ ™ª Rgig7h &=yu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj tf82f9=hm g7rjh2h Efp=nj yu Xghj t=a f8y8 yrij= ly9pf9=hm clf5gvgu/

£º K=9o &=yuj orgu> ≥@ghj xyuh ngu sg9yufvg9m dy90gx9fnys jhc y9 jt ⁱg5afur yu8j8 =, fu G2ggej kgh o9j9 eyny9ysjh jt rj9kjr t=a f8g0jh lgtg6g7h, 2yu y9xjhf9x Jr9g7=nj dgljh s9g7 ;jkj egbtjhm tjhcfu cy99y9x rf9yuhxo÷/ £¡ Rgig7h &=yu yu4gxj9 cf8gu gtey8a rj9kys ohpghgnyu K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h !9=h2jh lgtg6g7h, fu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 &f9yeysgtj tf82f9=h clf5gvgu/

&+YUJ TGLO

£™ G7x 19f9o K=9o rirgu Jr9g7=no ^liyky9fn> Gbg7=n Jr9g7=nj eyny9 rgltghhf9yuh t=a bghyh2 bg9igu>< ££ &y9xghgh=h x=;j g9fufn2m gtey8a Dg8ggxj f9ij9o, g7rjh2hm Dgxfghhf9o, %yue=hfghhf9h yu Tghgrfghhf9om G5hyhj 6y9jh s9g7 f8y8 G9y=9=h tjhcfu Dg8ggx fu Egrgh/

£¢ &=yuj thgvfgn g9g92hf9o, ghy9 eyny9 o9g0hf9h yu eyny9 2gayupjuhhf9om glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ £∞ &=yu j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu bjh2 Rgtg9jg7j t=a pg8fvjh/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm &ysg2gb pgdguy9 f8gu/ £§ ⁶&=yu 2rghyup kg9j pgdguy9fvmm Jr9g7=nj s9g7m Rgtg9jg7j t=a/

&YUXG&J DYPY*JG PGDYULJH "E> Thgv> ™™> ¡º-™£> ¡∞}

¡¡

Y2ybjg7j tg79om Dypy8jg, j9 y9xjjh tf5hjno kfrhfnysm ighdhfvgu fu gtey8a pgdguy9gigh bg9to iy9rhvyuv/ ™ Eg7v &ys9gt pgdguy9jh g8ajio, Y2ybjg7j 2y79om &yrge=, Y2ybjg7j y9xjhm &ysgro g5gu, yu pgdguy9jh r;ghhyuy8 y9xjhf9yuh t=a=h bg7h dy8vgu> bjh2 hhag9ghjh t=a ^g;glfvjh Dypy8jg7j ^egc2f9=h, g7rjh2hm bjh2 fu j9 rhyuvjco, yurkj ctf5vyufvgu/ £ Jh2 ghy9 lfk sfv kg9j K=9ya kgh t=a ;glyufvgu, tjhc Dypy8jg io pgdguy9=9 f9i9jh s9g7/

¢ F1phf9y9x kg9jhm &ysjgxg tg9x 89ifv, lg9ju9g;fkhf9o, pjihg;glhf9h yu ryu9lghxgihf9o ighcfv, fu bghyh2 j9 2ysm K=9ya kyuho ef9gu/ Ghyhv lfk yu3k ih2fv yu K=9ya kgh t=a ghyhv f9xyut ohfn kyugu, g;g pgdguy9jh y9xjh ghyhv vyuvyuv/ ∞ &fky7 ghyhv ;gkyuj9fv> ≥Glg]ugrji jhc y9 ;jkj oh=2>< 6f9 t=i f99y9xo, y9 $gegp 19o ^dj9 ;g4k1ho ;jkj rkgh6h=mm, pgdguy9jh kgh ;gl;ghyupjuho ;jkj

ⁱ Fe9>m gc2f9yur

^l Fe9>m 0g79gkfn

⁶ Fe9>m &=yuj pgdguy9g0 19f9o 2rghyup kg9j f8gh

^g Fe9>m 0g0ifvjh

e

Fe9>m f9fr=h

^d Fe9>m ;jkj tkh= oh=, § t=i f99y9xom Ryu9j xyu5o ;jkj ifhg7, t=i f99y9xh gnm ryu9lghxgihf9yuh fkfuj xyu5o/ G7r;=rm kgh ;gl;ghyupjuho ;jkj oh=2, y9;=rbj tyuk2o g9djnyuj/ ¶ ^fbt= f9iyu dyuhx, g7rjh2h eyny9 ghyh2m y9 $gegp 19o j9fhv ^x;g4k1h=h ;jkj g96giyujhmm, K=9ya kgh ;gl;ghyupjuho ;jkj ohfhm pgdguy9jh 4yu9ao/ • Pgdguy9o eyny9g6fu ;jkj 49ag;gk=2, ju9g2ghcju9o j9 b=h2f9o 6f52o e5hg0> y]s y9 4g92f9=h hf9r tkh=m ;jkj tf5vyuj/ G7r;=rm pgdguy9jh lfk ;jkj onng2 p=] xyu9r fng0 fu p= hf9r tkg0 gkfho÷/

ª Lg9ju9g;fkhf9o &ysjgxg 2glghg7jh eyny9 ;gkyuj9g0hf9yuh lgtg6g7h o9jh/ Ju9g2ghcju9o j9 tg9xjio g5gu, p=] $gegp 19o ^f;g4k1h rkgh6hy8hf9omm, p=] gn $gegp 19o ^b;g4k1h= g96giyuy8hf9omm, fu &ysjgxg 2glghg7jh 2ys figh/ ¡º

@glghgh K=9ya kyuho f8g0 Xgujp pgdguy9jh hjbgihf9h yu sglghhf9o lg9ju9g;fkhf9yuh kyugu/ ¡¡ Ryu9lghxgihf9o < ju9g2ghcju9o j9 b=h2f9o 6f52o g5g0 < pgdguy9jh 4yu9ao ⁼kf8guy9yufvgh, kgh ga ^opfu=h tjhcfu kgh 6g3 pfuo, bylgrf8ghjh fu kgh 2ys/ ¡™ Jh2 gn pgdguy9jh y9xjh xyu9r lghfv, ghy9 s9g7 ^ppgdh yu sig7yupjuho x9gu, fu bg7h pgdguy9 l5cgifvjh> bg7h 10fvjh yu 0gw bg9hfnysm orjh> ≥G;9j? pgdguy9o÷/

¡£ F9e Dypy8jg ^zsgby8 zy8ysyu9xjh g8tyuio nrfv, K=9ya kyuho figum zy8ysyu9xjh 2ys, ¡¢ yu kfrgu p= glg] pgdguy9o rjuhjh 2ys ig7hg0 =9m rysy9yupfgh lgtg6g7h, j43ghguy9hf9h yu wy8glg9hf9h gn pgdguy9jh 2ys =jh/ F9i9jh gtey8a zy8ysyu9xo i'yu9g3ghg9, fu wy8f9 io lhcfvh=jh/ G7h gkfh Dypy8jg j9 lgdyurkhf9o ;gk5fv yu ;y5gv> ≥Xgugx9yupj?uh =, xgugx9yupj?uh÷/ ¡∞ &ysjgxg 2glghgh b19gdyuhxjh s9g7 h4ghgiyug0 lg9ju9g;fkhf9yuh l9gtg7fvm ghyhv orfnys> ≥Bg7h 4g92f9=h lghfv=]2, fu ghy9 lfkfuy8o ryu9y]s tf5vyuv=2÷> "g9xg9fu 2glghgh orf9 =9> ≥K=9ya kgh t=a py8 ctf5vyuj÷/} ¡§ Bg7h 6f9egignfvjh, yu f9e pgdguy9jh kyuho io lgrh=9m 6jf9yu tyuk2=h, lyh tf5vyufvgu/

&YSJGXG&J EG(FIG(DYUPJUHO "E> Thgv> ™£> ¡§-™¡}

¡¶ &ysjgxg yu3k ih2fv K=9ya fu pgdguy9jh yu zy8ysyu9xjh tjafu, y9;=rbj K=9ya zy8ysyu9xo onngh> hgfu pgdguy9jh fu zy8ysyu9xjh tjafu/ ¡• F9i9jh gtey8a zy8ysyu9xo Eglg8j kyuho tkgu> bg7h wnvyuvjh, ghy9 egdjhhf9h yu ;gkif9hf9o iyk9kfvjh, fu Eglg8j 2yu9tom Tgkpgho egdjhhf9yuh g5afu tf5vyuvjh/ @glghgh K=9ya kgh t=a sf9gkfryuchf9 h4ghgifv> ¡ª g;g lg9ju9g;fkhf9o, pjihg;glhf9o,

Fe9>m xyu9r ;jkj fnnfh

^f Fe9>m tkhy8hf9o

^b Fe9>m xyu9r fnny8hf9o

=

Fe9>m ig7hfvgh

o

Fe9>m yur=h

^p Fe9>m ;rgih

z

Igtm ryu9lghxgihf9yuh yu ryu9lghxgihf9h yu f9i9jh gtey8a zy8ysyu9xo g5gu, pgdguy9o K=9ya kyuh=h jafvyuvjh, fu ryu9lghxgihf9yu x9gh qgteg7=h pgdguy9jh kyuho tkgh/ &ysgr pgdguy9hf9yu dgljh s9g7 egbtfvgu/ ™º F9i9jh gtey8a zy8ysyu9xo yu9g3gvgu, yu 2g8g2o lghxg9k ^jthgv> jri Dypy8jgh pgdguy9jh kgh 2ys ryu9ys tf5vyuvg0 =jh/ ™¡ &ysgr f1po kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu/

&YUXG&J &YSGR PGDGUY(O "E> Thgv> ™¢> ¡-¡§}

¡™

&=yuj f1phf9y9x kg9jhm &ysgr pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 2g5gryuh kg9j pgdguy9fv/ J9 t19 ghyuho Rgejg =9m Ef9rge= 2g8g2=h/ ™ &ysgr o9gu jhc y9 K=9ya ^gg5afu yu8j8 = g7h eyny9 19f9yuh t=a, f9e &ysjgxg 2glghgh j9fh io ry9sfvh=9/ £ Rgig7h eg969 kf8f9o clghyufvgh> zy8ysyu9xo kgigujh eg969 kf8f9yu s9g7 byl io tgkyuvgh=9 yu 3yuhi io 03=9/

¢ &ysgr 2glghghf9yuh orgu> ≥K=9ya kyuho ef9yug0 ^eryu9e eghf9yuhmm gtey8a

x9gto < pyug9iyufnyu lgtg9 ghvhy8 tg9xyv x9gto, dhglgkyug0 gh6f9yuh x9gto, g7h gtey8a x9gtom y9 t=iyuh rj9k=h io ^de3j K=9ya kyuho ef9fnyu <, ∞ 2glghghf9o py8 g5hfhm ju9g2ghcju9o j9 0gh1phf9=h, fu kgh qf82f9o hy9ydfh < yu9 y9 qf82 to dkhyuj÷/

§ Rgig7h &ysgr pgdguy9jh 2rghf9f2f9y9x kg9jhm 2glghghf9o kgigujh kgh qf82f9o hy9ydg0 c=jh/ ¶ &ysgr pgdguy9o j9fh ighcfv &ysjgxg 2glghgh yu tjur 2glghghf9o, fu ghyhv orgu> ≥Kgh qf82f9o jhcy.u hy9ydg0 c=2/ Ljtg 6f9 0gh1phf9=h g]n x9gt tj] g5h=2, lg;g bg7h kyu=]2 kgh qf82f9yuh lgtg9÷/ • @glghghf9o lgtg6g7hfvgh y9 g]n x9gt cg5hfh zy8ysyu9x=h, ^xy]c gn kgh qf82f9o hy9ydfhmm/ ª Yurkj &ysjgxg 2glghgh rhkyui to g5gu, ghy9 igwg9jcjh s9g7 0gi to ^fegvgu, fu bg7h bylgrf8ghjh 2ysm K=9ya kyuho tkhy8hf9yuh ga iy8to x9gu/ ^bX9gh ;glg;gh 2glghghf9o K=9ya kyuho ef9yug0 gtey8a x9gto lyh io xh=jh/ ¡º F9e kfrh=jh p= rhkyuijh t=a x9gto 4gkvf9 =, pgdguy9jh gkfhgx;j9h yu 2glghg7g;fko io eg969ghg7jh, fu K=9ya kyuho dkhyug0 x9gto lgt9fnys io 09g9=jh/ ¡¡ I45yug0 g90gpo dy90gigkg9hf9yuh < K=9ya kgh sf9gkfryuchf9yuh < 6f52o io 7gh6h=jh, y9;=rbj ghyh2 sqg9fh K=9ya kgh t=a dy90y8 ljurhf9yuh, ig5yuvghy8hf9yuh, ¡™ y9thgxj9hf9yuh yu 2g9giywhf9yuh> hgfu dhfh K=9ya kgh qf82f9o hy9ydfnyu lgtg9 wg7kf9 yu iywyug0 2g9f9, fu 0g3rfh kgh hy9ydyupfgh

^j Fe9>m =9

^g Fe9>m gc2f9yuh

e

Fe9>m r9egvyug0hf9yuh

^d Fe9>m eg969ghg7

Igtm g5ghv hy9ydfnyu kgh qf82f9o

^f Fe9>m 0gifv

^b Fe9>m Rftjh ;=k2 f8g0 eyny9 eghf9yuh lgtg9/ ¡£ Eg7v K=9ya kyuho ef9yug0 x9gt=hm K=9ya kgh lgtg9 g90gp= dgugphf9, egbtgignhf9, iyh2f9, wy8f9 yu yrij= gh1phf9 igt g90gp= gh1phf9 ehgu c4jhyufvgh> ¡¢ g9xg9fu dy90gigkg9hf9y]uh iyu kg7jh bg7h, y9;=rbj ghys K=9ya kyuho hy9ydfh/ ¡∞ Lg4ju c=jh ;glghaf9 ghyhvt=, y9yhv 6f52o io 7gh6h=jh g7x x9gtom dy90guy9hf9yuh kgnyu lgtg9, 2ghj y9 ghyh2 lgugkg9tyupfgte io sg9yu=jh/ ¡§ &ghvgh2j x9gto fu tf82j x9gto K=9ya kyuho c=jh tkhf9> ghyh2 2glghghf9yuh io ;gkigh=jh/

¡¶ G7x gkfh Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9o eg969gvgu, D=pj x=t ;gkf9gbtfvgu yu bg7h d9gufv> 7fky7 Gbg7=n j9 f9fro xg96yuvm y9;=rbj F9yurg8=tj x=t eg969ghg7/ ¡• Yurkj &yuxg7j pgdguy9om &ysgr, j9 lg79f9yuhm &yuxg7j pgdguy9hf9yuhm &ysrgwgkj, &ys9gtj yu Y2ybjg7j ⁼oh0g7g0 eyny9 ryu9e eghf9o, j9 oh0g7g0 ryu9e eghf9o, hgfu K=9ya kgh fu pgdguy9jh kgh dgh6g9ghhf9yuh t=a dkhyug0 gtey8a yrijh g5gu, yu Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9jh 89ifv> gh gn F9yurg8=tj x=t eg969ghgn=h l9gzg9fvgu/

¡ª &ysgrj thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™º Ghy9 0g5ghf9o ighdhfvgh, xgugx9yupjuh to igbtgif9;fvjh yu &ysgro bg9ijh Tfnyhj kgh t=a, y9 Rjnng7j bg5jsg79jh s9g7 =/ ™¡ Ghy9 0g5ghf9o, Rgt=pj y9xjhm &ysbg2g9, fu Rystf9j y9xjhm &ysbgegx, bg7h bg9ijh, yu tf5gu/ Bg7h j9 lg79f9yuh lfkm Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8fvjh/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm Gtgrjg pgdguy9 f8gu/

JR(G&+NJ &YSG@GB PGDGUY(O

¡£

&yuxg7j pgdguy9jhm Y2ybjg7j y9xjjhm &ysgrj 2rghf9f2f9y9x kg9jh, Jr9g7=nj s9g7 &=yuj y9xjhm &ysg2gb pgdguy9 f8gu Rgtg9jg7j t=a, yu kgrhf1po kg9j pgdguy9fv/ ™ K=9ya ^gg5afu cg9j2 dy90fv, fu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj tf82f9yuh lfkfufvgu, ghyhvt= clf5gvgu/ £ Yurkj K=9ya eg9iyupjuho Jr9g7=nj x=t ey9ey2fvgu, yu bghyh2 Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9jh 6f52o tgkhfv, hgfu Gbg7=nj y9xjjhm Efhgxgxj 6f52o, gryhv eyny9 19f9o/

¢ F9e &ysg2gb K=9ya ^e;g8gkfvgu, K=9o ghy9 tkji o9gu> g9xg9fu kfrgu Jr9g7=nj kghagh2om y9ys Ryu9jg7j pgdguy9o bghyh2 io cg9cg9=9/ ∞ K=9o Jr9g7=nj w9ijc to kyugu, fu Gry9jhf9yu ^d6f52=h gbgkfvghmm> yurkj Jr9g7=nj y9xjhf9o ^xg5gayugh ;=r j9fhv s9ghhf9yuh t=a ehgifvgh/ § Rgig7h Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 &f9yeysgtj kgh tf82f9=h clf5gvgh, lg;g ghyhv t=a=h ohpgvgh> hy7hjri ^fGrkg9yspj iyu52omm Rgtg9jg7j t=a ighdyuh thgv/ ¶ K=9o &ysg2gbj ^bb192=h tjg7h

=

Fe9>m r9egvyuvg0

^g Fe9>m gc2f9yuh

e

Fe9>m f9frjh ;g8gkfvgu

^d Fe9>m 6f52jh kgi=h fngh

Fe9>m f9=iyugh yu hg3y9x 19yugh

^f Fe9>m grkg9yspo 7jryuh 6jguy9, kgro ig52 yu kgro lgbg9 lfkfugi py8yuv, y9yslfkfu Ryu9jg7j pgdguy9o ⁼tjurhf9o iy9rhvyuvf9 =9> bghyh2 iy3i5kyug0 ly8j ;=r o9f9 =9/

• &ysg2gbj thgvfgn g9g92hf9o, ghy9 eyny9 o9g0hf9h yu 2gayupjuhom glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ª &ysg2gb j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu/ Bg7h Rgtg9jg7j t=a pg8fvjh, fu ghy9 kf8 j9 y9xjhm &ysgr pgdguy9 f8gu/

JR(G&+NJ &YSGR PGDGUY(O

¡º &yuxg7j &ysgr pgdguy9jh f9fryuhf1phf9y9x kg9jh, Jr9g7=nj s9g7 &ysg2gbj y9xjhm &ysgr pgdguy9 f8gu Rgtg9jg7j t=a, yu kgrhsfv kg9j pgdguy9fv/ ¡¡ K=9ya g5afu cg9j2 dy90fv, fu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj eyny9 tf82f9=h clf5gvgu, lg;g ghyhv t=a=h ohpgvgu/

¡™ &ysgrj thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9o, fu &yuxg7j Gtgrjg pgdguy9jh x=t ;gkf9gbtg0 gkfh j9 vy7v kyug0 2gayupjuhom glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ¡£ &ysgr j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, yu &f9yeysgt egbtfvgu ghy9 dgljh s9g7/ &ysgr Rgtg9jg7j t=a pg8yufvgum Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh lfk/

F*JR+J TGLO

¡¢ F8jr= ljughxgvgu, fu j9 ljughxyupfh=h ;jkj tf5h=9/ Jr9g7=nj pgdguy9om &ysgr ghy9 jagu, ghy9 f9frjh s9g7 j7hgnys ngvgu fu orgu> ≥Jt lg]79r, jt lg]79r, Jr9g7=nj ig52h yu ghy9 6jguy9hf9o÷/ ¡∞ F8jr= ghy9 orgu> ≥G8f]8 to fu hfkf]9 g5÷/ Gh gn g8f8 to yu hfkf9 g5gu/ ¡§ F8jr= Jr9g7=nj pgdguy9jh orgu> ≥^f52x g8f8j]h s9g7 bfkf8=÷/ Gh 6f52o x9gu> F8jr= gn j9 6f52f9o pgdguy9jh 6f52f9yuh s9g7 x9gu, ¡¶ fu orgu> ≥G9fufnfgh iy8tj ;gkyulg]ho egv÷/ Gh gn egvgu/ F8jr= orgu> ≥G96gi=]÷/ Gh gn g96gifv/ G7h gkfh F8jr= orgu> ≥K=9ya w9iyupfgh hfko, yu Ryu9jg7j ^os9g7 kg9yug0 7g8pghgijmm hfko> g9xg9fu Gry9jhf9o Gwfij t=a ;jkj bg9hfrm tjhcfu y9 lgkvhfr÷/ ¡• Hgfu orgu> ≥G]5 hfkf9o÷> gh gn g5gu/ F8jr= Jr9g7=nj pgdguy9jh orgu> ≥Dfkj]ho bg9i÷/ Gh gn f9f2 ghdgt dfkjho bg9igu, yu ifvgu/ ¡ª Grkyu0y7 tg9xo ghy9 x=t bg79ghgnysm orgu> ≥Fp= ljhd igt sfv ghdgt bg9h=j9, g7h gkfh Ryu9jgh ;jkj bg9h=j9 fu ;jkj lgkvh=j9> eg7v ljtg Ryu9jgh tjg7h f9f2 ghdgt ;jkj bg9hfr÷/

™º F8jr= tf5gu, yu bjh2 pg8fvjh/ ^pLfkfufgn kg9jhmm Tysgegvjhf9yuh dyuhxf9o f9ij9o hf93yuzfvjh/ ™¡ F9e tg9x to io pg8=jh, glg] dyuhx to kfrgh, yu tg9xo F8jr=j df9fbtgho hfkfvjh/ F9e g7x tg9xo F8jr=j yriy9hf9yuh x;gum sf9g;9fvgu, fu j9 yk2f9yuh s9g7 ighdhfvgu/

^b Fe9>m zy8ysyu9x=h

=

Fe9>m bghyh2

o

Fe9>m x=t w9iyupfgh ^p Fe9>m Kg9ftyukjh

:GKF(GBT JR(G&+NJ FU RYU(JG&J TJAFU

™™ Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9o &ysg2gbj eyny9 19f9yuh t=a Jr9g7=no kghafv/ ™£ Eg7v K=9om Ge9glgtj, Jrglgij yu &giyej lfk j9 ih2g0 yu3kjh ;gkqg5ys ghyhv y8y9tfvgu fu dpgv/ Ghyhv ^zyu4gx9yupjuh xg96yuv yu bghyh2 ehgahafn cyubfv> bghyh2 tjhcfu ljtg j9 hf9ig7yupfh=h cskg9fv/

™¢ Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9o tf5gu, fu ghy9 kf8 j9 y9xjhm Efhgxgx pgdguy9 f8gu/ ™∞ &ysg2gbj y9xjhm &ysgr, Gbg7=nj y9xjjhm Efhgxgxj 6f52=h sf9gd9gufv g7h 2g8g2hf9o, y9 Gbg7=n ghy9 l19m &ysg2gbj 6f52=h ;gkf9gbtys d9guf9 =9/ &ysgr bg7h f9f2 ghdgt bg9igu, yu Jr9g7=nj 2g8g2hf9o ^jsf9gd9gufv/

&YUXG&J GTGRJG PGDGUY(O "E> Thgv> ™∞> ¡-™¢}

¡¢

Jr9g7=nj pgdguy9jhm &ysg2gbfgh &ysgrj f9i9y9x kg9jh, &yuxg7j pgdguy9jhm &ysgrj y9xjhm Gtgrjg pgdguy9 f8gu/ ™ Gh 2rghljhd kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 2rghjho kg9j pgdguy9fv/ J9 t19 ghyuho &ysgxgh =9m F9yurg8=t=h/ £ Gh o9gu jhc y9 K=9ya ^gg5afu yu8j8 =, eg7v yc j9 l19m Xgujpj ;=r> j9 l19m &ysgrj eyny9 o9g0hf9yuh lgtg6g7h o9gu/ ¢ Rgig7h eg969 kf8f9o clghyufvgh> zy8ysyu9xo kgigujh eg969 kf8f9yu s9g7 byl io tgkyuvgh=9 yu 3yuhi io 03=9/ ∞ F9e pgdguy9yupjuho ghy9 6f52jh t=a ^elgrkgkyufvgum j9 0g5ghf9o tf5vyuv, y9yh2 j9 lg79om pgdguy9o ^dr;ghhf9 =jh/ § Eg7v r;ghhy8hf9yuh y9xjhf9o ctf5vyuvm Tysr=rj !9=h2j dj92jh t=a d9yug0jh lgtg6g7h, yu9 K=9o ;gkyuj9fv> ≥Y9xjhf9yuh tf82jh lgtg9 lg79f9o ;jkj ctf5vyujh, fu lg79f9yuh tf82jh lgtg9 y9xjhf9o ;jkj ctf5vyujh> gt=h tg9x j9 tf82jh lgtg9 ;jkj tf5vyuj÷/ ¶ Gh G8j 6y9jh t=a kgro lgbg9 Fxystg7fvj bg9igu, yu S=to ;gkf9gbtys d9gufv> ghy9 ghyuho &fipys=n ^xiycyufvgu tjhcfu g7r19/

• G7h gkfh Gtgrjg Jr9g7=nj pgdguy9jh, &=yuj y9xjjhm &ysg2gbj y9xjjhm

&ysgrj, ;gkdgtguy9hf9 89ifvm orfnys> ≥Fiy]u9, j9g9yu ^fx=t qgigkjh2mm÷/ ª Jr9g7=nj &ysgr pgdguy9o &yuxg7j Gtgrjg pgdguy9jh tg9x 89ifvm orfnys> ≥Njeghghj ^bty4fhjh Njeghghj tg79jjh ;gkdgt 89ifvm orfnys> œ@yu g8ajix jt

z

Fe9>m f9fr

^j Fe9>m sf9gxg96yuv

^g Fe9>m gc2f9yuh

e

Fe9>m yuzysvgu

^d Fe9>m bg9if9

Fe9>m iycfv

^f Fe9>m f9frj hg7jh2

^b W4yk pyuw to k8y]ur kyu9 je9 ijh�/ Eg7v Njeghghj t=a f8y8 xg4kj dgbgho ghvgu, yu ty4fhjh iy3i5kfv/ ¡º Qj4x = p= Fxystg7fvjhf9o bg9ij9, yurkj rj9kx 2fb ⁼l;g9kgvyuv/ ^oG7x wg52ysx dylgvj]9mm, yu ky]uhx ifvj9> jhcy.u 2yu cg9j2jx lgtg9 tg2g5jr, y9 p=]

xyuh j7hgr, p=] gn &yuxgm 2fbj lfk÷/

¡¡ Eg7v Gtgrjg tkji co9gu/ Yurkj Jr9g7=nj &ysgr pgdguy9o eg969gvgu, fu jh2 yu &yuxg7j Gtgrjg pgdguy9o &yuxg7j Efprgtjurjh t=a j9g9yu ^px=t qgigkfvghmm/ ¡™ &yuxg Jr9g7=nj g5afu ;g9kyufvgu, fu gt=h tg9x j9 s9gho wg3gu/ ¡£ Jr9g7=nj &ysgr pgdguy9o Efprgtjurj t=a e5hfv Y2ybjg7j y9xjjhm &ysgrj y9xjhm Gtgrjgh, &yuxg7j pgdguy9o> g;g F9yurg8=t figu, yu Fw9ftj x5h=h tjhcfu Ghijuhj xyu5om F9yurg8=tj ;g9jr;=h cy9r lg9ju9 ighdyuh ^z2ghxfv/ ¡¢ Hgfu gtey8a yrijh fu g90gpo, yu K=9ya kgh t=a fu pgdguy9jh kgh dgh6g9ghjh t=a dkhyug0 eyny9 g5g9ighf9o d9gufv> ;gkghxhf9 gn g5gu, yu Rgtg9jg sf9gxg96gu/

¡∞ &ysgrj igkg9g0 thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 2gayupjuho, fu &yuxg7j Gtgrjg pgdguy9jh x=t j]hc;=r ;gkf9gbtjnom glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ¡§ &ysgr j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, yu Rgtg9jg7j t=a pg8yufvgum Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh lfk/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm &f9yeysgt pgdguy9 f8gu/

&YUXG&J GTGRJG PGDGUY(JH TGLO "E> Thgv> ™∞> ™∞-™•}

¡¶ &yuxg7j pgdguy9o, &ysgrj y9xjhm Gtgrjg, Jr9g7=nj pgdguy9jhm &ysg2gbj y9xjjhm &ysgrj tf5hfn=h fk2 kgrhljhd kg9j g;9fvgu/ ¡• Gtgrjg7j thgvfgn g9g92hf9om glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ¡ª Ghy9 x=t F9yurg8=tj t=a ^jxgugx9fvjh, fu gh Ng2jr wg3gu> eg7v ghy9 fkfu=h Ng2jr tg9x 89ifvjh, yu bg7h lyh tf5vyuvjh/ ™º Bjh2 6jf9ys wy3gx9fvjh, fu j9 lg79f9yuh lfk F9yurg8=t pg8yufvgum Xgujpj 2g8g2jh t=a/ ™¡ &yuxg7j gtey8a zy8ysyu9xo ⁿGbg9jgh g5gu, y9 kgrhsfv kg9figh =9, yu bg7h j9 l19m Gtgrjg7j kf8 pgdguy9 l5cgifvjh/ ™™ J]h2 ig5yuvghfv Fngpo, yu bg7h &yuxg7j sf9gxg96yuvm pgdguy9jh j9 lg79f9yuh lfk 2hghgn=h fk2/

JR(G&+NJ &F(YEYSGT E> PGDGUY(O

™£ &yuxg7j pgdguy9jhm &ysgrj y9xjjhm Gtgrjg7j kgrhljhdf9y9x kg9jh, Jr9g7=nj &ysgr pgdguy9jh y9xjhm &f9yeysgt Rgtg9jg7j t=a pgdguy9 f8gu, yu

=

Fe9>m eg969gvyuv

o

Fe9>m Wg5guy9yu=]

^p Fe9>m f9frj hg7fvgh

z

Fe9>m ;gk5fv

^j Fe9>m xgugx9yupjuh xgugx9fvjh

n

Igtm Ybjgh 2g5gryuht=i kg9j pgdguy9fv/ ™¢ K=9ya g5afu cg9j2 dy90fv, fu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj eyny9 tf82f9=h clf5gvgu/ ™∞ Gh Jr9g7=nj rgltgho ³sf9glgrkgkfvm Ftgpj tyuk2=h tjhcfu xg4kjh 0yso, K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h 31r2jh lgtg6g7h, y9 j9 0g5g7jhm Dfp2ywf9gvj Gtgpfgh &yshgh tg9dg9=jh ⁰tjayvys orf9 =9/ ™§ G9xg9fu K=9o kfrgu Jr9g7=nj 4gk xg5h kg5g;gh2o, f9e ⁱy]c eghkg9iyug0, y]c gn gbgkmm ig9, fu Jr9g7=n 1dhgigh gn cyuh=9/ ™¶ K=9o c=9 orf9 p= Jr9g7=nj ghyuho f9ijh2j kgi=h ;jkj aha=> yurkj &ysgrfgh &f9yeysgtj 6f52ys bghyh2 gbgkfv/

™• &f9yeysgtj thgvfgn g9g92hf9o, ghy9 eyny9 o9g0hf9h yu ;gkf9gbtgigh 2gayupjuho, fu j]hc;=r &yuxg7j ;gkighy8 Xgtgriyrh yu Ftgpo Jr9g7=nj sf9gxg96hfno, glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™ª &f9yeysgt j9 lg79f9yuhm Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh lfk 2hgvgu, fu ghy9 kf8 j9 y9xjhm Bg2g9jg pgdguy9 f8gu/

&YUXG&J GBG(JG PGDGUY(O "E> Thgv> ™§> ¡-™£}

¡∞

Jr9g7=nj &f9yeysgt pgdguy9jh 2rghf1phf9y9x kg9jh, &yuxg7j Gtgrjg pgdguy9jh y9xjhm Gbg9jg pgdguy9 f8gu/ ™ Gh kgrhsfv kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 7jryuhf9iyu kg9j pgdguy9fv/ J9 t19 ghyuho &f2fnjg =9m F9yurg8=t=h/ £ Gh o9gu jhc y9 K=9ya ^gg5afu yu8j8 =, j9 l19m Gtgrjg7j eyny9 o9g0hf9yuh ;=r/ ¢ Eg7v eg969 kf8f9o clghyufvgh> zy8ysyu9xo kgigujh eg969 kf8f9yu s9g7 byl io tgkyuvgh=9 fu 3yuhi io 03=9/ ∞ K=9o pgdguy9o bg9igu, yu tjhcfu j9 tglyugh 19om ey9yk f8gu> bgk kyuh to io ehgi=9, fu ^eg92yuhg;fko pgdguy9jh y9xjhm &ysgpgth =9> g]h io xgk=9 f9i9jh zy8ysyu9xo/

§ Gbg9jg7j thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ¶ Gbg9jg j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, yu bg7h j9 lg79f9yuh lfk pg8fvjhm Xgujpj 2g8g2jh t=a/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm &ysgpgt pgdguy9 f8gu/

JR(G&+NJ BG@G(JG PGDGUY(O

• &yuxg7j Gbg9jg pgdguy9jh f9fryuhyupf9y9x kg9jh, Jr9g7=nj s9g7 &f9yeysgtj y9xjhm Bg2g9jg pgdguy9 f8gu Rgtg9jg7j t=a, yu sfv gtjr pgdguy9fv/ ª Gh K=9ya g5afu cg9j2 dy90fv, jhc;=r j9 lg79f9o o9f9 =jh, fu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj tf82f9=h clf5gvgu/ ¡º &gejrj y9xjhm

³ Fe9>m sf9gxg96yuv

⁰ Fe9>m 6f52ys

ⁱ Fe9>m y]c g9dfngwgiyug0, y]c gn gbgk py8yug0

^g Fe9>m gc2f9yuh

e

Fe9>m pgdguy9jh kgh s9g7 f8y8o Rf88yut ghy9 x=t xgugx9fv> bg7h zy8ysyu9xjh g5afu bg9igu yu tf5vyuv, fu ghy9 kf8 jh2 pgdguy9 f8gu/

¡¡ Bg2g9jg7j thgvfgn g9g92hf9o glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ¡™ Grjig K=9ya 31r2h =, y9 &=yuj yu88f9 =9m orfnys> ≥@yu y9xjhf9x Jr9g7=nj dgljh s9g7 ;jkj egbtjhm tjhcfu cy99y9x rf9yuhxo÷/ G7x;=r gn f8gu/

JR(G&+NJ RF**YUT PGDGUY(O

¡£ &gejrj y9xjhm Rf88yut, &yuxg7j Ybjg pgdguy9jh f9fryuhjhhf9y9x kg9jhm pgdguy9 f8gu yu Rgtg9jg7j t=a t=i gtjr pgdguy9fv/ ¡¢ Dgxxjj y9xjhm Tghg7=t Pf9rg7=h eg969gvgu yu Rgtg9jg figu/ Rgtg9jg7j t=a &gejrj y9xjhm Rf88yuto bg9igu, tf5vyuv, fu ghy9 kf8 jh2 pgdguy9 f8gu/

¡∞ Rf88yutj thgvfgn g9g92hf9h yu ^dxgugx9yupjuhom glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh

Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ¡§ G7h gkfh Tghg7=to Pgwrgh, eyny9 ghy9 t=a f8y8hf9o fu ghy9 ly8gtgro bg9igum ^xtjhcfu Pf9rgmm> 2ghj j9fh cegvjhm bg9igu, yu lyh f8y8 eyny9 78j ijhf9o qf82fv/

JR(G&+NJ TGHG&+T PGDGUY(O

¡¶ &yuxg7j Gbg9jg pgdguy9jh f9fryuhjhhf9y9x kg9jh, Jr9g7=nj s9g7 Dgxxjjh y9xjhm Tghg7=t pgdguy9 f8gu, yu Rgtg9jg7j t=a kgro kg9j pgdguy9fv/ ¡• Gh K=9ya g5afu cg9j2 dy90fv, fu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj tf82f9=h clf5gvgu j9 eyny9 19f9yuh t=a/

¡ª Gry9frkghj Wyu8 pgdguy9o f9ij9o hf93yuzfv/ Tghg7=t lgbg9 kg8ghx g90gp kyugu Wyu8j, y9;=rbj ^fgh j9fh 1dh=mm pgdguy9yupjuho j9 6f52jh t=a ^blgrkgkfnyu lgtg9/ ™º Tghg7=t g7r x9gto Gry9frkghj pgdguy9jh kgnyu lgtg9m Jr9g7=nj eyny9 ⁼lg9yurkhf9yuh s9g7 lg9i x9gumm, ju9g2ghcju9=h 7jryuh rji8 g90gp

g5hfnys/ Yurkj Gry9frkghj pgdguy9o sf9gxg96gu, yu lyhm f9i9jh t=a cifvgu/

™¡ Tghg7=tj thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™™ Tghg7=t j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu ghy9 kf8 j9 y9xjhm Wgi=jg pgdguy9 f8gu/

JR(G&+NJ WGI+JG PGDGUY(O

™£ &yuxg7j Gbg9jg pgdguy9jh 7jryuhf9y9x kg9jh, Jr9g7=nj s9g7 Tghg7=tj y9xjhm Wgi=jg pgdguy9 f8gu Rgtg9jg7j t=a, yu f9iyu kg9j pgdguy9fv/ ™¢ K=9ya

^d Fe9>m xgugx9g0 xgugx9yupjuho

Fe9>m Pf9rg7=h

^f Fe9>m ghy9 6f52o j9fh lfk onng7

^b Fe9>m yuzysvhfnyu

=

Fe9>m lg9yurkhf9=h lghfv g5afu cg9j2 dy90fv, fu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj tf82f9=h clf5gvgu/ ™∞ Ghy9 b19gsg9o, %ystfng7j y9xjhm Wgi==, ghy9 x=t xgugx9fv> j9fh lfk Dg8ggxgvjhf9=h 7jryuh tg9x g5hfnysm Rgtg9jg7j t=a, pgdguy9jh kgh ^ohf9rj iy8tomm, bg7h bg9igu, fu ghy9 lfkm G9dyseh yu G9j=h/ Bg7h tf5vyuv, fu ghy9 kf8 jh2 pgdguy9 f8gu/

™§ Wgi=jg7j thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/

JR(G&+NJ WGI++ PGDGUY(O

™¶ &yuxg7j Gbg9jg pgdguy9jh 7jryuhf9i9y9x kg9jh, Jr9g7=nj s9g7 %ystfng7j y9xjhm Wgi== pgdguy9 f8gu Rgtg9jg7j t=a, yu 2rgh kg9j pgdguy9fv/ ™• K=9ya g5afu cg9j2 dy90fv, fu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj tf82f9=h clf5gvgu/ ™ª Jr9g7=nj Wgi== pgdguy9jh 19f9om Gry9frkghj Pgd8gp-Wg8grg9 pgdguy9o hf93yuzfnysm J71ho, Ge=n-Efptgg2gh, &ghys=h, Igx=ro, &gry9o, Dg8ggxo, Dgnjnfgh yu Hfwpg8jtj gtey8a f9ij9o d9gufv, fu ghyhv ehgijchf9o Gry9frkgh kg9gd9fv/ £º +ng7j y9xjhm Ysr==, %ystfng7j y9xjjhm Wgi==j x=t ^pxgugx9fv> bg7h bg9igu, tf5vyuv, fu ghy9 kf8 jh2 pgdguy9 f8gu Ybjg7j y9xjjhm &ysgpgtj 2rghf9y9x kg9jh/

£¡ Wgi==j thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/

&YUXG&J &YSGPGT PGDGUY(O "E> Thgv> ™¶> ¡-ª}

£™ Jr9g7=nj pgdguy9jh, %ystfng7j y9xjjhm Wgi==j f9i9y9x kg9jh, &yuxg7j pgdguy9jhm Ybjg7j y9xjhm &ysgpgt pgdguy9 f8gu/ ££ Gh 2rghljhd kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a kgrhsfv kg9j pgdguy9fv/ J9 tg79o Rgxysij g8ajih =9m &f9yurg ghyuhys/ £¢ Gh o9gu jhc y9 K=9ya g5afu yu8j8 => j9 l19m Ybjg7j eyny9 o9g0hf9yuh ;=r o9gu/ £∞ Eg7v eg969 kf8f9o clghyufvgh> zy8ysyu9xo kgigujh eg969 kf8f9yu s9g7 byl io tgkyuvgh=9 yu 3yuhi io 03=9/ J]h2 ig5yuvghfv K=9ya kgh ^zeg969gdy7h xyu5o/

£§ &ysgpgtj thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ £¶ G7x 19f9o K=9o rirgu &yuxg7j x=t 89ifn Ryu9jg7j %grjh pgdguy9h yu %ystfng7j y9xjhm Wgi==h/ £• &ysgpgt j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu j9 lg79f9yuh lfk j9 l19m Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm G2gb pgdguy9 f8gu/

&YUXG&J G@GB PGDGUY(O "E> Thgv> ™•> ¡-™¶}

o

Fe9>m ;gngkjh t=a

^p Fe9>m xgugx9yupjuh xgugx9fv

z

Igtm sf9j

¡§

%ystfng7j y9xjjhm Wgi==j kgrhf1phf9y9x kg9jh, &yuxg7j pgdguy9jhm &ysgpgtj y9xjhm G2gb pgdguy9 f8gu/ ™ G2gb 2rgh kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a kgrhsfv kg9j pgdguy9fv/ Gh co9gu jhc y9 K=9yam j9 Grkyu0y7h ^gg5afu yu8j8 =, jhc;=r j9 lg79om Xgujp o9gu> £ lg;g Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh qgteg7=h ohpgvgu, fu j9 y9xjh gn i9gi= ghvyuvm g7h gbdf9yuh dg94yupjuhhf9yuh lgtg6g7h, y9yh2 K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu=h skg9fv/ ¢ Eg969 kf8f9yu fu enyu9hf9yu s9g7, yu gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgi byl io tgkyuvgh=9 fu 3yuhi io 03=9/

∞ G7h gkfh Ryu9jg7j %grjh pgdguy9h yu Jr9g7=nj pgdguy9o, %ystfng7j y9xjhm Wgi==, F9yurg8=tj x=t ;gkf9gbtfnyu eg969gvgh> G2gbo ;g4g9fvjh, eg7v ci9vgh ;gkf9gbt t8fn ghy9 x=t/ § G7x gkfh Ryu9jg7j %grjh pgdguy9om Fngpo Ryu9jg7j sf9gxg96yuv, fu L9fghf9o Fngp=h sghfv> ^eGry9jhf9o Fngp figh yu lyh ehgifvgh tjhcfu g7r19/ ¶ G2gb Gry9frkghj Pgd8gp-Wg8grg9 pgdguy9jh ;gkdgtguy9hf9 89ifv fu orgu> ≥Fr 2yu 0g5gx yu y9xjx ft> eg969gvj]9 fu gbgk= bjr] Ryu9jg7j pgdguy9jh 6f52=h yu Jr9g7=nj pgdguy9jh 6f52=h, y9yh2 jh0j x=t ighdhg0 fh÷/ • G2gb K=9ya kgh t=a fu pgdguy9jh kgh dgh6g9ghjh t=a dkhyug0 g90gph yu yrijh g5gu fu Gry9frkghj pgdguy9jh 89ifv je9 ^dsg96gk9yupjuh/ ª Gry9frkghj pgdguy9h gn ghy9 tkji o9gu> g9xg9fu Gry9frkghj pgdguy9o Xgtgriyrj x=t eg969gvgu, bg7h d9gufv, ghy9 ehgijchf9o Ij9 kg9gd9fv, yu %grjho tf5vyuv/

¡º G2gb pgdguy9o Gry9frkghj Pgd8gp-Wg8grg9 pgdguy9o xjtguy9fnyu lgtg9 Xgtgriyr dhgv, yu Xgtgriyrj t=a f8g0 bylgrf8gho kfrgu/ G2gb pgdguy9o Yu9jg 2glghg7jh 89ifv g7x bylgrf8ghjh ^x19jhgio fu ghy9 if9;g9om ghy9 gtey8a 4jhyug02jh lgtftgk/ ¡¡ Yu9jg 2glghgh gn bylgrf8gh to ig5yuvghfvm G2gb pgdguy9jh Xgtgriyr=h 89ig0 ^f19jhgijh lgtftgk> Yu9jg 2glghgh bg7h g7r;=r 4jhfvm G2gb pgdguy9jh Xgtgriyr=h dgn=h g5ga/ ¡™ F9e pgdguy9o Xgtgriyr=h figu, pgdguy9o bylgrf8gho kfrgu> pgdguy9o bylgrf8ghjh t1kfvgu fu ghy9 s9g7 y8agi=b tgkyuvghfv/ ¡£ J9 y8agi=bh yu lgvj oh0gh g79fv, pgwfnj2 hyu=9o ^boh0g7fv, fu j9 3g8g8yupfgh bylf9yuh g9juho g7x bylgrf8ghjh s9g7 r9rifv/ ¡¢ Jri K=9ya g5afu f8y8 ;8jh6= bylgrf8gho ⁼lghfv kgh g5afu=h, g7rjh2h hy9 bylgrf8ghjh yu K=9ya kgh t=akf8=h, fu bg7h hy9 bylgrf8ghjh 2ys x9gum x=;j ljurjr/ ¡∞ &fky7 G2gb pgdguy9o Yu9jg 2glghg7jh ;gkyuj9fv> ≥Tf]0 bylgrf8ghjh s9g7 tgkyuvgh= g5kyugh y8agi=bh yu j9jiyugh lgvj oh0gh, pgdguy9jh y8agi=bo

^g Fe9>m gc2f9yuh

e

Igtm Fxystg7fvjhf9o

^d Fe9>m ig4g52

Fe9>m htghyupjuho

^f Fe9>m eyny9 kf8fiyupjuhhf9yuh

^b Fe9>m pgwfv

=

Fe9>m t1kfvyuv fu ghy9 lgvj oh0gh, yu f9i9jh gtey8a zy8ysyu9xjh y8agi=bo, ghyhv lgvj oh0gh fu ghyhv pgwfnj2 hyu=9hf9o/ Ghy]9 s9g7 r9ri= y8agi=bhf9yuh gtey8a g9juho yu bylf9yuh gtey8a g9juho> jri ;8jh6= bylgrf8gho jtr ;jkj onng7m lyh K=9ya ^olg9vhfnyu lgtg9÷/

¡§ Yu9jg 2glghgh G2gb pgdguy9jh gtey8a ;gkyuj9g0jh lgtg6g7h o9gu/ ¡¶ G2gb pgdguy9o ^ptf2fhysphf9yuh fbf92hf9o ik9fv, fu gugbghhf9o ghyhv s9g7=h sf9vyuv/ )ysh gn j9 kgio f8y8 ;8jh6= fbhf9yuh s9g7=h jafvyuv, yu bg7h 2g9g7gkgij to s9g7 x9gu/ ¡• Gry9frkghj pgdguy9jh ;gkqg5ysm K=9ya ^zkgh t=a

wy3fvmm K=9ya kgh t=a ig5yuvghyug0 $gegp 19yugh 0g0iyug0 r9glh yu pgdguy9jh xyu9rj tyuk2o/

¡ª G2gbj igkg9g0 thgvfgn g9g92hf9o glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™º G2gb j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu j9 lg79f9yuh lfk Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm Fbfijg pgdguy9 f8gu/

JR(G&+NJ YSR++ PGDGUY(O

¡¶

&yuxg7j G2gb pgdguy9jh kgrhf9i9y9x kg9jh, Jr9g7=nj s9g7 +ng7j y9xjhm Ysr== pgdguy9 f8gu Rgtg9jg7j t=a, fu jho kg9j pgdguy9fv/ ™ K=9ya ^gg5afu cg9j2 dy90fv, eg7v yc j9t= g5ga f8y8 Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh ;=r/ £ Gry9frkghj Rg8tghgrg9 pgdguy9o j9fh x=t eg969gvgu, fu Ysr== ghy9 l;gkgi f8gu yu ghy9 ^elg9i iyu kg9/ ¢ Rgig7h Gry9frkghj pgdguy9o Ysr==j s9g7 xgugx9yupjuh dkgu, y9yslfkfu gh Fdj;kyrj Rysg pgdguy9jh ;gkdgtguy9hf9 89if9 =9, fu Gry9frkghj

pgdguy9jh gt=h kg9yugh lg9io ^dsqg9g0 c=9> yurkj Gry9frkghj pgdguy9o bg7h eghkj t=a g9dfngwgifv yu ig;fv/ ∞ &fky7 Gry9frkghj pgdguy9o gtey8a f9i9jh x=t eg969gvgu> Rgtg9jg7j x=t gn eg969gvgu fu bg7h f9f2 kg9j ;g4g9fv/

RGTG(JG&J GHIYUTO

§ Ysr==j jhhf9y9x kg9jh, Gry9frkghj pgdguy9o Rgtg9jgh d9gufv fu Jr9g7=no Gry9frkgh kg9gd9fv> bghyh2 Dysbgh dfkjh 2ysm @g8g7j yu @geys9j t=a, yu Tg9f9yu 2g8g2hf9yuh t=a ehgifvyuv/ ¶ G9xg9fu Jr9g7=nj y9xjhf9o bj9fh2 Fdj;kyrj f9i9=h < Fdj;kyrj Wg9guyh pgdguy9jh 6f52jh kgi=h < lghy8 K=9yam j9fhv Grkyu0y7h x=t tf8ghcfvjh fu yu9j4 grkyug0hf9= sg3vgh/ • K=9ya Jr9g7=nj

o

Fe9>m whk5fnyu

^p G7rjh2hm 3g9jr3hf9yuh, igtm 3g9r3g6fu ;gkyughxghhf9yuh

z

Igtm kyuh=h wy3gx9fv

^g Fe9>m gc2f9yuh

e

Fe9>m oh0g7

^d Fe9>m eg969gvyuvg0 g5afu=h skg9g0 gbdf9yuh ighyhhf9ys yu Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh ^xlgrkgkg0 ighyhhf9ys ohpgvgh/ ª Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9yam j9fhv Grkyu0y7h x=t 0g0igeg9 o9jh yu8j8 cf8g0 eghf9>< j9fhv lgtg9 eg969 kf8f9 ig5yuvghfvjh j9fhv eyny9 2g8g2hf9yuh t=a, ;glg;ghhf9yu g4kg9gi=h tjhcfu ;g9r;g;gk 2g8g2o> ¡º

j9fhv lgtg9 g96ghhf9 fu ^fGrkg9yspj iyu52f9mm ighdhfvyuvjh gt=h eg969 enyu9j s9g7 fu gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgi, ¡¡ yu lyhm eyny9 eg969 kf8f9yuh s9g7m 3yuhi 03fvjh, j9fhv g5afu=h K=9ya kg9gd9g0 gbdf9yuh ;=r> cg9 g9g92hf9 dy90fvjh fu K=9o d9d5fvjh> ¡™ cgrkyug0hf9 ;g4kfvjh, y9yhv lgtg9 K=9o j9fhv orf9 =9> œG7x egho tj] oh=2�÷/

¡£ K=9o eyny9 tg9dg9=hf9yuh, eyny9 kfrghy8hf9yuh ^btjayvys Jr9g7=nj yu &yuxg7j x=t sig7f9 =9m orfnys> ≥Lf5gv=]2 6f9 cg9 qgteghf9=h fu ;glfv=]2 jt ;gkyuj9ghhf9r yu ighyhhf9r, gtey8a !9=h2jh lgtg6g7hm y9 6f9 lg79f9yuh ;gkyuj9fvj, fu jt 0g5ghf9yurm tg9dg9=hf9yuh tjayvys 6fbj 89ifvj÷/ ¡¢ Eg7v ghyh2 tkji co9jh, lg;g j9fhv ;g9ghyvo 3rkgvyuvjh K=9yam j9fhv Grkyu0y7h clgugkgvy8 j9fhv lg79f9yuh ;g9ghyvjh ;=r/ ¡∞ Ghy9 ighyhhf9o, j9fhv lg79f9yuh lfk ghy9 ih2g0 yu3ko, fu ghy9 kyug0 sig7yupjuhhf9o tf9zfvjh, yu rhg;g4kyupfgh lfkfufvgh> rhg;g4k f8gh, fu j9fhv 49agig7 gbdf9yuh lfkfufvgh, y9yhv tgrjh K=9o j9fhv ;gkyuj9f9 =9m y9 ghyhv ;=r cohfh/ ¡§ Eg7v K=9yam j9fhv Grkyu0y7h eyny9

;gkyuj9ghhf9o n2fvjh> j9fhv f9iyu 6yung0y7 ly9p 4jhfvjh, hgfu ⁼Grkg9yspj iyu52mm 4jhfvjh, f9ijh2j eyny9 b192f9yuh f9i9;gdfvjh, fu Eglg8o ;g4kfvjh/ ¡¶ J9fhv y9xjhf9h yu g8ajihf9o i9gi= ghvyuvjh, fu xjupyupjuh yu ltg7yupjuh o9jh/ J9fh2 bj9fh2 0g3fvjhm K=9ya g5afu cg9j2 dy90fnyu fu bg7h d9d5fvhfnyu/ ¡•